පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"making an impact" හංගේරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට හංගේරියානු දක්වා "making an impact" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

making an impact හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "making an impact" පහත හංගේරියානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

making a az hogy és

ඉංග්රීසි සිට හංගේරියානු වෙත making an impact හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
හංගේරියානු

EN How our products are making a major impact on lives and livelihoods around the world.

HU Hogyan gyakorolnak termékeink jelentős hatást az életekre és a megélhetésre szerte a világon.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
a a
how hogyan

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
company vállalat
digital digitális
a a

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

HU Az incidenseket problémákká csoportosíthatod, felgyorsíthatod a kiváltó okok elemzését, és rögzítheted a kerülőmegoldásokat, hogy minimalizáld az incidensek hatását.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
incidents incidensek
to hogy

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

HU Az Opsgenie tisztában van azzal, hogy a problémák milyen hatással vannak a vállalatokra és segít abban, hogy proaktívan kommunikálhasd a szolgáltatáskieséseket minden érdekelt felé

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
help segít
how milyen
to hogy
and a

EN Opsgenie is a modern on-call, alerting, and incident response solution that allows you to respond to incidents before they impact your business

HU Az Opsgenie olyan korszerű, ügyelet-, riasztás- és incidenskezelő megoldás, amelynek segítségével reagálni tudsz az incidensekre még azelőtt, hogy azok hatást gyakorolnának az üzletmenetedre

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
solution megoldás
to hogy

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
to hogy

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
or vagy
a a
simply egyszerűen
to hogy

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
work a
the az

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”

EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.

HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
teams csapat
to hogy
you a
your az

EN Certain ingredients may also negatively impact the skin’s defensive properties and ability to regulate moisture balance.

HU Egyes összetevők továbbá negatívan befolyásolhatják a bőr védekező tulajdonságait és arra való képességét, hogy egyensúlyban tartsa a bőr nedvességtartalmát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
and a
to hogy

EN Helping Public and Private Payers Make an Impact

HU Segítjük az egészségügy állami- és magánfinanszírozóit, hogy hatást gyakorolhassanak

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
and az

EN Certain ingredients may also negatively impact the skin’s defensive properties and ability to regulate moisture balance.

HU Egyes összetevők továbbá negatívan befolyásolhatják a bőr védekező tulajdonságait és arra való képességét, hogy egyensúlyban tartsa a bőr nedvességtartalmát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
and a
to hogy

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
to hogy

EN Simply add or remove a node to reduce impact caused by increased authentication load.

HU Egyszerűen csak adj hozzá vagy távolíts el egy csomópontot, hogy csökkentsd a hitelesítések megnövekedett terheléseinek negatív hatásait.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
or vagy
a a
simply egyszerűen
to hogy

EN Each department has felt the impact of this new solution on their work

HU Mindegyik részleg megtapasztalhatta az új megoldásnak a saját munkájára gyakorolt hatását

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
work a
the az

EN “We calculated a 4-6 million dollar annual impact from degradation and outages alone. This needed to be fixed, and the trend of downtime would pay for the transformation [to cloud].”

HU „Kiszámoltuk, hogy csak a teljesítménycsökkenés és a kiesések évente 4-6 millió dolláros hatással vannak a működésünkre. Ezt orvosolnunk kellett, és az állásidő trendjét rászántuk az áttérésre [a felhőbe].”

EN "McCorvey was a paper company for 60 to 70 years and went completely digital overnight thanks to Trello. It made a huge impact and really was an unintended result ? and we absolutely love it."

HU „A McCorvey 60–70 éven át egy papíralapú vállalat volt, de a Trellónak köszönhetően egyik napról a másikra digitális lett. Ez hatalmas hatással volt ránk, nem is számítottunk rá – és egyszerűen imádjuk.”

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
company vállalat
digital digitális
a a

EN Group incidents to problems, fast-track root cause analysis, and record workarounds to minimize the impact of incidents.

HU Az incidenseket problémákká csoportosíthatod, felgyorsíthatod a kiváltó okok elemzését, és rögzítheted a kerülőmegoldásokat, hogy minimalizáld az incidensek hatását.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
incidents incidensek
to hogy

EN Opsgenie understands how issues impact business services and will help proactively communicate outages to all stakeholders

HU Az Opsgenie tisztában van azzal, hogy a problémák milyen hatással vannak a vállalatokra és segít abban, hogy proaktívan kommunikálhasd a szolgáltatáskieséseket minden érdekelt felé

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
help segít
how milyen
to hogy
and a

EN Equipped with sensors and a camera, the device is tasked with inspecting the health of plants and recording the impact of animals on their habitat.

