පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"rigi" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "rigi" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත rigi හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
july juillet
tradition tradition
mineral minéraux
rigi rigi
spa spa
the first premiers
ago il y a
been été
baths bains
since de
has a
years ans
to depuis

EN The high alpine route begins quite flat, as it leaves Rigi- Kaltbad in direction of Rigi-Scheidegg

FR L'itinéraire suit d'abord le chemin plat et large qui va de Kaltbad à Rigi-Scheidegg

ඉංග්රීසි ප්රංශ
flat plat
high large
in à
the le
of de
as qui

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

FR L'hôtel Rigi Kaltbad est situé au sommet de Kaltbad, l'un des points de vue les plus spectaculaires et les plus ensoleillés de Suisse

ඉංග්රීසි ප්රංශ
spectacular spectaculaires
switzerland suisse
rigi rigi
of de
at vue
points points
on au
and et

EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

ඉංග්රීසි ප්රංශ
railway trains
lake lac
autumn automne
worth vaut
rigi rigi
a un
steam vapeur
journey du
in en
days jours
to à
fog brouillard
with avec

EN The modern era of mass tourism dawned in 1871 with the construction of the Vitznau-Rigi Railway, which went down in history as Europe’s first mountain railway, and the Arth-Rigi Railway in 1875

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

ඉංග්රීසි ප්රංශ
modern moderne
mass masse
tourism tourisme
construction construction
mountain montagne
in en
of de
the la
of the chemin
railway chemin de fer
and et

EN The first visitors bathed in the salubrious springs on Mt. Rigi 600 years ago. Since July 2012 the bathing tradition has been restored to new life in the Mineral Baths & Spa Rigi-Kaltbad.

FR Il y a 600 ans, les premiers curistes découvraient les eaux vivifiantes du Rigi. Depuis juillet 2012, cette tradition un peu oubliée a été réactualisée aux Bains minéraux & Spa de Rigi-Kaltbad.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
july juillet
tradition tradition
mineral minéraux
rigi rigi
spa spa
the first premiers
ago il y a
been été
baths bains
since de
has a
years ans
to depuis

EN The Hotel Rigi Kaltbad sits high on Kaltbad at the Rigi, one of the most spectacular and sunniest lookout points in Switzerland

FR L'hôtel Rigi Kaltbad est situé au sommet de Kaltbad, l'un des points de vue les plus spectaculaires et les plus ensoleillés de Suisse

ඉංග්රීසි ප්රංශ
spectacular spectaculaires
switzerland suisse
rigi rigi
of de
at vue
points points
on au
and et

EN The Rigi steam railway journey can be combined with a steamer voyage on Lake Lucerne for a truly wonderful experience.In autumn, as the days start to get shorter and the fog cover begins to cloud the mood, it is well worth heading up the Rigi

FR Les voyages en trains à vapeur du Rigi se combinent magnifiquement avec un tour en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Cantons.En automne, quand les jours raccourcissent et le brouillard pèse sur le moral, s’évader au Rigi en vaut la peine

ඉංග්රීසි ප්රංශ
railway trains
lake lac
autumn automne
worth vaut
rigi rigi
a un
steam vapeur
journey du
in en
days jours
to à
fog brouillard
with avec

EN The modern era of mass tourism dawned in 1871 with the construction of the Vitznau-Rigi Railway, which went down in history as Europe’s first mountain railway, and the Arth-Rigi Railway in 1875

FR La construction de la ligne ferroviaire Vitznau-Rigi, premier chemin de fer de montagne d’Europe, en 1871 et de la ligne Arth-Rigi en 1875 sonna l’avènement du tourisme de masse moderne

ඉංග්රීසි ප්රංශ
modern moderne
mass masse
tourism tourisme
construction construction
mountain montagne
in en
of de
the la
of the chemin
railway chemin de fer
and et

EN The high alpine route begins quite flat, as it leaves Rigi- Kaltbad in direction of Rigi-Scheidegg

FR L'itinéraire suit d'abord le chemin plat et large qui va de Kaltbad à Rigi-Scheidegg

ඉංග්රීසි ප්රංශ
flat plat
high large
in à
the le
of de
as qui

EN Down between the Rigi Kulm and the ridge leading to Rigi Scheidegg. Views of the Gnipen with the area where the Goldau rockslide started in 1806. Plenty of time in Goldau for a detour to the animal park.

