EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
FR Les commandes peuvent également être retournées pour un échange dans les magasins Burberry du lieu destinataire.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
returned | retourné |
burberry | burberry |
or | lieu |
stores | magasins |
orders | commandes |
an | un |
exchange | échange |
in | dans |
service | du |
cannot | les |
for | pour |
EN Alternatively, orders can be returned for an exchange or refund in Burberry mainline stores in the UK. Please note: PayPal orders cannot be returned in store and should be returned using the free returns service.
FR Les commandes peuvent également être retournées pour un échange dans les magasins Burberry du lieu destinataire.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
returned | retourné |
burberry | burberry |
or | lieu |
stores | magasins |
orders | commandes |
an | un |
exchange | échange |
in | dans |
service | du |
cannot | les |
for | pour |
EN Thanks to the map with the boulders in the region at the Medewitz train station, this time I was also able to document the Sachsenstein, the red stone, the edging stone and the blueberry elk stone
FR Grâce à la carte avec les rochers de la région à la gare de Medewitz, cette fois j'ai pu également documenter le Sachsenstein, la pierre rouge, la pierre de bordure et la pierre d'élan de myrtille
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
map | carte |
boulders | rochers |
region | région |
time | fois |
able | pu |
document | documenter |
stone | pierre |
station | gare |
also | également |
to | à |
red | rouge |
with | avec |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
covered | couvert |
reolink | reolink |
technicians | techniciens |
returned | retourné |
verified | vérifié |
rma | rma |
if | si |
warranty | garantie |
to | à |
location | localisation |
of | de |
product | produit |
by | par |
limited | limitée |
responsible | responsable |
your | votre |
you should | devez |
you | vous |
be | être |
from | du |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reolink | reolink |
exchange | échanger |
requirements | exigences |
returned | retourné |
to | à |
the | le |
type | type |
a | un |
product | produit |
unless | sauf |
is | suivantes |
satisfies | satisfait |
with | avec |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reolink | reolink |
repair | réparation |
replacement | remplacement |
warranty | garantie |
returned | retourné |
or | ou |
period | période |
year | ans |
product | produit |
to | à |
limited | limitée |
within | de |
EN Our reverse logistics capabilities ensure that your returned equipment is taken care of – whether it needs to be returned to the origin, scrapped or repacked and replaced as stock.
FR Grâce à nos services de logistique inversée, l’équipement retourné est pris en charge, qu’il doive être renvoyé à la source, détruit ou remballé et réintégré aux stocks.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
care | services |
logistics | logistique |
returned | retourné |
taken | pris |
stock | stocks |
and | et |
of | de |
or | ou |
our | nos |
the | la |
is | est |
to | à |
your | grâce |
be | être |
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
refuse | refuser |
garments | vêtements |
must | doivent |
the | le |
we | nous |
right | droit |
all | de |
returned | retourné |
to | sans |
be | être |
EN This warranty allows the CUSTOMER who can prove the existence of a latent defect to choose between reimbursement of the price of the PRODUCT if it is returned and the refund of a portion of its price, if the PRODUCT is not returned.
FR Cette garantie permet au CLIENT qui peut prouver l’existence d’un vice caché de choisir entre le remboursement du prix du PRODUIT s’il est retourné et le remboursement d’une partie de son prix, si le PRODUIT n’est pas retourné.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
warranty | garantie |
returned | retourné |
if | si |
allows | permet |
customer | client |
can | peut |
choose | choisir |
refund | remboursement |
the | le |
prove | prouver |
price | prix |
product | produit |
not | pas |
this | cette |
portion | du |
of | de |
a | dun |
is | est |
and | et |
EN Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address. You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.
FR Conservez la preuve d'enlèvement jusqu'à ce que l'article ait bien été livré à l'adresse indiquée. Vous pouvez suivre votre article renvoyé grâce à code de suivi fourni par UPS.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proof | preuve |
code | code |
delivered | livré |
this | ce |
has | ait |
of | de |
keep | conservez |
to | à |
correct | bien |
the | la |
a | article |
been | été |
you | vous |
trace | suivi |
track | suivre |
EN CUSTOM SKATES - cannot be returned or altered, once the order has been submitted, no changes can be made and they cannot be returned.
