පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"contract is terminated" ලන්දේසි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි දක්වා "contract is terminated" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

contract is terminated හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "contract is terminated" පහත ලන්දේසි වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

contract abonnement bij contract contracten contractueel de en hebben heeft is jouw klanten overeenkomst toestemming uw voor voorwaarden we wettelijke
terminated beëindigd

ඉංග්රීසි සිට ලන්දේසි වෙත contract is terminated හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ලන්දේසි

EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.

NL Als het contract waaraan de e-mail box is toegewezen, wordt beëindigd, wordt de e-mail box automatisch beëindigd en aan het einde van de contractperiode verwijderd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
box box
assigned toegewezen
terminated beëindigd
automatically automatisch
to which waaraan
is is
the de
e-mail mail
mail e-mail
deleted verwijderd
the end einde
if als
and en
to aan
of van

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
terminated beëindigd
months maanden
the de
link link
the first derde
is wordt
for voor
and en
of van

EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.

NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
time tijde
at te
the end einde
can kan
be worden
without zonder

EN Each Add-On can be terminated with a notice period of one month to the end of the contract independently to BOX and to the contract.

NL Elke add-on kan onafhankelijk van BOX en het contract worden opgezegd met een opzegtermijn van één maand tot het einde van het contract.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
independently onafhankelijk
box box
notice period opzegtermijn
month maand
and en
the end einde
can kan
be worden
each elke
a een
one één
to tot

EN The e-mail box can be terminated at any time, without notice, independently of the contract at the end of the assigned contract.

NL De e-mailbox kan te allen tijde, zonder voorafgaande kennisgeving, worden opgezegd, onafhankelijk van het contract aan het einde van het toegewezen contract.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
notice kennisgeving
independently onafhankelijk
contract contract
assigned toegewezen
the de
time tijde
the end einde
can kan
be worden
without zonder
of van

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
considered beschouwd
letter brief
opinel opinel
unless tenzij
receipt ontvangst
the de
is wordt
has heeft
in in
by door

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
client klant
soon snel
possible mogelijk
fourteen veertien
receipt ontvangst
letter brief
opinel opinel
means
paid betaalde
days dagen
date datum
the de
will krijgt
and en
by door
be volledig
of van
later in

EN If a customer owns several BOXES, it is imperative that the termination specifically states which BOX and which contract is to be terminated.

NL Indien een klant meerdere BOXES bezit, is het absoluut noodzakelijk dat in de opzegging specifiek wordt vermeld welke BOX en welk contract wordt opgezegd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
customer klant
imperative noodzakelijk
specifically specifiek
box box
if indien
is is
contract contract
the de
a een
and en
be wordt

EN Where appropriate, the contract is considered to have been terminated upon receipt of the letter by MUSEE OPINEL, unless the order has been delivered in the meantime.

NL Het contract wordt, indien van toepassing, als verbroken beschouwd bij ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM, tenzij deze in de levering inmiddels heeft uitgevoerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
considered beschouwd
letter brief
opinel opinel
unless tenzij
receipt ontvangst
the de
is wordt
has heeft
in in
by door

EN If the contract is terminated, the Client will be reimbursed, via any means of payment, for all amounts paid as soon as possible and by no later than fourteen (14) days after the date of receipt of the letter by MUSEE OPINEL.

NL In geval van ontbinding krijgt de Klant het volledig betaalde bedrag zo snel mogelijk en uiterlijk veertien (14) dagen vanaf de datum van ontvangst van de brief door het OPINEL MUSEUM terugbetaald.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
client klant
soon snel
possible mogelijk
fourteen veertien
receipt ontvangst
letter brief
opinel opinel
means
paid betaalde
days dagen
date datum
the de
will krijgt
and en
by door
be volledig
of van
later in

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
selected gekozen
client klant
displayed getoond
ordering bestelling
contract contract
is is
the de
application applicatie
depends afhankelijk
version versie
and en
in in
by door

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
must moet
essential essentiële
elements elementen
contract contract
box box
name naam
the de
of van

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
box box
associated gekoppeld
billed gefactureerd
independently onafhankelijk
corresponding overeenkomstige
is is
the de
on op
period periode
if als
pro pro
will zal
be worden
for voor
basis een

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
contract contract
box box
billed gefactureerd
corresponding overeenkomstige
the de
period periode
if als
pro pro
is wordt
for voor
different van

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
selected gekozen
client klant
displayed getoond
ordering bestelling
contract contract
is is
the de
application applicatie
depends afhankelijk
version versie
and en
in in
by door

EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art

NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
perform uitvoeren
art art
or of
contractual contractuele
contract overeenkomst
contact contact
to om
the sluiten
then op
a een
of van

EN Suspicious sessions can be terminated from the agent UI.