FR Descente entre Rigi Kulm et l?arête menant à Rigi Scheidegg. Vue sur le Gnipen et le point de rupture de l'éboulement de Goldau en 1806. Il reste suffisamment de temps à Goldau pour faire un détour par le parc animalier.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
scheidegg scheidegg
views vue
detour détour
park parc
rigi rigi
the le
in en
a un
leading menant
to à
of de
time temps

EN Enjoy Mt. Rigi with a day ticket from Mt. Rigi Railways.

FR Découvrir la Reine des montagnes avec une carte journalière de la société des chemins de fer Rigi SA.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
railways chemins de fer
rigi rigi
a une
from de
with avec

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
bridge pont
beginning début
to à
of de
is fut

EN Mountain railway trip on the Rigi

FR Voyage en train de montagne sur le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
trip voyage
rigi rigi
mountain montagne
on sur
the le

EN Common.Of Mountain railway trip on the Rigi

FR Common.Of Voyage en train de montagne sur le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
trip voyage
common common
rigi rigi
of of
mountain montagne
on sur
the le

EN Find out more about: Mountain railway trip on the Rigi

FR En savoir plus sur: Voyage en train de montagne sur le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
trip voyage
rigi rigi
mountain montagne
more plus
out en
on sur
the le

EN Find out more about: + Mountain railway trip on the Rigi

FR En savoir plus sur: + Voyage en train de montagne sur le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
trip voyage
rigi rigi
mountain montagne
more plus
out en
on sur
the le

EN A visit to Mt. Rigi, a popular excursion destination among the Swiss.

FR Visitez le Rigi, la très appréciée montagne d´excursion de la Suisse centrale et bénéficiez d´une superbe vue panoramique sur les alpes suisses.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rigi rigi
visit visitez
excursion excursion
among de
swiss suisse
a une

EN Private guided excursions from Zurich to Swiss highlights such as Mt. Pilatus, Mt. Rigi, and Lucerne.

FR Visite depuis Zurich avec guide privé de quelques points forts comme le Pilatus, le Rigi et Lucerne.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
highlights points forts
lucerne lucerne
rigi rigi
zurich zurich
private privé
as comme
and et
from depuis

EN This spectacular panorama hike on the “Queen of the Mountains” – the Rigi – treats walkers to panoramic views of the Swiss Alpine world.

FR Cette superbe randonnée panoramique avec vue à 360° sur les montagnes suisses vous attend sur le Rigi, la « reine des montagnes ».

ඉංග්රීසි ප්රංශ
spectacular superbe
hike randonnée
swiss suisses
rigi rigi
queen reine
mountains montagnes
to à
on sur
views vue

EN The two Mythen peaks, Glarus, Uri Alps and Reuss Valley, Lake Lucerne and Rigi

FR sur les deux Mythen, les Alpes glaronaises et uranaises, la vallée uranaise de la Reuss, le lac des Quatre-Cantons et le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
alps alpes
valley vallée
lake lac
rigi rigi
and et

EN Discover the Hotel Rigi Kaltbad with its varied cuisine in three restaurants, lounge, bar and comfortable hotel rooms

FR Venez découvrir l’hôtel Rigi Kaltbad, ses trois restaurants et leur richesse culinaire, son salon, son bar, ses chambres tout confort

ඉංග්රීසි ප්රංශ
discover découvrir
cuisine culinaire
restaurants restaurants
comfortable confort
rigi rigi
bar bar
and et
rooms chambres
its ses
three trois
lounge salon

