"digital accessibility" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "digital accessibility" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

digital accessibility හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "digital accessibility" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

digital aan alle altijd bedrijf bij dat de delen deze die digitaal digital digitale digitale media door e een eenvoudig eerste elk en hebben het iedereen in in de informatie is krijgen maar manier marketing media meer met naar of om online op over technologie tot tussen uit van van de van een vanuit veel verschillende voor web ze zijn zoals één
accessibility bereikbaarheid hebben is kan maar toegang toegankelijk toegankelijkheid voor zijn

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත digital accessibility හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ලන්දේසි

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

NL De Voluntary Product Accessibility Template is een document dat providers kunnen gebruiken om de toegankelijkheid van een bepaald product zelf aan te geven.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
template template
document document
used gebruiken
providers providers
particular bepaald
is is
the de
to om
of van

EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.

NL Belnet is bekommerd om de toegankelijkheid van zijn inhoud. Aarzel dus niet om contact met ons op te nemen als u suggesties of opmerkingen hebt met betrekking tot de toegankelijkheid van de op onze website gepubliceerde inhoud.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
belnet belnet
accessibility toegankelijkheid
hesitate aarzel
published gepubliceerde
website website
suggestions suggesties
or of
on op
the de
remarks opmerkingen
content inhoud
to om
contact contact
our onze
if als
you u

EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html

NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
https https
eid eid
html html
carried out uitgevoerd
belgium belgium
internal interne
audit audit
analysis analyse
be be
you u
report verslag
a een
you can kunt
here hier

EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.

NL Toegankelijkheid ‘by design’: toegankelijkheid is vanaf de start onderdeel van alle stappen in het ontwerp-, bouw en redactionele proces van onze website.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
by by
is is
process proces
the de
in in
websites van
design ontwerp
construction bouw
steps stappen
and en

EN At Level Level, web accessibility is incorporated in our workflow. We believe that everyone needs to be able to use and understand the web. We therefore also regularly check our website for potential accessibility issues.

NL Bij Level Level vinden we toegankelijkheid belangrijk. Iedereen moet het web kunnen begrijpen en gebruiken. Daarom toetsen we ook onze eigen website regelmatig op toegankelijkheid.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
regularly regelmatig
level level
in bij
website website
we we
web web
use gebruiken
at op
our onze
needs moet
everyone iedereen
understand begrijpen
therefore het
and en
to daarom

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

NL Heb je vragen of opmerkingen over de toegankelijkheid van onze website, neem dan contact met ons op via accessibility@sonos.com

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
website website
sonos sonos
or of
contact contact
the de
your je
comments opmerkingen
our onze
of van

EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.

NL Als je een suggestie of vraag hebt over de toegankelijkheid van Sonos-diensten, stuur dan je opmerkingen naar accessibility@sonos.com.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
suggestion suggestie
accessibility toegankelijkheid
sonos sonos
or of
services diensten
your je
the de
question vraag
comments opmerkingen
a een
if als
of van

EN Research by the Accessibility Foundation had shown that awareness and expertise regarding web accessibility were severely lacking within the e-commerce industry.

NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
research onderzoek
foundation stichting
expertise expertise
e-commerce e-commerce
industry industrie
the de
by door
that dat
and en

EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website

NL Toegankelijkheid: tips om de toegankelijkheid van uw website te controleren

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
tips tips
checking controleren
website website
the de
of van

EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.

NL Belnet is bekommerd om de toegankelijkheid van zijn inhoud. Aarzel dus niet om contact met ons op te nemen als u suggesties of opmerkingen hebt met betrekking tot de toegankelijkheid van de op onze website gepubliceerde inhoud.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
belnet belnet
accessibility toegankelijkheid
hesitate aarzel
published gepubliceerde
website website
suggestions suggesties
or of
on op
the de
remarks opmerkingen
content inhoud
to om
contact contact
our onze
if als
you u

EN An internal accessibility audit was carried out. This audit involved a simplified analysis. You can consult the report here: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/fr.html

NL Er is een interne toegankelijkheidsaudit uitgevoerd. Deze audit was een vereenvoudigde analyse. U kunt het verslag hier lezen: https://reports.accessibility.belgium.be/2020/eid.belgium.be/nl.html

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
https https
eid eid
html html
carried out uitgevoerd
belgium belgium
internal interne
audit audit
analysis analyse
be be
you u
report verslag
a een
you can kunt
here hier

EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.