FR PATINS PERSONNALISÉS - Une fois que la commande a été passée, aucun changement ne peut être fait et ils ne peuvent pas être retournés.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
skates | patins |
order | commande |
changes | changement |
cannot | ne |
the | la |
no | aucun |
and | et |
been | été |
returned | retourné |
or | pas |
can | peut |
made | fait |
EN However, we may withhold the refund until we have received the returned items, or until you have submitted proof that the items have been returned
FR Toutefois, nous pouvons retenir le remboursement jusqu'à ce que nous ayons reçu les articles retournés ou jusqu'à ce que vous ayez fourni la preuve que les articles ont été retournés
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
withhold | retenir |
refund | remboursement |
proof | preuve |
have | ayons |
or | ou |
received | reçu |
that | ce |
we may | pouvons |
we | nous |
until | jusqu |
been | été |
returned | retourné |
items | les |
however | toutefois |
you | ayez |
EN If the returned product is verified not covered by Reolink’s limited warranty by the certified Reolink RMA technicians, you should be responsible for arranging shipment of the returned product from Reolink to your location.
FR Si le produit retourné est vérifié non couvert par la garantie limitée de Reolink par les techniciens RMA certifiés de Reolink, vous devez être responsable de l'organisation de l'envoi du produit retourné de Reolink à votre localisation.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
covered | couvert |
reolink | reolink |
technicians | techniciens |
returned | retourné |
verified | vérifié |
rma | rma |
if | si |
warranty | garantie |
to | à |
location | localisation |
of | de |
product | produit |
by | par |
limited | limitée |
responsible | responsable |
your | votre |
you should | devez |
you | vous |
be | être |
from | du |
EN Reolink is unable to exchange any returned product with a different type unless the returned product satisfies all the following requirements:
FR Reolink n'est pas en mesure d'échanger un produit retourné avec un type différent, sauf si le produit retourné satisfait à toutes les exigences suivantes :
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reolink | reolink |
exchange | échanger |
requirements | exigences |
returned | retourné |
to | à |
the | le |
type | type |
a | un |
product | produit |
unless | sauf |
is | suivantes |
satisfies | satisfait |
with | avec |
EN 1. The returned product is returned to Reolink for repair or replacement under the Reolink’s limited warranty and within the warranty period (2-year warranty);
FR 1. Le produit retourné est renvoyé à Reolink pour réparation ou remplacement dans le cadre de la garantie limitée de Reolink et pendant la période de garantie (garantie de 2 ans) ;
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
reolink | reolink |
repair | réparation |
replacement | remplacement |
warranty | garantie |
returned | retourné |
or | ou |
period | période |
year | ans |
product | produit |
to | à |
limited | limitée |
within | de |
EN What happens if my payment to Klarna or Afterpay is late/ returned? A Late Fee/ Returned Payment Fee may be charged if an automatic payment cannot be collected
FR Que se passe-t-il si mon paiement Klarna ou Afterplay est retardé / refusé ? Des frais de retard / de rejet de paiement peuvent être facturés si un paiement automatique ne peut pas être recouvré
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
klarna | klarna |
late | retard |
charged | facturé |
automatic | automatique |
if | si |
or | ou |
cannot | ne |
payment | paiement |
a | un |
fee | frais |
my | mon |
is | est |
happens | se passe |
EN 10.5. Richard Ginori may suspend the reimbursement until the receipt by Richard Ginori of the returned Product or, where it occurs before such reception, until the moment when the Customer provides proof of having returned the Product.
FR 10.5. Richard Ginori pourra suspendre le remboursement jusqu'à la réception effective par Richard Ginori du Produit rendu ou, si celui-ci advient avant la réception, jusqu'au moment où le Client fournira la preuve de réexpédition du Produit.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
richard | richard |
may | pourra |
suspend | suspendre |
reimbursement | remboursement |
or | ou |
customer | client |
proof | preuve |
product | produit |
provides | ci |
of | de |
by | par |
receipt | réception |
EN All underwear must be returned unworn. We reserve the right to refuse any returned underwear garments which we believe to be worn.
FR Tous les sous-vêtements doivent être retournés sans avoir été portés. Nous nous réservons le droit de refuser les sous-vêtements que nous penserons avoir été portés.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
refuse | refuser |
garments | vêtements |
must | doivent |
the | le |
we | nous |
right | droit |
all | de |
returned | retourné |
to | sans |
be | être |
EN If matches are found, the new subject will be returned, otherwise subject will be returned unchanged or null if an error occurred.