EN The Hotel Rigi Kaltbad offers free entrance to the Mario Botta mineral bath & spa, first-class cuisine and hotels rooms with spectacular views

FR L’hôtel Rigi Kaltbad, qui offre un accès direct aux Bains minéraux & Spa de Mario Botta, propose en outre une cuisine exquise et des chambres avec vue grandiose

ඉංග්රීසි ප්රංශ
entrance accès
mario mario
mineral minéraux
views vue
rigi rigi
spa spa
cuisine cuisine
rooms chambres
offers propose
with avec
the une
and et

EN In winter, the Rigi is a sunlit isle floating above the sea of mist

FR L’hiver, le Rigi est une île ensoleillée au-dessus de la mer de brouillard

ඉංග්රීසි ප්රංශ
mist brouillard
rigi rigi
of de
sea mer
a une

EN The Rigi is known as a true paradise for hikers, with over 100km of hiking paths and 15km of Nordic walking trails

FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique

ඉංග්රීසි ප්රංශ
paradise paradis
nordic nordique
rigi rigi
hiking randonnée
of de
paths chemins
with avec
and et
walking marche

EN On the routes between Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg and Klösterli, hikers are sure to enjoy spectacular views over the lakes and the Swiss Plateau

FR Les randonnées panoramiques entre Rigi-Kulm, Staffelhöhe, Kaltbad, Scheidegg et Klösterli garantissent des vues plongeantes sur les lacs et le Plateau

ඉංග්රීසි ප්රංශ
scheidegg scheidegg
lakes lacs
plateau plateau
the le
and et
views vues
on sur
between entre

EN That liberating feeling when the Rigi Railway rises up through the fog is indescribable

FR Et lorsque le chemin de fer du Rigi perce l’épais brouillard, la sensation de liberté est indescriptible

ඉංග්රීසි ප්රංශ
feeling sensation
railway chemin de fer
fog brouillard
rigi rigi
when lorsque
through de

EN The Rigi, also known as the Queen of Mountains, towers majestically between Lakes Lucerne, Zug and Lauerz

FR Le Rigi, surnommé «la reine des montagnes», se dresse entre le lac des Quatre-Cantons, le lac de Zoug et le lac de Lauerz

ඉංග්රීසි ප්රංශ
queen reine
mountains montagnes
lakes lac
zug zoug
rigi rigi
of de
and et

EN The highest point on the Rigi-Kulm at 1,797m asl is where visitors can admire a magnificent panorama over Lake Lucerne and the nearby Alps, and to the Swiss Plateau looking north

FR Il culmine au Rigi-Kulm à 1797 mètres d’altitude, depuis lequel on découvre un panorama époustouflant sur le lac des Quatre-Cantons et les Alpes proches ainsi que sur le Plateau en direction du nord

ඉංග්රීසි ප්රංශ
panorama panorama
lake lac
alps alpes
plateau plateau
nearby proches
a un
north nord
m m
the le
to à

EN Back in the 18th century, the Rigi’s unique location made it a famous destination for travellers across Europe

FR Au XVIIIe siècle, le Rigi attirait déjà des visiteurs venus de toute l’Europe

ඉංග්රීසි ප්රංශ
century siècle
travellers visiteurs
the le
unique de
a toute

EN The 19th century saw spas and fashionable hotels opening one after another in Kaltbad, Rigi Kulm and on the Scheidegg, with later additions above the Klösterli monastery and on the Staffelhöhe

FR Le XIXe siècle vit l’apparition progressive de maisons thermales et d’hôtels mondains à Kaltbad, au Rigi Kulm et à la Scheidegg, plus tard aussi au-dessus du Klösterli et à la Staffelhöhe

ඉංග්රීසි ප්රංශ
century siècle
scheidegg scheidegg
rigi rigi
and à
another de
on au