NL Toegankelijkheid ‘by design’: toegankelijkheid is vanaf de start onderdeel van alle stappen in het ontwerp-, bouw en redactionele proces van onze website.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
by by
is is
process proces
the de
in in
websites van
design ontwerp
construction bouw
steps stappen
and en

EN At Level Level, web accessibility is incorporated in our workflow. We believe that everyone needs to be able to use and understand the web. We therefore also regularly check our website for potential accessibility issues.

NL Bij Level Level vinden we toegankelijkheid belangrijk. Iedereen moet het web kunnen begrijpen en gebruiken. Daarom toetsen we ook onze eigen website regelmatig op toegankelijkheid.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
regularly regelmatig
level level
in bij
website website
we we
web web
use gebruiken
at op
our onze
needs moet
everyone iedereen
understand begrijpen
therefore het
and en
to daarom

EN Research by the Accessibility Foundation had shown that awareness and expertise regarding web accessibility were severely lacking within the e-commerce industry.

NL Uit onderzoek door de Stichting Accessibility was gebleken dat er binnen de e-commerce industrie te weinig bewustwording en expertise rondom webtoegankelijkheid was.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
research onderzoek
foundation stichting
expertise expertise
e-commerce e-commerce
industry industrie
the de
by door
that dat
and en

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

NL De Voluntary Product Accessibility Template is een document dat providers kunnen gebruiken om de toegankelijkheid van een bepaald product zelf aan te geven.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
template template
document document
used gebruiken
providers providers
particular bepaald
is is
the de
to om
of van

EN If this theory is correct, updating popular UI frameworks to include more accessibility support may have a huge impact on the accessibility of the web.

NL Als deze theorie klopt, kan het updaten van populaire gebruikersomgeving-frameworks om meer toegankelijkheidsondersteuning te bieden een enorme impact hebben op de toegankelijkheid van internet.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
theory theorie
updating updaten
popular populaire
accessibility toegankelijkheid
huge enorme
impact impact
on op
the de
if als
to om
may kan
more meer
have hebben
a een
of van
web internet
this deze

EN Before working on Chrome accessibility, Nektarios worked in various other roles at the company, such as GSuite accessibility and display ads

NL Voordat Nektarios aan de toegankelijkheid van Chrome werkte, werkte hij in verschillende andere rollen bij het bedrijf, zoals toegankelijkheid voor GSuite en display-advertenties

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
chrome chrome
accessibility toegankelijkheid
roles rollen
ads advertenties
the de
worked werkte
company bedrijf
display display
as zoals
in in
various verschillende
other andere
and en
before voordat

EN Each accessibility audit is either a pass or a fail, but unlike other Lighthouse audits, a page doesn?t get points for partially passing an accessibility audit

NL Elke toegankelijkheidscontrole is ofwel geslaagd of mislukt, maar in tegenstelling tot andere Lighthouse-audits krijgt een pagina geen punten voor het gedeeltelijk slagen voor een toegankelijkheidscontrole

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
unlike in tegenstelling tot
page pagina
points punten
partially gedeeltelijk
is is
or of
audits audits
get krijgt
other andere
but
each in
for voor
a een

EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
works werkt
strengthening versterken
digital digitale
skills vaardigheden
rights rechten
effectively effectief
enabel enabel
the de
on op
to om
and en
of van

EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively

NL Enabel werkt aan het versterken van digitale geletterdheid en digitale vaardigheden en aan de sensibilisering rond digitale rechten om de impact van de digitale kloof op ongelijkheid effectief te verminderen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
works werkt
strengthening versterken
digital digitale
skills vaardigheden
rights rechten
effectively effectief
enabel enabel
the de
on op
to om
and en
of van

