පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"end up among" හංගේරියානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට හංගේරියානු දක්වා "end up among" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

end up among හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "end up among" පහත හංගේරියානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

end a az hogy és
among az hogy és

ඉංග්රීසි සිට හංගේරියානු වෙත end up among හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
හංගේරියානු

EN o   buried at the end of a long post or among several hashtags; and/or

HU o   eldugva egy hosszú poszt legalján vagy néhány címke között; és/vagy

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
or vagy
long hosszú
a egy

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek

EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.

HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
jira jira
all összes
complete teljes

EN Plus deeper integrations with Jira Software, Bitbucket, and Confluence let you seamlessly orchestrate the end-to-end incident resolution process.

HU Ezenkívül a Jira Software, Bitbucket és Confluence rendszerrel megvalósuló mélyebb integráció lehetővé teszi számodra, hogy problémamentesen vezényeld le az incidensek teljes megoldási folyamatát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
jira jira
bitbucket bitbucket
incident incidensek
to hogy
and a

EN Integrate with developer tools for end-to-end traceability.

HU Integráld fejlesztői eszközökkel a megoldást, hogy mindent feladatot az elejétől a végéig nyomon követhess!

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
to hogy

EN InterSystems end-to-end healthcare analytics solution

HU InterSystems végponttól végpontig terjedő egészségügyi analitikai megoldás

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
solution megoldás

EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers

HU Az IT-szolgáltatásmenedzsment – más néven ITSM – kifejezés azokat a módszereket takarja, amelyekkel az informatikai csapatok teljes körű IT-szolgáltatásokat biztosítanak az ügyfeleknek

EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.

HU Az Opsgenie a Jira Service Management összes felhőcsomagjának része, és teljes körű ITSM és végpontok közötti incidenskezelést biztosít.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
jira jira
all összes
complete teljes

EN We use end-to-end encryption to protect your data from being accessed by third parties

HU Végpontok közötti titkosítást használunk, hogy megvédjük az adataidat, hogy harmadik fél ne férhessen hozzá

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
to hogy
your az

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
open nyitott
allows lehetővé teszi
organization szervezet
to összes
the az

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

HU Platformpartnerként integrációkat hozol majd létre több Atlassian-termékkel, és együtt dolgozol az Atlassiannal az integrációk befogadásának elősegítésében közös ügyfeleink körében.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
atlassian atlassian
to több
our és
with együtt

EN Choose the best dropshipping products to sell for your store in Syncee and browse among hundreds of reliable suppliers, or bring your own supplier.

HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
dropshipping dropshipping
syncee syncee
hundreds több száz
own saját
or vagy
in között
to több
and a

EN Browse among beauty suppliers in Syncee from US, EU, AU and more to boost your online store and flourish your dropshipping business.

HU Válogass a kozmetikumok színes kínálatából a Syncee Marketplace-en, ahol magyar, más európai, amerikai, és további globális beszállítók termékeit találod meg.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
suppliers beszállítók
syncee syncee
and a
more további

EN The Header and Footer are special blocks shared among all site's pages. The Header usually contains the logo and menu, and the Footer contains the links and copyright information.

HU A fejléc és a lábléc speciális blokkok, amelyek megosztottak a webhely összes oldala között. A fejléc általában a logót és a menüt tartalmazza, a lábléc pedig a linkeket és a szerzői jogi információkat.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
all összes
and a

EN We also provide analyses with an in-house tool (ARTU), that reproduces smoke propagation in galleries and evaluates the interferences among people and combustion products.

HU Elemzéseket is biztosítunk egy saját eszközzel (ARTU), amely reprodukálja a füst alagutakban történő terjedését, és értékeli az emberek és az égéstermékek közötti interferenciát.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
people emberek
also is

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

HU „Az SVN-ről váltottunk a Git és a Bitbucket kombinációjára, hogy segítsük az elosztott csapatok közti munkafolyamatot, felgyorsítsuk a fejlesztést, illetve kezeljük több mint 60 szoftverünk forráskódját.”

EN An open, connected structure allows information to flow freely among everyone at the organization.

HU A nyitott, mégis összekapcsolt struktúra lehetővé teszi az információ szabad áramlását a szervezet összes tagja között.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
open nyitott
allows lehetővé teszi
organization szervezet
to összes
the az

EN Choose the best dropshipping products to sell for your store in Syncee and browse among hundreds of reliable suppliers, or bring your own supplier.

HU Válogass minőségi, egyedi termékek közül a Syncee Marketplace-en, és élvezd a dropshipping nyújtotta előnyöket. Keress több száz hazai és európai beszállító között vagy hozd a saját partneredet.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
dropshipping dropshipping
syncee syncee
hundreds több száz
own saját
or vagy
in között
to több
and a

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

HU Platformpartnerként integrációkat hozol majd létre több Atlassian-termékkel, és együtt dolgozol az Atlassiannal az integrációk befogadásának elősegítésében közös ügyfeleink körében.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
atlassian atlassian
to több
our és
with együtt

EN Having a well-designed website shows that your brand is legitimate, building trust among potential clients

HU Egy jól megtervezett weboldal segítségével megmutathatja, hogy márkája legitim, így megnyerheti potenciális ügyfelei bizalmát

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
website weboldal
well jól
a egy
that hogy

EN Besides, the user interface is among the best

HU És a felhasználói felület is a legjobbak között van

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
user felhasználói

EN According to a survey conducted, almost half of the total mobile phone users use smartphones while shopping in departmental stores – among which 40% used to determine the competition's rates.