FR Si des correspondances sont trouvées, le nouveau subject sera retourné, sinon subject sera retourné à l'identique, ou null si une erreur survient.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
null | null |
error | erreur |
returned | retourné |
found | trouvé |
if | si |
the | le |
are | sont |
an | une |
will | sera |
new | nouveau |
or | ou |
EN If the value returned in error_code is 0 and the function returned false, it is an indication that the error occurred before the connect() call
FR Si la valeur retournée par error_code est 0 et que la fonction retourne false, ce peut être une indication laissant penser que l'erreur est survenue avant l'appel à connect()
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
returned | retourné |
function | fonction |
indication | indication |
connect | connect |
error | error |
false | false |
if | si |
that | ce |
value | valeur |
the | la |
is | est |
and | à |
before | avant |
EN Request proof of dispatch and keep this in a safe place until the returned item has been delivered to the correct address. You can follow the progress of the returned item using the track & trace code you received from UPS.
FR Conservez la preuve d'enlèvement jusqu'à ce que l'article ait bien été livré à l'adresse indiquée. Vous pouvez suivre votre article renvoyé grâce à code de suivi fourni par UPS.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
proof | preuve |
code | code |
delivered | livré |
this | ce |
has | ait |
of | de |
keep | conservez |
to | à |
correct | bien |
the | la |
a | article |
been | été |
you | vous |
trace | suivi |
track | suivre |
EN Once the pandemic is over, it will be dismantled and the Millbrook Playing Fields returned to how it was as the top soil and turf has been stored so it can be returned to its normal use
FR Une fois la pandémie passée, il sera démonté et le terrain de jeu redeviendra ce qu’il était auparavant
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
pandemic | pandémie |
playing | jeu |
it | il |
was | était |
and | et |
EN The tables below contains the object search endpoints, the objects they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.
FR Les tableaux ci-dessous contiennent les points de terminaison de recherche d'objets, les objets auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tables | tableaux |
contains | contiennent |
search | recherche |
endpoints | points de terminaison |
default | défaut |
objects | objets |
properties | propriétés |
below | dessous |
learn | et |
by | par |
more | points |
EN The table below contains the engagement search endpoints, the engagements they refer to, and the properties that are returned by default. Learn more about specifying returned properties.
FR Le tableau ci-dessous contient les points de terminaison de recherche d'engagement, les engagements auxquels ils se réfèrent et les propriétés renvoyées par défaut. Découvrez-en davantage sur la spécification des propriétés renvoyées.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
search | recherche |
endpoints | points de terminaison |
engagements | engagements |
default | défaut |
table | tableau |
contains | contient |
properties | propriétés |
below | dessous |
learn | et |
by | par |
EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.
FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
contract | contrat |
cancelled | annulé |
stone | pierre |
sale | vente |
quality | qualité |
of | de |
not | pas |
and | et |
EN Should the gemstone not be of the outlined quality, the contract is cancelled, the stone is returned, and sale is cancelled.
FR Si la pierre précieuse n’est pas de la qualité décrite, le contrat est annulé, la pierre est renvoyée et la vente est annulée.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
contract | contrat |
cancelled | annulé |
stone | pierre |
sale | vente |
quality | qualité |
of | de |
not | pas |
and | et |
EN This stone, inscribed with a message from the Queen, is encased in Manitoba Tyndall stone.
FR Cette pierre, où est gravé un message de la Reine, est enchâssée dans de la pierre de Tyndall du Manitoba.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
stone | pierre |
message | message |
queen | reine |
manitoba | manitoba |
a | un |
the | la |
in | dans |
this | cette |
is | est |
from | du |
EN The difference that comes into play is that while Rocket Stone uses the difficulty level as the distinguishing point for the different packs, Rosetta Stone is based on the language pricing policy
FR La différence qui entre en jeu est que si Rocket Stone utilise le niveau de difficulté comme point de distinction pour les différents packs, Rosetta Stone est basée sur la politique de prix de la langue
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
play | jeu |
uses | utilise |
point | point |
packs | packs |
policy | politique |
rocket | rocket |
difficulty | difficulté |
level | niveau |
based on | basée |
as | comme |
difference | différence |
on | sur |
while | en |
different | différents |
that | qui |
EN Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
FR On les démonte pierre par pierre avant de les reconstruire au Musée suisse en plein air (Ballenberg).
