පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"isbn system" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "isbn system" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

isbn system හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "isbn system" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

isbn isbn
system a activités aide ainsi ainsi que appareil application applications assistance au aussi aux avec avez avoir base besoin cas ce cela ces cette chaque client clients comme comment complet configuration contenu contrôle cours créer dans dans le de de gestion de la des du déploiement développement d’un elle en en ligne ensemble entre entreprise entreprises est et et de exemple exploitation facile faire fonction fonctionnalités gestion grâce à gérer installation internet la la gestion le le système les leur logiciel logiciels mais management manière mesure mettre mise même niveau nombre non nous numérique ordinateur ou outils par pas performances place plus plus de plusieurs pour processus production produits programme qu qualité que qui ressources réseau sa sans se serveur service services seul si simple site sites soit son sont source suivi support sur sur le surveillance system système systèmes technique technologie temps tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisateurs utilisation utiliser utilisé vers vos votre vous vous avez web à équipe être

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත isbn system හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN To make ISBN and associated metadata available to other registration agencies and to users of the ISBN system in compliance with policies set out by the International ISBN Agency

FR Mettre les ISBN et les métadonnées associées à la disposition des autres agences d’enregistrement et des utilisateurs du système ISBN conformément aux règles mises en place par l'Agence Internationale de l’ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
metadata métadonnées
policies règles
international internationale
system système
available disposition
users utilisateurs
associated associé
the la
to à
agencies agences
in en
of de
by par
other autres

EN This page provides links to some relevant articles and publications by International ISBN Agency staff, by staff from the national ISBN agencies, or other articles relevant to the ISBN system

FR Cette page fournit des liens vers des articles et des publications de l’Agence internationale de l’ISBN, d’agences ISBN nationales ou de toute autre publication en rapport avec le système ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
links liens
international internationale
isbn isbn
provides fournit
publications publications
or ou
system système
the le
page page
this cette
and et
other de

EN To adhere to the ISBN policies and procedures established by the International ISBN Agency in compliance with the specifications of the applicable edition of the ISBN standard in force at the time

FR Adhérer aux règles et procédures ISBN établies par l’Agence Internationale de l’ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

ඉංග්රීසි ප්රංශ
adhere adhérer
isbn isbn
international internationale
applicable en vigueur
force vigueur
established établies
procedures procédures
the la
in en
of de
standard norme
to à
policies règles
by par

EN ISO has appointed the International ISBN Agency to act as the global registration authority for the ISBN Standard and system.

FR L’ISO a désigné l’Agence internationale de l’ISBN comme instance pour la gestion de la norme et du système ISBN dans son ensemble.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
appointed désigné
system système
international internationale
the la
as comme
standard norme
and et

EN To promote, educate, and train others in the use of the ISBN system in compliance with the specifications of the applicable edition of the ISBN standard in force at the time

FR Promouvoir, informer et former à l'utilisation du système ISBN conformément aux règles de la norme ISBN en vigueur à la date considérée

ඉංග්රීසි ප්රංශ
educate informer
train former
isbn isbn
system système
applicable en vigueur
force vigueur
use lutilisation
the la
in en
of de
standard norme
to à
promote promouvoir

EN Further information and detailed instructions concerning the ISBN system are available from the appropriate national ISBN registration agency.

FR Des informations complémentaires et des instructions détaillées sur le système ISBN sont disponibles auprès des agences d’enregistrement ISBN compétentes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
agency agences
information informations
system système
the le
and et
instructions instructions
are disponibles

EN ISBN agencies will provide ISBN prefixes to intermediaries for this purpose

FR A cette fin, l’agence ISBN fournira des segments ISBN aux intermédiaires

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
intermediaries intermédiaires
purpose fin
this cette
to aux

EN Publishers should apply for ISBN from the ISBN registration agency that operates where they are based

FR Les éditeurs doivent faire leur demande d’un numéro d’identification auprès de l’agence d’enregistrement ISBN opérant là où ils sont basés

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
publishers éditeurs
should doivent
are sont
apply demande
based basé
from de

EN Some ISBN registration agencies charge a fee for ISBN assignment, but you must still apply to the agency that operates where you live. 