NL Verdachte sessies kunnen worden beëindigd vanuit de gebruikersinterface van de agent.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
sessions sessies
terminated beëindigd
agent agent
the de
from vanuit
can kunnen
be worden

EN 8. Don't panic when you see a pop-up message stating that your server has been successfully terminated! You will receive a notice shortly after that says 'Create Instance Succeeded.'

NL 8. Niet in paniek wanneer u een pop-upbericht ziet waarin staat dat uw server is beëindigd! U ontvangt kort daarna een kennisgeving, zegt 'Createance-instantie is geslaagd.'

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
panic paniek
pop-up pop
terminated beëindigd
notice kennisgeving
shortly kort
server server
dont niet
says zegt
that dat
after that daarna
receive ontvangt
when wanneer
you see ziet
you u
your uw
has is
instance een

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
terminated beëindigd
credit credit
offered aangeboden
your je
account account
the de
current huidige
the end einde
is wordt
card creditcard
and en
no geen
of van
to meer
a een

EN Hostwinds outlines the suspension and termination of any Hostwinds account in this document. All accounts can and will be suspended or terminated per these conditions.

NL Hostwinds schetst de ophanging en beëindiging van alle hostwinds-account in dit document.Alle accounts kunnen en worden opgeschort of beëindigd per deze omstandigheden.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
hostwinds hostwinds
suspension ophanging
termination beëindiging
document document
suspended opgeschort
terminated beëindigd
conditions omstandigheden
in in
accounts accounts
or of
the de
account account
and en
can kunnen
be worden
this dit

EN Products or Services that are terminated for violations of our Terms of Service

NL Producten of Services die worden beëindigd wegens schending van onze Servicevoorwaarden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
terminated beëindigd
terms servicevoorwaarden
violations schending
or of
our onze
products producten
services services
are worden
of van

EN When they're done and close the game, that instance is terminated without having to have someone monitor all activity all the time

NL Wanneer ze klaar zijn en het spel sluiten, wordt dat exemplaar beëindigd zonder dat iemand de hele tijd alle activiteit bewaakt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
done klaar
terminated beëindigd
activity activiteit
monitor bewaakt
time tijd
the de
close sluiten
is wordt
someone iemand
game spel
without zonder
and en
when wanneer

EN You CANNOT de-enroll retroactively. Your enrollment will be terminated as of the first whole month following the month in which you submit your de-enrollment request through Studielink.

NL Je kunt je NIET uitschrijven met terugwerkende kracht. Je inschrijving wordt beëindigd met ingang van de eerste hele maand volgend op de maand waarin je uitschrijfverzoek via Studielink is ontvangen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
enrollment inschrijving
terminated beëindigd
whole hele
your je
month maand
the de
of van
be wordt

EN If you subsequently move on to a master's program, your premaster enrollment will be terminated on the last day of the month in which you attained the last result from your premaster.

NL Druk in Studielink op de knop “Uitschrijven”. Vervolgens kom je in het "Verzoek tot uitschrijving indienen" formulier. Geef de reden van je uitschrijving aan en vul de maand in per wanneer je niet meer ingeschreven wilt staan.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
last meer
month maand
in in
your je
of van
on op
which de
be het
subsequently vervolgens

EN In this case, the application process will be terminated

NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
the de
be worden

EN Status: Shows current state of domain; active, terminated, expired, canceled, pending, pending transfer, and transferred away. Category groups can organize it.