EN Together with the modern panoramic cable car from Weggis, the Rigi railways carry 600,000 passengers up the mountain each year

FR Avec le téléphérique panoramique moderne au départ de Weggis, les chemins de fer du Rigi transportent 600’000 passagers par an jusqu’au sommet

ඉංග්රීසි ප්රංශ
modern moderne
panoramic panoramique
weggis weggis
passengers passagers
rigi rigi
car les
year an
the le
with avec
railways chemins de fer
mountain au
from du

EN The Rigi: Turner immortalised this mountain on canvas numerous times

FR Le Rigi: la montagne qui a tant inspiré William Turner dans ses peintures

ඉංග්රීසි ප්රංශ
mountain montagne
rigi rigi
turner turner

EN He would have been fascinated by the morning mood on the boat ? back then and today ? and by the sight of the Rigi at sunrise.

FR Et il aurait été fasciné par l’ambiance matinale à bord du bateau et par la vue immuable sur le Rigi au lever du soleil.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
sunrise lever du soleil
fascinated fasciné
rigi rigi
he il
then du
been été
and à
by par

EN This holiday hotel offers the right infrastructure for a number of hobbies and is ideal for excursions, being right next to the boat landing and the Vitznau-Rigi Railway

FR Cet hôtel de villégiature dispose de l?infrastructure adéquate à de nombreux loisirs ; il est situé tout près de l?embarcadère et des chemins de fer du Rigi, ce qui est idéal pour entreprendre des randonnées

ඉංග්රීසි ප්රංශ
hotel hôtel
infrastructure infrastructure
hobbies loisirs
ideal idéal
excursions randonnées
rigi rigi
this ce
of de
to à
is situé
being il
the cet

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

FR Niché entre le Rigi, le Kleiner Mythen et le Grosser Mythen, le lac de Lauerz et l?«île de plaisir» de Schwanau, qui s?étend sur 200 mètres, se situent dans le canton de Schwytz.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
canton canton
schwyz schwytz
lake lac
nestled niché
rigi rigi
m m
the le
pleasure plaisir
that qui
in dans
of de
long sur
and et

EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler

FR Là où Tell terrassa autrefois son adversaire Gessler, s?étend aujourd?hui la paisible région de Suisse centrale environnant Küssnacht am Rigi, destination touristique par excellence

ඉංග්රීසි ප්රංශ
tranquil paisible
central centrale
swiss suisse
tell tell
am am
rigi rigi
holiday touristique
region région
the la

EN The Seebodenalp is a vista-rich plateau half-way up the ?queen of the mountains?, the Rigi.

FR La Seebodenalp est une terrasse panoramique à mi-hauteur de la reine des montagnes, le Rigi.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
queen reine
mountains montagnes
rigi rigi
of de
a une

EN Arth-Goldau, the Schwyz twin locality located between Lakes Zug and Lauerz, is the starting point for the trip up the Rigi, as well as a Lake Zug boat cruise

FR Arth-Goldau, dans le canton de Schwyz, situé entre les lacs de Zoug et de Lauerz, est le point de départ de la montée au Rigi ou d?une croisière sur le lac de Zoug

ඉංග්රීසි ප්රංශ
schwyz schwyz
zug zoug
point point
rigi rigi
lakes lacs
lake lac
cruise croisière
boat les
located situé
between de
starting départ
a une
and et

EN From here, visitors can enjoy an impressive panorama that includes ten lakes, Brunnen and Rütli on Lake Lucerne below, as well as Pilatus, Rigi and Säntis and views all the way to the Jura.