EN Digital asset management makes file sharing and accessibility simple

NL Digital asset management maakt het delen van en toegang tot bestanden eenvoudig

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digital
management management
file bestanden
sharing delen
simple eenvoudig
asset asset
accessibility toegang
makes maakt
and en

EN Siteimprove releases upgraded accessibility product to empower organizations to meet increased digital experience expectations

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
to aan
digital digital

EN Digital assets are a crucial component of marketing projects and campaigns and need to be managed for accessibility and distribution across all channels

NL Digitale assets zijn een cruciaal onderdeel van marketingprojecten en campagnes en moeten worden beheerd met het oog op toegankelijkheid en distributie over alle kanalen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
assets assets
crucial cruciaal
managed beheerd
accessibility toegankelijkheid
distribution distributie
channels kanalen
campaigns campagnes
of onderdeel
and en
digital digitale
to over
be worden
all alle

EN Customized accessibility to your digital asset library

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
digital digital
library library
asset asset
your je
to van
customized op maat

EN Bynder’s DAM (Digital Asset Management) module allows you to choose the right level of accessibility for every asset

NL Bynder's DAM (Digital Asset Management) module stelt je in staat om voor elk asset het juiste niveau van toegankelijkheid te kiezen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
dam dam
digital digital
management management
module module
accessibility toegankelijkheid
asset asset
to om
right juiste
level niveau
you je
choose kiezen
for voor
the stelt
of van
every te

EN Digital asset management for social media makes asset sharing and accessibility simple

NL Digital asset management voor sociale media maakt de toegankelijkheid en het delen van assets eenvoudig

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digital
management management
makes maakt
accessibility toegankelijkheid
simple eenvoudig
asset asset
sharing delen
media media
for voor
and en
social media sociale

EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking

NL Breid de API-bibliotheek voor Open Banking uit om de volgende generatie bankdiensten aan te bieden en breng de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht met de gegevensbeveiliging die nodig is om digitaal bankieren te ondersteunen

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
api api
library bibliotheek
balance evenwicht
accessibility toegankelijkheid
required nodig
digital digitaal
gen generatie
the de
data gegevens
to om
offer bieden
open open
next volgende
banking banking
services die
with met
and en
for voor
to support ondersteunen

EN They are awarded every two years to people or organizations that have contributed in a significant and innovative way to the security and accessibility of our global digital heritage

NL Ze worden elke twee jaar uitgereikt aan mensen of organisaties die op een significante en innovatieve manier hebben bijgedragen aan het veiligstellen en toegankelijk houden van ons wereldwijde digitale erfgoed

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
organizations organisaties
contributed bijgedragen
significant significante
innovative innovatieve
accessibility toegankelijk
global wereldwijde
heritage erfgoed
people mensen
or of
way manier
every elke
they ze
years jaar
and en
digital digitale
are worden
have hebben
to aan
our ons

EN Working on digital accessibility is not an afterthought.

NL Werken aan digitale toegankelijkheid is geen bijzaak.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
accessibility toegankelijkheid
is is
working werken

EN Meemoo is continuously working on the accessibility of this digital archive

NL Meemoo werkt voortdurend aan de toegankelijkheid van dit digitale archief

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
meemoo meemoo
continuously voortdurend
working werkt
accessibility toegankelijkheid
digital digitale
archive archief
the de
this dit
of van

NL Digitale toegankelijkheid en webdesign: onze expert aan het woord

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
expert expert
digital digitale
our onze
and en

EN “This Digital Realty data center location will give us the best proximity and accessibility to MVPDs and content providers on the East Coast, connecting to their circuits directly.”

NL "Het datacenter van Digital Realty op deze locatie biedt de beste nabijheid en toegankelijkheid voor MVPD's en contentproviders aan de oostkust van de VS, en biedt rechtstreekse verbinding met hun circuits."