NL Status: toont huidige state of domein;Actief, beëindigd, verlopen, geannuleerd, in afwachting van overdracht, en overgebracht.Categorie groepen kunnen het organiseren.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
domain domein
terminated beëindigd
expired verlopen
canceled geannuleerd
pending in afwachting
transfer overdracht
transferred overgebracht
category categorie
groups groepen
status status
current huidige
active actief
state state
away van
organize organiseren
can kunnen
shows toont
and en

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accounts accounts
soon snel
possible mogelijk
the de
system systeem
be worden
should moeten
and en
from van

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
client klant
online online
sale verkoop
order bestelling
cancelled geannuleerd
the de
by door
be worden
amounts bedragen
and en

EN If the IP ranges of Snel.com are listed on an abuse database or blacklist like Spamhaus due to the activities of the customer, the account of customer will be suspended or terminated as a result of his actions

NL Indien de IP-reeksen van Snel.com worden opgenomen in een abuse database of blacklist zoals Spamhaus vanwege activiteiten van de klant, dan wordt het account van de klant opgeschort of verwijderd als gevolg van zijn acties

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
snel snel
account account
suspended opgeschort
or of
activities activiteiten
the de
actions acties
database database
customer klant
of the verwijderd
if indien
result een
to vanwege
of van
be worden

EN If this happens, your account will immediately be terminated

NL Als dit gebeurt, zal uw account onmiddellijk worden beëindigd

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
happens gebeurt
terminated beëindigd
account account
immediately als
will zal
this dit
your uw
be worden

EN 5.3.If an agreement is terminated within the meaning of the previous paragraph, ARP will repay the amount paid by the Customer as soon as possible, but in any case within 30 days of the termination.

NL 5.7. Alle op de website genoemde termijnen zijn indicatief. Aan de genoemde termijnen kunnen derhalve geen rechten worden ontleend.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
possible kunnen
the de
is worden
but

EN If (provisional) moratorium is granted to the Client, a petition for bankruptcy is submitted, or if the enterprise of the Client goes into liquidation, or is terminated other than for the purpose of restructuring or merger of enterprises.

NL Indien aan Klant (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend, faillissement wordt aangevraagd of indien haar onderneming wordt geliquideerd of beëindigd anders dan ten behoeve van reconstructie of samenvoeging van ondernemingen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
granted verleend
client klant
terminated beëindigd
or of
if indien
enterprises ondernemingen
goes
enterprise onderneming
other van
the wordt

EN If fulfilment is still possible the agreement can only be terminated after the other party has been given demand in writing and the failure is not eliminated within the period stated thereby.

NL Het voorgaande doet niet af aan enig ander recht van GOOSE op grond van de wet of de overeenkomst.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
agreement overeenkomst
can doet
the de
other van

EN The data is deleted as soon as it is no longer required for the purpose for which it was collected. If data was collected to provide the website, this is the case as soon as the associated session is terminated.

NL De gegevens worden gewist zodra ze niet meer nodig zijn om het doel te bereiken waarvoor ze verzameld werden. Bij de registratie van de gegevens voor het beschikbaar stellen van de website is dit het geval als de betreffende sessie beëindigd is.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
required nodig
collected verzameld
session sessie
terminated beëindigd
is is
was werden
to om
website website
longer meer
the de
for waarvoor
data gegevens
purpose doel
this dit
deleted gewist
provide zijn

EN Your access to this website may be suspended or terminated at any time

NL Je toegang tot deze website kan op elk moment opgeschort of beëindigd worden

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
access toegang
website website
suspended opgeschort
terminated beëindigd
time moment
your je
or of
be worden
at op

EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.

NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
agreement overeenkomst
unless tenzij
party partij
notice period opzegtermijn
month maand
period periode
the de
with bij
at least tenminste
is wordt
by door
a een
of van

EN In this case, the application process will be terminated

NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
the de
be worden

EN In this case, the application process will be terminated

NL In een dergelijk geval kan de sollicitatieprocedure niet worden voortgezet

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
in in
the de
be worden

EN Inactive accounts should be terminated as soon as possible and their credentials wiped from the system.