HU Egy felmérés szerint a mobiltelefon-használók közel fele használ okostelefont az üzletekben való vásárlás során – ebből 40%-uk a versenydíjak meghatározásához használta.

EN As described above, around half of the total mobile phone users use mobile while shopping – among which 40% do it to compare prices.

HU A fentebb leírtak szerint a mobiltelefon-használók körülbelül fele használ mobilt vásárlás közben – ebből 40%-uk az árak összehasonlítása céljából teszi ezt.

EN The QR code technology has also become one of the most favorite marketing tools among the fashion and apparel industry.

HU A QR-kód technológia a divat- és ruhaipar egyik legkedveltebb marketingeszközévé is vált.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Register your product to confirm ownership, receive important updates and be among the first to hear of new offers.

HU Regisztrálja termékét: erősítse meg, hogy Ön a termék tulajdonosa, kapja meg a fontos frissítéseket, és értesüljön az elsők között az új ajánlatokról.

EN Control when and how changes are released to end users with Release Tracks.

HU A kiadások nyomon követésével meghatározhatod, hogy mikor és hogyan történjen a módosítások kiadása a végfelhasználók felé.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
how hogyan
to hogy

EN In addition our Premium plan gives admins and end users product features for more visibility and control

HU A Premium csomag továbbá olyan funkciókat biztosít az adminisztrátorok és a végfelhasználók számára, amelyekkel növelhetik a láthatóságot és az irányíthatóságot

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
features funkciókat
for számára
and a

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
users felhasználó
example például
different különböző
you a

EN During incidents or scheduled maintenance, end-users and internal teams need to be informed. Send incident status updates into subscribed Slack channels.

HU Az incidensek és az ütemezett karbantartások során gondoskodni kell a végfelhasználók és a belső csapatok tájékoztatásáról. Állapotértesítéseket küldhetsz az incidensekről a feliratkozott Slack-csatornákra.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
teams csapatok
internal belső
incidents incidensek
need kell
and a

EN Free up time for more strategic work like end-user training and adoption, governance, and integrations

HU Szabadíts fel időt az olyan stratégiai feladatokra, mint amilyen a végfelhasználók képzése és a termékbevezetés, irányítás, integrációk, jelentések és analitikák vagy más proaktív kezdeményezések

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
up fel
time idő
strategic stratégiai

EN End of new license sales and pricing changes

HU Az új licencek értékesítésének megszűnése és díjszabásváltozás

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
and és

EN As part of the end of server sale and support, we are including several Atlassian-built apps and new functionality with a Data Center subscription:

HU A Server-termékek értékesítésének és támogatásának megszűnésével egy időben az Atlassian által fejlesztett alkalmazásokat és új funkciókat építünk be a Data Center-előfizetésekbe:

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
support támogatás
a a

EN Products are sold exclusively to commercial end customers and the public sector.

HU Ajánlatunk kizárólag kereskedelmi végfelhasználók és közigazgatási ajánlatkérők számára érvényes.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
commercial kereskedelmi
to számára

EN With TOPdesk?s IT Service Management software, it’s easy to build a knowledge base for smarter colleagues and end users.

HU A TOPdesk ITSM szoftverével a képzettebb munkatársak és végfelhasználók számára könnyen létrehozható egy tudásbázis.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
software szoftver
easy könnyen
a a
for számára

EN But your journey with us doesn’t have to end there

HU Azonban közös utunk nem kell, hogy itt érjen véget

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
to hogy
your nem
have kell

EN The future of Prezi Classic: The end of Adobe Flash and next steps

HU A Prezi Classic jövője: Az Adobe Flash vége és a következő lépések

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
prezi prezi
steps lépések
and a

EN "SoftMaker's FreeOffice 2018 Linux office suite is a high-end product that provides performance and compatibility with Microsoft Office and other office suites."

HU „A SoftMaker Linux-alapú FreeOffice 2018 irodai csomagja egy csúcsminőségű termék, amely a kiváló teljesítmény mellett kompatibilis a Microsoft Office-szal és más hasonló csomagokkal.”

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
performance teljesítmény
microsoft microsoft
a a

EN If you cancel the service before the end of your current paid up month, your cancellation will take effect immediately and you will not be charged again.

HU Ha az aktuális befizetett hónap vége előtt mondja le a szolgáltatást, a lemondás azonnal életbe lép, és nem kell újra fizetnie.

ඉංග්රීසි හංගේරියානු
immediately azonnal
will kell
if ha
and a
your az

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්