EN CASETiFY is solely responsible for the donation of the net proceeds and is not responsible for the usage of such donation by Girls Inc.
"donation" ජපන් වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජපන් දක්වා "donation" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 43 පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්
ඉංග්රීසි සිට ජපන් වෙත donation හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජපන්
JA CASETiFYは、純収益の寄付について完全に責任を負うものであり、Girls Inc.による寄付金の用途については責任を負いません。
අක්ෂර පරිවර්තනය CASETiFYha、 chún shōu yìno jì fùnitsuite wán quánni zé rènwo fùumonodeari、Girls Inc.niyoru jì fù jīnno yòng túnitsuiteha zé rènwo fùimasen。
EN Is it possible to designate a donation to a specific cause or project through LCIF? If so, can I receive Melvin Jones Fellowship (MJF) credit for the donation?
JA LCIFに寄付金が届く前に、メルビン・ジョーンズ・フェローシップなどの表彰用品を発送できますか？
අක්ෂර පරිවර්තනය LCIFni jì fù jīnga jièku qiánni,merubin・jōnzu・ferōshippunadono biǎo zhāng yòng pǐnwo fā sòngdekimasuka？
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN CASETiFY is solely responsible for the donation of the net proceeds and is not responsible for the usage of such donation by Girls Inc.
JA CASETiFYは、純収益の寄付について完全に責任を負うものであり、Girls Inc.による寄付金の用途については責任を負いません。
අක්ෂර පරිවර්තනය CASETiFYha、 chún shōu yìno jì fùnitsuite wán quánni zé rènwo fùumonodeari、Girls Inc.niyoru jì fù jīnno yòng túnitsuiteha zé rènwo fùimasen。
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
JA __選挙セキュリティ連絡先 __ この選挙セキュリティ固有の連絡先は、セキュリティチームへのエスカレーションパスとともに、サポートチームに転送されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය __xuǎn jǔsekyuriti lián luò xiān __ kono xuǎn jǔsekyuriti gù yǒuno lián luò xiānha,sekyuritichīmuhenoesukarēshonpasutotomoni,sapōtochīmuni zhuǎn sòngsaremasu。
EN NHSBT needed to quickly respond to the increased interest in blood donation in the wake of the COVID-19 pandemic and also attract new and diverse donors.
JA NHSBTは、COVID-19パンデミックをきっかけに高まった献血への関心に迅速に対応するとともに、新たに多様な献血者を獲得する必要がありました。
අක්ෂර පරිවර්තනය NHSBTha、COVID-19pandemikkuwokikkakeni gāomatta xiàn xuèheno guān xīnni xùn sùni duì yīngsurutotomoni、 xīntani duō yàngna xiàn xuè zhěwo huò désuru bì yàogaarimashita。
EN Learn German With Anja (By Donation) (Berlin, Germany) | Meetup
JA Learn German With Anja (By Donation) (Berlin, ドイツ) | Meetup
අක්ෂර පරිවර්තනය Learn German With Anja (By Donation) (Berlin, doitsu) | Meetup
EN With our global donation programs, we are committed to helping medical professionals around the world provide the best care possible to their patients, regardless of resources.
JA UpToDateでは、世界規模で実施している寄付プログラムにより、リソースが限られていても、患者に最善の医療を行えるように世界各国の臨床医の支援に取り組んでいます。
අක්ෂර පරිවර්තනය UpToDatedeha、 shì jiè guī móde shí shīshiteiru jì fùpuroguramuniyori,risōsuga xiànrareteitemo、 huàn zhěni zuì shànno yī liáowo xíngeruyouni shì jiè gè guóno lín chuáng yīno zhī yuánni qǔri zǔndeimasu。
EN Announcement of partial donation of profits from the world-famous stuffed toy "Ty"
JA 世界的人気のぬいぐるみ「Ｔｙ」収益の一部寄付のお知らせ
අක්ෂර පරිවර්තනය shì jiè de rén qìnonuigurumi「Ｔｙ」 shōu yìno yī bù jì fùnoo zhīrase
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
JA ライオンズが遺伝子研究支援のため過去最高額の寄付
අක්ෂර පරිවර්තනය raionzuga yí yún zi yán jiū zhī yuánnotame guò qù zuì gāo éno jì fù
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
JA 目の健康に関する教育・トレーニング、視力検査、眼鏡を含む専門的な目の検査や治療を受けることができるようにすることで、より多くの子供たちの目の健康に焦点を当てています。
අක්ෂර පරිවර්තනය mùno jiàn kāngni guānsuru jiào yù・torēningu, shì lì jiǎn zhā、 yǎn jìngwo hánmu zhuān mén dena mùno jiǎn zhāya zhì liáowo shòukerukotogadekiruyounisurukotode、yori duōkuno zi gōngtachino mùno jiàn kāngni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN A donation to LCIF's Campaign 100, and all of the causes the foundation supports.
JA LCIFのキャンペーン100、および当財団が支援するすべての奉仕活動への寄付。
අක්ෂර පරිවර්තනය LCIFnokyanpēn100,oyobi dāng cái tuánga zhī yuánsurusubeteno fèng shì huó dòngheno jì fù。
EN A donation to LCIF's Campaign 100, specifically reserved for disaster relief.
JA 災害救援のために特別に用意された、LCIFのキャンペーン100への寄付。
අක්ෂර පරිවර්තනය zāi hài jiù yuánnotameni tè biéni yòng yìsareta、LCIFnokyanpēn100heno jì fù。
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
JA あなたのXXXドルのご寄付は毎年今日と同じ日付に引き落とされ、支払い停止の手続きをお取りになるまで繰り返されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය anatanoXXXdorunogo jì fùha měi nián jīn rìto tóngji rì fùni yǐnki luòtosare、 zhī fǎni tíng zhǐno shǒu xùkiwoo qǔrininarumade zǎori fǎnsaremasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| xxx | xxx |
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped to the address above?
JA あなたの寄付に対してライオンズ・サポーター・プログラムのレオ・ラペルピンが授与されます。上記の住所へラペルピンが送付されることをご要望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය anatano jì fùni duìshiteraionzu・sapōtā・puroguramunoreo・raperupinga shòu yǔsaremasu。shàng jìno zhù suǒheraperupinga sòng fùsarerukotowogo yào wàngdesuka？
EN Is recognition requested for this donation?
JA この寄付に対して表彰をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය kono jì fùni duìshite biǎo zhāngwogo xī wàngdesuka？
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
අක්ෂර පරිවර්තනය tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.
JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。
අක්ෂර පරිවර්තනය jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。
EN LCIF, Lions, and partners celebrate the donation of the 500 millionth dose of azithromycin, an antibiotic used to fight trachoma. Lions Quest launches its updated and streamlined curricula.
JA LCIF、ライオンズ、パートナー、トラコーマ対策に役立つ抗生物質アジスロマイシンの5億回目の投与を祝賀。ライオンズクエスト、効率化された最新のカリキュラムを導入。
අක්ෂර පරිවර්තනය LCIF,raionzu,pātonā,torakōma duì cèni yì lìtsu kàng shēng wù zhìajisuromaishinno5yì huí mùno tóu yǔwo zhù hè.raionzukuesuto, xiào lǜ huàsareta zuì xīnnokarikyuramuwo dǎo rù。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Donation FAQ | Lions Clubs International
JA 寄付に関するFAQ | ライオンズクラブ国際協会
අක්ෂර පරිවර්තනය jì fùni guānsuruFAQ | raionzukurabu guó jì xié huì
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| faq | faq |
EN Can my LCIF text-to-donate donation apply towards my MJF/PMJF?
JA ショートメッセージ募金を通じてLCIFに寄付した寄付金は、MJF/PMJFの対象になりますか？
අක්ෂර පරිවර්තනය shōtomessēji mù jīnwo tōngjiteLCIFni jì fùshita jì fù jīnha、MJF/PMJFno duì xiàngninarimasuka？
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN I am interested in making a charitable donation to LCIF. What are the possibilities?
JA LCIFに慈善寄付をしたいのですが、どのような方法がありますか？
අක්ෂර පරිවර්තනය LCIFni cí shàn jì fùwoshitainodesuga、donoyouna fāng fǎgaarimasuka？
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN Can a form of recognition such as a Melvin Jones Fellowship be sent out before a donation is received by LCIF?
JA 寄付金は、貯めておいて一定期間ごとにLCIFに送金すべきでしょうか？
අක්ෂර පරිවර්තනය jì fù jīnha、 zhùmeteoite yī dìng qī jiāngotoniLCIFni sòng jīnsubekideshouka？
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN If you want to help Lions continue their historic commitment to preserving the precious gift of sight, we encourage you to make a donation today.
JA ライオンズはこれからも、視力という貴重な贈り物を守り続けていきます。彼らの歴史的な取り組みを支援するため、どうぞご寄付をお願いいたします。
අක්ෂර පරිවර්තනය raionzuhakorekaramo、 shì lìtoiu guì zhòngna zèngri wùwo shǒuri xùketeikimasu。bǐrano lì shǐ dena qǔri zǔmiwo zhī yuánsurutame、douzogo jì fùwoo yuàniitashimasu。
EN If helping secure a safe and healthy future for our young people is important to you, we encourage you to make a donation today.
JA 青少年の将来を安全で健全なものにすることが、あなたにとって大切なら、どうぞ寄付をお願いいたします。
අක්ෂර පරිවර්තනය qīng shǎo niánno jiāng láiwo ān quánde jiàn quánnamononisurukotoga、anatanitotte dà qiènara、douzo jì fùwoo yuàniitashimasu。
EN Battling hunger is a huge undertaking. It will require the effort of everyone, everywhere—and all Lions. To begin making a difference, you can make a donation today.
JA 飢餓の撲滅は大変な仕事です。私たちの誰もが、あらゆる場所で努力する必要があり、すべてのライオンズも同様です。今すぐ寄付を行えば、状況を変える第一歩になるでしょう。
අක්ෂර පරිවර්තනය jī èno pū mièha dà biànna shì shìdesu。sītachino shuímoga、arayuru chǎng suǒde nǔ lìsuru bì yàogaari、subetenoraionzumo tóng yàngdesu。jīnsugu jì fùwo xíngeba、 zhuàng kuàngwo biàneru dì yī bùninarudeshou。
EN Your donation qualifies you for a Lions Share pin! Would you like a pin shipped?
JA あなたの寄付に対してライオンズ・サポーターピンが授与されます。ピンの発送をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය anatano jì fùni duìshiteraionzu・sapōtāpinga shòu yǔsaremasu.pinno fā sòngwogo xī wàngdesuka？
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped?
JA あなたの寄付に対してライオンズ・サポーター・プログラムのレオ・ラペルピンが授与されます。ピンの発送をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය anatano jì fùni duìshiteraionzu・sapōtā・puroguramunoreo・raperupinga shòu yǔsaremasu.pinno fā sòngwogo xī wàngdesuka？
EN I agree to the Donation Terms & Conditions
JA 右記の規定に同意する Donation Terms & Conditions
අක්ෂර පරිවර්තනය yòu jìno guī dìngni tóng yìsuru Donation Terms & Conditions
EN Thank you for considering a donation; unfortunately we are currently unable to accept donations due to Japanese law prohibiting private companies from collecting donations.
JA 寄付をご検討いただきありがとうございます。残念ながら、民間企業の寄付集めを禁じる日本の法律のため、現在寄付をいただくことができなくなっています。
අක්ෂර පරිවර්තනය jì fùwogo jiǎn tǎoitadakiarigatougozaimasu。cán niànnagara、 mín jiān qǐ yèno jì fù jímewo jìnjiru rì běnno fǎ lǜnotame、 xiàn zài jì fùwoitadakukotogadekinakunatteimasu。
EN Donation of property or money to a non-profit to be used for specific purposes
JA 特定の目的に使用されるべき非営利財産またはお金の寄付
අක්ෂර පරිවර්තනය tè dìngno mù deni shǐ yòngsarerubeki fēi yíng lì cái chǎnmatahao jīnno jì fù
EN This builds on our earlier donation to relief efforts and our dedication of resources to support those impacted by the pandemic and prevent further infection.
JA 今回の寄付は、これまでの救援活動への寄付に加えて、パンデミックの影響を受けた人々を支援し、さらなる感染を防ぐためのリソースを提供することを目的としています。
අක්ෂර පරිවර්තනය jīn huíno jì fùha、koremadeno jiù yuán huó dòngheno jì fùni jiāete,pandemikkuno yǐng xiǎngwo shòuketa rén 々wo zhī yuánshi、saranaru gǎn rǎnwo fánggutamenorisōsuwo tí gōngsurukotowo mù detoshiteimasu。
EN Goal:To move beyond extending product life spans to a circular business model, we are aiming to offer a takeback and donation scheme by the end of 2022.
