EN By automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data, Pega can help you achieve over 30-90% full automation of basic payment inquiries.
ඉංග්රීසි හි "retrieving existing payment" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN By automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data, Pega can help you achieve over 30-90% full automation of basic payment inquiries.
IT Analizzando automaticamente i messaggi SWIFT per generare nuovi casi e recuperando i dati di pagamento esistenti, Pega può aiutarti a ottenere oltre il 30-90% di automazione completa delle richieste di pagamento di base.
EN Pega dramatically increases straight-through processing, automatically parsing SWIFT messages to generate new cases and retrieving existing payment data
IT Pega aumenta drasticamente l'elaborazione diretta, eseguendo il parsing dei messaggi SWIFT per generare nuovi casi e recuperare i dati di pagamento pre-esistenti
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
pega | pega |
increases | aumenta |
straight | diretta |
swift | swift |
new | nuovi |
existing | esistenti |
payment | pagamento |
data | dati |
messages | messaggi |
cases | casi |
to | dei |
generate | generare |
and | e |
EN Change Your Payment Method: If you want to change your payment method, click Edit Address & Payment Info. Choose the payment method you would like to use, complete the window, and click Save.
IT Modifica metodo di pagamento: Se desideri modificare il metodo di pagamento, fai clic su Modifica indirizzo e informazioni di pagamento. Scegli il metodo di pagamento che desideri utilizzare, completa le informazioni nella finestra e fai clic su Salva.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
payment | pagamento |
method | metodo |
complete | completa |
window | finestra |
save | salva |
if | se |
click | clic |
choose | scegli |
address | indirizzo |
the | le |
to | nella |
info | informazioni |
and | e |
you want | desideri |
EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.
IT È molto più complicato scaricare i tuoi contenuti recuperando direttamente il link mp4.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
complicated | complicato |
content | contenuti |
directly | direttamente |
link | link |
the | i |
download | scaricare |
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
applications | applicazioni |
retrieving | recupero |
preferences | preferenze |
reading | lettura |
separate | separati |
users | utente |
desktop | desktop |
directory | directory |
files | file |
a | un |
can | possono |
the | le |
location | posizione |
and | e |
instead | di |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
IT Applica le politiche di utilizzo dei dati della tua organizzazione e riduci al minimo la perdita di dati recuperando un audit degli eventi (creazione ed eliminazione di elementi, download degli elementi e molto altro) negli ultimi sei mesi.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
enforce | applica |
organizations | organizzazione |
usage | utilizzo |
policies | politiche |
minimize | riduci |
loss | perdita |
audit | audit |
events | eventi |
creating | creazione |
deleting | eliminazione |
downloading | download |
months | mesi |
data | dati |
your | tua |
an | un |
the | le |
and more | altro |
and | e |
EN It contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, a flight request, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID service.
IT Contiene un token che può essere utilizzato per recuperare un ID client dal servizio ID client AMP. Altri valori possibili indicano opt-out, richiesta di volo o errore nel recupero di un ID client dal servizio ID client AMP.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
token | token |
client | client |
id | id |
amp | amp |
indicate | indicano |
flight | volo |
error | errore |
contains | contiene |
service | servizio |
request | richiesta |
or | o |
used | utilizzato |
a | un |
retrieve | recuperare |
other | altri |
values | valori |
retrieving | recupero |
be | essere |
the | nel |
can | può |
EN For GAFA, free access is a way of retrieving huge amounts of data on their users in order to predict user behaviour and offer advertising services to their partners
IT Per il GAFA, la gratuità è un modo per raccogliere enormi quantità di dati su ogni persona allo scopo di prevedere il loro comportamento e offrire prestazioni pubblicitarie ai propri partner
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
huge | enormi |
data | dati |
predict | prevedere |
behaviour | comportamento |
advertising | pubblicitarie |
partners | partner |
a | un |
way | modo |
of | di |
on | su |
to | offrire |
is | è |
EN The Content Management System or CMS refers to a tool capable of aggregating and retrieving information online without the need for specific programming knowledge
IT Il Content Management System o CMS si riferisce a uno strumento in grado di aggregare e recuperare informazioni online senza la necessità di conoscenze specifiche di programmazione
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
capable | in grado di |
online | online |
programming | programmazione |
content | content |
management | management |
or | o |
information | informazioni |
need | necessità |
system | system |
cms | cms |
refers | si riferisce |
tool | strumento |
knowledge | conoscenze |
to | a |
of | di |
without | senza |
specific | specifiche |
and | e |
the | il |
a | uno |
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
IT La forza di attrazione dei magneti per il recupero di oggetti metallici è enorme e non deve essere sottovalutata. Indossate guanti di sicurezza per evitare lesioni e prestate sempre molta prudenza quando usate questo tipo di magneti.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
force | forza |
magnets | magneti |
tremendous | enorme |
gloves | guanti |
injury | lesioni |
retrieving | recupero |
always | sempre |
avoid | evitare |
be | essere |
not | non |
the | il |
is | è |
EN Many experienced magnet fishermen recommend the so-called Palomar knot to attach the rope to the retrieving magnet
IT I pescatori più esperti consigliano di fissare la corda a un magnete per il recupero di oggetti metallici con un nodo Palomar
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
magnet | magnete |
fishermen | pescatori |
knot | nodo |
attach | fissare |
rope | corda |
retrieving | recupero |
to | a |
the | i |
EN Instead of searchText parameter, filter parameter can be used retrieving the same result. The request will be:
IT Al posto del parametro searchText si può utilizzare il parametro filter ottenendo lo stesso risultato. La richiesta diventa:
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
instead | al |
parameter | parametro |
used | utilizzare |
request | richiesta |
filter | filter |
result | risultato |
the | lo |
can | può |
of | del |
same | stesso |
be | diventa |
EN Retrieving data by connecting your Google Analytics account to Lengow
IT Recuperate i dati collegando il vostro account Google Analytics a Lengow
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
connecting | collegando |
account | account |
lengow | lengow |
data | dati |
your | vostro |
to | a |
analytics | analytics |
EN The Ansys simulation platform provides a simple, secure solution for archiving, searching and retrieving your data without leaving it vulnerable to threats from outside
IT La piattaforma di simulazione Ansys fornisce una soluzione semplice e sicura per l'archiviazione, la ricerca e il recupero dei tuoi dati senza lasciarli vulnerabili alle minacce esterne
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
ansys | ansys |
simulation | simulazione |
solution | soluzione |
searching | ricerca |
retrieving | recupero |
vulnerable | vulnerabili |
threats | minacce |
provides | fornisce |
simple | semplice |
data | dati |
platform | piattaforma |
without | senza |
a | una |
and | e |
the | il |
for | di |
EN User Input Auto-complete - Provide better user experience by retrieving bank details and BIC code when user enters a IBAN in your system.
IT Completamento automatico dell'input utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari e il codice BIC quando l'utente inserisce un IBAN nel sistema.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
user | utente |
provide | fornire |
better | migliore |
experience | esperienza |
bank | bancari |
details | dettagli |
bic | bic |
code | codice |
iban | iban |
system | sistema |
complete | completamento |
when | quando |
and | e |
a | un |
in | nel |
EN User Input Autocompletion - Provide better user experience by retrieving bank details when user enters a BIC code in your system.
IT Completamento automatico dell'input dell'utente - Fornire una migliore esperienza utente recuperando i dettagli bancari quando l'utente inserisce un codice BIC nel sistema.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
user | utente |
provide | fornire |
better | migliore |
experience | esperienza |
bank | bancari |
details | dettagli |
bic | bic |
code | codice |
system | sistema |
when | quando |
a | un |
in | nel |
EN It’s much more complicated to download your content by retrieving the mp4 link directly.
IT È molto più complicato scaricare i tuoi contenuti recuperando direttamente il link mp4.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
complicated | complicato |
content | contenuti |
directly | direttamente |
link | link |
the | i |
download | scaricare |
EN For GAFA, free access is a way of retrieving huge amounts of data on their users in order to predict user behaviour and offer advertising services to their partners
IT Per il GAFA, la gratuità è un modo per raccogliere enormi quantità di dati su ogni persona allo scopo di prevedere il loro comportamento e offrire prestazioni pubblicitarie ai propri partner
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
huge | enormi |
data | dati |
predict | prevedere |
behaviour | comportamento |
advertising | pubblicitarie |
partners | partner |
a | un |
way | modo |
of | di |
on | su |
to | offrire |
is | è |
EN SQL is used to add, update or delete rows of data, retrieving subsets of data for transaction processing and analytics applications, and to manage all aspects of the database.
IT SQL è usato per aggiungere, aggiornare o eliminare righe di dati, recuperando sottoinsiemi di dati per le applicazioni di analisi ed elaborazione delle transazioni, nonché per gestire tutti gli aspetti del database.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
sql | sql |
update | aggiornare |
subsets | sottoinsiemi |
used | usato |
or | o |
rows | righe |
transaction | transazioni |
processing | elaborazione |
analytics | analisi |
applications | applicazioni |
aspects | aspetti |
and | nonché |
database | database |
the | le |
data | dati |
is | è |
delete | eliminare |
manage | gestire |
of | di |
all | tutti |
add | aggiungere |
EN It contains a token that can be used to retrieve a client ID from the AMP Client ID service. Other possible values indicate opt-out, a flight request, or an error retrieving a client ID from the AMP Client ID service.
IT Contiene un token che può essere utilizzato per recuperare un ID client dal servizio ID client AMP. Altri valori possibili indicano opt-out, richiesta di volo o errore nel recupero di un ID client dal servizio ID client AMP.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
token | token |
client | client |
id | id |
amp | amp |
indicate | indicano |
flight | volo |
error | errore |
contains | contiene |
service | servizio |
request | richiesta |
or | o |
used | utilizzato |
a | un |
retrieve | recuperare |
other | altri |
values | valori |
retrieving | recupero |
be | essere |
the | nel |
can | può |
EN Retrieving the traffic sources data (source, medium, campaign, term, content, date) of the different sessions.
IT Recupero dei dati delle sorgenti di traffico (fonte, mezzo, campagna, termine, contenuto, data) delle diverse sessioni.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
retrieving | recupero |
traffic | traffico |
medium | mezzo |
campaign | campagna |
different | diverse |
sessions | sessioni |
source | fonte |
term | termine |
content | contenuto |
data | dati |
EN You will see ?No New Backups Found? message when there are no new backups found in last daily retrieving cycle.
IT Vedrai "Nessun nuovo backup trovato"Messaggio quando non sono stati trovati nuovi backup nell'ultimo ciclo di recupero giornaliero.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
backups | backup |
message | messaggio |
daily | giornaliero |
retrieving | recupero |
cycle | ciclo |
found | trovato |
are | sono |
when | quando |
new | nuovo |
no | nessun |
will | stati |
EN After downloading and installing the ResIOT® LoRaWAN® Base Station Gateway Client, all you have to do is retrieving the IP of your gateway and visit the following page in your browser: http://[YOURHOST]:50056
IT Dopo aver scaricato ed installato il ResIOT® LoRaWAN® Base Station Gateway Client, dovrai semplicemente visitare la pagina web all?interno del browser: http://[GATEWAY_IP]:50056
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
downloading | scaricato |
installing | installato |
resiot | resiot |
station | station |
gateway | gateway |
client | client |
http | http |
ip | ip |
page | pagina |
browser | browser |
have | dovrai |
in | interno |
the | il |
of | del |
EN Reducing the time, effort and cost involved in printing, processing, scanning, archiving, and retrieving paper documents.
IT A ridurre i tempi, i processi e i costi di stampa, elaborazione, scansione, archiviazione e recupero dei documenti cartacei.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
reducing | ridurre |
scanning | scansione |
archiving | archiviazione |
retrieving | recupero |
cost | costi |
printing | stampa |
processing | elaborazione |
documents | documenti |
the | i |
paper | cartacei |
in | dei |
the time | tempi |
and | e |
EN Applications can achieve location independence by storing and retrieving preferences in the directory instead of reading separate files on a user’s desktop
IT Le applicazioni possono ottenere l'indipendenza dalla posizione tramite l'archiviazione e il recupero delle preferenze nella directory, anziché dalla lettura di file separati nel desktop di un utente
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
applications | applicazioni |
retrieving | recupero |
preferences | preferenze |
reading | lettura |
separate | separati |
users | utente |
desktop | desktop |
directory | directory |
files | file |
a | un |
can | possono |
the | le |
location | posizione |
and | e |
instead | di |
EN Enforce your organization’s data usage policies and minimize data loss by retrieving an audit of events (creating and deleting items, downloading items, and more) over the past six months.
IT Applica le politiche di utilizzo dei dati della tua organizzazione e riduci al minimo la perdita di dati recuperando un audit degli eventi (creazione ed eliminazione di elementi, download degli elementi e altro) negli ultimi sei mesi.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
enforce | applica |
organizations | organizzazione |
usage | utilizzo |
policies | politiche |
minimize | riduci |
loss | perdita |
audit | audit |
events | eventi |
creating | creazione |
deleting | eliminazione |
downloading | download |
months | mesi |
data | dati |
your | tua |
an | un |
the | le |
and more | altro |
and | e |
EN Creating and retrieving persistent objects
IT Creazione e recupero di oggetti persistenti
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
creating | creazione |
retrieving | recupero |
persistent | persistenti |
objects | oggetti |
and | e |
EN For example, if retrieving data from a rirelay.source the source parameter should be the ID of that source.
IT Ad esempio, se si recuperano dati da una source rirelay.source il parametro source dovrebbe essere l'ID di quella sorgente.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
data | dati |
parameter | parametro |
if | se |
the | il |
example | esempio |
a | una |
source | source |
be | essere |
of | di |
from | da |
should | dovrebbe |
that | quella |
EN Your selector is appended to the very beginning of your record as a prefix. If you analyze your message header, you will find it in the s= tag that is useful in retrieving the public key from your DNS.
IT Il selettore viene aggiunto all'inizio del record come prefisso. Se si analizza l'intestazione del messaggio, lo si trova nel tag s=, utile per recuperare la chiave pubblica dal DNS.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
selector | selettore |
prefix | prefisso |
analyze | analizza |
message | messaggio |
s | s |
useful | utile |
key | chiave |
dns | dns |
if | se |
the | lo |
record | record |
find | trova |
tag | tag |
public | pubblica |
to | viene |
of | del |
as | come |
in | nel |
from | dal |
EN You can insert the column number into a formula to indicate which column you are retrieving the value from
IT Puoi inserire il numero di colonna in una formula per indicare da quale colonna stai richiamando il valore
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
column | colonna |
formula | formula |
indicate | indicare |
from | da |
the | il |
a | una |
value | valore |
number | numero |
are | stai |
into | di |
you can | puoi |
EN A digital asset management solution is a software and systems solution that provides a systematic approach to efficiently storing, organizing, managing, retrieving, and distributing an organization’s digital assets
IT Una soluzione di gestione degli asset digitali è una soluzione di software e sistemi che fornisce un approccio sistematico per memorizzare, organizzare, gestire, recuperare e distribuire gli asset digitali di un'organizzazione
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
solution | soluzione |
systematic | sistematico |
storing | memorizzare |
software | software |
systems | sistemi |
provides | fornisce |
distributing | distribuire |
management | gestione |
approach | approccio |
organizing | organizzare |
a | un |
digital | e |
asset | asset |
to | degli |
managing | gestire |
is | è |
that | che |
EN When a dashboard is displayed in a web browser or on an office TV screen, Octoboard will keep constantly retrieving information whenever new updates are available via known API.
IT Quando una dashboard viene visualizzata in un browser web o su uno schermo TV dell'ufficio, Octoboard continuerà a recuperare costantemente le informazioni ogni volta che sono disponibili nuovi aggiornamenti tramite API conosciute.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
dashboard | dashboard |
displayed | visualizzata |
tv | tv |
screen | schermo |
known | conosciute |
api | api |
browser | browser |
or | o |
constantly | costantemente |
information | informazioni |
web | web |
new | nuovi |
updates | aggiornamenti |
when | quando |
a | un |
in | in |
on | su |
whenever | ogni volta |
is | viene |
via | tramite |
keep | a |
available | disponibili |
EN (Note: If you have an existing NDA with Amazon, and if your existing NDA covers the same confidential information as the information provided in Artifact, then your existing NDA will apply.)
IT (Nota: se possiedi un accordo di non divulgazione esistente con Amazon e se il tuo accordo esistente copre le stesse informazioni riservate fornite in Artifact, allora farà fede il tuo accordo di non divulgazione esistente).
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
note | nota |
amazon | amazon |
covers | copre |
if | se |
information | informazioni |
will | farà |
an | un |
existing | esistente |
your | tuo |
with | con |
in | in |
the | le |
and | e |
provided | di |
the same | stesse |
EN To start with the integration, login to your PaySimple admin account and navigate to Account Settings > Settings > Web payment pages. Here you can create or edit an existing payment form.
IT Per effettuare l?integrazione, accedi al tuo account admin di PaySimple e vai a Impostazioni Account > Impostazioni > Pagine di pagamento web. Qui puoi creare o modificare un modulo di pagamento preesistente.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
integration | integrazione |
login | accedi |
admin | admin |
gt | gt |
account | account |
settings | impostazioni |
web | web |
payment | pagamento |
pages | pagine |
or | o |
form | modulo |
edit | modificare |
an | un |
here | qui |
your | tuo |
you can | puoi |
EN Thales payment HSMs and management tools provide flexible, efficient transaction security for retail payment processing environments, internet payment applications and web-based PIN delivery
IT Gli HSM e strumenti di gestione dei pagamenti di Thales offrono una sicurezza delle transazioni flessibile ed efficiente per ambienti di lavorazione dei pagamenti al dettaglio, applicazioni di pagamenti online e fornitura di PIN basata sul web
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
hsms | hsm |
flexible | flessibile |
efficient | efficiente |
environments | ambienti |
thales | thales |
pin | pin |
based | basata |
payment | pagamenti |
management | gestione |
tools | strumenti |
transaction | transazioni |
security | sicurezza |
applications | applicazioni |
provide | offrono |
processing | lavorazione |
delivery | fornitura |
web | web |
internet | online |
and | e |
for | di |
EN Finally, if the payment method does not work, we will recommend another supported payment method. Currently, our accepted payment types are CC, PayPal, Alipay (China only), or Cryptocurrency.
IT Infine, se il metodo di pagamento non funziona, consigliamo un altro metodo di pagamento supportato.Attualmente, i nostri tipi di pagamento accettati sono cc, Paypal, Alipay (solo la Cina), o criptoCurrency.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
method | metodo |
recommend | consigliamo |
supported | supportato |
currently | attualmente |
accepted | accettati |
cc | cc |
alipay | alipay |
china | cina |
if | se |
types | tipi |
or | o |
are | sono |
another | un altro |
paypal | paypal |
payment | pagamento |
only | solo |
work | un |
will | funziona |
the | i |
finally | infine |
not | non |
we | nostri |
EN There are over 60 payments modules compatible with PrestaShop. Using the payment modules, you can offer secure payment methods to suit all your customers, which will increase your conversion rate: payment by card, by prepaid cards, etc.
IT Permetti ai clienti di pagare gli acquisti nella moneta locale. Sono disponibili più di 60 moduli di pagamento compatibili con PrestaShop: pagamento tramite carta, e-wallet, carte prepagate, pagamento rateizzato, alla consegna, in negozio, ecc.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
modules | moduli |
prestashop | prestashop |
etc | ecc |
payment | pagamento |
customers | clienti |
card | carta |
cards | carte |
compatible | compatibili |
with | con |
over | di |
the | nella |
EN With more than 250 employees, the Payment Solutions unit ensures a first-class service for payment and payment collection solutions for retailers and invoice issuers.
IT L’unità Payment Solutions, che conta oltre 250 collaboratori, assicura un servizio di prima classe per le soluzioni di pagamento e d’incasso per commercianti e gli emittenti di fatture in Svizzera.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
employees | collaboratori |
ensures | assicura |
first-class | prima classe |
retailers | commercianti |
issuers | emittenti |
class | classe |
invoice | fatture |
solutions | soluzioni |
a | un |
service | servizio |
the | le |
payment | pagamento |
first | prima |
unit | di |
and | e |
EN Please keep in mind that Premium Services only uses its website to collect payment information. We will never ask you to give us your payment data over the phone or use any offline payment methods.
IT Ricorda che Premium Services utilizza il suo sito web per unicamente raccogliere i dati per il pagamento. Non ti chiederemmo mai di fornirci i tuoi dati di pagamento al telefono o di utilizzare un metodo offline.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
offline | offline |
methods | metodo |
premium | premium |
collect | raccogliere |
payment | pagamento |
or | o |
services | services |
uses | utilizza |
data | dati |
phone | telefono |
never | mai |
use | utilizzare |
website | sito |
the | i |
give | per |
your | suo |
EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da Lei indicato nella sezione Pagamento.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
currency | moneta |
specified | indicato |
shipping | consegna |
country | paese |
the | i |
region | regione |
section | sezione |
your | lei |
payment | pagamento |
of | di |
for | da |
EN If you choose to use an online payment option, such as a credit, when buying a product or fee-based service, payment takes place using the online payment system of the respective provider
IT Se opta per un'opzione di pagamento online, come una carta di credito, per acquistare un prodotto o un servizio a pagamento, il pagamento viene effettuato tramite il sistema di pagamento online del rispettivo fornitore
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
online | online |
credit | credito |
buying | acquistare |
provider | fornitore |
if | se |
or | o |
service | servizio |
system | sistema |
payment | pagamento |
a | un |
product | prodotto |
the | il |
to | a |
as | come |
EN With orders including more than one deposit payment, can I create one request for payment or each payment for product needs to be paid separately?
IT Per gli ordini con più di un prodotto acquistato con acconto, posso creare diverse richieste di pagamento oppure si deve pagare ciascun prodotto separatamente?
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
separately | separatamente |
orders | ordini |
or | oppure |
product | prodotto |
payment | pagamento |
request | richieste |
with | con |
one | un |
create | creare |
each | di |
to | ciascun |
be | deve |
EN How to change payment method - Updated payment details - Where to change payment details
IT Come cambiare il metodo di pagamento - Aggiornamento dei dettagli di pagamento - Dove cambiare i dettagli di pagamento
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
payment | pagamento |
method | metodo |
details | dettagli |
updated | aggiornamento |
to | dei |
how | come |
where | dove |
EN When making a purchase, the security of credit card data is guaranteed by the payment card processors we use to process your credit card payment. We do not collect any credit card data and no information about your payment card is stored on our system.
IT Servizi di pagamentoIn Zamnesia utilizziamo servizi di pagamento esterni per eseguire le transazioni (ad esempio pagamenti con carta di credito).
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
credit | credito |
we use | utilizziamo |
the | le |
card | carta |
on | esempio |
is | eseguire |
of | di |
payment | pagamento |
to | per |
process | transazioni |
EN At the time of payment, you must choose option 2 "Payment via banking channels" to use this new multichannel payment option
IT Al momento del pagamento, è necessario scegliere l'opzione 2 "Pagamento tramite canali bancari" per utilizzare questa nuova opzione di pagamento multicanale
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
payment | pagamento |
must | necessario |
banking | bancari |
channels | canali |
multichannel | multicanale |
choose | scegliere |
option | opzione |
new | nuova |
time | momento |
of | di |
the | del |
this | questa |
EN As expected, the options provided in Jimdo Creator are a bit more extensive, including invoices, payment in advance, payment on delivery, payment on pickup, or personal checks.
IT Come ci si può aspettare, le opzioni offerte da Jimdo Creator sono un po’ più estese e includono fatture, pagamento anticipato, pagamento alla consegna o assegno personale.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
invoices | fatture |
jimdo | jimdo |
a | un |
delivery | consegna |
or | o |
payment | pagamento |
the | le |
are | sono |
more | più |
in | alla |
as | come |
options | opzioni |
provided | da |
creator | creator |
bit | un po |
EN Payment in advance If you choose Payment in advance / bank transfer, you will get our bank details in a separate email. We will send your goods after we got the payment.
IT Pagamento anticipato Selezionando la modalità di pagamento anticipato, il cliente riceverà le coordinate bancarie in un'e-mail separata e il prodotto verrà inviato dopo la ricezione dell'importo corrispondente.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
bank | bancarie |
separate | separata |
choose | selezionando |
payment | pagamento |
in | in |
after | dopo |
you | prodotto |
the | le |
got | il |
will | verrà |
EN 3.3 Please note that we accept payment in the payment currency specified for the country/region of your selected shipping destination in our Payment section.
IT 3.3 Sono accettati i pagamenti nella moneta corrente del Paese/regione di consegna da Lei indicato nella sezione Pagamento.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
currency | moneta |
specified | indicato |
shipping | consegna |
country | paese |
the | i |
region | regione |
section | sezione |
your | lei |
payment | pagamento |
of | di |
for | da |
EN b) Other payment optionsDuring payment, you will be forwarded to the payment page of the respective provider
IT b) Altre opzioni di pagamentoNell'ambito del processo di pagamento verrete reindirizzati alle pagine del rispettivo provider
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
b | b |
payment | pagamento |
provider | provider |
other | altre |
page | pagine |
to | alle |
EN Payment method and data types required for the payment method (these differ depending on the payment method),
IT metodo di pagamento e tipi di dati richiesti per il metodo di pagamento (questi differiscono a seconda del metodo di pagamento),
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
method | metodo |
types | tipi |
required | richiesti |
payment | pagamento |
data | dati |
the | il |
these | questi |
and | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්