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
data center datacenter
digital digital
data biedt
proximity nabijheid
accessibility toegankelijkheid
directly rechtstreekse
connecting verbinding
the de
and en
on op
location locatie
their hun
best beste

EN Digital accessibility data from Pro Infirmis

NL Digitale toegankelijkheidsgegevens van proinfirmis

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
pro van

EN Save Digital Accessibility Experts Live to your collection.

NL Sla Digital Accessibility Experts Live op in je collectie.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digital
experts experts
live live
your je
collection collectie

EN Digital accessibility enables all viewers, including disabled people, to have a positive video experience

NL Dankzij digitale toegankelijkheid kunnen alle kijkers, met of zonder een beperking, een positieve video-ervaring beleven

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accessibility toegankelijkheid
viewers kijkers
positive positieve
video video
experience ervaring
people of
enables kunnen
digital digitale
all alle
to dankzij
including met

EN Functioning as the digital workshop of your martech ecosystem, Bynder enables you to deliver brand-consistent, omnichannel digital experiences from one central location, so you can stay one step ahead in the fast-paced digital race.

NL Bynder is de digitale werkplaats van je bredere martech ecosysteem en helpt je om merkconsistente, omnichannel digitale ervaringen te leveren vanaf één centrale locatie, zodat je de concurrentie altijd een stap voor kunt blijven in de digitale race.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
workshop werkplaats
martech martech
ecosystem ecosysteem
bynder bynder
omnichannel omnichannel
experiences ervaringen
central centrale
race race
your je
in in
the de
location locatie
ahead voor
step stap
you can kunt
of van
stay blijven

EN Digital asset management is a solution that helps marketing teams store, organize, and share digital assets. Ultimately, it helps marketers to drive more value from their digital assets, both individually and as a team.

NL Digital asset management is een oplossing die marketing teams helpt om digitale middelen op te slaan, te organiseren en te delen. Uiteindelijk helpt het marketeers om meer waarde uit hun digitale bestanden te halen, zowel individueel als in teamverband.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
solution oplossing
store op te slaan
ultimately uiteindelijk
asset asset
management management
is is
helps helpt
marketing marketing
teams teams
organize organiseren
share delen
marketers marketeers
to om
more meer
value waarde
as als
from uit
their hun
that die
and en
assets middelen
both zowel
individually individueel

EN Jitendra Vaswani is a Digital Marketing Practitioner & international keynote speaker currently living digital nomad lifestyle and founder of  internet marketing blog BloggersIdeas.com & Digital Marketing Agency DigiExe

NL Jitendra Vaswani is een Digital Marketing Practitioner en internationale keynote-spreker die momenteel een digitale nomadenlevensstijl heeft en oprichter van internetmarketingblog BloggersIdeas.com & Digitaal marketingbureau DigiExe

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
international internationale
keynote keynote
speaker spreker
currently momenteel
founder oprichter
marketing agency marketingbureau
is is
marketing marketing
and en
a digitaal
of van

EN Optimizely connects digital commerce and digital marketing to help organizations create unique digital experiences for their customers, with measurable business results.

NL Optimizely slaat een brug tussen e-commerce en digitale marketing, zodat bedrijven unieke digitale ervaringen kunnen creëren voor hun klanten, met meetbare bedrijfsresultaten.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
experiences ervaringen
customers klanten
digital digitale
commerce commerce
marketing marketing
to zodat
business bedrijven
unique unieke
with met
for voor
and en
their hun

EN Category Digitising Value & select Born-digital material Digital archiving Access & re-use Linked (open) data Rights & privacy Digital strategy Metadata Research

NL Alle categorieën Digitaliseren Waarderen & selecteren Digitaal geboren materiaal Digitaal archiveren Toegang & hergebruik Linked (open) data Rechten & privacy Digitale strategie Metadata Onderzoek

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digitising digitaliseren
select selecteren
archiving archiveren
privacy privacy
strategy strategie
research onderzoek
born geboren
category categorie
material materiaal
access toegang
open open
rights rechten
metadata metadata
data data
digital digitale

EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
chain chain
gap kloof
tips tips
collaboration samenwerking
the de
for voor
with met

EN Bridge the digital supply chain gap: How-to tips for digital collaboration with non-digital trading partners.