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
stone | pierre |
air | air |
museum | musée |
instead | au |
in | en |
by | par |
and | de |
buildings | les |
EN The stone alum is a great deodorant. It is used to neutralize perspiration, preventing fermentation and removing odors. Alum stone has the ability to inhibit th
FR Le gant exfoliant tissé permet, par sa rugosité, d'activer la circulation sanguine, de favoriser l'élimination des toxines et des peaux mortes, de combattre la
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
a | l |
used | par |
and | et |
EN Want to see Stone Temple Pilots in concert? Find information on all of Stone Temple Pilots’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.
FR Veux-tu voir Stone Temple Pilots en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Stone Temple Pilots en 2021-2022.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
temple | temple |
find | trouve |
information | infos |
upcoming | prochains |
ticket | billets |
concert | concert |
concerts | concerts |
in | en |
of | de |
want | veux |
on | sur |
see | voir |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
old | historiques |
museum | musée |
longer | plus de |
in | en |
due | de |
and | et |
EN Sion's history dates back to the Stone Age, as demonstrated by 5,000 year old stone menhirs and one of Switzerland's largest celtic necropolises
FR L'histoire de Sion remonte à la période néolithique, comme le prouvent des dolmens et les vestiges d'une des plus grandes nécropoles celtiques de Suisse datant d'il y a 5'000 ans
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
of | de |
to | à |
age | ans |
as | comme |
EN Valser stone massageA Valser hot stone massage relaxes the muscles with warm, polished Valser Quartzite stones.
FR Massage aux pierres de ValsCe massage aux pierres chaudes détend vos muscles à l’aide de pierres de quartzite chaudes et polies de Vals.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
massage | massage |
muscles | muscles |
stones | pierres |
hot | chaudes |
with | à |
EN This stone, inscribed with a message from the Queen, is encased in Manitoba Tyndall stone.
FR Cette pierre, où est gravé un message de la Reine, est enchâssée dans de la pierre de Tyndall du Manitoba.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
stone | pierre |
message | message |
queen | reine |
manitoba | manitoba |
a | un |
the | la |
in | dans |
this | cette |
is | est |
from | du |
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
FR En creusant avec sa fraise boule, le sertisseur prépare le logement de la pierre. Puis avec son burin, il façonne la matière et la fait ressortir sous forme de grains. C’est cette matière intercalaire qui sera utilisée pour tenir la pierre.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
ball | boule |
stone | pierre |
grains | grains |
hold | tenir |
prepares | prépare |
making | et |
it | il |
in | en |
works | fait |
of | de |
with | avec |
EN Not like a racist monument falling, not like a wall that divides being picked apart stone by stone
FR Non, les lieux sont tristement vides
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
not | non |
being | les |
EN In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!, you can Mega Evolve certain Pokémon once per battle if you have a Key Stone and a Mega Stone that corresponds to that specific Pokémon
FR Dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, vous pouvez faire méga-évoluer certains Pokémon une fois par combat si vous avez une Gemme Sésame et la Méga-Gemme qui correspond au Pokémon que vous voulez voir méga-évoluer
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
pokémon | pokémon |
mega | méga |
battle | combat |
corresponds | correspond |
go | go |
if | si |
a | une |
and | et |
in | dans |
you | vous |
EN You can choose between acrylic and ceramic materials, stone or stone effect, resin or other innovative technical materials, with surfaces ranging from rough to ultra-smooth finishes
FR On peut choisir parmi les matériaux acryliques, en pierre ou à effet pierre, en résine ou d’autres matériaux techniques innovants, avec des surfaces qui vont du revêtement rugueux au super lisse
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
choose | choisir |
stone | pierre |
effect | effet |
resin | résine |
innovative | innovants |
surfaces | surfaces |
rough | rugueux |
other | dautres |
smooth | lisse |
or | ou |
technical | techniques |
can | peut |
materials | matériaux |
to | à |
from | du |
between | des |
with | avec |
EN There are a multitude of solutions both as far as the internal coating of the swimming pool – in PVC or porcelain stoneware – and for its edge and outdoor flooring – such as natural stone and reconstructed stone
FR Il existe de nombreuses solutions concernant le revêtement interne des piscines, en PVC ou en grès cérame, ou le bord et les sols extérieurs, comme la pierre naturelle ou reconstituée
