EN 13.4 The Jimdo user declares and guarantees Jimdo that they are the sole owner of all rights to the content posted by them on their Jimdo website, or that they are otherwise legitimately authorised to do so (e.g
ඉංග්රීසි හි "otherwise legitimately authorised" පහත ඉතාලි වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN 13.4 The Jimdo user declares and guarantees Jimdo that they are the sole owner of all rights to the content posted by them on their Jimdo website, or that they are otherwise legitimately authorised to do so (e.g
IT 13.4 L’utente Jimdo dichiara e ci garantisce di essere l’unico proprietario di tutti i diritti relativi ai contenuti da egli inseriti nel suo sito web o di essere stato altrimenti autorizzato (ad es
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
jimdo | jimdo |
declares | dichiara |
guarantees | garantisce |
owner | proprietario |
rights | diritti |
content | contenuti |
authorised | autorizzato |
to the | ai |
or | o |
e | e |
the | i |
to | relativi |
all | tutti |
website | sito |
of | di |
EN On a seemingly random note, a few of us here at the Seattle office have been noticing that the clouds in the area legitimately look like the beautiful Mount Olympus depicted in Greek mythology
IT Su una nota apparentemente casuale, alcuni di noi qui presso l'Ufficio di Seattle hanno notato che le nuvole nella zona sembrano legittimamente il bell'Olimpo del Beautiful, il Beautiful Mount Olympus raffigurato nella mitologia greca
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
seemingly | apparentemente |
random | casuale |
note | nota |
seattle | seattle |
clouds | nuvole |
greek | greca |
mythology | mitologia |
mount | mount |
olympus | olympus |
here | qui |
on | su |
a | una |
the | le |
that | che |
us | noi |
EN An emergency alarm and communications solution can only be legitimately integrated if it offers absolute reliability and availability
IT Una soluzione di allerta e comunicazione urgente può essere integrata legittimamente solo se offre affidabilità e disponibilità assoluta
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
communications | comunicazione |
solution | soluzione |
integrated | integrata |
absolute | assoluta |
reliability | affidabilità |
if | se |
availability | disponibilità |
offers | offre |
an | una |
can | può |
only | solo |
be | essere |
and | e |
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
IT Quando usi le funzioni di gestione app di iMazing ti potrà essere richiesto di accedere al tuo ID Apple. Questo è necessario per iMazing per scaricare le app che hai già legittimamente acquistato su App Store.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
login | accedere |
apple | apple |
id | id |
imazing | imazing |
acquired | acquistato |
management | gestione |
features | funzioni |
is | è |
the | le |
your | tuo |
already | già |
store | store |
be | essere |
may | potrà |
app | app |
download | scaricare |
on | su |
when | quando |
for | di |
this | questo |
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
expect | aspettarsi |
public | pubbliche |
statements | dichiarazioni |
made | fatte |
seller | venditore |
manufacturer | produttore |
representative | rappresentante |
qualities | qualità |
customer | acquirente |
advertising | pubblicità |
if | se |
a | un |
or | o |
the | le |
of | di |
that | che |
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
IT Il venditore non è vincolato dalle dichiarazioni pubbliche del produttore o del suo rappresentante, se è accertato che non ne era a conoscenza e che non era legittimamente in grado di conoscerle.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
seller | venditore |
bound | vincolato |
statements | dichiarazioni |
producer | produttore |
representative | rappresentante |
able | in grado di |
or | o |
if | se |
the | il |
was | era |
to | a |
of | di |
that | che |
not | non |
public | pubbliche |
is | è |
to know | conoscenza |
EN The two worlds, though, are closely intertwined, and more and more often I would find myself wondering where I should post stuff that would legitimately belong in either one
IT I due mondi, però, sono strettamente collegati, e sempre più spesso mi trovavo a chiedermi dove postare una riflessione che sarebbe pertinente a entrambi i blog
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
worlds | mondi |
closely | strettamente |
often | spesso |
the | i |
are | sono |
more | più |
in | per |
two | due |
find | e |
post | postare |
where | dove |
that | che |
though | a |
EN Imported goods that are legitimately the product of Hong Kong (HK) or Macau (MO) are not subject to the additional Section 301 duties
IT Le merci importate che sono legittimamente il prodotto di Hong Kong (HK) o Macao (MO) non sono soggette ai dazi addizionali della sezione 301
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
hong | hong |
mo | mo |
duties | dazi |
or | o |
to the | ai |
are | sono |
product | prodotto |
subject to | soggette |
kong | kong |