NL Overbrug de kloof in de digitale supply chain: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
chain chain
gap kloof
tips tips
collaboration samenwerking
the de
for voor
with met

EN Bridge the Digital Gap in Your Supply Chain: How-To Tips for Digital Collaboration with Non-Digital Trading Partners

NL Overbrug de digitale kloof in uw toeleveringsketen: tips voor digitale samenwerking met niet-digitale handelspartners

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
digital digitale
gap kloof
tips tips
collaboration samenwerking
in in
the de
for voor
with met

EN An increasing part of everyday life depends on digital data traffic. However, protection of personal data still lags behind. Digital Freedom Fund takes stock of opportunities to enforce better protection of digital rights through legal procedures.

NL Op 3 mei jl. lanceerde Reporters without Borders de Press Freedom Index 2018. De wereldwijde trend, óók in Europa, is die van groeiende vijandigheid tegen journalisten en media, vaak openlijk aangemoedigd door politieke leiders.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
increasing groeiende
life is
freedom freedom
on op
of vaak
behind in
to tegen

EN Connect one end of a digital coax cable to the digital output and connect the other end to a digital coax input on your amplifier or receiver.

NL Sluit één uiteinde van de digitale coaxkabel aan op de digitale uitgang en sluit het andere uiteinde aan op een digitale coaxingang van je versterker of receiver.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
output uitgang
amplifier versterker
on op
your je
or of
the de
end van de
digital digitale
and en
other andere

EN This AD (analog / digital) / DA (digital / analog) module can serve as a bridge between digital and analog. With an analog input of 0V - 5V, a value of 8 bit is generated, which is sent again by means of the I2C protocol.

NL Deze AD (analoog / digitaal) / DA (digitaal / analoog) module kan als brug dienen tussen digitaal en analoog. Met een analoge input van 0V - 5V wordt er een waarde van 8 bit gegenereerd, welke door middel van het I2C protocol weer wordt verzonden.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
analog analoge
da da
module module
bridge brug
bit bit
generated gegenereerd
sent verzonden
again weer
protocol protocol
ad ad
means
and en
can kan
between tussen
value waarde
with met
serve dienen
a digitaal
by door
as als
the wordt
this deze

EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.

NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
distinguish onderscheiden
variations varianten
digital digitale
availability beschikbaarheid
local lokale
the de
we we
following volgende
and en

EN Digital First is well-known for shining the spotlight on the latest technologies, market developments and trends. Digital First shows you how the digital revolution will change companies, the public sector and consumers.

NL Digital First is gekend om de nieuwste technologieën, marktevoluties en trends in de kijker te zetten. Digital First laat u zien hoe de digitale evolutie bedrijven, overheden en consumenten veranderden.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
consumers consumenten
is is
trends trends
companies bedrijven
the de
how hoe
technologies technologieën
and en
latest nieuwste
you u
for first

EN The name Easy Digital Downloads - Simple eCommerce for Selling Digital Files already gives you a pretty good clue as to what it's all about: the focus is on digital download sales

NL De plugin Easy Digital Downloads – Simple eCommerce for Selling Digital Files geeft al aan waar het om gaat: de focus ligt duidelijk op de verkoop van digitale downloads

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
downloads downloads
ecommerce ecommerce
gives geeft
focus focus
already al
on op
is het
sales verkoop
to om

EN Therefore, we distinguish the following variations of digital availability: local digital availability and total digital availability.

NL Daarom onderscheiden we de volgende varianten van digitale beschikbaarheid: lokale digitale beschikbaarheid en totale digitale beschikbaarheid.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
distinguish onderscheiden
variations varianten
digital digitale
availability beschikbaarheid
local lokale
the de
we we
following volgende
and en

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්