EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
KO 취소 정책: 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය chwiso jeongchaeg: se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida
EN Cancellation policy: All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
KO 취소 정책: 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය chwiso jeongchaeg: se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida
EN All fare types - Saver Sail, Super Sail and Flexi Sail - allow you to change sailings provided you advise us prior to check-in of your original sailing, subject to availability
KO 세 종류의 탑승권(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) 모두 체크인 전에 연락하시면 일정 변경이 가능합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය se jonglyuui tabseung-gwon(Saver Sail, Super Sail, Flexi Sail) modu chekeu-in jeon-e yeonlaghasimyeon iljeong byeongyeong-i ganeunghabnida
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
අක්ෂර පරිවර්තනය wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN In a sense, Magento is similar to Portuguese explorer Ferdinand Magellan, who was the first to sail all around the world
KO 의미에서 Magento는 전 세계에서 처음으로 항해하는 첫 번째였던 포르투갈어 익스플로러 Ferdinand Magellan과 유사합니다
අක්ෂර පරිවර්තනය uimieseo Magentoneun jeon segyeeseo cheoeum-eulo hanghaehaneun cheos beonjjaeyeossdeon poleutugal-eo igseupeulloleo Ferdinand Magellangwa yusahabnida
EN Avast ye landlubbers! It’s time to hoist sail and make way to Booty Bay for Pirate’s Day!
KO 드디어 울두아르 시간여행이 출시되었습니다. 살아있는 꿈이자, 악몽에만 나타나던 괴물이며 천 개의 얼굴을 가진 악마 요그사론이 여러분을 기다립니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය deudieo uldualeu sigan-yeohaeng-i chulsidoeeossseubnida. sal-aissneun kkum-ija, agmong-eman natanadeon goemul-imyeo cheon gaeui eolgul-eul gajin agma yogeusalon-i yeoleobun-eul gidalibnida.
EN Sail between Wellington and Picton across the mighty Cook Strait and through the spectacular Marlborough Sounds on one of the most scenic ferry journeys in the world.
KO 웰링턴과 픽턴 사이를 항해하며 장관을 이루는 말버러사운즈를 감상하고 세계에서 가장 아름다운 페리 여행을 즐겨 보자.
අක්ෂර පරිවර්තනය wellingteongwa pigteon saileul hanghaehamyeo jang-gwan-eul iluneun malbeoleosaunjeuleul gamsanghago segyeeseo gajang aleumdaun peli yeohaeng-eul jeulgyeo boja.
EN Watch the boots sail across Lake Zurich while you relax in a bubble bath. Hotel Marina Lachen is situated right on the marina.
KO 거품 욕조에서 휴식을 취하는 동안 취리히 호수를 가로지르는 보트를 감상하자. 호텔 마리나 라헨은 항구 바로 옆에 위치해 있다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geopum yogjo-eseo hyusig-eul chwihaneun dong-an chwilihi hosuleul galojileuneun boteuleul gamsanghaja. hotel malina lahen-eun hang-gu balo yeop-e wichihae issda.
EN Their customer service has been absolutely professional and their payment portal has not only reduced the workload on our accounting department, it has also improved the ease at which our guests make their payments
KO Flywire의 고객 서비스는 매우 전문적이었으며 결제 포털은 회계 부서의 업무량을 줄일 뿐만 아니라 투숙객의 결제 편의성을 향상시켰습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Flywire-ui gogaeg seobiseuneun maeu jeonmunjeog-ieoss-eumyeo gyeolje poteol-eun hoegye buseoui eobmulyang-eul jul-il ppunman anila tusuggaeg-ui gyeolje pyeon-uiseong-eul hyangsangsikyeossseubnida
EN It recognises that Elsevier has made a public commitment to gender equality and has identified a concrete action plan to further its progress.
KO 인증은 엘스비어가 양성 평등에 대해 공개적으로 약속하고 추가적인 진전을 위해 구체적인 행동 계획을 공언했음을 인정하는 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය injeung-eun elseubieoga yangseong pyeongdeung-e daehae gong-gaejeog-eulo yagsoghago chugajeog-in jinjeon-eul wihae guchejeog-in haengdong gyehoeg-eul gong-eonhaess-eum-eul injeonghaneun geos-ibnida.