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
solutions | solutions |
coating | revêtement |
swimming | piscines |
pvc | pvc |
stoneware | grès |
edge | bord |
stone | pierre |
natural | naturelle |
and | et |
of | de |
or | ou |
internal | interne |
in | en |
as | comme |
a | nombreuses |
there | existe |
EN Structural description: A five – sided building, two floors above ground, with a Luserna stone covering, a stone base, and plaster, made of alternate white and orange stripes
FR Bâtiment à planimétrie pentagonal, avec deux étages extérieurs et une couverture en pierre de Luserna et un couche en pierre et enduit à bandes alternées de couleur blanche et orange
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
building | bâtiment |
floors | étages |
covering | couverture |
stone | pierre |
stripes | bandes |
white | blanche |
orange | orange |
and | et |
of | de |
a | un |
two | deux |
with | avec |
EN Votive shaft, having rectangular plan amd double layered covering in Luserna stone set on a stone basement
FR Pilier votif à plan rectangulaire, avec couverture en doble nappe en plaques en pierre de Luserna (coupées à manigancer) et qui pose sur une estrade en pierre
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rectangular | rectangulaire |
plan | plan |
covering | couverture |
stone | pierre |
set | pose |
in | en |
on | sur |
a | une |
EN 1862–1863 The GSC mounts its first “ethnological” exhibit: a single display case containing First Peoples stone implements, stone pipes, and a few fragments of pottery.
FR 1862-1863 La CGC monte son premier présentoir « ethnologique » : une simple vitrine exposant des outillages lithiques des Premiers Peuples, des pipes en pierre et quelques fragments de poterie.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
display case | vitrine |
peoples | peuples |
stone | pierre |
pottery | poterie |
and | et |
of | de |
the | la |
first | premiers |
its | son |
single | simple |
a | une |
few | quelques |
EN Rustic and cosy! Bring the charm of a vintage farm house into your own four walls with the niche motif “Quarry stone” in natural stone appearance.
FR Rustique et agréable ! Le motif rainuré de « pierre concassée » en simili pierre naturelle confère à votre domicile le charme d’une ancienne maison campagnarde.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rustic | rustique |
cosy | agréable |
motif | motif |
stone | pierre |
natural | naturelle |
charm | charme |
vintage | ancienne |
and | et |
in | en |
of | de |
with | à |
the | le |
your | votre |
house | maison |
EN This stone, inscribed with a message from the Queen, is encased in Manitoba Tyndall stone.
FR Cette pierre, où est gravé un message de la Reine, est enchâssée dans de la pierre de Tyndall du Manitoba.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
stone | pierre |
message | message |
queen | reine |
manitoba | manitoba |
a | un |
the | la |
in | dans |
this | cette |
is | est |
from | du |
EN Not like a racist monument falling, not like a wall that divides being picked apart stone by stone
FR Non, les lieux sont tristement vides
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
not | non |
being | les |
EN Structural description: A five – sided building, two floors above ground, with a Luserna stone covering, a stone base, and plaster, made of alternate white and orange stripes
FR Bâtiment à planimétrie pentagonal, avec deux étages extérieurs et une couverture en pierre de Luserna et un couche en pierre et enduit à bandes alternées de couleur blanche et orange
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
building | bâtiment |
floors | étages |
covering | couverture |
stone | pierre |
stripes | bandes |
white | blanche |
orange | orange |
and | et |
of | de |
a | un |
two | deux |
with | avec |
EN Votive shaft, having rectangular plan amd double layered covering in Luserna stone set on a stone basement
FR Pilier votif à plan rectangulaire, avec couverture en doble nappe en plaques en pierre de Luserna (coupées à manigancer) et qui pose sur une estrade en pierre
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
rectangular | rectangulaire |
plan | plan |
covering | couverture |
stone | pierre |
set | pose |
in | en |
on | sur |
a | une |
EN This stone, inscribed with a message from the Queen, is encased in Manitoba Tyndall stone.
FR Cette pierre, où est gravé un message de la Reine, est enchâssée dans de la pierre de Tyndall du Manitoba.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
stone | pierre |
message | message |
queen | reine |
manitoba | manitoba |
a | un |
the | la |
in | dans |
this | cette |
is | est |
from | du |
EN Not like a racist monument falling, not like a wall that divides being picked apart stone by stone
FR Non, les lieux sont tristement vides
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
not | non |
being | les |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්