additional | addizionali |
section | sezione |
the | le |
of | di |
not | non |
EN An emergency alarm and communications solution can only be legitimately integrated if it offers absolute reliability and availability
IT Una soluzione di allerta e comunicazione urgente può essere integrata legittimamente solo se offre affidabilità e disponibilità assoluta
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
communications | comunicazione |
solution | soluzione |
integrated | integrata |
absolute | assoluta |
reliability | affidabilità |
if | se |
availability | disponibilità |
offers | offre |
an | una |
can | può |
only | solo |
be | essere |
and | e |
EN - If it has the qualities that a customer might legitimately expect in view of public statements made by the seller, the manufacturer or their representative, in particular in advertising or labelling;
IT - se presenta le qualità che un acquirente può legittimamente aspettarsi date le dichiarazioni pubbliche fatte dal venditore, dal produttore o dal suo rappresentante, all'interno di pubblicità o etichette;
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
expect | aspettarsi |
public | pubbliche |
statements | dichiarazioni |
made | fatte |
seller | venditore |
manufacturer | produttore |
representative | rappresentante |
qualities | qualità |
customer | acquirente |
advertising | pubblicità |
if | se |
a | un |
or | o |
the | le |
of | di |
that | che |
EN The seller is not bound by the public statements of the producer or their representative if it is established that they did not know them and was not legitimately able to know them.
IT Il venditore non è vincolato dalle dichiarazioni pubbliche del produttore o del suo rappresentante, se è accertato che non ne era a conoscenza e che non era legittimamente in grado di conoscerle.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
seller | venditore |
bound | vincolato |
statements | dichiarazioni |
producer | produttore |
representative | rappresentante |
able | in grado di |
or | o |
if | se |
the | il |
was | era |
to | a |
of | di |
that | che |
not | non |
public | pubbliche |
is | è |
to know | conoscenza |
EN The two worlds, though, are closely intertwined, and more and more often I would find myself wondering where I should post stuff that would legitimately belong in either one
IT I due mondi, però, sono strettamente collegati, e sempre più spesso mi trovavo a chiedermi dove postare una riflessione che sarebbe pertinente a entrambi i blog
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
worlds | mondi |
closely | strettamente |
often | spesso |
the | i |
are | sono |
more | più |
in | per |
two | due |
find | e |
post | postare |
where | dove |
that | che |
though | a |
EN When using iMazing's app management features, you may be asked to login to your Apple ID. This is required for iMazing to download apps which you have already legitimately acquired on the App Store.
IT Quando usi le funzioni di gestione app di iMazing ti potrà essere richiesto di accedere al tuo ID Apple. Questo è necessario per iMazing per scaricare le app che hai già legittimamente acquistato su App Store.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
login | accedere |
apple | apple |
id | id |
imazing | imazing |
acquired | acquistato |
management | gestione |
features | funzioni |
is | è |
the | le |
your | tuo |
already | già |
store | store |
be | essere |
may | potrà |
app | app |
download | scaricare |
on | su |
when | quando |
for | di |
this | questo |
EN Now imagine that this file could be duplicated on thousands of computers, with the certainty that no one can treacherously alter it, but when something legitimately needs to be altered, in a matter of seconds, everyone is synchronized
IT Ora immagina che questo file possa essere duplicato su migliaia di computer, con la certezza che nessuno possa alterarlo a tradimento, ma quando qualcosa deve essere legittimamente modificato, in pochi secondi tutti sono sincronizzati
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
imagine | immagina |
file | file |
computers | computer |
certainty | certezza |
altered | modificato |
synchronized | sincronizzati |
but | ma |
seconds | secondi |
now | ora |
of | di |
a | pochi |
the | la |
be | essere |
on | su |
thousands | migliaia |
something | qualcosa |
to | a |
in | in |
matter | che |
no | nessuno |
when | quando |
this | questo |
with | con |
EN However, there are many legitimately harmless plugins that you might also not be able to leverage.
IT Tuttavia, ce ne sono molti legittimamente innocui plugins che potresti anche non essere in grado di sfruttare.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
leverage | sfruttare |
plugins | plugins |
are | sono |
many | molti |
able | in grado di |
might | essere |
not | non |
however | di |
also | anche |
you | tuttavia |
EN Our authorised service centres display a « Audemars Piguet – authorised service centre » plate with AP validation sticker and date.