EN New Relic's consumption pricing has been massively beneficial to ZenHub because it has saved us a lot of cost while giving our engineers access to all of our telemetry data
KO 뉴렐릭의 소비 기반 모델은 엔지니어들이 모든 원격 측정 데이터에 액세스할 수 있도록 하는 동시에, 많은 비용을 절감했기 때문에 궁극적으로 ZenHub에 큰 도움이 되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය nyulellig-ui sobi giban model-eun enjinieodeul-i modeun wongyeog cheugjeong deiteoe aegseseuhal su issdolog haneun dongsie, manh-eun biyong-eul jeolgamhaessgi ttaemun-e gung-geugjeog-eulo ZenHub-e keun doum-i doeeossseubnida
EN The Internet has become central to our lives — and it has only become more so this past year
KO 인터넷은 생활의 중심이 되고, 지난 해에는 그 정도가 더 커졌습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය inteones-eun saenghwal-ui jungsim-i doego, jinan haeeneun geu jeongdoga deo keojyeossseubnida
EN Jon AD has operated Portland, OR -based record shop and label Anthem Records since 2004, and has been a prominent Discogs member since 2006
KO Jon AD는 오리건 주 포트랜드에 있는 레코드샵 겸 레이블인 Anthem Records를 2004년부터 운영해 왔으며, 2006년부터 유명한 Discogs 회원으로 활동해 왔습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Jon ADneun oligeon ju poteulaendeue issneun lekodeusyab gyeom leibeul-in Anthem Recordsleul 2004nyeonbuteo un-yeonghae wass-eumyeo, 2006nyeonbuteo yumyeonghan Discogs hoewon-eulo hwaldonghae wassseubnida
EN As VSCO has grown from a photography app to a rapidly growing subscription business and vibrant global community of users, so too has their need for fast, effective collaboration
KO VSCO는 사진 앱에서 빠르게 성장하는 구독 비즈니스 및 사용자들의 활발한 글로벌 커뮤니티로 발전함에 따라, 빠르고 효율적인 협업의 필요성이 절실해졌습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය VSCOneun sajin aeb-eseo ppaleuge seongjanghaneun gudog bijeuniseu mich sayongjadeul-ui hwalbalhan geullobeol keomyunitilo baljeonham-e ttala, ppaleugo hyoyuljeog-in hyeob-eob-ui pil-yoseong-i jeolsilhaejyeossseubnida
EN WordPress has thousands of themes available, whereas Weebly has hundreds
KO WordPress에는 수천 개의 테마가 있지만 Weebly에는 수백 개의
අක්ෂර පරිවර්තනය WordPress-eneun sucheon gaeui temaga issjiman Weeblyeneun subaeg gaeui
EN Mark has also served as a board member at the data integration company Talend and has advised various startups
KO 데이터 통합 회사인 Talend에서 이사회 임원으로 재직했으며 많은 스타트업 기업에 자문을 제공하기도 했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය deiteo tonghab hoesain Talendeseo isahoe im-won-eulo jaejighaess-eumyeo manh-eun seutateueob gieob-e jamun-eul jegonghagido haessseubnida
EN TIBCO has been implementing technology solutions for many years and has developed a proven approach that reduces risk, accelerates delivery, and ensures a quality solution
KO TIBCO는 다년간 기술 솔루션을 구현해 오면서 위험을 줄이고, 기간을 단축하며, 고품질의 솔루션을 보장하는 입증된 접근법을 개발했습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය TIBCOneun danyeongan gisul sollusyeon-eul guhyeonhae omyeonseo wiheom-eul jul-igo, gigan-eul danchughamyeo, gopumjil-ui sollusyeon-eul bojanghaneun ibjeungdoen jeobgeunbeob-eul gaebalhaessseubnida
EN Thailand has had real-time interbank payments for more than 20 years, and mobile banking has been further enhanced via various farsighted government initiatives such as PromptPay
KO 태국에서는 20여 년 동안 실시간 은행 간 결제가 사용되어 왔으며, 장기적인 안목을 가진 정부가 추진한 PromptPay 같은 이니셔티브를 통해 모바일 뱅킹이 한층 더 발전할 수 있었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය taegug-eseoneun 20yeo nyeon dong-an silsigan eunhaeng gan gyeoljega sayongdoeeo wass-eumyeo, jang-gijeog-in anmog-eul gajin jeongbuga chujinhan PromptPay gat-eun inisyeotibeuleul tonghae mobail baengking-i hancheung deo baljeonhal su iss-eossseubnida
EN This transformation has helped Delivery Hero scale the engineering teams, and as a result their DevOps culture has flourished, says Nitzsche
KO 이러한 변화는 딜리버리 히어로가 엔지니어링 팀을 확장하는 데 도움을 주었고, 그 결과로 데브옵스 문화가 자리를 잡았습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ileohan byeonhwaneun dillibeoli hieologa enjinieoling tim-eul hwagjanghaneun de doum-eul jueossgo, geu gyeolgwalo debeuobseu munhwaga jalileul jab-assseubnida
EN ?Reincubate has been a fabulous technology partner for uKnow. Reincubate has responded by constantly improving and expanding their technology solutions to help us meet those increased customer demands.?