FR Certaines agences d’enregistrement ISBN facturent ces services mais, indépendamment de ce fait, vous devez néanmoins toujours faire la demande à l’agence dont vous dépendez.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
that ce
to à
the la
agencies agences
apply demande
you dont
still toujours
you must devez

EN To issue notification of the assignment of an ISBN or an ISBN registrant element to the registrant of that monographic publication or publisher name

FR Notifier l’attribution des numéros ISBN ou d’un numéro d’identification d'éditeur ISBN aux éditeurs de publications monographiques

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
or ou
publication publications
publisher éditeur
of de
an numéro

EN To collate and maintain statistical data on its ISBN-related operations and report these at the stipulated intervals to the International ISBN Agency

FR Collecter et tenir à jour des données statistiques sur les opérations liées aux ISBN et en rendre compte à intervalles réguliers (suivant le calendrier imparti) à l'Agence Internationale de l’ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
operations opérations
intervals intervalles
international internationale
isbn isbn
data données
the le
to à
on sur
its de

EN To gain access to the ISBN calculator, please click here for contact details of your national ISBN agency. If you already have log-on credentials, please log-on to use the calculator.

FR Pour l’accès au calculateur ISBN, cliquez ici pour contacter votre agence ISBN. Si vous avez déjà des identifiants (login et mot de passe), connectez-vous pour utiliser le calculateur.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
calculator calculateur
agency agence
click cliquez
contact contacter
if si
credentials identifiants
of de
already déjà
on au
the le
to mot
you vous
your votre

EN This will get you associated with the book ontologies. Of your book has an ISBN number, then this can be independently referenced. (The Us has a similar book referencing system).

FR Vous serez ainsi associé aux ontologies du livre. Votre livre a un numéro ISBN, alors celui-ci peut être référencé indépendamment. (Les États-Unis ont un système de référencement des livres similaire).

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
independently indépendamment
similar similaire
referencing référencement
system système
associated associé
book livre
of de
your votre
a un
the celui-ci
has a
can peut

EN The various levels of responsibility help to make the ISBN system robust and also to instil confidence in its use. 

FR Les différents niveaux de responsabilités contribuent à renforcer le système ISBN et à susciter une plus grande confiance dans son usage.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
levels niveaux
isbn isbn
confidence confiance
help contribuent
responsibility responsabilité
use usage
system système
of de
the le
to à
various différents
in dans

EN The administration of the ISBN system is carried out on three levels:

FR Le système ISBN est administré à trois niveaux:

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
levels niveaux
system système
the le
is est
three trois

EN This will get you associated with the book ontologies. If your book has an ISBN number, then this can be independently referenced. (The USA has a similar book referencing system).

FR Vous serez ainsi associé aux ontologies du livre. Votre livre a un numéro ISBN, alors celui-ci peut être référencé indépendamment. (Les États-Unis ont un système de référencement des livres similaire).

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
independently indépendamment
similar similaire
referencing référencement
system système
associated associé
book livre
your votre
a un
the celui-ci
has a
then de
can peut

EN “She likes the ISBN access on FirstSearch, and she just finds it the quickest and fastest way to get in,” Jean said.

FR « Elle apprécie l’accès ISBN sur FirstSearch et pense que c'est la façon plus rapide de trouver ce qu'elle cherche », déclare Jean.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
firstsearch firstsearch
way façon
said déclare
and et
the la
on sur
fastest rapide
she elle

EN In… All fields All fields (except full text) Full text Title, abstract, keywords Title Contributor Author affiliation Journal title Bibliography Review ISSN ISBN

FR Dans… Tous les champs Tous les champs (sauf texte intégral) Texte intégral Titre, résumé, mots-clés Titre Auteur Affiliation de l'auteur Titre de la revue Bibliographie Ouvrage recensé ISSN ISBN

EN Studying with the help of book summaries, which are linked to the ISBN number of your (study) book, is more relevant than ever

FR Étudier à l'aide de résumés de livres, qui sont liés au numéro ISBN de votre livre (d'étude), est plus pertinent que jamais

ඉංග්රීසි ප්රංශ
summaries résumés
isbn isbn
book livre
to à
of de
study étude
your votre
relevant pertinent
are sont
linked lié
more plus

EN Find the ISBN number of your book and you'll be sure to buy the right summary

FR Trouvez le numéro ISBN de votre livre et vous serez sûr d'acheter le bon résumé

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
book livre
summary résumé
the le
of de
right bon
be serez
to vous
find et
your votre

EN Find the book you need to study by its ISBN and choose the best textbook summary.

FR Trouvez le livre dont vous avez besoin pour étudier par son ISBN et choisissez le meilleur résumé de manuel.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
summary résumé
choose choisissez
the le
need besoin
find et
you dont
study étudier
by par
its de
the best meilleur

EN Magazine. “RAIDS Aviation N°56”, published by éditions Histoire & Collections, 84 pages. ISBN: 9791038012103

FR Enfin, direction le Japon, avec un hommage à une véritable légende de l’aviation, en l’occurrence le F-4EJ Phantom II (McDonnell Douglas), dont le dernier escadron nippon a disparu au début de l’année 2021. Bonne lecture !

EN Comic Book: “Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale”, Frédéric Zumbiehl (script) and Olivier Jolivet (artwork). Editions Zéphyr. ISBN: 9782361183097

FR BD : « Team Rafale, tome 13 ? Rafale contre Rafale », Frédéric Zumbiehl (scénario) et Olivier Jolivet (dessin). Editions Zéphyr. ISBN : 9782361183097

ඉංග්රීසි ප්රංශ
team team
script scénario
and et
olivier olivier
artwork dessin
isbn isbn

EN [5] Francou B. and C. Vincent. What?s new on the white planet. 2015. Editions Glénat. 143 p. EAN/ISBN : 9782344008157. Publisher link: http://nature.glenatlivres.com/livre/quoi-de-neuf-sur-la-planete-blanche-9782344008157.htm)

FR [5] Francou B. et C. Vincent. Quoi de neuf sur la planète blanche. 2015. Editions Glénat. 143 p. EAN/ISBN : 9782344008157. Lien éditeur : http://nature.glenatlivres.com/livre/quoi-de-neuf-sur-la-planete-blanche-9782344008157.htm)

ඉංග්රීසි ප්රංශ
b b
c c
vincent vincent
p p
ean ean
isbn isbn
link lien
http http
publisher éditeur
nature nature
on sur
planet planète
and et
what quoi

EN ISBN is an International Standard that is published by ISO, the International Organization for Standardization. ISO publish over 19,500 different international standards that are used in a very wide range of areas of technology and business globally.

FR L’ISBN est une norme internationale publiée par l’ISO, l’Organisation internationale de normalisation. L'ISO a élaboré plus de 19 500 Normes internationales couvrant presque tous les secteurs du monde économique, industriel et technologique.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
standardization normalisation
technology technologique
standards normes
standard norme
published publié
of de
business secteurs
international internationale
globally monde
a une
and et

EN The International Standard for ISBN is available for a fee direct from ISO. 

FR La Norme internationale de l’ISBN est disponible contre paiement dans l’ISO Store.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
international internationale
the la
standard norme
a paiement
available disponible
from de

EN By obtaining an ISBN you will be able to take the necessary steps to ensure that your book is widely known and to maximise its sales potential.

FR Grâce à l’ISBN, vous serez en mesure d’organiser les différentes étapes assurant la diffusion de votre ouvrage et sa vente.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
book ouvrage
sales vente
ensure assurant
the la
steps étapes
to à
your votre
its de

EN If you are a publisher or bookseller it is in your interest to use ISBN as it is likely to help you to sell books

FR Si vous êtes éditeur ou libraire, cela vous sert à commercialiser des ouvrages

ඉංග්රීසි ප්රංශ
publisher éditeur
if si
or ou
to à
help sert
sell commercialiser
it cela
you vous
are êtes

EN Books that cannot be ordered and distributed by ISBN and that are not listed in Books in Print type listings may not sell as many copies as they could

FR Si vos livres ne peuvent pas être commandés et distribués sur la base d’un ISBN et si vous n’êtes pas référencé dans des bases de données bibliographiques, il se pourrait que vos livres ne se vendent pas

ඉංග්රීසි ප්රංශ
books livres
isbn isbn
sell vendent
cannot ne
in dans
many des
that que
by sur
and et
distributed distribué
are vous
they de

EN Correct use of the ISBN allows different product forms and editions of a book, whether printed or digital, to be clearly differentiated, ensuring that customers receive the version that they require.

FR L’usage de l’ISBN permet d’identifier clairement les différents formats et éditions d’un même livre, en version imprimée ou numérique, en s’assurant que les clients reçoivent la version qu’ils ont commandée.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
allows permet
clearly clairement
editions éditions
or ou
book livre
of de
receive reçoivent
printed imprimé
digital numérique
customers clients
the la
different différents
and et
version version

EN The ISBN facilitates compilation and updating of book-trade directories and bibliographic databases, such as catalogues of books-in-print

FR L’ISBN permet la compilation et la mise à jour des catalogues utilisés sur le marché du livre et des bases de données bibliographiques, telles que les catalogues des livres disponibles

ඉංග්රීසි ප්රංශ
facilitates permet
compilation compilation
updating mise à jour
databases bases de données
catalogues catalogues
books livres
of de
as telles
and à
book livre

EN Ordering and distribution of books is mainly executed by ISBN; this is a fast and efficient method.

FR La commande et la distribution des livres sont effectuées principalement grâce à l’ISBN ; c’est une méthode à la fois rapide et efficace.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
ordering commande
distribution distribution
books livres
mainly principalement
method méthode
fast rapide
efficient efficace
a une
and à
is sont

EN The ISBN is machine-readable in the form of a 13-digit EAN-13 bar code. This is fast and avoids mistakes.

FR L’ISBN peut être transformé en code à barres grâce à l’EAN 13,  lisible grâce à un scanner ou une douchette ; c’est un système rapide qui permet d’éviter les erreurs.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
bar barres
code code
fast rapide
avoids éviter
readable lisible
in en
and à
a un
mistakes erreurs

EN The ISBN is required for the running of electronic point-of-sale systems in bookshops.

FR L’ISBN est nécessaire pour la gestion électronique des ventes en librairie.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
required nécessaire
electronic électronique
sale ventes
the la
is est
in en
for pour
systems gestion
of des

EN Many publishing and supply chain systems are based on ISBN.

FR Les systèmes d’édition et d’approvisionnement sont majoritairement basés sur l’ISBN.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
publishing édition
systems systèmes
and et
on sur
are sont
based on basés
based basé

EN The accumulation of sales data is done by the ISBN

FR Le suivi des données sur les ventes est réalisé grâce à l’ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
sales ventes
the le
data données
done est
of sur

EN The national lending right in some countries is based on the ISBN. Such schemes enable authors and illustrators to receive payments proportionate to the number of times that their books are lent out by public libraries. 

FR Dans certains pays, le droit national relatif au prêt s’appuie sur l’ISBN. Ainsi, les auteurs et les illustrateurs peuvent percevoir des paiements proportionnels au nombre de prêts de leurs ouvrages dans les bibliothèques publiques. 

ඉංග්රීසි ප්රංශ
lending prêt
authors auteurs
illustrators illustrateurs
payments paiements
countries pays
libraries bibliothèques
public publiques
right droit
the le
in dans
of de
national national
and et
to certains

EN Guidelines for assignment to e-books | International ISBN Agency

FR Directives pour l’attribution aux livres électroniques | International ISBN Agency

ඉංග්රීසි ප්රංශ
guidelines directives
international international
isbn isbn
agency agency
books livres
e électroniques
for pour

EN In this particular case as there is one source of supply, the retailer does not require ISBNs and so it is not strictly necessary for the publisher to assign an ISBN to this particular version

FR Pour des raisons de commodité ou parce que la version sera référencée dans des bases de données des livres disponibles, l’éditeur peut, s’il le souhaite, attribuer un ISBN à cette version

ඉංග්රීසි ප්රංශ
publisher éditeur
assign attribuer
of de
to à
isbn isbn
in dans
version version
is disponibles

EN In this case ISBNs and related metadata should be provided back to the publisher and to the national ISBN agency and other bibliographic agencies.

FR Dans ce cas, le prestataire fournira ces ISBN et les métadonnées qui leur sont associées à l’éditeur, à son agence nationale de l’ISBN, et, éventuellement, aux autres agences bibliographiques.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
metadata métadonnées
publisher éditeur
this ce
agency agence
agencies agences
to à
the le
case cas
isbn isbn
national nationale
in dans
other autres

EN Note that the assignment of an ISBN has no implications for rights ownership.

FR A noter : l’attribution d’un ISBN n’a aucune incidence sur la protection des droits.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
note noter
isbn isbn
rights droits
has a
the la
no aucune
of sur

EN When the variation results from limitations of the capability of the device or software used to read the e-book then this does not impact on ISBN assignment

FR Toute variation de fonctionnalité qui dépend seulement des limites du lecteur ou du logiciel utilisé pour lire le livre numérique n’a pas d’incidence sur l’ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
variation variation
limitations limites
capability fonctionnalité
used utilisé
or ou
software logiciel
read lire
book livre
the le
of de
not pas
this seulement
on sur
from du

EN The same ISBN should be used because the same product is being delivered each time.

FR Le même ISBN peut être utilisé car c’est le même produit qui est à chaque fois fourni.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
delivered fourni
used utilisé
each chaque
time fois
the le
because car
product produit
is est
be peut

EN However if colour images are provided, but a particular device has only a mono display, that is simply a device limitation and does not imply a second ISBN.

FR Cependant, si seule la version « couleur » est utilisée pour tous les supports et qu’un des supports ne lit qu’en monochrome alors cela résulte d’une limitation du support et un ISBN distinct n’est alors pas nécessaire.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
limitation limitation
isbn isbn
if si
colour couleur
a un
is est
and et
provided des
only la
that cela

EN When an e-book is available in enhanced form and includes audio, video or other additional content, it will qualify for ISBN

FR La publication d’un livre numérique avec un contenu supplémentaire, audio, vidéo ou autre, nécessite un ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
isbn isbn
book livre
audio audio
or ou
other autre
content contenu
additional supplémentaire
an un
video vidéo
in avec
is dun
and la

EN The ISBN registration agency will provide publishers with all the forms and guidance that they need in order to receive ISBNs

FR Celle-ci fournira les formulaires et les conseils dont les éditeurs ont besoin pour leur demande d’ISBN

ඉංග්රීසි ප්රංශ
guidance conseils
publishers éditeurs
forms formulaires
need besoin
and et
registration demande
will celle-ci
the dont

EN ISBN is probably one of the best known standards in the world - the 13 digit number printed on the back of a book, perhaps even represented as a bar code, is a familiar sight to many.

FR L’ISBN est l’une des normes les plus connues au monde, l’ISBN 13 est imprimé au dos du livre, il peut-être matérialisé sous forme d’un code à barres aisément reconnaissable par tout le monde.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
known connues
standards normes
bar barres
code code
printed imprimé
world monde
perhaps peut
probably peut-être
book livre
to à
the le
the back dos
is est
number les
a dun
many des
on au

EN The International ISBN Agency is based in London, UK and you can contact us as follows:

FR L’Agence internationale de l’ISBN est basée à Londres et vous pouvez la contacter à l’adresse suivante:

ඉංග්රීසි ප්රංශ
international internationale
london londres
contact contacter
the la
is suivante
you vous
and à

EN The functions and responsibilities of a national ISBN registration agency are:

FR Les fonctions et responsabilités d’une agence nationale sont les suivantes:

ඉංග්රීසි ප්රංශ
national nationale
agency agence
responsibilities responsabilités
and et
a suivantes
are sont
functions fonctions
the les

EN To correct inaccurate ISBNs and ISBN metadata if proof of such inaccuracy is provided

FR Corriger les ISBN et les métadonnées ISBN associées erronées si la preuve de leur inexactitude est faite

ඉංග්රීසි ප්රංශ
metadata métadonnées
proof preuve
if si
is est
correct corriger
of de
isbn isbn
to la
and et

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්