IT I nostri centri di assistenza autorizzati espongono una targhetta “Audemars Piguet - centro di assistenza autorizzato” con adesivo di convalida AP e data.
EN It carries out an evaluation of each new additive submitted for authorisation, of each new use of an authorised feed additive or on the modification or renewal of an authorised additive.
IT Valuta ogni nuovo additivo per il quale venga presentata richiesta di autorizzazione, ogni nuovo impiego di un additivo per mangimi autorizzato e la modifica o il rinnovo di un additivo già autorizzato.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
new | nuovo |
additive | additivo |
submitted | presentata |
authorised | autorizzato |
renewal | rinnovo |
use | impiego |
or | o |
modification | modifica |
an | un |
of | di |
the | il |
EN Otherwise, it is very tough to get these kinds of links through any relationship building process or otherwise
IT Altrimenti, è molto difficile ottenere questo tipo di collegamenti attraverso qualsiasi processo di costruzione di relazioni o altro
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
tough | difficile |
kinds | tipo |
links | collegamenti |
relationship | relazioni |
building | costruzione |
process | processo |
or | o |
is | è |
of | di |
very | molto |
get | ottenere |
any | qualsiasi |
EN Although it might seem otherwise, I am deeply optimistic, otherwise I couldn’t do this job with commitment and conviction
IT Nonostante sembri il contrario, sono profondamente ottimista, altrimenti non potrei fare questo lavoro con impegno e convinzione
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
although | nonostante |
otherwise | altrimenti |
deeply | profondamente |
commitment | impegno |
conviction | convinzione |
with | con |
it | il |
this | questo |
i | sono |
job | lavoro |
EN Further, unless both you and Sonder agree otherwise, the arbitrator may not consolidate more than one person’s claims, and may not otherwise preside over any form of a representative or class proceeding.
IT Inoltre, a meno che tu e Sonder non concordiate diversamente, l'arbitro non può consolidare le pretese di più di una persona e non può altrimenti presiedere qualsiasi forma di procedimento rappresentativo o collettivo.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
unless | a meno che |
sonder | sonder |
consolidate | consolidare |
claims | pretese |
form | forma |
or | o |
the | le |
further | non |
any | qualsiasi |
a | una |
of | di |
and | e |
may | può |
EN Although it might seem otherwise, I am deeply optimistic, otherwise I couldn’t do this job with commitment and conviction
IT Nonostante sembri il contrario, sono profondamente ottimista, altrimenti non potrei fare questo lavoro con impegno e convinzione
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
although | nonostante |
otherwise | altrimenti |
deeply | profondamente |
commitment | impegno |
conviction | convinzione |
with | con |
it | il |
this | questo |
i | sono |
job | lavoro |
EN We respect the intellectual property rights of others and we prohibit users from uploading, posting or otherwise transmitting on Our Website (or otherwise through Trips) any materials that violate another person's intellectual property rights
IT Rispettiamo i diritti di proprietà intellettuale altrui e proibiamo agli utenti di caricare, condividere o trasmettere sul Nostro Sito Internet o su Trips qualsiasi materiale che violi i diritti di proprietà intellettuale altrui
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
users | utenti |
trips | trips |
materials | materiale |
rights | diritti |
the | i |
or | o |
property | proprietà |
intellectual | intellettuale |
website | sito |
any | qualsiasi |
we respect | rispettiamo |
that | che |
of | di |
on | su |
and | e |
EN We store your login details to secure access to your account and ensure that only authorised persons can access your personal data. We also generate a unique customer number so we can help you faster and more efficiently.
IT Memorizziamo i suoi dati di accesso per proteggere l'accesso al suo account e garantire l'accesso ai suoi dati personali solo alle persone autorizzate. Generiamo anche un numero cliente unico per poterla aiutare più rapidamente ed efficacemente.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
access | accesso |
ensure | garantire |
data | dati |
customer | cliente |
account | account |
a | un |
efficiently | efficacemente |
only | solo |
personal | personali |
help | aiutare |
number | numero |
faster | rapidamente |
to | alle |
and | e |
also | anche |
EN Zendesk is FedRAMP authorised with Low Impact Software-as-a-Service (LI-SaaS) and is listed in the
IT Zendesk ha ricevuto l'autorizzazione Li-SaS (Low Impact Software-as-a-Service) nell'ambito del programma statunitense FedRAMP ed è elencata nel
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
zendesk | zendesk |
fedramp | fedramp |
low | low |
impact | impact |
listed | elencata |
saas | software-as-a-service |
is | è |
EN Enterprise networks are highly sought targets for hackers. Protect VPN access with strong authentication to ensure only authorised users gain remote network access.