NL Inactieve accounts moeten zo snel mogelijk worden afgesloten en de aanmeldingsgegevens moeten worden verwijderd van het systeem.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accounts accounts
soon snel
possible mogelijk
the de
system systeem
be worden
should moeten
and en
from van

EN Keeper locks accounts that are terminated in AD and those accounts may be transferred to trusted admins

NL Keeper vergrendelt accounts die worden beëindigd in AD en deze accounts worden mogelijk overgedragen naar vertrouwde beheerders

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
accounts accounts
terminated beëindigd
trusted vertrouwde
admins beheerders
keeper keeper
ad ad
in in
and en
to overgedragen
be worden
that mogelijk

EN A user’s account will be terminated if the user sends unsolicited email messages

NL Het account van een gebruiker wordt beëindigd als de gebruiker ongevraagde e-mailberichten verstuurt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
terminated beëindigd
sends verstuurt
account account
the de
if als
a een
be wordt

EN PROCEDURE FOR HANDLING COMPLAINTS Your account will be immediately terminated if we determine at our sole discretion that you send spam

NL PROCEDURE VOOR DE BEHANDELING VAN KLACHTEN Uw account wordt onmiddellijk beëindigd als we naar eigen goeddunken vaststellen dat u spam verzendt

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
procedure procedure
handling behandeling
complaints klachten
terminated beëindigd
determine vaststellen
discretion goeddunken
spam spam
we we
account account
immediately als
that dat
for voor
at de
you u
be wordt

EN If the amounts owed by the Client cannot be debited, the online sale will be terminated ipso jure and the order cancelled.

NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
client klant
online online
sale verkoop
order bestelling
cancelled geannuleerd
the de
by door
be worden
amounts bedragen
and en

EN This License is effective until terminated

NL Deze licentie is van kracht tot aan de beëindiging ervan

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
license licentie
is is
until de
this ervan

EN Your purchase of a Perpetual License allows You to use Software Installations for an indefinite Perpetual Term unless Your Perpetual License is suspended or terminated for any reason.

NL kunt u met de aankoop van een Permanente licentie de software gebruiken voor een onbeperkte Permanente termijn, tenzij uw Permanente licentie om de een of andere reden wordt opgeschort of beëindigd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
purchase aankoop
license licentie
term termijn
unless tenzij
suspended opgeschort
terminated beëindigd
reason reden
software software
or of
to om
use gebruiken
is wordt
for voor
a een
of van
you u

EN may continue using only those Upgrades which You received and installed during Your UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

NL u mag alleen de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
upgrades upgrades
received ontvangen
installed geïnstalleerd
term termijn
license licentie
terminated beëindigd
is wordt
as zolang
during tijdens
continue blijven
and en
using om

EN You may continue using those Upgrades which You received and installed during Your expired UPP Term so long as Your Perpetual License is not terminated for cause.

NL U mag de Upgrades blijven gebruiken die u hebt ontvangen en geïnstalleerd tijdens de verlopen UPP-termijn zolang uw Permanente licentie niet om een geldige reden wordt beëindigd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
upgrades upgrades
received ontvangen
installed geïnstalleerd
expired verlopen
term termijn
license licentie
terminated beëindigd
is wordt
as zolang
during tijdens
you may mag
continue blijven
and en
using om

EN If You do not agree to the terms and conditions of any Upgrade You must notify Corel within (10) business days, and, in such case, Your rights to use the Upgrade will be terminated.

NL Als u niet akkoord gaat met de voorwaarden van enige Upgrade, moet u Corel hiervan binnen tien (10) werkdagen op de hoogte stellen; in dergelijke gevallen komen uw rechten om de Upgrade te gebruiken te vervallen.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
upgrade upgrade
notify op de hoogte stellen
corel corel
rights rechten
in in
to om
use gebruiken
the de
agree akkoord
if als
you u

EN a. The Terms will continue to apply until terminated by either you or Corel as set forth below.

NL a. De Voorwaarden blijven van toepassing tot deze worden beëindigd door u of Corel zoals hieronder uiteengezet.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
terms voorwaarden
terminated beëindigd
corel corel
or of
a a
the de
as zoals
below hieronder
apply toepassing
by door
you u

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

ඉංග්රීසි ලන්දේසි
terminated beëindigd
credit credit
offered aangeboden
your je
account account
the de
current huidige
the end einde
is wordt
card creditcard
and en
no geen
of van
to meer
a een

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්