FR Au sommet, les hôtes bénéficient d’une vue panoramique impressionnante sur dix lacs, sur Brunnen en contrebas, sur le Grütli et au loin sur le Pilate, le Rigi, le Säntis et jusque sur le Jura.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
enjoy bénéficient
impressive impressionnante
pilatus pilate
jura jura
visitors hôtes
rigi rigi
lakes lacs
the le
ten dix
and et
panorama panoramique

EN Mountain railway trip on the Rigi | Switzerland Tourism

FR Voyage en train de montagne sur le Rigi | Suisse Tourisme

ඉංග්රීසි ප්රංශ
switzerland suisse
rigi rigi
trip voyage
tourism tourisme
mountain montagne
on sur
the le

EN Located on the southern slopes of the Rigi, “Queen of the Mountains”, high above sparkling Lake Lucerne, the Gruebisbalm cave offers an original setting for galas, dinners and shows.

FR Située sur le versant méridional du Rigi - la reine des montagnes -, loin au-dessus du lac de Lucerne, la caverne de Gruebisbalm offre un site original pour l’organisation de galas, dîners ou spectacles.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
located située
rigi rigi
queen reine
mountains montagnes
lake lac
lucerne lucerne
cave caverne
offers offre
dinners dîners
shows spectacles
original original
above au-dessus
on sur

EN Guided snowshoe hike through the hills of the Rigi area.

FR Randonnée guidée en raquettes sur les collines du Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
hike randonnée
hills collines
rigi rigi
guided guidée
the les
through en
of sur

EN Find out more about: The natural wonders of Mt. Rigi

FR En savoir plus sur: Explorer la nature sur le Rigi

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rigi rigi
more plus
find explorer
out en
natural nature

EN The nostalgic hotel premises present a unique location on Lake Lucerne, supported by the mighty Rigi in the background

FR L?hôtel est établi dans un endroit très particulier au charme nostalgique, «qui a le lac des Quatre-Cantons à ses pieds et le dos soutenu par le mont Rigi»

ඉංග්රීසි ප්රංශ
nostalgic nostalgique
hotel hôtel
supported soutenu
rigi rigi
lake lac
the le
a un
location endroit
by par
present est
on au
in dans

EN A varied route awaits you! The journey by boat to Weggis and then by aerial cableway to Dorfplatz (village square) Rigi-Kaltbad is a special experience in itself. But the real highlight is the section to Chänzeli.

FR Un parcours varié vous attend! C'est en soi déjà un évènement que d'arriver en bateau à Weggis puis de monter en télécabine jusqu'à la place du village de Rigi-Kaltbad. Mais le couronnement, c'est le trajet jusqu'au Chänzeli.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
awaits attend
weggis weggis
village village
varied varié
a un
in en
to à
you vous
journey parcours
by place

EN The route starts a the Arth-Goldau RB station from where you take the Rigibahn to Rigi Wölfertschen-First

FR Le départ est à la station Arth-Goldau RB du chemin de fer du Rigi que l'on prend jusqu'à la station Rigi Wölfertschen-First

ඉංග්රීසි ප්රංශ
station station
rigi rigi
to à
starts part
from du
route de

EN The Schwyzer Panoramaweg is characterized by three history-steeped mountains: the Rigi, Rossberg and Mythen

FR Le chemin panoramique «Schwyzer Panoramaweg» est caractérisé par les trois montagnes lourdes d?histoire que sont le Rigi, le Rossberg et les Mythen

ඉංග්රීසි ප්රංශ
mountains montagnes
characterized caractérisé
history histoire
rigi rigi
and et
the le
by par
three trois
is est

EN There are two ways of getting to Rigi Kaltbad: you can catch the cable car or take a ride on Europe’s first cog railway

FR Rigi-Kaltbad est accessible avec le premier chemin de fer à crémaillère d’Europe ou en téléphérique

ඉංග්රීසි ප්රංශ
railway chemin de fer
or ou
of de
to à
the le
getting est
a l

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

FR La plupart du temps, on a vue sur la mer de brouillard, qui recouvre souvent le lac des Quatre-Cantons en hiver

ඉංග්රීසි ප්රංශ
fog brouillard
often souvent
lake lac
from du
over de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්