KO "Reincubate는 uKnow의 멋진 기술 파트너였습니다. Reincubate는 끊임없이 기술 솔루션을 개선 및 확장하여 대응함으로써 고객 수요를 충족시킬 수있었습니다. "
අක්ෂර පරිවර්තනය "Reincubateneun uKnowui meosjin gisul pateuneoyeossseubnida. Reincubateneun kkeunh-im-eobs-i gisul sollusyeon-eul gaeseon mich hwagjanghayeo daeeungham-eulosseo gogaeg suyoleul chungjogsikil su-iss-eossseubnida. "
EN For half a millennium the Swiss watch industry has enjoyed a good reputation. There were difficult moments - but time has never stood still.
KO 500년 동안 스위스 시계 산업은 좋은 평가를 받아왔다. 힘든 시기도 있었지만 시간은 멈추는 법 없이 흘러갔다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 500nyeon dong-an seuwiseu sigye san-eob-eun joh-eun pyeong-galeul bad-awassda. himdeun sigido iss-eossjiman sigan-eun meomchuneun beob eobs-i heulleogassda.
EN Since completing the migration, Redfin has seen undeniable improvements in their current operations and has even more confidence in their ability to change real estate forever
KO 마이그레이션을 완료한 후 Redfin은 운영이 개선되는 것을 분명히 확인했고, 부동산 비즈니스를 완전 변화시킬 수 있다는 더 큰 자신감을 갖게 되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය maigeuleisyeon-eul wanlyohan hu Redfin-eun un-yeong-i gaeseondoeneun geos-eul bunmyeonghi hwag-inhaessgo, budongsan bijeuniseuleul wanjeon byeonhwasikil su issdaneun deo keun jasingam-eul gajge doeeossseubnida
EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction.
KO 다양한 배포 위치에 있는 서로 다른 도구를 엔드투엔드 Atlassian Cloud로 통합했기 때문에 Nextiva는 고객에게 제공하는 것과 동일한 이점인 마찰 없는 단일 플랫폼을 사용할 수 있게 되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය dayanghan baepo wichie issneun seolo daleun doguleul endeutuendeu Atlassian Cloudlo tonghabhaessgi ttaemun-e Nextivaneun gogaeg-ege jegonghaneun geosgwa dong-ilhan ijeom-in machal eobsneun dan-il peullaespom-eul sayonghal su issge doeeossseubnida.
EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”
KO "모바일 애플리케이션은 큰 도움이 됩니다. 또한, Slack 및 GSuite와 같이 저희가 사용하는 제품과 직접 통합된다는 점은 생산성에도 도움이 됩니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය "mobail aepeullikeisyeon-eun keun doum-i doebnida. ttohan, Slack mich GSuitewa gat-i jeohuiga sayonghaneun jepumgwa jigjeob tonghabdoendaneun jeom-eun saengsanseong-edo doum-i doebnida."
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
KO 뛰어난 북아일랜드 출신 싱어송라이터인 포이 반스는 미국 최고의 음악과 음식, 문화를 알아보기 위해 미국 전역을 여행하고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ttwieonan bug-aillaendeu chulsin sing-eosonglaiteoin poi banseuneun migug choegoui eum-aggwa eumsig, munhwaleul al-abogi wihae migug jeon-yeog-eul yeohaenghago issseubnida
EN Acclaimed Northern-Irish singer-songwriter Foy Vance has been travelling around the USA to discover the best music, food and culture the United States has to offer
KO 뛰어난 북아일랜드 출신 싱어송라이터인 포이 반스는 미국 최고의 음악과 음식, 문화를 알아보기 위해 미국 전역을 여행하고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය ttwieonan bug-aillaendeu chulsin sing-eosonglaiteoin poi banseuneun migug choegoui eum-aggwa eumsig, munhwaleul al-abogi wihae migug jeon-yeog-eul yeohaenghago issseubnida
EN Jared has been teaching photography for over 20 years and has been a working photographer for the last quarter century
KO Jared의 사진 강사 경력은 20년이 넘으며 포토그래퍼 활동 기간은 25년에 이릅니다
අක්ෂර පරිවර්තනය Jared-ui sajin gangsa gyeonglyeog-eun 20nyeon-i neom-eumyeo potogeulaepeo hwaldong gigan-eun 25nyeon-e ileubnida
EN It has grown rapidly since its foundation—and currently has 115 million cards in circulation—but it faces increasing competition
KO 설립 후 급격하게 성장하여 현재 1억 1천 5백만 장의 카드가 통용되고 있지만, 점점 경쟁이 치열해지고 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය seollib hu geubgyeoghage seongjanghayeo hyeonjae 1eog 1cheon 5baegman jang-ui kadeuga tong-yongdoego issjiman, jeomjeom gyeongjaeng-i chiyeolhaejigo issseubnida
EN Virtual Gift Cards will be e-mailed to the recipient once the full order has been processed and payment has been accepted by Casetify
KO 가상 기프트 카드는 주문 및 결제가 진행된 후 메일을 통해 수령인에게 발송됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය gasang gipeuteu kadeuneun jumun mich gyeoljega jinhaengdoen hu meil-eul tonghae sulyeong-in-ege balsongdoebnida
EN The Better Search plugin has a surprising amount of features for a free plugin and currently has over 8,000 active installs
KO 더 나은 검색 플러그인은 무료 플러그인을위한 놀라운 기능을 가지고 있으며 현재 8,000 개가 넘는 활성 설치가 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය deo na-eun geomsaeg peulleogeu-in-eun mulyo peulleogeu-in-eul-wihan nollaun gineung-eul gajigo iss-eumyeo hyeonjae 8,000 gaega neomneun hwalseong seolchiga issseubnida
EN It automatically replaces the search that WP has built-in and has seamless integration
KO WP가 내장하고 완벽한 통합을 갖는 검색을 자동으로 바꿉니다
අක්ෂර පරිවර්තනය WPga naejanghago wanbyeoghan tonghab-eul gajneun geomsaeg-eul jadong-eulo bakkubnida
EN RECAP: Each website has an IP associated with it, and each IP address has a domain name associated with it.
KO 요약 : 각 웹 사이트에는 연결된 IP가 있으며 각 IP 주소에는 연결된 도메인 이름이 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yoyag : gag web saiteueneun yeongyeoldoen IPga iss-eumyeo gag IP juso-eneun yeongyeoldoen domein ileum-i issseubnida.
EN If something has already been done (which it probably has), and you can implement it, do it, and then if need be, give credit to whoever made it
KO 무언가가 이미 완료되었을 경우 (아마도 가지고 있음), 그것을 구현할 수있는 경우,해야 할 경우, 필요하면 필요할 경우그게 누구든지에 대한 신용
අක්ෂර පරිවර්තනය mueongaga imi wanlyodoeeoss-eul gyeong-u (amado gajigo iss-eum), geugeos-eul guhyeonhal su-issneun gyeong-u,haeya hal gyeong-u, pil-yohamyeon pil-yohal gyeong-ugeuge nugudeunjie daehan sin-yong
EN Everything that our team has created thus far has been made with love, care, and our clients in mind
KO 지금까지 우리 팀이 만든 모든 것은 사랑과 관심, 고객을 염두에두고 만들어졌습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය jigeumkkaji uli tim-i mandeun modeun geos-eun salang-gwa gwansim, gogaeg-eul yeomduedugo mandeul-eojyeossseubnida
EN Tableau has unleashed a creativity in me as an individual, and with that problem-solving, it has unleashed the power of data."
KO Tableau는 개인으로서 나 자신이 갖고 있던 창의력을 발현시켰고, 바로 그 문제가 해결되자 데이터의 힘이 발휘되었습니다."
අක්ෂර පරිවර්තනය Tableauneun gaein-euloseo na jasin-i gajgo issdeon chang-uilyeog-eul balhyeonsikyeossgo, balo geu munjega haegyeoldoeja deiteoui him-i balhwidoeeossseubnida."
EN Team management has been separated from customer management and the People page has been simplified and reorganized by task.
KO 팀 관리 기능은 고객 관리 기능에서 분리되었으며 사람 페이지는 작업별로 간소화 및 재구성되었습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය tim gwanli gineung-eun gogaeg gwanli gineung-eseo bunlidoeeoss-eumyeo salam peijineun jag-eobbyeollo gansohwa mich jaeguseongdoeeossseubnida.
EN Across all static site generators, Docusaurus has a unique focus on documentation sites and has many out-of-the-box features.
KO 다른 정적인 사이트 생성 도구와 다르게 도큐사우루스는 문서 사이트에 포커스를 맞추고 있습니다. 기본적인 기능은 바로 사용할 준비가 되어 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය daleun jeongjeog-in saiteu saengseong doguwa daleuge dokyusauluseuneun munseo saiteue pokeoseuleul majchugo issseubnida. gibonjeog-in gineung-eun balo sayonghal junbiga doeeo issseubnida.
EN Since the first ARTPEC chip was released in 1999, it has formed the basis for many innovations and enhancements Axis has delivered to the industry, such as Axis Lightfinder, Axis Wide Dynamic Range (WDR), Axis Zipstream
KO 1999년에 첫 번째 ARTPEC 칩이 출시된 이후, Axis의 칩은 Axis Lightfinder, Axis 광역역광보정(WDR), Axis Zipstream 등과 같은 Axis가 업계에 제공한 많은 혁신과 개선의 기반이 되었습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය 1999nyeon-e cheos beonjjae ARTPEC chib-i chulsidoen ihu, Axis-ui chib-eun Axis Lightfinder, Axis gwang-yeog-yeoggwangbojeong(WDR), Axis Zipstream deung-gwa gat-eun Axisga eobgyee jegonghan manh-eun hyeogsingwa gaeseon-ui giban-i doeeossseubnida
EN Google’s PlaNet can tell you where any photo has been taken and their TensorFlow has produced a range of artificial intelligence (AI) applications.
KO Google의 PlaNet은 사진이 촬영 된 위치를 알려줄 수 있으며 TensorFlow는 다양한 인공 지능(AI) 애플리케이션을 제작했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Google-ui PlaNet-eun sajin-i chwal-yeong doen wichileul allyeojul su iss-eumyeo TensorFlowneun dayanghan ingong jineung(AI) aepeullikeisyeon-eul jejaghaessseubnida.
EN Research has shown that machine learning has made a difference to the upward growth trajectory of businesses by helping them to predict customer behaviors, find inefficiencies, etc.
KO 연구에 따르면 머신 러닝은 고객 행동을 예측하고 비 효율성을 찾아냄으로써 비즈니스의 성장 궤도에 변화를 가져왔습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeongue ttaleumyeon meosin leoning-eun gogaeg haengdong-eul yecheughago bi hyoyulseong-eul chaj-anaem-eulosseo bijeuniseuui seongjang gwedo-e byeonhwaleul gajyeowassseubnida.
EN The F has its top left front corner at the origin. The projection looks toward negative Z but our F is built in positive Z. The projection has positive Y up but our F is built with positive Z down.
KO F는 원점에 왼쪽 상단 앞 모서리가 있게 됩니다. 투영은 -Z를 향하지만 F는 +Z로 만들어졌죠. 투영은 +Y가 위를 향하지만 F는 +Z가 아래를 향합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Fneun wonjeom-e oenjjog sangdan ap moseoliga issge doebnida. tuyeong-eun -Zleul hyanghajiman Fneun +Zlo mandeul-eojyeossjyo. tuyeong-eun +Yga wileul hyanghajiman Fneun +Zga alaeleul hyanghabnida.
EN Unfortunately doing it like that has issues. As mentioned in the article on cameras each of the columns of a 4x4 matrix often has a meaning
KO 불행히도 이렇게 하는 건 문제가 있습니다. 카메라에 관한 글에서 언급했듯이 4x4 행렬의 각 열은 의미를 가집니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය bulhaenghido ileohge haneun geon munjega issseubnida. kamela-e gwanhan geul-eseo eongeubhaessdeus-i 4x4 haenglyeol-ui gag yeol-eun uimileul gajibnida.
EN The app has been cast and history has been lost a couple of times but once in a while.
KO 자동재생 끄는 옵션이 없음
අක්ෂර පරිවර්තනය jadongjaesaeng kkeuneun obsyeon-i eobs-eum
EN The Ethereum London upgrade has been completed with no new forked coin generated. Phemex has resumed deposits & withdrawals for ETH and ERC20-based tokens. Team Phemex [English]……
KO 회원님들, 4종의 신규 코인이 현물 거래에 상장됨을 알려드립니다! Polkadot폴카닷 (DOT) Kusama쿠사마 (KSM) Stellar스텔라 (XLM) Algorand알고랜드 (ALG……
අක්ෂර පරිවර්තනය hoewonnimdeul, 4jong-ui singyu koin-i hyeonmul geolaee sangjangdoem-eul allyeodeulibnida! Polkadotpolkadas (DOT) Kusamakusama (KSM) Stellarseutella (XLM) Algorandalgolaendeu (ALG……
EN The Company was established in March 2002 as a holding company of DEODEO Corporation which has grounds in the Chugoku, Shikoku and Kyushu regions, and EIDEN Co., Ltd. which has grounds in the Chubu region.
KO 당사는 2002 년 3 월에 주고쿠, 시코쿠, 규슈 지방을 기반으로하는 (주)데오데오와 주부 지방을 기반으로하는 (주)에디온의 지주 회사로 탄생했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය dangsaneun 2002 nyeon 3 wol-e jugoku, sikoku, gyusyu jibang-eul giban-eulohaneun (ju)de-ode-owa jubu jibang-eul giban-eulohaneun (ju)edion-ui jiju hoesalo tansaenghaessseubnida.
EN The Company has properly selected candidates for external accounting auditors and has established the following criteria for appropriately evaluating external accounting auditors.
KO 당사는 외부 회계 감사인 후보를 적절하게 선정하여 아래와 같이 외부 회계 감사인을 적절히 평가하기위한 기준을 마련하고 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය dangsaneun oebu hoegye gamsain huboleul jeogjeolhage seonjeonghayeo alaewa gat-i oebu hoegye gamsain-eul jeogjeolhi pyeong-gahagiwihan gijun-eul malyeonhago issseubnida.
EN Medical professionals can be assured of compliance to temperature requirements because STV responds at the critical temperatures defined by AABB Standards and 21 CFR 640, and does not revert once a colour-change has identified an exposure has occurred.
KO STV는 AABB 표준과 21 CFR 640에 의해 정해진 임계 온도에서 반응하고, 온도 노출로 인해 색이 변하면 원래 상태로 돌아가지 않으므로 의료 전문가는 온도 요건 준수성을 보장받을 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය STVneun AABB pyojungwa 21 CFR 640e uihae jeonghaejin imgye ondo-eseo ban-eunghago, ondo nochullo inhae saeg-i byeonhamyeon wonlae sangtaelo dol-agaji anh-eumeulo uilyo jeonmunganeun ondo yogeon junsuseong-eul bojangbad-eul su issseubnida.
EN Hermann has won the last three world championships in women's skeleton, and is the first four-time world champion in the event (she also has three golds in the mixed team event)
KO 헤르만은 최근 세 차례 월드 챔피언십에서 여자 스켈레톤 우승을 차지해, 월드 챔피언십을 네 차례 석권한 첫 번째 선수가 됐습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය heleuman-eun choegeun se chalye woldeu chaempieonsib-eseo yeoja seukelleton useung-eul chajihae, woldeu chaempieonsib-eul ne chalye seoggwonhan cheos beonjjae seonsuga dwaessseubnida
EN In fact, the United States has won at least one medal in every edition of the Games where figure skating has featured, bar two.
KO 사실, 미국은 피겨 스케이팅이 실시되었던 모든 올림픽에서 최소한 하나의 메달은 획득했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය sasil, migug-eun pigyeo seukeiting-i silsidoeeossdeon modeun ollimpig-eseo choesohan hanaui medal-eun hoegdeughaessseubnida.
EN Great Britain is the only nation to have won a medal every time skeleton has featured at the Olympic Games, and has won at least one medal in each of the five contests of women's skeleton since its introduction.
KO 영국은 스켈레톤이 실시된 모든 올림픽에서 메달을 획득한 유일한 나라이며, 여자 스켈레톤이 처음 소개된 이후 다섯 번의 올림픽에서 최소한 하나의 메달을 획득했습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය yeong-gug-eun seukelleton-i silsidoen modeun ollimpig-eseo medal-eul hoegdeughan yuilhan nalaimyeo, yeoja seukelleton-i cheoeum sogaedoen ihu daseos beon-ui ollimpig-eseo choesohan hanaui medal-eul hoegdeughaessseubnida.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්