IT Le reti aziendali sono tra gli obiettivi più ambiti degli hacker. Proteggi l'accesso tramite VPN con un'autenticazione avanzata per garantire che solo gli utenti autorizzati possano accedere a una rete da remoto.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
enterprise | aziendali |
targets | obiettivi |
hackers | hacker |
vpn | vpn |
authorised | autorizzati |
users | utenti |
networks | reti |
remote | remoto |
network | rete |
access | accedere |
are | sono |
protect | proteggi |
ensure | garantire |
to | a |
only | solo |
with | con |
for | da |
EN SafeNet's One-Time Password (OTP) Authentication products generate highly secure one-time passwords ensuring that only properly authenticated users are authorised access to critical applications and data.
IT Dato che i prodotti di autenticazione OTP (One-Time Password) di SafeNet generano password monouso sicure, solo gli utenti che eseguono correttamente l'autenticazione sono autorizzati ad accedere ad applicazioni e dati critici.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
properly | correttamente |
users | utenti |
authorised | autorizzati |
critical | critici |
applications | applicazioni |
data | dati |
authentication | autenticazione |
are | sono |
otp | otp |
products | prodotti |
only | solo |
access | accedere |
password | password |
one | i |
to | sicure |
and | e |
that | che |
EN This solution can also isolate containers, so only authorised containers can access sensitive information.
IT Questa soluzione può anche isolare i container in modo che soltanto quelli autorizzati possano accedere a informazioni sensibili.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
solution | soluzione |
isolate | isolare |
containers | container |
authorised | autorizzati |
sensitive | sensibili |
information | informazioni |
can | può |
so | modo |
access | accedere |
this | questa |
also | anche |
only | i |
EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems
IT Monitoraggio e gestione: affidati a un’autenticazione avanzata per garantire l’accesso ai sistemi sensibili esclusivamente ai conducenti e al personale di servizio autorizzati.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
sensitive | sensibili |
only | esclusivamente |
drivers | conducenti |
authorised | autorizzati |
and | e |
service | servizio |
systems | sistemi |
monitoring | monitoraggio |
management | gestione |
to | al |
on | garantire |
EN Control access. Organisations need to ensure only authorised customers and internal staff can access sensitive applications and data.
IT Controllare gli accessi. Le aziende devono garantire che soltanto i clienti autorizzati e il personale interno possano accedere ad applicazioni e dati sensibili.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
control | controllare |
organisations | aziende |
authorised | autorizzati |
sensitive | sensibili |
applications | applicazioni |
data | dati |
and | e |
access | accedere |
ensure | garantire |
customers | clienti |
need to | devono |
EN Policy-based access controls to assure that only authorised accounts and processes can see the data.
IT Controlli degli accessi basati sui dati per garantire che soltanto gli account e i processi autorizzati possano visualizzarli.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
access | accessi |
controls | controlli |
authorised | autorizzati |
accounts | account |
processes | processi |
can | possano |
data | dati |
based | basati |
the | i |
and | e |
to | sui |
that | che |
EN Monitoring of authorised accounts accessing data, to ensure that these accounts have not been compromised.
IT Monitoraggio degli account autorizzati che accedono ai dati per garantire la loro incolumità.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
monitoring | monitoraggio |
authorised | autorizzati |
accounts | account |
data | dati |
ensure | garantire |
been | la |
EN Access controls and data access monitoring information extend protection from data breaches by limiting data access to only authorised personnel and programs
IT Le informazioni relative a controlli e monitoraggio degli accessi ai dati estendono la protezione dalle violazioni dei dati limitando l'accesso esclusivamente a personale e programmi autorizzati
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
access | accessi |
extend | estendono |
breaches | violazioni |
limiting | limitando |
authorised | autorizzati |
programs | programmi |
controls | controlli |
monitoring | monitoraggio |
data | dati |
information | informazioni |
protection | protezione |
and | e |
to | a |
from | dalle |
EN It simplifies the management and administrative challenges around encryption key management to ensure that keys are secure and always provisioned to authorised encryption services.
