EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
"therefore particularly high" ජපන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජපන් දක්වා "therefore particularly high" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජපන් වෙත therefore particularly high හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජපන්
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
අක්ෂර පරිවර්තනය fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN Minimize the cost of translation and content production (this is particularly high in the medical device sector)
JA 翻訳とコンテンツ制作のコストを最小限に抑制（このコストは医療機器分野では特に大きな部分を占めます）
අක්ෂර පරිවර්තනය fān yìtokontentsu zhì zuònokosutowo zuì xiǎo xiànni yì zhì （konokosutoha yī liáo jī qì fēn yědeha tèni dàkina bù fēnwo zhànmemasu）
EN Thank you for your interest in familiekocht.com. Data protection is of a particularly high priority for us as the publisher of the website familiekocht.com.
JA familiekocht.comに関心をお寄せいただきありがとうございます。ウェブサイトの発行者である私たちにとって、データ保護は特に優先度が高いです。 familiekocht.com.
අක්ෂර පරිවර්තනය familiekocht.comni guān xīnwoo jìseitadakiarigatougozaimasu.u~ebusaitono fā xíng zhědearu sītachinitotte,dēta bǎo hùha tèni yōu xiān dùga gāoidesu。 familiekocht.com.
EN Minimize the cost of translation and content production (this is particularly high in the medical device sector)
JA 翻訳とコンテンツ制作のコストを最小限に抑制（このコストは医療機器分野では特に大きな部分を占めます）
අක්ෂර පරිවර්තනය fān yìtokontentsu zhì zuònokosutowo zuì xiǎo xiànni yì zhì （konokosutoha yī liáo jī qì fēn yědeha tèni dàkina bù fēnwo zhànmemasu）
EN Being high season, booking in advance for accommodation, tours and transport is highly recommended. Public holidays, such as Christmas, Waitangi Day and regional anniversary days, are particularly busy.
JA 繁忙期にあたるので、宿泊施設や交通手段、ツアーは早めに済ませておきましょう。クリスマス、ワイタンギ・デー、地域の記念日などの祝日は特に混雑します。
අක්ෂර පරිවර්තනය fán máng qīniatarunode、 sù pō shī shèya jiāo tōng shǒu duàn,tsuāha zǎomeni jìmaseteokimashou.kurisumasu,waitangi・dē, de yùno jì niàn rìnadono zhù rìha tèni hùn záshimasu。
EN Together with quality content, backlinks form the most important factor for ranking high on some search engines, particularly Google.
JA 被リンクは、高クオリティのコンテンツと並び、サーチエンジン、特にGoogleで上位に位置するための最も重要な要素です。
අක්ෂර පරිවර්තනය bèirinkuha、 gāokuoritinokontentsuto bìngbi,sāchienjin, tèniGooglede shàng wèini wèi zhìsurutameno zuìmo zhòng yàona yào sùdesu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
EN Therefore, we have decided to discontinue the Atlassian Stack offering. You can no longer purchase a new Stack license.
JA そのため、Atlassian Stack サービスのサポート終了を決定しました。新規 Stack ライセンスはご購入いただけません。
අක්ෂර පරිවර්තනය sonotame、Atlassian Stack sābisunosapōto zhōng lewo jué dìngshimashita。xīn guī Stack raisensuhago gòu rùitadakemasen。
EN Presence or absence of HTTP headers (X-Frame-Options, CSP, nosniff, etc.). These are considered security best practices and therefore we do not classify them as vulnerabilities.
JA HTTP ヘッダー (X-Frame-Options、CSP、nosniff など) の有無。これらはセキュリティのベストプラクティスと見なされているため、当社では脆弱性に分類しません。
අක්ෂර පරිවර්තනය HTTP heddā (X-Frame-Options、CSP、nosniff nado) no yǒu wú。korerahasekyuritinobesutopurakutisuto jiànnasareteirutame、 dāng shèdeha cuì ruò xìngni fēn lèishimasen。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| http | http |
| csp | csp |
EN Whether it’s in cash, on a credit card or with crypto, every transaction you make consumes energy, and therefore, emits pollutants into the environment.
JA 現金、クレジットカード、暗号資産での取引は、いずれもエネルギーを消費しています。その結果、汚染物質が環境に排出されているのです。
අක්ෂර පරිවර්තනය xiàn jīn,kurejittokādo, àn hào zī chǎndeno qǔ yǐnha、izuremoenerugīwo xiāo fèishiteimasu。sono jié guǒ、 wū rǎn wù zhìga huán jìngni pái chūsareteirunodesu。
EN Vimeo On Demand transactions are sourced in the United States and are therefore subject to U.S. tax laws and withholding requirements.
JA Vimeo オンデマンドの取引は米国で処理されるため、米国の税法および源泉徴収の要件が適用されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය Vimeo ondemandono qǔ yǐnha mǐ guóde chǔ lǐsarerutame、 mǐ guóno shuì fǎoyobi yuán quán zhēng shōuno yào jiànga shì yòngsaremasu。
EN Therefore, Vimeo is required to collect tax forms or automatically withhold funds from all VOD sellers, regardless of their home country, in order to be legally compliant.
JA したがって、Vimeo は法律に準拠するため、居住国にかかわらず、すべての Vimeo オンデマンド販売者より納税申告書の提出、あるいは自動的に源泉徴収する必要があります。
අක්ෂර පරිවර්තනය shitagatte、Vimeo ha fǎ lǜni zhǔn jùsurutame、 jū zhù guónikakawarazu、subeteno Vimeo ondemando fàn mài zhěyori nà shuì shēn gào shūno tí chū、aruiha zì dòng deni yuán quán zhēng shōusuru bì yàogaarimasu。
EN Unit test library is built into the language, therefore rarely mentioned separately.
JA ユニットテストライブラリは言語に組み込まれているため、別途言及されることはほとんどありません。
අක්ෂර පරිවර්තනය yunittotesutoraiburariha yán yǔni zǔmi yūmareteirutame、 bié tú yán jísarerukotohahotondoarimasen。
EN Python Community does not provide any Certification program. Therefore it is rare to meet any (independent) certificates for Python language or libraries.
JA Python Communityは認証プログラムを提供していません。そのため、Python言語やライブラリの(独立した)証明書に出会うことは稀です。
අක්ෂර පරිවර්තනය Python Communityha rèn zhèngpuroguramuwo tí gōngshiteimasen。sonotame、Python yán yǔyaraiburarino (dú lìshita) zhèng míng shūni chū huìukotoha xīdesu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| python | python |
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
අක්ෂර පරිවර්තනය shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN The Embarcadero YouTube channel features videos with experts who might have 20 to 30 years of experience and therefore a deep understanding of the topics they cover.
JA EmbarcaderoのYouTubeチャンネルでは、20〜30年の経験を有する専門家による詳細な技術解説動画を数多く紹介しています。
අක්ෂර පරිවර්තනය EmbarcaderonoYouTubechan'nerudeha、20〜30niánno jīng yànwo yǒusuru zhuān mén jiāniyoru xiáng xìna jì shù jiě shuō dòng huàwo shù duōku shào jièshiteimasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| youtube | youtube |
EN Therefore, the exact budget will become known only after we complete work on the video script. Until the script is finished, we can give only an estimate of the final cost.
JA そのため、正確な予算は動画の原稿制作が完了するまで分かりません。原稿が完成するまでは、最終的な費用の見積のみを提示いたします。
අක්ෂර පරිවර්තනය sonotame、 zhèng quèna yǔ suànha dòng huàno yuán gǎo zhì zuòga wán lesurumade fēnkarimasen。yuán gǎoga wán chéngsurumadeha、 zuì zhōng dena fèi yòngno jiàn jīnomiwo tí shìitashimasu。
EN Published calendars are replaced when you update them; therefore, changes made outside of Smartsheet will be overwritten.
JA 公開済みのカレンダーは、更新すると置き換えられます。 したがって、Smartsheet の外部で行われた変更は上書きされます。
අක්ෂර පරිවර්තනය gōng kāi jìminokarendāha、 gèng xīnsuruto zhìki huàneraremasu。 shitagatte、Smartsheet no wài bùde xíngwareta biàn gèngha shàng shūkisaremasu。
EN Therefore, once the purchased course has been made available to you, you have no right to cancel the purchase or return the course (Sw: Ångerrätt).
JA したがって、お客様が購入されて視聴可能な状態になったコースについて、お客様には購入取り消しまたは返品する権利がありません。
අක්ෂර පරිවර්තනය shitagatte、o kè yàngga gòu rùsarete shì tīng kě néngna zhuàng tàininattakōsunitsuite、o kè yàngniha gòu rù qǔri xiāoshimataha fǎn pǐnsuru quán lìgaarimasen。
EN The goal of a virtual workspace is to simplify employees’ work by organizing tasks and data. Therefore, three characteristics must be present in a virtual workspace:
JA 仮想ワークスペースの目的は、タスクやデータを整理して従業員の仕事を簡素化することです。そのため、仮想ワークスペースには、次に示す3つの要素が必要です。
අක්ෂර පරිවර්තනය fǎn xiǎngwākusupēsuno mù deha,tasukuyadētawo zhěng lǐshite cóng yè yuánno shì shìwo jiǎn sù huàsurukotodesu。sonotame、 fǎn xiǎngwākusupēsuniha、 cìni shìsu3tsuno yào sùga bì yàodesu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| three | 3 |
EN When the FPGA is programmed by the binary container (xclbin), the free-running kernel starts running on the FPGA, and therefore it does not need the clEnqueueTask command from the host code.
JA FPGA がバイナリ コンテナー (xclbin) によりプログラムされると、フリーランニング カーネルが FPGA で開始されるので、ホスト コードからの clEnqueueTask コマンドは必要ありません。
අක්ෂර පරිවර්තනය FPGA gabainari kontenā (xclbin) niyoripuroguramusareruto,furīran'ningu kāneruga FPGA de kāi shǐsarerunode,hosuto kōdokarano clEnqueueTask komandoha bì yàoarimasen。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| fpga | fpga |
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
JA 地下室の階段に戻ると、そこには誰が座っていたのだろう？"Our Paul"!その間に私たちは 3回目にして発見 をしているのもそのためです。 我が家のハリネズミは、朝、散歩します。
අක්ෂර පරිවර්තනය de xià shìno jiē duànni tìruto、sokoniha shuíga zuòtteitanodarou？"Our Paul"!sono jiānni sītachiha 3huí mùnishite fā jiàn woshiteirunomosonotamedesu。 wǒga jiānoharinezumiha、 cháo、 sàn bùshimasu。
EN It is a very common Ingredient in curries and gives them the special bite. Therefore, there is a large number of Indian dishes with paneer.
JA それは、非常に一般的な カレーの具材 を与えています。 スペシャルバイト.そのため、パニールを使ったインド料理は数多くあります。
අක්ෂර පරිවර්තනය soreha、 fēi chángni yī bān dena karēno jù cái wo yǔeteimasu. supesharubaito.sonotame,panīruwo shǐttaindo liào lǐha shù duōkuarimasu。
EN NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the sufficiency of which is acknowledged, the parties agree as follows:
JA よって、ここに、有効な有価約因により、その約因の充足性を確認した上で、両当事者は以下の通りに同意するものとします。
අක්ෂර පරිවර්තනය yotte、kokoni、 yǒu xiàona yǒu sì yuē yīnniyori、sono yuē yīnno chōng zú xìngwo què rènshita shàngde、 liǎng dāng shì zhěha yǐ xiàno tōngrini tóng yìsurumonotoshimasu。
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
JA いかなる場合でも、運営者がクッキーおよびクッキーを通じて入手したデータの処理について責任を負っています。目的、内容、収集した情報処理の利用を決定しているのは運営者です。
අක්ෂර පරිවර්තනය ikanaru chǎng hédemo、 yùn yíng zhěgakukkīoyobikukkīwo tōngjite rù shǒushitadētano chǔ lǐnitsuite zé rènwo fùtteimasu。mù de、 nèi róng、 shōu jíshita qíng bào chǔ lǐno lì yòngwo jué dìngshiteirunoha yùn yíng zhědesu。
EN Developed on the longest established blockchain network and therefore stable and secure
JA 最も歴史あるブロックチェーンネットワーク上で開発されているため、安定そして安全
අක්ෂර පරිවර්තනය zuìmo lì shǐaruburokkuchēn'nettowāku shàngde kāi fāsareteirutame、 ān dìngsoshite ān quán
EN However, these regulations vary depending on the airport, airline and country. You should therefore consult the website of your corresponding airport for detailed information on current regulations before you start your journey.
JA ただし、これらの規制は空港、航空会社、および国によって異なります。そのため、旅行に出発する前に、該当する空港のウェブサイトで最新の詳細情報を調べることが必要です。
අක්ෂර පරිවර්තනය tadashi、korerano guī zhìha kōng gǎng、 háng kōng huì shè、oyobi guóniyotte yìnarimasu。sonotame、 lǚ xíngni chū fāsuru qiánni、 gāi dāngsuru kōng gǎngnou~ebusaitode zuì xīnno xiáng xì qíng bàowo diàoberukotoga bì yàodesu。
EN Mounting screws depend on wall conditions and are therefore not included
JA 壁の状況によって、設置に必要なねじが異なりますので、ねじは同梱されていません。
අක්ෂර පරිවර්තනය bìno zhuàng kuàngniyotte、 shè zhìni bì yàonanejiga yìnarimasunode、nejiha tóng kǔnsareteimasen。
EN We will process your Personal Data if and to the extent applicable law provides a lawful basis for us to do so. We will therefore process your Personal Data only:
JA 当社は適用される法律が当社がそれを行うための法的な根拠を提供する場合かつその範囲で個人データを処理します。 当社は次の場合にのみ個人データを処理します：
අක්ෂර පරිවර්තනය dāng shèha shì yòngsareru fǎ lǜga dāng shègasorewo xíngutameno fǎ dena gēn jùwo tí gōngsuru chǎng hékatsusono fàn tōngde gè réndētawo chǔ lǐshimasu。 dāng shèha cìno chǎng héninomi gè réndētawo chǔ lǐshimasu：
EN As mentioned, our Trademarks are some of our most important assets, therefore:
JA 前述のように、Unity の本商標は当社の最も重要な資産の一部です。このため、次の点に注意してください。
අක්ෂර පරිවර්තනය qián shùnoyouni、Unity no běn shāng biāoha dāng shèno zuìmo zhòng yàona zī chǎnno yī bùdesu。konotame、 cìno diǎnni zhù yìshitekudasai。
EN However, exceeding the SPF void lookup limit will lead to SPF PermError, resulting in SPF fail and therefore the possibility of your emails failing delivery.
JA しかし、SPF void lookupの上限を超えると、SPF PermErrorとなり、SPF failとなり、メールの配信ができなくなる可能性があります。
අක්ෂර පරිවර්තනය shikashi、SPF void lookupno shàng xiànwo chāoeruto、SPF PermErrortonari、SPF failtonari,mēruno pèi xìngadekinakunaru kě néng xìnggaarimasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| spf | spf |
EN We just wrapped up our PT Trader’s Arena competition and the results were great. Since we don’t want to leave you hanging for too long we think it’s time for a new event. Therefore, we’re laun……
JA 「Take a Guess」キャンペーンの第1弾が終了しましたが、次はお楽しみの続編です。ご存知の通り、Phemex社はATOM、LUNA、FILの3つのコインを新たにスポ……
අක්ෂර පරිවර්තනය 「Take a Guess」kyanpēnno dì1dànga zhōng leshimashitaga、 cìhao lèshimino xù biāndesu。go cún zhīno tōngri、Phemex shèhaATOM、LUNA、FILno3tsunokoinwo xīntanisupo……
EN We do not reveal any names. We sign a NDA with our clients and therefore do not disclose their details.
JA クライアントとのNDAに署名しているため、ブローカーの名前は公開しておりません。
අක්ෂර පරිවර්තනය kuraiantotonoNDAni shǔ míngshiteirutame,burōkāno míng qiánha gōng kāishiteorimasen。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
අක්ෂර පරිවර්තනය dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN - We are unable to redirect orders to a different address after shipping. Therefore, please ensure you provide an address where you can be contacted at the time of delivery based on the scheduled delivery;
JA - 発送後、別の住所宛てに配達先を変更することはできません。従って、予定される配達時にお客様が受け取り可能な住所を指定するようにしてください。
අක්ෂර පරිවර්තනය - fā sòng hòu、 biéno zhù suǒ wǎnteni pèi dá xiānwo biàn gèngsurukotohadekimasen。cóngtte、 yǔ dìngsareru pèi dá shínio kè yàngga shòuke qǔri kě néngna zhù suǒwo zhǐ dìngsuruyounishitekudasai。
EN Scandinavian decor and a fresh, organic menu, a warm welcome and right at the back, the perfect patio for lunch (and therefore brunch) in summer. Rue Ferrandière, 2nd arrondissement
JA 北欧スタイルのインテリア、新鮮なオーガニックメニュー、まごころ込めたおもてなし。奥には夏のランチ（またはブランチ）にふさわしい中庭があります。 Rue Ferrandière, 2区
අක්ෂර පරිවර්තනය běi ōusutairunointeria, xīn xiānnaōganikkumenyū,magokoro yūmetaomotenashi。àoniha xiànoranchi（matahaburanchi）nifusawashii zhōng tínggaarimasu。 Rue Ferrandière, 2qū
EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.
JA 「ホットトラック」モードでは最も高温の熱源が赤い正方形のフレームで囲まれます。この機能を使えば、深い茂みのなかでも簡単に熱源を見つけ、それを追跡することができます。
අක්ෂර පරිවර්තනය 「hottotorakku」mōdodeha zuìmo gāo wēnno rè yuánga chìi zhèng fāng xíngnofurēmude tōngmaremasu。kono jī néngwo shǐeba、 shēni màominonakademo jiǎn dānni rè yuánwo jiàntsuke、sorewo zhuī jīsurukotogadekimasu。
EN For the purpose of fares, any traveller between the ages of 12-16 is considered an adult; therefore, no special handling is required unless requested by the parent.
JA 航空運賃上、12歳から16歳の乗客は大人と見なされるため、保護者の方がお子様一人旅のサービスをご希望でない限り、特別なサービスはございません。
අක්ෂර පරිවර්තනය háng kōng yùn lìn shàng、12suìkara16suìno chéng kèha dà rénto jiànnasarerutame、 bǎo hù zhěno fānggao zi yàng yī rén lǚnosābisuwogo xī wàngdenai xiànri、 tè biénasābisuhagozaimasen。
EN Gamification must therefore be taken into account in the digital strategy. If you’d like to learn more about gamification, feel free to reach out to our team.
JA デジタル戦略を構築する上で、ゲーミフィケーションを考慮することは避けて通れません。ゲーミフィケーションに関心をお持ちの方は、お気軽にお問い合わせください。
අක්ෂර පරිවර්තනය dejitaru zhàn lüèwo gòu zhúsuru shàngde,gēmifikēshonwo kǎo lǜsurukotoha bìkete tōngremasen.gēmifikēshonni guān xīnwoo chíchino fāngha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。
EN Hive, however, works well with structured data and is therefore more effective during data warehousing. It's used in the server side of the cluster.
JA 一方、Hiveは構造化されたデータの処理に優れているため、データウェアハウジングでより効果的です。これは、クラスターのサーバー側で使用されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය yī fāng、Hiveha gòu zào huàsaretadētano chǔ lǐni yōureteirutame,dētau~eahaujingudeyori xiào guǒ dedesu。koreha,kurasutānosābā cède shǐ yòngsaremasu。
EN Reduce the time it takes to find data assets and therefore reliance on technical resources, plus streamline workflows for faster analysis and decision-making.
JA データ資産の検索にかかる時間を短縮し、技術リソースへの依存を減らし、ワークフローを合理化して分析と意思決定を迅速化します。
අක්ෂර පරිවර්තනය dēta zī chǎnno jiǎn suǒnikakaru shí jiānwo duǎn suōshi、 jì shùrisōsuheno yī cúnwo jiǎnrashi,wākufurōwo hé lǐ huàshite fēn xīto yì sī jué dìngwo xùn sù huàshimasu。
EN So, yeah, I?m kind of picky, so therefore, I?m more and more turning to surfing around the web and trying to ask from my peers what they would recommend me to attend virtually.
JA Noora: コロナ前は参加していました。 私にとってのメインイベントはDisobeyです。ヘルシンキに住んでいるので会場が近いのです。それが最近参加しているカンファレンスです。
අක්ෂර පරිවර්තනය Noora: korona qiánha cān jiāshiteimashita。 sīnitottenomein'ibentohaDisobeydesu.herushinkini zhùndeirunode huì chǎngga jìninodesu。sorega zuì jìn cān jiāshiteirukanfarensudesu。
EN Disabling this configuration option may prevent processes to start, and is therefore discouraged.