HU A tó ausztriai szakaszán csaknem 120-an csónakokkal, kenukkal és supokkal 37 kilométert tettek meg. Az akció a "Lakemania - SOS Neusiedler See" nevet kapta.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
a a

EN This guide is intended to walk you through the requirements that may impact which code repository management tool is best suited for your team’s needs.

HU Ennek az útmutatónak a célja az, hogy bemutassa a követelményeket, amelyek hatással lehetnek arra, melyik kódadattár-kezelő eszközt érdemes kiválasztani a csapat igényeinek megfelelően.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
teams csapat
to hogy
you a
your az

EN Conversion Insights is a reporting page that lets you measure the total impact of both your organic and paid performance on Pinterest on a single dashboard

HU A Betekintés a konverziókba egy jelentéskészítési oldal, ahol egyetlen irányítópulton mérheted az organikus és a fizetett teljesítményed teljes hatását a Pinteresten

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
a a

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

HU Szeretnél hozzájárulni a nyílt forráskódhoz? Ez egy útmutató a nyílt forráskódú fejlesztésekben történő részvételhez kezdők és haladók számára.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
want szeretnél
source forráskód
a a
for számára

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

HU Fontos változások Data Center-termékeinkkel kapcsolatban Jelenleg több ár- és csomagmódosítást hajtunk végre Data Center-termékeinkkel kapcsolatban. Tudj meg többet a Data Center jövőjéről.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
important fontos
and a
more többet

EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.

HU A fontos kezdeményezések egyesített nézetéből több csapat összefogásával tervezheted meg és követheted nyomon a távlati célok felé tett előrehaladást.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
important fontos
teams csapat
a a

EN Prepare, test and experiment with products & apps before making changes to your live production environment.

HU Készítsd elő és teszteld a termékeket és az alkalmazásokat, és kísérletezz velük, mielőtt az éles környezetben is végrehajtod a módosításokat.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
and a
your az

EN Making the Most of Alerting in Opsgenie

HU Hozd ki a legtöbbet az értesítésekből az Opsgenie segítségével!

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
the az

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
atlassian atlassian

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
or vagy
faster gyorsabban
this ez

EN Access data at the right time so teams can work smarter, monitor performance, and continuously improve, right when they’re making plans and setting priorities.

HU Minden egy egyszerűsített felhasználói felületen felügyelheti a munkáját, anélkül, hogy ez érintené a központi Jira-felügyeletet.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
the hogy

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
bitbucket bitbucket
local helyi
more további
git git
a a
or vagy
need kell
your az

EN Existence of automated decision-making including profiling

HU Automatizált döntéshozatal, többek között profilalkotás révén

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
automated automatizált

EN We generally do not use automated decision-making for the establishment and conducting of business relationships.

HU Általában nem használunk automatizált döntéshozatalt üzleti kapcsolatok létesítésére és gyakorlására.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
automated automatizált
business üzleti
and és
the nem

EN After dealing with cheap and nasty dropshipping products with long shipping times, it is a nice change to deal with a helpful team dedicated to making sure your store succeeds

HU Ha olcsó és silány minőségű termékeket forgalmazó beszállítóid voltak eddig, akik hosszú szállítási feltételeket biztosítottak, akkor ez az app igazi felüdülés lesz számodra

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
long hosszú
is lesz
and és

EN Best Product Feed App out there with amazing setup + continues service. Thanks for making my experience seamless. 100% recommendable.

HU A legjobb termékadatfájl kezelő alkalmazás, remek beállításokkal és folytonos szolgáltatásnyújtással. Köszönöm, hogy zökkenőmentessé varázsoljátok számomra az app haználatát. 100%-ig ajánlom.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
for hogy
best legjobb
app alkalmazás

EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!

HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
especially különösen
always mindig
feature funkció
first első
to hogy
the az

EN If your CMS is WordPress, business WordPress themes can improve your modern design by making it more sales-oriented

HU Ha a CMS WordPress, az üzleti WordPress témák javíthatják a modern dizájnt azáltal, hogy eladásorientáltabbá teszik

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
your az
modern modern
business üzleti
if ha
wordpress wordpress
by által
it hogy

EN Moreover, Google implemented across-platform material design, reshaping google web design and making bootstrap templates even more customizable

HU Ezenkívül a Google megvalósította a platformok közötti anyagtervezést, átalakította a Google webdesignját, és még testreszabhatóbbá tette a bootstrap sablonokat

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
google google
bootstrap bootstrap
templates sablonokat
and a
more még

EN You can choose from one-page admin templates, making it easy to customize your site's landing pages

HU Választhat az egyoldalas adminisztrációs sablonok közül, így könnyen testreszabhatja webhelye céloldalait

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
templates sablonok
easy könnyen
your az

EN Free awesome Bootstrap contact forms will improve the website user experience making the best bootstrap buttons templates, more attractive and adding the top 30 free templates to spice things up

HU Az ingyenes félelmetes Bootstrap kapcsolatfelvételi űrlapok javítják a webhely felhasználóját tapasztalat a legjobb bootstrap gombok sablonjainak vonzóbbá tételében és hozzáadjuk a legjobb 30 ingyenes sablont a dolgok fűszerezéséhez

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
free ingyenes
bootstrap bootstrap
website webhely
user felhasználó
best legjobb

EN Stop losing customers after making such an effort to bring them to your website. Reach them with automation at the right moment.

HU Ne hagyja, hogy az ügyfelek elmenjenek, miután ilyen sok erőfeszítést tett arra, hogy weboldalára hozza őket. Szólítsa meg őket az automatizálás segítségével a megfelelő pillanatban.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
website weboldal
customers ügyfelek
such a
to hogy
your az

EN The Atlassian Trust Center forges the connection between our company operations and products, making it a one-stop shop for all your security needs. 

HU Az Atlassian Trust Center összeköti vállalatunk tevékenységét és termékeit, így ügyfeleink biztonsággal kapcsolatos minden igényére megoldást nyújt.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
atlassian atlassian

EN Once created (or imported), to collaborate on making code changes in a Bitbucket repository, you first need to clone the repository to your local system. Read more about Git cloning. 

HU Amint létrehoztad (vagy importáltad), először klónoznod kell az adattárat a helyi rendszeredbe a Bitbucket-adattáron közösen végrehajtott kódváltoztatásokhoz. További információ a Git klónozásáról.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
bitbucket bitbucket
local helyi
more további
git git
a a
or vagy
need kell
your az

EN Existence of automated decision-making including profiling

HU Automatizált döntéshozatal, többek között profilalkotás révén

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
automated automatizált

EN The personal data provided by you or collected by us on our websites will not be used for automated decision-making.

HU Az Ön által megadott vagy általunk a webhelyeinken gyűjtött személyes adatokat nem használjuk fel automatizált döntéshozatalra.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
automated automatizált
or vagy
personal személyes
you a
the az
for által

EN InterSystems technologies make it faster and easier to collect, integrate, and normalise the data required to optimise decision-making and inform action through analytics.

HU Az InterSystems technológiái gyorsabbá és egyszerűbbé teszik a döntéshozatal optimalizálásához és az analitika révén a cselekvés tájékoztatásához szükséges adatok összegyűjtését, integrálását és normalizálását.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
data adatok
required szükséges

EN Everyone at InterSystems has a passion for making customers successful. We have thousands of clients serving millions of users around the world.

HU Az InterSystemsnél mindenki szenvedélyesen törekszik arra, hogy az ügyfelek sikeresek legyenek. Több ezer ügyfelünk van, akik felhasználók millióit szolgálják ki világszerte.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
customers ügyfelek
users felhasználó
the az
everyone mindenki
for több
have van

EN An eLearning component that allows you to create money-making online courses easily. Guru is an Award-winning?

HU Egy webes felület, amely lehetővé teszi a technikai személyzet számára, hogy bármilyen internetkapcsolattal rendelkező számítógépről karbantartsák?

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
allows lehetővé teszi
you a

EN This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.

HU Ez különösen hasznos azoknak a csapatoknak, amelyek nagyobb médiafájlokkal, például hang- vagy videotartalmakkal dolgoznak, mivel az így kisebbé alakított adattárak gyorsabban futnak.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
or vagy
faster gyorsabban
this ez

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්