IT Semplifica la gestione e le sfide amministrative rappresentate dalla gestione delle chiavi crittografiche per garantire la loro sicurezza e fornitura ai servizi di crittografia autorizzati.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
simplifies | semplifica |
authorised | autorizzati |
management | gestione |
administrative | amministrative |
encryption | crittografia |
services | servizi |
challenges | sfide |
ensure | garantire |
keys | chiavi |
the | le |
around | di |
and | e |
EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns
IT I log di Security Intelligence della piattaforma CipherTrust consentono alla tua organizzazione di identificare i tentativi di accesso non autorizzato e creare modelli di accesso degli utenti autorizzati
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
platforms | piattaforma |
security | security |
intelligence | intelligence |
let | consentono |
identify | identificare |
unauthorised | non autorizzato |
attempts | tentativi |
logs | log |
access | accesso |
organisation | organizzazione |
patterns | modelli |
the | i |
build | creare |
your | tua |
user | utenti |
of | di |
and | e |
authorised | autorizzati |
EN It also provides all the data needed to specify behavioral patterns required to identify suspicious use by authorised users, as well as for training.
IT Mette inoltre a disposizione tutti i dati utili per la formazione e per specificare i modelli comportamentali necessari all’identificazione di utilizzi sospetti da parte di utenti autorizzati.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
behavioral | comportamentali |
authorised | autorizzati |
training | formazione |
data | dati |
users | utenti |
needed | necessari |
specify | specificare |
use | utilizzi |
the | i |
to | a |
all | tutti |
patterns | modelli |
for | da |
EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.
IT Accetto i termini e le condizioni di Thales. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a farlo a nome della tua azienda.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
organisation | azienda |
thales | thales |
your | tua |
of | di |
do | farlo |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per partner tecnologici , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
technology | tecnologici |
partner | partner |
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
IT Accetto l’Accordo di Thales per i fornitori di servizi gestiti/di sicurezza gestita , inclusi i termini e le condizioni in esso citati. Accettando i termini, dichiari di essere debitamente autorizzato a firmare l'accordo a nome della tua azienda.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
duly | debitamente |
authorised | autorizzato |
thales | thales |
organisation | azienda |
your | tua |
of | di |
to sign | firmare |
in | in |
sign | per |
including | inclusi |
and | e |
conditions | condizioni |
to | a |
the | i |
EN Company-relevant documents are centrally stored and updated and are thus made available to all authorised employees at all times
IT I documenti di rilevanza aziendale vengono archiviati e aggiornati a livello centrale, rimanendo così sempre a disposizione di tutti i collaboratori autorizzati
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
documents | documenti |
centrally | centrale |
updated | aggiornati |
available | a disposizione |
authorised | autorizzati |
employees | collaboratori |
company | aziendale |
are | vengono |
to | a |
all | tutti |
times | sempre |
and | e |
thus | di |
EN Subjects authorised to process data
IT Soggetti autorizzati al trattamento
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
subjects | soggetti |
authorised | autorizzati |
to | al |
process | trattamento |
EN If you decide to send us your personal data, these data shall be processed exclusively for the purposes referred to above by persons specifically authorised so to do and in accordance with the routine in-house management procedures.
IT Se decidete di inviare i vostri dati personali essi saranno trattati esclusivamente per tali finalità da personale appositamente incaricato e secondo le normali procedure interne
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
decide | decidete |
data | dati |
processed | trattati |
exclusively | esclusivamente |
specifically | appositamente |
procedures | procedure |
if | se |
be | saranno |
personal | personali |
purposes | finalità |
you | vostri |
to | inviare |
accordance | di |
and | e |
in | interne |
the | i |
EN To track the status of your repair, kindly contact the Boutique or authorised retailer where you submitted your creation for service
IT Per monitorare lo stato della tua riparazione, ti invitiamo a contattare la Boutique o il rivenditore autorizzato cui hai consegnato la tua creazione per l'intervento di assistenza
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
status | stato |
contact | contattare |
boutique | boutique |
authorised | autorizzato |
retailer | rivenditore |
repair | riparazione |
or | o |
your | tua |
the | lo |
service | assistenza |
to | a |
of | di |
creation | creazione |
track | monitorare |
EN To have your strap or bracelet exchanged or cleaned, kindly visit your closest authorised retailer or Boutique
IT Per far sostituire o pulire il cinturino o il bracciale del tuo orologio, ti invitiamo a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
strap | cinturino |
bracelet | bracciale |
authorised | autorizzato |
retailer | rivenditore |
boutique | boutique |
or | o |
your | tuo |
have | il |
EN To purchase a new strap or bracelet, we invite you to contact the e-Boutique on +44 20 71940260 or at concierge.europe@panerai.com or visit your nearest authorised retailer or Boutique.