JA この構成オプションを無効にすると、プロセスの開始が妨げられる可能性があります。 そのため推奨しません。
අක්ෂර පරිවර්තනය kono gòu chéngopushonwo wú xiàonisuruto,purosesuno kāi shǐga fánggerareru kě néng xìnggaarimasu。 sonotame tuī jiǎngshimasen。
EN Encrypting or tokenising data so that if it is stolen, it is meaningless and therefore useless to cybercriminals
JA データを暗号化またはトークン化することで、データが盗まれた場合に、データを無意味でサイバー犯罪者にとって価値のないものにする
අක්ෂර පරිවර්තනය dētawo àn hào huàmatahatōkun huàsurukotode,dētaga dàomareta chǎng héni,dētawo wú yì wèidesaibā fàn zuì zhěnitotte sì zhínonaimononisuru
EN Data-centric protection that ensures that if data is stolen, it is meaningless and therefore useless to cybercriminals
JA データが盗まれた場合、それらのデータがサイバー犯罪者にとって無意味で役に立たないことを保証するデータ中心の保護
අක්ෂර පරිවර්තනය dētaga dàomareta chǎng hé、soreranodētagasaibā fàn zuì zhěnitotte wú yì wèide yìni lìtanaikotowo bǎo zhèngsurudēta zhōng xīnno bǎo hù
EN Session affinity therefore allows framework writers and designers to avoid the more difficult issues and requirements that multi-backend systems tend to have.
JA セッションアフィニティにより、フレームワークの作成者や設計者は、複数のバックエンドシステムで発生しがちな難しい問題や要件を回避することができます。
අක්ෂර පරිවර්තනය sesshon'afinitiniyori,furēmuwākuno zuò chéng zhěya shè jì zhěha、 fù shùnobakkuendoshisutemude fā shēngshigachina nánshii wèn tíya yào jiànwo huí bìsurukotogadekimasu。
EN You should therefore plan accordingly. Session affinity is usually an optimization and not a replacement for long-lived connections.
JA そのため、状況に応じて計画する必要があります。セッションアフィニティは、通常は最適化のために使用するもので、長期間の接続に代わるものではありません。
අක්ෂර පරිවර්තනය sonotame、 zhuàng kuàngni yīngjite jì huàsuru bì yàogaarimasu.sesshon'afinitiha、 tōng chángha zuì shì huànotameni shǐ yòngsurumonode、 zhǎng qī jiānno jiē xùni dàiwarumonodehaarimasen。
EN You can renew your domain name using Gandi's control panel. On your control panel, you can see a list of all your domain names with details displayed, including which domains are about to expire and therefore need domain renewal.
JA Gandi の管理画面を使用してドメイン名を更新できます。 ドメイン名の管理画面には期限切れが近づいているドメイン名など、所有しているドメイン名のリストが表示されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය Gandi no guǎn lǐ huà miànwo shǐ yòngshitedomein míngwo gèng xīndekimasu. domein míngno guǎn lǐ huà miànniha qī xiàn qièrega jìndzuiteirudomein míngnado、 suǒ yǒushiteirudomein míngnorisutoga biǎo shìsaremasu。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange ?Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product?.
JA 社内の工場では多岐にわたる化学原料を使用しているが、 「どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか」 までを管理する必要がある。
අක්ෂර පරිවර්තනය shè nèino gōng chǎngdeha duō qíniwataru huà xué yuán liàowo shǐ yòngshiteiruga、 「dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka」 madewo guǎn lǐsuru bì yàogaaru。
EN A wide of chemical raw materials are being used in the factory. Therefore, it is necessary to mange "Which lot of which raw material of which maker is being used for which lot of which product".
JA どの製品のどのロットでは、どこのメーカーのどの原料のどのロットを使用しているか？
අක්ෂර පරිවර්තනය dono zhì pǐnnodonorottodeha、dokonomēkānodono yuán liàonodonorottowo shǐ yòngshiteiruka？
EN No. You cannot change which AWS account is the management account. Therefore, you should select your management account carefully.
JA いいえ。管理アカウントになる AWS アカウントは変更できません。したがって、管理アカウントは慎重に選択してください。
අක්ෂර පරිවර්තනය iie。guǎn lǐakauntoninaru AWS akauntoha biàn gèngdekimasen。shitagatte、 guǎn lǐakauntoha shèn zhòngni xuǎn zéshitekudasai。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| aws | aws |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
particularly high level high price high high sensitivity high particularly particularly suitable particularly within particularly large particularly those particularly useful particularly important proved particularly useful particularly welcome particularly suited particularly valuable particularly popular particularly committed particularly good particularly essential particularly sensitive particularly difficult particularly well suited particularly known project—particularly particularly interested were particularly particularly among particularly impacted particularly affected particularly seen particularly noticeable particularly true benefit from particularly thanks to particularly particularly with regard particularly its appearance place particularly recommended particularly natural guarantees a particularly particularly important reasons swissôtel is particularly a particularly inert increased safety particularly a particularly serene interview guide particularly represent a particularly i particularly welcome seo is particularly posts are particularly particularly active configuration is particularly
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත