පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"wipe the haft" ඉතාලි වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ඉතාලි දක්වා "wipe the haft" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ඉතාලි වෙත wipe the haft හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ඉතාලි

EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.

IT Per la cura e manutenzione del manico di corno, sconsigliamo di usare qualsiasi prodotto, per lucidare il manico è sufficiente un panno morbido e pulito tipo microfibra.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
maintain manutenzione
horn corno
clean pulito
is è
a un
products di
you prodotto
any qualsiasi
the il

EN To maintain your horn haft, we strongly recommend you not to apply any products to it, as a simple, clean microfibre style cloth is all you need to buff the haft.

IT Per la cura e manutenzione del manico di corno, sconsigliamo di usare qualsiasi prodotto, per lucidare il manico è sufficiente un panno morbido e pulito tipo microfibra.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
maintain manutenzione
horn corno
clean pulito
is è
a un
products di
you prodotto
any qualsiasi
the il

EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.

IT In caso di leggere fenditure, è possibile asciugare il manico con un panno morbido e pulito e qualche goccia d'olio di vaselina, ma deve rimanere un trattamento eccezionale.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
clean pulito
soft morbido
treatment trattamento
a un
but ma
are è
of di
the il
you can possibile
be deve

EN If there are any small cracks, you can wipe the haft with a clean, soft cloth using a few drops of vaseline oil, but this treatment should be sparingly used.

IT In caso di leggere fenditure, è possibile asciugare il manico con un panno morbido e pulito e qualche goccia d'olio di vaselina, ma deve rimanere un trattamento eccezionale.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
clean pulito
soft morbido
treatment trattamento
a un
but ma
are è
of di
the il
you can possibile
be deve

EN Microfiber fabric on thumb as nose wipe or to wipe away perspiration

IT Tessuto microfibra sul pollice per il controllo del sudore

ඉංග්රීසි ඉතාලි
fabric tessuto
thumb pollice
to sul
away per

EN The knife's wooden haft features a deep groove. Only highly durable wood is suitable for shaping and producing hard-wearing hafts.

IT Il manico in legno del coltello presenta una grossa fessura. Solo il legno più robusto può essere lavorato e resistere all'uso quotidiano.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
durable robusto
and e
the il
a una
for in
only solo
wood legno

EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.

IT L'aspetto del legno può variare significativamente da un albero all'altro per la stessa specie. Così, ogni manico è unico per le sue gradazioni, venature e nodi.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
knots nodi
change variare
wood legno
tree albero
the le
of del
may può
from da
one un
each ogni
is è

EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.

IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
avoid evitare
penetrate penetrare
the i
under di
this ciò
should a
and e

EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.

IT La ghiera fissa è necessaria per poter rivettare solidamente la lama al manico.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
fixed fissa
needed necessaria
blade lama
the la
to the al
to per

EN The idea was simple enough but hard to achieve. Conical shape, balance between steel strength and elasticity, changes in size due to the wooden haft and the rivet... A real challenge!

IT L'idea è semplice ma la realizzazione è complessa. Forma conica, equilibrio tra resistenza ed elasticità dell'acciaio, presa in considerazione delle variazioni delle dimensioni dovute al manico in legno, rivettatura…
 Una vera sfida!

ඉංග්රීසි ඉතාලි
balance equilibrio
strength resistenza
changes variazioni
real vera
challenge sfida
simple semplice
but ma
shape forma
size dimensioni
a una
between tra
wooden legno
and la
in in

EN The knife's wooden haft features a deep groove. Only highly durable wood is suitable for shaping and producing hard-wearing hafts.

IT Il manico in legno del coltello presenta una grossa fessura. Solo il legno più robusto può essere lavorato e resistere all'uso quotidiano.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
durable robusto
and e
the il
a una
for in
only solo
wood legno

EN Furthermore, the appearance of the wood may change drastically from one tree to another within the same variety. Therefore each haft is unique for its tone, veining and knots.

IT L'aspetto del legno può variare significativamente da un albero all'altro per la stessa specie. Così, ogni manico è unico per le sue gradazioni, venature e nodi.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
knots nodi
change variare
wood legno
tree albero
the le
of del
may può
from da
one un
each ogni
is è

EN You should absolutely avoid running it under water and letting water penetrate into the groove, as this will make the haft warp.

IT Evitare a tutti i costi di metterlo sotto l'acqua e di lasciare l'acqua penetrare nella fessura, ciò provocherebbe delle deformazioni del manico.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
avoid evitare
penetrate penetrare
the i
under di
this ciò
should a
and e

EN The fixed ferrule was needed to firmly rivet the blade to the haft.

IT La ghiera fissa è necessaria per poter rivettare solidamente la lama al manico.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
fixed fissa
needed necessaria
blade lama
the la
to the al
to per

EN The idea was simple enough but hard to achieve. Conical shape, balance between steel strength and elasticity, changes in size due to the wooden haft and the rivet... A real challenge!

IT L'idea è semplice ma la realizzazione è complessa. Forma conica, equilibrio tra resistenza ed elasticità dell'acciaio, presa in considerazione delle variazioni delle dimensioni dovute al manico in legno, rivettatura…
 Una vera sfida!

ඉංග්රීසි ඉතාලි
balance equilibrio
strength resistenza
changes variazioni
real vera
challenge sfida
simple semplice
but ma
shape forma
size dimensioni
a una
between tra
wooden legno
and la
in in

EN Emergencies like car accidents or devastating house fires can wipe out your savings account and leave you with bills for years to come

IT Le emergenze come un incidente d?auto o un devastante incendio domestico possono prosciugare il conto di risparmio e lasciarti con spese da pagare per anni a venire

ඉංග්රීසි ඉතාලි
emergencies emergenze
devastating devastante
bills spese
or o
can possono
savings risparmio
account conto
to a
with con
car auto
and e
for da

EN Learn how you can remote wipe your Dropbox files from a computer the next time it comes online.

IT Scopri come eseguire la pulizia remota dei tuoi file Dropbox da un computer la volta successiva che è online.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
learn scopri
remote remota
dropbox dropbox
files file
computer computer
time volta
online online
can eseguire
a un
from da
the la
your tuoi
how come

EN We take scrupulous measures as we develop and meticulously test our products and services in order to wipe out any obstacles or issues one might typically face while conducting important hosting procedures.

IT Adottiamo misure scrupolose mentre sviluppiamo e testiamo meticolosamente i nostri prodotti e servizi al fine di eliminare eventuali ostacoli o problemi che normalmente si potrebbero incontrare durante lo svolgimento di importanti procedure di hosting.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
meticulously meticolosamente
important importanti
hosting hosting
we develop sviluppiamo
measures misure
services servizi
or o
procedures procedure
obstacles ostacoli
issues problemi
might potrebbero
products prodotti
and e
out di
in mentre
we nostri

EN We create more memories with technology than we ever before. They feel safe, but a mere accident or mistake can wipe out everything you cared about forever.

IT Creiamo più memorie con la tecnologia che mai. Si sentono al sicuro, ma un semplice incidente o errore può spazzare via tutto ciò a cui tieni per sempre.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
accident incidente
mistake errore
we create creiamo
they feel sentono
a un
mere semplice
or o
forever per sempre
can può
technology tecnologia
more più
but ma
with con
safe sicuro
before per

EN Wipe the slate clean with Data Laundry

IT Riparti da zero con il Data Laundry

ඉංග්රීසි ඉතාලි
data data
the il
with con

EN iii. Maintain processes to wipe or physically destroy physical assets prior to their disposal.

IT iii. Mantiene i processi per cancellare o distruggere fisicamente le risorse fisiche prima del loro smaltimento.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
destroy distruggere
assets risorse
disposal smaltimento
wipe cancellare
processes processi
or o
physically fisicamente
physical fisiche
iii iii
prior per
their loro

EN A “wipe machine” writes random data to disks multiple times to ensure confidentiality

IT Una ?wipe machine? scrive ripetutamente dati casuali sui dischi per garantire la privacy

ඉංග්රීසි ඉතාලි
machine machine
writes scrive
random casuali
confidentiality privacy
data dati
disks dischi
a una
to sui
ensure garantire

EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.

IT Fino ad ora, abbiamo sempre mescolato la pastella nella ciotola con una frusta, poi l'abbiamo versata nella padella con un grosso cucchiaio e dopo abbiamo asciugato l'enorme pasticcio tra il piano di lavoro e la pentola.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
bowl ciotola
pan padella
spoon cucchiaio
large grosso
always sempre
now ora
a un
we abbiamo
with con
put di
and e
the il
then poi

EN If you're playing a deck that can also run Cheryl, you could completely wipe off a turn or two of attacks and effort from the Jolteon VMAX player.

IT Se giochi con un mazzo che può includere anche Demetra, potresti annullare completamente uno o due turni di attacchi e sforzi del giocatore con Jolteon-VMAX.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
deck mazzo
completely completamente
attacks attacchi
effort sforzi
vmax vmax
if se
or o
player giocatore
a un
can può
of di
also anche
and e
the del
that che

EN Are there any finishing options to create wipe clean menus?

IT Esistono delle speciali finiture che rendono i menu lavabili?

ඉංග්රීසි ඉතාලි
menus menu
finishing finiture
are esistono
create rendono
there i
to delle

EN 4-in-1 microfiber mouse pads can also be used as a screen cloth, lens wipe and display protection for laptop computers.

IT I mousepad 4 in 1 in microfibra possono essere usati come panni per monitor, panni per occhiali e protezione per lo schermo dei laptop.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
used usati
protection protezione
screen schermo
laptop laptop
as come
be essere
and e
in in
can possono

EN Wipe with a soft cloth and leave it to dry

IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi

ඉංග්රීසි ඉතාලි
soft morbido
a un
and e
to lasciare

EN Instead of letting business-critical data get into the wrong hands, you can now remotely wipe compromised or missing Windows devices

IT Per evitare che i dati business-critical finiscano nelle mani sbagliate, ora puoi cancellare a distanza i dispositivi Windows compromessi o smarriti

ඉංග්රීසි ඉතාලි
data dati
wrong sbagliate
hands mani
now ora
remotely a distanza
compromised compromessi
windows windows
devices dispositivi
wipe cancellare
missing smarriti
or o
the i
instead per
of nelle
get a
you can puoi

EN All Apple Devices in Configuration Manager: Easily manage mobile devices, including configuring profiles, collections, reporting, lock and wipe.

IT Tutti i dispositivi Apple in Configuration Manager: gestisci facilmente i dispositivi mobili, compresi la configurazione di profili, le raccolte, il report, il blocco e la cancellazione.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
easily facilmente
including compresi
profiles profili
collections raccolte
reporting report
lock blocco
devices dispositivi
manager manager
manage gestisci
in in
apple apple
mobile mobili
all tutti
configuration configuration
and e

EN No need to dig through browser settings to clean up cookies or login data: just hit a button to wipe your entire online history clean.

IT Non occorrono più ricerche estese nelle impostazioni dei browser per eliminare cookie e dati di registrazione: con un solo clic elimini tutta la cronologia dei browser.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
browser browser
settings impostazioni
cookies cookie
history cronologia
data dati
a un
through di
up la
your e
button clic

EN Find duplicate files and wipe them away with Gemini 2. It's smart, laser accurate, and recovers tons of space on your Mac.

IT Trova i file duplicati e eliminali; con Gemini 2. È intelligente, preciso come il laser e recupera quantità enormi di spazio sul tuo Mac.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
duplicate duplicati
files file
smart intelligente
laser laser
accurate preciso
mac mac
gemini gemini
your tuo
space spazio
of di
with con
on sul
find e

EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe

IT Vista frontale di una giovane donna in una tuta che tiene la salvietta struccante

ඉංග්රීසි ඉතාලි
young giovane
up la
view vista
woman donna
a una
in in
of di

EN Front view of a young woman in a jumpsuit holding make up removing wipe

IT Vista frontale di una giovane donna in una tuta che tiene la salvietta struccante

ඉංග්රීසි ඉතාලි
young giovane
up la
view vista
woman donna
a una
in in
of di

EN To clean wood hafts, we advise you to use a sponge or a clean cloth moistened with some warm water (20°C), then to wipe it off immediately with a dry cloth.

IT Per pulire un manico di legno, consigliamo di usare una spugna o un panno pulito e umido con acqua tiepida (20°C), e poi asciugarlo subito con un panno asciutto.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
sponge spugna
water acqua
dry asciutto
wood legno
or o
advise consigliamo
a un
c c
to use usare
clean pulire

EN Wipe corporate applications selectively to maintain security in the event a device is lost or stolen

IT In caso di furto o smarrimento di un dispositivo, puoi cancellare selettivamente le applicazioni aziendali

ඉංග්රීසි ඉතාලි
corporate aziendali
or o
lost smarrimento
wipe cancellare
applications applicazioni
device dispositivo
a un
the le
in in

EN Third-party cookies are the type that next-generation web browsers are looking to wipe out

IT È proprio quest?ultimo tipo di cookie che i browser web di prossima generazione hanno intenzione di eliminare

ඉංග්රීසි ඉතාලි
cookies cookie
type tipo
out di
next prossima
generation generazione
web web
browsers browser
the i

EN Food service industry: In restaurants, bars or cafés you can announce changing daily menus or special offers by writing them in chalk on blackboard film or chalkboard paint. As soon as they are no longer current, simply wipe clean and update.

IT Corridoio: su una lavagna per gesso magnetica potete fissare appuntamenti, inviti fotografie ecc. Oppure scrivere con un gessetto messaggi divertenti per la vostra famiglia, il vostro partner o i vostri coinquilini.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
chalk gesso
or o
you can potete
on su
you vostri
as famiglia
simply un
special per

EN You can then wipe the stroller with soap and a soft cloth

IT È quindi possibile pulire il passeggino con sapone e un panno morbido

ඉංග්රීසි ඉතාලි
stroller passeggino
soap sapone
soft morbido
a un
the il
and e
with con
you can possibile

EN Wipe with a soft cloth and leave it to dry

IT Passare un panno morbido e lasciare che si asciughi

ඉංග්රීසි ඉතාලි
soft morbido
a un
and e
to lasciare

EN To advance the river blindness campaign in the Americas, LCIF donated more than US$6.3 million to The Carter Center, which has led the campaign to wipe out the disease in Latin America

IT Per promuovere la campagna contro la cecità fluviale nelle Americhe, la LCIF ha donato oltre 6,3 milioni di dollari USA al Centro Carter, che hanno consentito alla campagna di debellare la malattia in America Latina

ඉංග්රීසි ඉතාලි
campaign campagna
lcif lcif
donated donato
million milioni
carter carter
center centro
latin latina
has ha
america america
americas americhe
disease malattia
to the al
the la
in in
us usa
out di

EN Wipe items clean after wearing before returning them to their pouch

IT Pulisci gli articoli prima di riporli nella bustina

ඉංග්රීසි ඉතාලි
before di
to nella

EN To keep plated jewellery shiny, wipe it clean frequently with a soft cloth and store it in a Coach felt pouch

IT Per preservare la brillantezza dei gioielli placcati, effettua una pulizia frequente con un panno morbido e conservali in una bustina Coach in feltro

ඉංග්රීසි ඉතාලි
jewellery gioielli
clean pulizia
soft morbido
felt feltro
keep preservare
frequently frequente
coach coach
a un
and e
in in
to dei
with con

EN For a light, natural look, wipe over large areas with the sponge and blend

IT Per un look luminoso e naturale, applica su zone più ampie con la spugnetta e sfuma

ඉංග්රීසි ඉතාලි
light luminoso
natural naturale
look look
areas zone
large ampie
a un
the la
with con
and e
for per

EN The smell of the earth just after it rains, laughing as you wipe the raindrops from your face, sheltering from the downpour in a cosy pub...

IT Il profumo della terra subito dopo un temporale, ridere di te stesso mentre ti asciughi la faccia dalle gocce di pioggia, cercare riparo da un acquazzone in un pub accogliente...

ඉංග්රීසි ඉතාලි
face faccia
cosy accogliente
pub pub
a un
of di
from da
after dopo
in in
earth terra
the il

EN Jensen shoots a propane tank, setting off an explosion to wipe out the guards.

IT Jensen lancia una bombola di propano che scatena un esplosione e spazza via le guardie.

ඉංග්රීසි ඉතාලි
explosion esplosione
the le
a un
to via

EN Wipe the display and other exterior surfaces with a soft microfibre or glasses cloth

IT Con un morbido panno in microfibra o per lenti, potete strofinare lo schermo e le altre parti esterne

ඉංග්රීසි ඉතාලි
display schermo
soft morbido
glasses lenti
a un
or o
the lo
other altre
and e
with con

EN Anti-theft tools - lets you remotely lock, locate & wipe stolen devices

IT Strumenti antifurto - consente di bloccare, individuare e cancellare in remoto i dati dai dispositivi rubati

ඉංග්රීසි ඉතාලි
lets consente
remotely remoto
lock bloccare
locate individuare
stolen rubati
wipe cancellare
tools strumenti
devices dispositivi
you di

EN Allows you to remotely lock, locate and wipe your device if it’s stolen. Plus lets you take pics of the thief to help catch them

IT Consente di bloccare, individuare e cancellare in remoto i dati dal tuo dispositivo in caso di furto. Consente inoltre di incastrare il ladro scattandogli delle foto

ඉංග්රීසි ඉතාලි
remotely remoto
lock bloccare
device dispositivo
pics foto
wipe cancellare
your tuo
thief ladro
allows consente
of di
the i
and e

EN Lets you remotely lock, locate & wipe missing or stolen devices

IT Consente di bloccare, localizzare e cancellare in remoto i dati nei dispositivi smarriti o rubati

ඉංග්රීසි ඉතාලි
lets consente
remotely remoto
lock bloccare
locate localizzare
stolen rubati
devices dispositivi
wipe cancellare
missing smarriti
or o
you di

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්