IT Per acquistare un nuovo cinturino o un nuovo bracciale, ti invitiamo a contattare l'e-Boutique al numero +39 02 36000007, via email a concierge.europe@panerai.com o a recarti presso il rivenditore autorizzato o la Boutique più vicini a te.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
purchase | acquistare |
strap | cinturino |
bracelet | bracciale |
concierge | concierge |
europe | europe |
panerai | panerai |
authorised | autorizzato |
retailer | rivenditore |
boutique | boutique |
or | o |
we invite | invitiamo |
a | un |
new | nuovo |
contact | contattare |
the | il |
EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.
IT Le organizzazioni possono mantenere il controllo sui propri dati e soddisfare gli standard di compliance garantendo che solo gli utenti autorizzati sono in grado di decifrare e visualizzare le informazioni sensibili.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
organisations | organizzazioni |
control | controllo |
standards | standard |
ensuring | garantendo |
authorised | autorizzati |
decrypt | decifrare |
sensitive | sensibili |
can | possono |
meet | soddisfare |
compliance | compliance |
able | in grado di |
data | dati |
information | informazioni |
are | sono |
of | di |
only | solo |
retain | mantenere |
and | e |
to | sui |
EN CipherTrust Transparent Encryption delivers detailed data access audit logs, which are useful for compliance, identifying unauthorised access attempts and building baselines of authorised user access patterns
IT CipherTrust Transparent Encryption fornisce registrazioni dettagliate degli accessi ai dati, utili per mantenere la conformità, identificare tentativi di accesso non autorizzato e creare modelli di accesso degli utenti autorizzati
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
encryption | encryption |
useful | utili |
identifying | identificare |
unauthorised | non autorizzato |
attempts | tentativi |
compliance | conformità |
data | dati |
detailed | dettagliate |
patterns | modelli |
access | accesso |
user | utenti |
delivers | fornisce |
of | di |
and | e |
building | creare |
authorised | autorizzati |
EN Collected at the system level, CipherTrust Transparent Encryption logs report authorised and unauthorised access attempts to encrypted files and volumes – including user, time, process and more
IT Raccolti a livello di sistema, i registri di CipherTrust Transparent Encryption segnalano tentativi di accesso autorizzati e non a file e volumi crittografati, includendo dati come utente, ora, processo e altro
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
collected | raccolti |
level | livello |
logs | registri |
ciphertrust | ciphertrust |
transparent | transparent |
report | segnalano |
attempts | tentativi |
access | accesso |
authorised | autorizzati |
volumes | volumi |
including | includendo |
user | utente |
and | e |
system | sistema |
process | processo |
the | i |
time | ora |
files | file |
encrypted | crittografati |
encryption | encryption |
to | a |
more | altro |
EN The key benefit to using P2PE is that the merchant cannot decrypt the data without authorised access to the cryptographic keys
IT Il vantaggio chiave dell’utilizzo della P2PE è che il commerciante non può decifrare i dati senza accesso autorizzato alle chiavi crittografiche
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
merchant | commerciante |
decrypt | decifrare |
data | dati |
authorised | autorizzato |
access | accesso |
cryptographic | crittografiche |
is | è |
benefit | vantaggio |
keys | chiavi |
without | senza |
the | i |
to | alle |
that | che |
EN The individual who uses this Service, who must coincide with the Data Subject or be authorised thereby and whose Personal Data are being processed.
IT Responsabile del Trattamento (o Responsabile)
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
processed | trattamento |
or | o |
the | del |
EN We are registered and licensed, under strict regulations, authorised to conduct Portfolio Management, Investment Advice and Agency Only execution services.
IT Siamo una società registrata e fornita di licenza, sottoposta a regolamentazioni severe, autorizzata a fornire Gestione del portafoglio, Consigli d'investimento e Servizi di esecuzione.
ඉංග්රීසි | ඉතාලි |
---|---|
registered | registrata |
licensed | licenza |
strict | severe |
authorised | autorizzata |
portfolio | portafoglio |
execution | esecuzione |
management | gestione |
advice | consigli |
services | servizi |
we | siamo |
under | di |
to | a |
and | e |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්