JA 目標：製品の寿命を延ばすだけでなく、循環型のビジネスモデルに移行するために、2022年末までに製品回収と寄付の方法を提供することを目指しています。
අක්ෂර පරිවර්තනය mù biāo： zhì pǐnno shòu mìngwo yánbasudakedenaku、 xún huán xíngnobijinesumoderuni yí xíngsurutameni、2022nián mòmadeni zhì pǐn huí shōuto jì fùno fāng fǎwo tí gōngsurukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Adyen supports Etsy in reaching ten million buyer donations through donation feature Giving
JA Adyen、Jonathan Epsteinを日本のカントリーマネージャーに任命
අක්ෂර පරිවර්තනය Adyen、Jonathan Epsteinwo rì běnnokantorīmanējāni rèn mìng
EN Read press release Tetra Laval donation
JA テトララバルの寄付についてのプレスリリースを読む
අක්ෂර පරිවර්තනය tetorarabaruno jì fùnitsuitenopuresurirīsuwo dúmu
EN Lions Make Historic Donation to Fund Genetic Research
JA ライオンズが遺伝子研究支援のため過去最高額の寄付
අක්ෂර පරිවර්තනය raionzuga yí yún zi yán jiū zhī yuánnotame guò qù zuì gāo éno jì fù
EN Thank you for completing your donation below or for doing so through our sites for Australia, Canada and India.
JA 目の健康に関する教育・トレーニング、視力検査、眼鏡を含む専門的な目の検査や治療を受けることができるようにすることで、より多くの子供たちの目の健康に焦点を当てています。
අක්ෂර පරිවර්තනය mùno jiàn kāngni guānsuru jiào yù・torēningu, shì lì jiǎn zhā、 yǎn jìngwo hánmu zhuān mén dena mùno jiǎn zhāya zhì liáowo shòukerukotogadekiruyounisurukotode、yori duōkuno zi gōngtachino mùno jiàn kāngni jiāo diǎnwo dāngteteimasu。
EN Your donation qualifies you for a Lions Share pin! Would you like a pin shipped?
JA あなたの寄付に対してライオンズ・サポーターピンが授与されます。ピンの発送をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය anatano jì fùni duìshiteraionzu・sapōtāpinga shòu yǔsaremasu.pinno fā sòngwogo xī wàngdesuka？
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped?
JA あなたの寄付に対してライオンズ・サポーター・プログラムのレオ・ラペルピンが授与されます。ピンの発送をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය anatano jì fùni duìshiteraionzu・sapōtā・puroguramunoreo・raperupinga shòu yǔsaremasu.pinno fā sòngwogo xī wàngdesuka？
EN Is recognition requested for this donation?
JA この寄付に対して表彰をご希望ですか？
අක්ෂර පරිවර්තනය kono jì fùni duìshite biǎo zhāngwogo xī wàngdesuka？
EN Your donation of $XXX will repeat every year on today's date and will continue until you cancel payment.
JA あなたのXXXドルのご寄付は毎年今日と同じ日付に引き落とされ、支払い停止の手続きをお取りになるまで繰り返されます。
අක්ෂර පරිවර්තනය anatanoXXXdorunogo jì fùha měi nián jīn rìto tóngji rì fùni yǐnki luòtosare、 zhī fǎni tíng zhǐno shǒu xùkiwoo qǔrininarumade zǎori fǎnsaremasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| xxx | xxx |
EN Is your donation intended as a gift to someone special? LCIF can send a card on your behalf.
JA 特別などなたかへの贈与として寄付をするのですか。その場合は、LCIFがあなたに代わってカードを送付することができます。
අක්ෂර පරිවර්තනය tè biénadonatakaheno zèng yǔtoshite jì fùwosurunodesuka。sono chǎng héha、LCIFgaanatani dàiwattekādowo sòng fùsurukotogadekimasu。
| ඉංග්රීසි | ජපන් |
|---|---|
| lcif | lcif |
EN With every donation returned in the form of grants and programs, Lions Clubs International Foundation amplifies every hour you commit to your community’s well-being.
JA ライオンズクラブ国際財団は、すべての寄付を交付金やプログラム援助という形で皆さまにお返しし、また地域社会の福祉のためにあなたが捧げるすべての時間を増幅します。
අක්ෂර පරිවර්තනය raionzukurabu guó jì cái tuánha、subeteno jì fùwo jiāo fù jīnyapuroguramu yuán zhùtoiu xíngde jiēsamanio fǎnshishi、mata de yù shè huìno fú zhǐnotamenianataga pěnggerusubeteno shí jiānwo zēng fúshimasu。
EN Caillebotte masterpiece “Partie de Bateau” joins French national heritage collections held at Musée d’Orsay thanks to donation by LVMH
JA ロエベが第5回ロエベ ファンデーション クラフト プライズの受賞者を発表
අක්ෂර පරිවර්තනය roebega dì5huíroebe fandēshon kurafuto puraizuno shòu shǎng zhěwo fā biǎo
{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 43 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්‍තන
donation donation thank charitable donation every donation lcif donation donation qualifies donation to church donation page donation below donation code donation terms a donation donation fund management celebrate the donation donation is crucial donation today donation of usd thanks to donation every donation returned donation to relief donation by girls
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත