EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!
EN Please feel encouraged to comment below with any suggestions as to which webinar we should do next. What would be helpful? Let us know below!
KO 다음에 수행해야 할 웹 세미나에 대한 제안 사항이 있으면 아래에 의견을 남겨 주시기 바랍니다. 무엇이 도움이 될까요? 아래에 알려주세요!
අක්ෂර පරිවර්තනය da-eum-e suhaenghaeya hal web semina-e daehan jean sahang-i iss-eumyeon alaee uigyeon-eul namgyeo jusigi balabnida. mueos-i doum-i doelkkayo? alaee allyeojuseyo!
EN If there are comments on your video, then you will see a “Featured Comment” button when you hover over the video. Clicking on that will give you the option to choose a comment to highlight on your profile page.
KO 동영상에 소감이 있는 경우 동영상 위로 마우스를 가져 가면 '소감 내걸기' 버튼이 표시됩니다. 이를 클릭하면 프로필 페이지에서 강조할 소감을 선택할 수 있는 옵션이 제공됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය dong-yeongsang-e sogam-i issneun gyeong-u dong-yeongsang wilo mauseuleul gajyeo gamyeon 'sogam naegeolgi' beoteun-i pyosidoebnida. ileul keullighamyeon peulopil peijieseo gangjohal sogam-eul seontaeghal su issneun obsyeon-i jegongdoebnida.
EN Alternatively, you can leave a comment and ask for help on articles published in the Help Center. For detailed instructions, see How to comment on an article or post.
KO 다른 방법으로는 헬프 센터에 게시된 문서에 댓글을 남겨 도움을 구할 수 있습니다. 자세한 안내는 문서나 게시물에 댓글을 남기는 방법을 참조하세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය daleun bangbeob-euloneun helpeu senteoe gesidoen munseoe daesgeul-eul namgyeo doum-eul guhal su issseubnida. jasehan annaeneun munseona gesimul-e daesgeul-eul namgineun bangbeob-eul chamjohaseyo.
EN I used to really like to comment on post but now it’s not as fun since I can’t add pictures to a comment
KO 홈피드 내역 남는거 싫어요.. 삭제도 안되고 해제만 되고불편합니다. 그리고 계정삭제 하게 해주세요 탈퇴를 못해요..탈퇴해도 다시 로그인하면 되더만..빼고는 좋습니다..
අක්ෂර පරිවර්තනය hompideu naeyeog namneungeo silh-eoyo.. sagjedo andoego haejeman doegobulpyeonhabnida. geuligo gyejeongsagje hage haejuseyo taltoeleul moshaeyo..taltoehaedo dasi logeu-inhamyeon doedeoman..ppaegoneun johseubnida..
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of publication will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment. We also store your IP address.
KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용자 이름과 게시한 날짜 및 시간, 게시한 내용이 저장되고, 댓글에 들어 올 때 표시됩니다. 귀하의 IP 주소도 저장됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida. gwihaui IP jusodo jeojangdoebnida.
EN After approval of your comment, your profile picture is visible to the public in the context of your comment.
KO 댓글이 승인되면 댓글의 맥락에서 프로필 사진이 공개됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය daesgeul-i seung-indoemyeon daesgeul-ui maeglag-eseo peulopil sajin-i gong-gaedoebnida.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
KO 댓글을 남기면 댓글과 해당 메타 데이터는 무기한 유지됩니다. 이를 통해 후속 댓글을 중재 대기열에 보관하지 않고 자동으로 인식하고 승인 할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය daesgeul-eul namgimyeon daesgeulgwa haedang meta deiteoneun mugihan yujidoebnida. ileul tonghae husog daesgeul-eul jungjae daegiyeol-e bogwanhaji anhgo jadong-eulo insighago seung-in hal su issseubnida.
EN If you post a comment in our discussion forums, your user name and the date and time of posting will be stored and published in addition to the content which was visible when you entered the comment
KO 토론 포럼에 댓글을 남길 경우, 귀하의 사용자 이름과 게시한 날짜 및 시간, 게시한 내용이 저장되고, 댓글에 들어 올 때 표시됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය tolon poleom-e daesgeul-eul namgil gyeong-u, gwihaui sayongja ileumgwa gesihan naljja mich sigan, gesihan naeyong-i jeojangdoego, daesgeul-e deul-eo ol ttae pyosidoebnida
EN He can either post a comment to the pull request as a whole, or he can select a specific commit in the feature’s history to comment on.
KO 풀리퀘스트에 전체적으로 댓글을 추가하거나 기능 기록에서 특정 커밋을 선택하여 댓글을 추가할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය pullikweseuteue jeonchejeog-eulo daesgeul-eul chugahageona gineung gilog-eseo teugjeong keomis-eul seontaeghayeo daesgeul-eul chugahal su issseubnida.
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
KO 귀하의 의견을 보내 주셔서 감사합니다! 잠시 후에 그것을보실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwihaui uigyeon-eul bonae jusyeoseo gamsahabnida! jamsi hue geugeos-eulbosil su issseubnida.
EN There is one more thing, though: We want to hear your thoughts! Please feel welcome to comment below if you have questions about our live support or if there is anything you would like to share
KO 그래도 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다! 우리 라이브 지원에 대한 질문이 있거나 공유하고 싶은 일이있는 경우 아래의 의견을 보내주십시오
අක්ෂර පරිවර්තනය geulaedo ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida! uli laibeu jiwon-e daehan jilmun-i issgeona gong-yuhago sip-eun il-iissneun gyeong-u alaeui uigyeon-eul bonaejusibsio
EN Comment below with any questions or thoughts you may have! Have a nice day, and remember, you aren't alone out there. None of us are.
KO 아래의 의견은 귀하가 가질 수있는 질문이나 생각을 가지고 있습니다!좋은 하루 되세요, 그리고 기억하십시오, 당신은 거기에 혼자가 아닙니다.우리 중 누구도 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය alaeui uigyeon-eun gwihaga gajil su-issneun jilmun-ina saeng-gag-eul gajigo issseubnida!joh-eun halu doeseyo, geuligo gieoghasibsio, dangsin-eun geogie honjaga anibnida.uli jung nugudo issseubnida.
EN Please feel encouraged to comment below if there are any add-on services you would like us to offer. What would make your hosting experience with us even better? We would love to hear your thoughts.
KO 저희가 제공하고 싶은 부가 서비스가 있다면 아래에 의견을 남겨 주시기 바랍니다. 호스팅 경험을 더 좋게 만드는 것은 무엇입니까? 우리는 당신의 생각을 듣고 싶습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jeohuiga jegonghago sip-eun buga seobiseuga issdamyeon alaee uigyeon-eul namgyeo jusigi balabnida. hoseuting gyeongheom-eul deo johge mandeuneun geos-eun mueos-ibnikka? ulineun dangsin-ui saeng-gag-eul deudgo sipseubnida.
EN Well, folks, that's a wrap as far as this blog post goes. Please do feel encouraged to comment below if you have questions or comments about any of the content contained within this blog piece. Have a nice day!
KO 글쎄, 사람들은이 블로그 게시물이가는 한 랩입니다.이 블로그 조각에 포함 된 콘텐츠에 대한 질문이나 의견이 있으면 아래에 의견을 말하면됩니다.좋은 하루 되세요!
අක්ෂර පරිවර්තනය geulsse, salamdeul-eun-i beullogeu gesimul-iganeun han laeb-ibnida.i beullogeu jogag-e poham doen kontencheue daehan jilmun-ina uigyeon-i iss-eumyeon alaee uigyeon-eul malhamyeondoebnida.joh-eun halu doeseyo!
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
KO 귀하의 의견을 보내 주셔서 감사합니다! 잠시 후에 그것을보실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwihaui uigyeon-eul bonae jusyeoseo gamsahabnida! jamsi hue geugeos-eulbosil su issseubnida.
EN Is there something specific you'd like to see added in the future? If so, please leave a comment below so we can take it into consideration.
KO 그래서 우리는 그것을 고려할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය geulaeseo ulineun geugeos-eul golyeohal su issseubnida.
EN Or, if you have any questions regarding this information, please leave a comment below or get in touch with us through live chat.
KO 또는이 정보와 관련하여 질문이 있으시면 아래의 의견을 남기거나 실시간 채팅을 통해 우리와 연락하십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය ttoneun-i jeongbowa gwanlyeonhayeo jilmun-i iss-eusimyeon alaeui uigyeon-eul namgigeona silsigan chaeting-eul tonghae uliwa yeonlaghasibsio.
EN Please comment below if you'd like us to continue exploring this.
KO 이 문제를 계속 해결하려면 아래에 의견을 남겨주십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය i munjeleul gyesog haegyeolhalyeomyeon alaee uigyeon-eul namgyeojusibsio.
EN Leave a comment below and let me know what are your go-to tracking tools!
KO 아래에 코멘트를 남겨 서 서 추적 도구는 무엇입니까 알려!
අක්ෂර පරිවර්තනය alaee komenteuleul namgyeo seo seo chujeog doguneun mueos-ibnikka allyeo!
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
KO 귀하의 의견을 보내 주셔서 감사합니다! 잠시 후에 그것을보실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwihaui uigyeon-eul bonae jusyeoseo gamsahabnida! jamsi hue geugeos-eulbosil su issseubnida.
EN Thanks for your comment! You'll be able to see it below shortly.
KO 귀하의 의견을 보내 주셔서 감사합니다! 잠시 후에 그것을보실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gwihaui uigyeon-eul bonae jusyeoseo gamsahabnida! jamsi hue geugeos-eulbosil su issseubnida.
EN Please comment below if you'd like us to continue exploring this.
KO 이 문제를 계속 해결하려면 아래에 의견을 남겨주십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය i munjeleul gyesog haegyeolhalyeomyeon alaee uigyeon-eul namgyeojusibsio.
EN That's all we have for improving your workflow with the help of large file sharing! Please comment in the section below if you have any thoughts about some of the best reasons for doing this
KO 이것이 큰 파일 공유를 통해 워크 플로우를 개선하기위한 모든 것입니다! 이 작업을 수행하는 가장 좋은 이유에 대한 생각이 있으면 아래 섹션에 의견을 남겨주십시오
අක්ෂර පරිවර්තනය igeos-i keun pail gong-yuleul tonghae wokeu peullouleul gaeseonhagiwihan modeun geos-ibnida! i jag-eob-eul suhaenghaneun gajang joh-eun iyue daehan saeng-gag-i iss-eumyeon alae segsyeon-e uigyeon-eul namgyeojusibsio
EN For an exclusive look at the mobile apps market in Q3 2021, fill out the form below. Those who log-in will be able to see new insights and key performers immediately below.
KO 2021년 3분기 모바일 앱 시장에 관한 정보를 확인하시려면, 아래 양식을 작성하세요. 간단한 로그인을 통해 새로운 인사이트와 기업의 모바일 성과를 이어서 바로 확인하실 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2021nyeon 3bungi mobail aeb sijang-e gwanhan jeongboleul hwag-inhasilyeomyeon, alae yangsig-eul jagseonghaseyo. gandanhan logeu-in-eul tonghae saeloun insaiteuwa gieob-ui mobail seong-gwaleul ieoseo balo hwag-inhasil su issseubnida.
EN Click on a property link below to take advantage of this offer. Full terms and conditions below.
KO 이 오퍼를 이용하려면 아래의 호텔 링크를 클릭하십시오. 아래의 이용 약관 전문
අක්ෂර පරිවර්තනය i opeoleul iyonghalyeomyeon alaeui hotel lingkeuleul keullighasibsio. alaeui iyong yaggwan jeonmun
EN making a reservation for a stay (“Stay”) at a Participating Hotel (definition below) in accordance with the below Eligibility Criteria.
KO 아래의 자격 기준에 따라 참가 호텔에 숙박을 예약("숙박")합니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය alaeui jagyeog gijun-e ttala chamga hotel-e sugbag-eul yeyag("sugbag")habnida.
EN After the three-month free-tier period is complete, or if you exceed the free tier limits defined below, you pay for the requests your application makes to the service outlined in the table below.
KO 3개월의 프리 티어 기간이 만료되거나 아래에 정의된 프리 티어 한도를 초과하면 아래 표에서 설명한 대로, 애플리케이션에서 서비스를 요청한 건수에 대한 비용이 청구됩니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය 3gaewol-ui peuli tieo gigan-i manlyodoegeona alaee jeong-uidoen peuli tieo handoleul chogwahamyeon alae pyoeseo seolmyeonghan daelo, aepeullikeisyeon-eseo seobiseuleul yocheonghan geonsue daehan biyong-i cheong-gudoebnida.
EN In the below example, it's recommended to move the ad to below the "world vision" logo and make sure to reserve enough space for the slot.
KO 아래 예에서는 광고를 "world vision" 로고 아래로 이동하고 해당 슬롯에 대한 충분한 공간을 확보하는 것이 좋습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය alae yeeseoneun gwang-goleul "world vision" logo alaelo idonghago haedang seullos-e daehan chungbunhan gong-gan-eul hwagbohaneun geos-i johseubnida.
EN To download a video, click the "Download" button that appears below the video player (not all videos have this — more about that below)
KO 동영상을 다운로드하려면 동영상 플레이어 아래에 있는 '다운로드' 버튼을 클릭하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය dong-yeongsang-eul daunlodeuhalyeomyeon dong-yeongsang peulleieo alaee issneun 'daunlodeu' beoteun-eul keullighaseyo
EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.
KO 주문이나 주문 상태, 논문 출판, 도서 출판, 온라인 플랫폼 및 솔루션에 대하여 질문이 있거나 의견을 제시하려면 지원 센터를 방문해주시기 바랍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jumun-ina jumun sangtae, nonmun chulpan, doseo chulpan, onlain peullaespom mich sollusyeon-e daehayeo jilmun-i issgeona uigyeon-eul jesihalyeomyeon jiwon senteoleul bangmunhaejusigi balabnida.
EN 2. Please select the area of the Elsevier website you wish to comment on:
KO 2. 엘스비어 웹사이트에서 의견을 제시할 분야를 선택해주십시오.
අක්ෂර පරිවර්තනය 2. elseubieo websaiteueseo uigyeon-eul jesihal bun-yaleul seontaeghaejusibsio.
EN published, or when a comment appears. Customize email workflows to track and manage drafts, design
KO 의견이 표시될 때 이를 추적하세요. 초안, 디자인 요소, 승인, 편집, 테스트, 추적, 아카이브를 트래킹하고 관리하기 위해
අක්ෂර පරිවර්තනය uigyeon-i pyosidoel ttae ileul chujeoghaseyo. choan, dijain yoso, seung-in, pyeonjib, teseuteu, chujeog, akaibeuleul teulaekinghago gwanlihagi wihae
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십시오. @reincubate?
අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
KO 이 필드에 무엇이라도 입력하면 코멘트는 스팸으로 처리될 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.
EN If you enter anything in this field your comment will be treated as spam
KO 이 필드에 무엇이라도 입력하면 코멘트는 스팸으로 처리될 것입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය i pildeue mueos-ilado iblyeoghamyeon komenteuneun seupaem-eulo cheolidoel geos-ibnida.
EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment.
KO 팁: 이제 특정 댓글에 연결되지 않은 최상위 수준 작업을 만들고 할당할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය tib: ije teugjeong daesgeul-e yeongyeoldoeji anh-eun choesang-wi sujun jag-eob-eul mandeulgo haldanghal su issseubnida.
EN We, or our team, may not respond to *every* comment, but we do read all your feedback.
KO Atlassian의 팀은 *모든* 의견에 응답해 드릴 순 없더라도 여러분이 보내주신 피드백은 모두 읽어봅니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය Atlassian-ui tim-eun *modeun* uigyeon-e eungdabhae deulil sun eobsdeolado yeoleobun-i bonaejusin pideubaeg-eun modu ilg-eobobnida.
EN Comment, question, rave, or rant
KO 의견, 질문, 칭찬 또는 불만
අක්ෂර පරිවර්තනය uigyeon, jilmun, chingchan ttoneun bulman
EN Contact us at media@1password.com to request comment or to review 1Password.
KO 의견이 필요하거나 1Password를 리뷰하고 싶으시면 media@1password.com으로 연락해 주시기 바랍니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය uigyeon-i pil-yohageona 1Passwordleul libyuhago sip-eusimyeon media@1password.com-eulo yeonlaghae jusigi balabnida.
EN We love hearing from users: why not drop us an email, leave a comment, or tweet @reincubate?
KO 사용자의 의견을 듣고 싶습니다. 전자 메일을 보내지 말고, 의견을 남기거나, 트윗하지 마십시오. @reincubate?
අක්ෂර පරිවර්තනය sayongjaui uigyeon-eul deudgo sipseubnida. jeonja meil-eul bonaeji malgo, uigyeon-eul namgigeona, teuwishaji masibsio. @reincubate?
EN Anyone can like and comment on a video
KO 누구나 동영상에 좋아요를 누르고 소감을 남길 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය nuguna dong-yeongsang-e joh-ayoleul nuleugo sogam-eul namgil su issseubnida
EN Most viewers leave positive comments, but if someone leaves a bad comment on your VOD title, you can remove it
KO 대부분의 시청자는 긍정적인 소감을 남기지만, 누군가 VOD 타이틀에 부정적인 소감을 남겼다면 삭제할 수 있습니다
අක්ෂර පරිවර්තනය daebubun-ui sicheongjaneun geungjeongjeog-in sogam-eul namgijiman, nugunga VOD taiteul-e bujeongjeog-in sogam-eul namgyeossdamyeon sagjehal su issseubnida
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
KO 마우스 커서를 삭제할 소감에 올리면 빨간색 삭제 링크가 표시됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය mauseu keoseoleul sagjehal sogam-e ollimyeon ppalgansaeg sagje lingkeuga pyosidoebnida
EN If you feel that someone’s comment violates our
EN Society benefits when creators have the freedom to critique and comment on the works of their peers, or to remix and reuse artistic material in new and inventive ways
KO 창작가들이 동료들의 작품을 평론하고 소감을 남기며 예술적 자료를 새롭고 독창적인 방식으로 리믹스 및 재사용함으로써 사회가 전반적으로 이득을 보게 됩니다
අක්ෂර පරිවර්තනය changjaggadeul-i donglyodeul-ui jagpum-eul pyeonglonhago sogam-eul namgimyeo yesuljeog jalyoleul saelobgo dogchangjeog-in bangsig-eulo limigseu mich jaesayongham-eulosseo sahoega jeonbanjeog-eulo ideug-eul boge doebnida
EN Get context on your work and update your team right alongside your code. View, edit, comment, and more on Jira tickets from within the Bitbucket UI.
KO 작업의 컨텍스트를 파악하고 코드와 함께 팀을 업데이트하세요. Bitbucket UI 내에서 Jira 티켓을 보고 편집하고 의견을 추가할 수 있습니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය jag-eob-ui keontegseuteuleul paaghago kodeuwa hamkke tim-eul eobdeiteuhaseyo. Bitbucket UI naeeseo Jira tikes-eul bogo pyeonjibhago uigyeon-eul chugahal su issseubnida.
ඉංග්රීසි | කොරියානු |
---|---|
jira | jira |
ui | ui |
EN Turn feedback into actionable work by creating Jira issues directly from within a pull request comment
KO 풀리퀘스트 의견 내에서 Jira 이슈를 바로 만들어 피드백을 실행 가능한 작업으로 전환하세요
අක්ෂර පරිවර්තනය pullikweseuteu uigyeon naeeseo Jira isyuleul balo mandeul-eo pideubaeg-eul silhaeng ganeunghan jag-eob-eulo jeonhwanhaseyo
ඉංග්රීසි | කොරියානු |
---|---|
jira | jira |
EN Proof and comment on files directly in Jira with InVision and Figma integrations
KO InVision 및 Figma 통합을 통해 Jira에서 바로 파일을 검사하고 댓글을 다세요
අක්ෂර පරිවර්තනය InVision mich Figma tonghab-eul tonghae Jira-eseo balo pail-eul geomsahago daesgeul-eul daseyo
ඉංග්රීසි | කොරියානු |
---|---|
jira | jira |
EN Use Slack to remove the constant hunt through documents and emails to get what you need, when you need it. Edit, view, and comment from Slack.
KO Slack을 사용하여 문서와 이메일에서 끊임없이 찾을 필요 없이 필요할 때 원하는 정보를 얻을 수 있습니다. Slack에서 편집 및 확인하고 댓글을 다세요.
අක්ෂර පරිවර්තනය Slackeul sayonghayeo munseowa imeil-eseo kkeunh-im-eobs-i chaj-eul pil-yo eobs-i pil-yohal ttae wonhaneun jeongboleul eod-eul su issseubnida. Slackeseo pyeonjib mich hwag-inhago daesgeul-eul daseyo.
EN Whenever a confidential issue is created, then edit the security level and comment on the issue. Legal teams, in particular, use this rule.
KO 기밀 이슈를 만들 때마다 보안 수준을 편집하고 이슈에 댓글을 추가합니다. 특히 법률 팀에서 많이 사용하는 규칙입니다.
අක්ෂර පරිවර්තනය gimil isyuleul mandeul ttaemada boan sujun-eul pyeonjibhago isyue daesgeul-eul chugahabnida. teughi beoblyul tim-eseo manh-i sayonghaneun gyuchig-ibnida.
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්