පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"human rights violations" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "human rights violations" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

human rights violations හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "human rights violations" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

human a au aussi avec avoir avons ce ces cette chaque client comme comment dans de des deux du elle en encore ensemble est et faire grâce homme humain humaine humaines humains il il est ils la la personne le le monde les leur leurs mais même non notre nous nous avons on ont ou où par pas personne personnel personnes plus pour pourquoi qu que qui sa sans ses si sommes son sont tous tous les tout toute toutes travail un une vie vos votre vous à également équipe été être être humain êtres humains
rights a accès au aux avec avez avoir avons besoin cette comme conditions dans de des domaine droit droit de droit de propriété droits droits humains elle est faire ils la loi la propriété les liberté libertés loi lois même nous nous avons obtenir ont ou par personne plus politique politiques pour propriété protection qui rights se sous sur sécurité tiers tous tous les tout toutes les utilisation via vie privée vous avez à à tous être
violations infractions violation violations

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත human rights violations හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN We strive to prevent human rights violations arising from or related to our operations and services and to address such violations promptly when they occur.

FR Nous nous efforçons d’empêcher ou de limiter au maximum les violations des droits de l’Homme qui découlent de nos activités et services ou qui y sont liées, et, le cas échéant, de remédier à ces violations dès qu’elles se produisent.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
prevent limiter
rights droits
violations violations
related lié
or ou
services services
to à
strive efforçons
operations activités
our nos
we nous

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
change changements
experts experts
research recherches
accurate précises
rights droits
our nos
by par
with notamment

EN Prior human rights violations and unresolved cases of murders and disappearances continue to have a chilling effect on the current political and human rights context.

FR Les atteintes aux droits humains perpétrées par le passé et les cas non résolus de meurtres et de disparitions ont toujours un impact sur la conjoncture politique et la situation des droits humains actuelles.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
disappearances disparitions
effect impact
current actuelles
political politique
context situation
rights droits
of de
a un
on sur
and et

EN These tools enable us to be accountable to the victims of human rights violations and human rights defenders with, and for whom, we work

FR Ces outils nous permettent de rendre compte de nos actions aux victimes de violations des droits humains ainsi qu’aux défendeurs des droits humains avec lesquels et pour lesquels nous œuvrons

ඉංග්රීසි ප්රංශ
tools outils
enable permettent
victims victimes
human humains
violations violations
rights droits
of de
with avec
to compte
we nous

EN Founded in 1996, Viasna is a leading human rights group in Belarus and has been actively monitoring and documenting human rights violations following the August 2020 disputed presidential elections

FR Fondée en 1996, Viasna est une organisation majeure de défense des droits humains au Bélarus, qui surveille et recense activement les violations commises depuis l’élection présidentielle controversée d’août 2020

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
belarus bélarus
actively activement
violations violations
group organisation
rights droits
in en
founded fondé
a une
and et

EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.

FR Les changements concernant les droits humains s?appuient sur du concret. Nos experts conduisent des recherches précises, recoupées, sur les atteintes commises notamment par des États.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
change changements
experts experts
research recherches
accurate précises
rights droits
our nos
by par
with notamment

EN OHCHR report on grave human rights violations in Xinjiang can wait no longer ? Joint statement during Item 2 General Debate at UN Human Rights Council HRC49

FR Libye: Report des élections dans un climat de répression

ඉංග්රීසි ප්රංශ
report report
in dans
item un
during de

EN Founded in 1996, Viasna is a leading human rights group in Belarus and has been actively monitoring and documenting human rights violations following the August 2020 disputed presidential elections

FR Fondée en 1996, Viasna est une organisation majeure de défense des droits humains au Bélarus, qui surveille et recense activement les violations commises depuis l’élection présidentielle controversée d’août 2020

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
belarus bélarus
actively activement
violations violations
group organisation
rights droits
in en
founded fondé
a une
and et

EN Justice for Iran called for the United Nations Human Rights Council to conduct an independent inquiry into human rights violations during the protests

FR L’association Justice for Iran a appelé le Conseil des droits de l’homme des Nations unies à ouvrir une enquête indépendante sur les atteintes à ces droits lors des protestations

ඉංග්රීසි ප්රංශ
iran iran
nations nations
council conseil
independent indépendante
inquiry enquête
protests protestations
called appelé
justice justice
rights droits
to à
united nations unies
the le

EN On 10 June 2021, TRIAL International, the Human Rights and Justice Centre in Kathmandu and Terai Human Rights Defenders’ Alliance submitted the case to the Human Rights Committee.

FR Le 10 juin 2021, TRIAL International, le Human Rights and Justice Centre de Katmandou et la Terai Human Rights Defenders’ Alliance ont soumis le cas au Comité des droits de l?homme des Nations Unies.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
june juin
trial trial
international international
centre centre
alliance alliance
submitted soumis
committee comité
human human
rights droits
justice justice
and and
on au

EN Russian Federation: The Human Rights Council should take urgent action to address the dire human rights situation in Russia. Joint letter to Permanent Representatives of Member and Observer States of the UN Human Rights Council

FR Honduras: Action complémentaire: Des prisonniers d’opinion maintenus en détention

ඉංග්රීසි ප්රංශ
action action
letter d
in en

EN Estonian Human Rights Centre is an independent non-governmental human rights advocacy organisation. EHRC was founded in December 2009 and has quickly developed to be the most well-known human rights NGO in Estonia.

FR Le Centre des droits humains d'Estonie est une organisation non gouvernementale de défense et promotion des droits humains. Le CDHE a été fondé en décembre 2009 et est rapidement devenu l'ONG de défense des droits humains la plus connue du pays.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
human humains
centre centre
organisation organisation
december décembre
quickly rapidement
governmental gouvernementale
founded fondé
rights droits
advocacy défense
known connue
was été
in en
and et
most de

EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres

FR Suisse: « Je demande que les requérants d’asile soient traités comme des êtres humains » : Violation des droits humains dans les centres fédéraux d’asile suisses

EN Prevention of risks related to serious human rights violations, human health and safety, environment.

FR Prévention des risques d’atteintes graves aux droits humains, santé-sécurité des personnes, environnement

ඉංග්රීසි ප්රංශ
serious graves
prevention prévention
rights droits
environment environnement
risks risques
human humains
to aux

EN At the same time, the Group has set up a supplier assessment process to identify and prevent the risk of severe violations of human rights and fundamental freedom, human health and safety

FR En parallèle, le Groupe a mis en place un dispositif d’évaluation de ses fournisseurs pour identifier et prévenir les risques d’atteinte grave envers les droits humains et les libertés fondamentales, la santé et la sécurité des personnes

ඉංග්රීසි ප්රංශ
supplier fournisseurs
assessment évaluation
prevent prévenir
risk risques
severe grave
process dispositif
rights droits
freedom liberté
health santé
a un
group groupe
identify identifier
of de
human humains
safety sécurité
to envers
fundamental fondamentales
set place
and et

EN Prevention of risks related to serious human rights violations, human health and safety, environment.

FR Prévention des risques d’atteintes graves aux droits humains, santé-sécurité des personnes, environnement

ඉංග්රීසි ප්රංශ
serious graves
prevention prévention
rights droits
environment environnement
risks risques
human humains
to aux

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN It stands as a stark reminder that the language of human rights can sometimes be misused to support rights violations

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
sometimes parfois
violations violations
of de
to à
support appuyer
human la personne
can peut
a personne

EN The rights of the victims of crimes under international law and of human rights violations during the internal armed conflict remained under threat

FR Les droits des victimes de crimes de droit international et de violations des droits humains commis pendant le conflit armé étaient toujours menacés

ඉංග්රීසි ප්රංශ
victims victimes
crimes crimes
international international
human humains
violations violations
conflict conflit
armed armé
rights droits
the le
law droit
of de
and et

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN Real Rights Now: one database, 26 cases of human rights violations in Nepal

FR Real Rights Now : une base de données, 26 affaires de droits humains au Népal

ඉංග්රීසි ප්රංශ
cases affaires
human humains
nepal népal
rights droits
now now
of de
in une
database base de données

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN It stands as a stark reminder that the language of human rights can sometimes be misused to support rights violations

FR Elle nous rappelle brutalement que le langage des droits de la personne peut parfois être utilisé à mauvais escient pour appuyer des violations de ces droits

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
sometimes parfois
violations violations
of de
to à
support appuyer
human la personne
can peut
a personne

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights

FR Le Comité des droits de l'homme de l'ONU affirme que l'accès à l'avortement et la prévention de la mortalité maternelle sont des droits de l'homme | Center for Reproductive Rights

ඉංග්රීසි ප්රංශ
center center
committee comité
mortality mortalité
rights droits
prevention prévention
of de
are sont
to à
that que

EN EuroMed Rights acts as a regional forum for human rights NGOs and a pool of expertise on promotion and protection of human rights in the region.

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
euromed euromed
human humains
ngos ong
promotion promotion
rights droits
protection protection
region région
regional régional
of de
the la
a une
in dans
and et

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

ඉංග්රීසි ප්රංශ
center center
permanent permanentes
exhibits expositions
rights droits
american american
human human
civil civil
movement mouvement
national national
and and
global mondial

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement

FR Le National Center for Civil and Human Rights présente deux expositions permanentes : The American Civil Rights Movement (le mouvement américain des droits civils) et le Global Human Rights Movement (mouvement mondial des droits de la personne)

ඉංග්රීසි ප්රංශ
center center
permanent permanentes
exhibits expositions
rights droits
american american
human human
civil civil
movement mouvement
national national
and and
global mondial

EN EuroMed Rights acts as a regional forum for human rights NGOs and a pool of expertise on promotion and protection of human rights in the region.

FR Point de rencontre régional pour les ONG de défense des droits humains, EuroMed Droits se veut également une source d’expertise pour la promotion et la protection des droits dans la région.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
euromed euromed
human humains
ngos ong
promotion promotion
rights droits
protection protection
region région
regional régional
of de
the la
a une
in dans
and et

EN What topics can the whistleblower system be used for?Violations of the law and/or violations of the guiding principles outlined in the Code of Conduct of the particular companies

FR Que peut-on signaler à l’aide de ce système ? Les infractions à la loi et aux principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés concernées

ඉංග්රීසි ප්රංශ
can peut
violations infractions
companies sociétés
system système
code code
conduct conduite
the la
of de
law loi
principles principes
and à

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

ඉංග්රීසි ප්රංශ
violations infractions
records dossiers
created créé
and à
of tous

EN detecting, preventing, and responding to fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et riposter en cas de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
property propriété
misuse abusive
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN Specifically, TYR can’t implement fair MAP policies, track violations, and enforce compliance without a clear understanding of MAP violations across its distribution and reseller network

FR En effet, TYR ne peut pas mettre en œuvre ses politiques de MAP, suivre les infractions, et faire respecter la conformité de ses demandes sans une visibilité claire sur son réseau de distributeurs et de revendeurs

ඉංග්රීසි ප්රංශ
tyr tyr
map map
track suivre
violations infractions
network réseau
policies politiques
compliance conformité
reseller revendeurs
implement mettre
of de
a une
clear claire
understanding et

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service.

FR détecter, prévenir et réagir en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
detecting détecter
preventing prévenir
responding réagir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN detecting, preventing, and responding to possible security incidents, fraud, intellectual property infringement, violations of our Terms of Use, violations of law, or other misuse of a Service;

FR détecter, prévenir et riposter en cas d’éventuels incidents de sécurité, de fraude, de violation de la propriété intellectuelle, de nos conditions d'utilisation et de la loi, ou de toute autre utilisation abusive d'un Service ;

ඉංග්රීසි ප්රංශ
detecting détecter
preventing prévenir
fraud fraude
security sécurité
property propriété
misuse abusive
incidents incidents
or ou
service service
use utilisation
terms conditions
intellectual intellectuelle
law loi
infringement violation
of de
our nos
a toute

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

FR le noir vit, les droits des femmes, réfugié, immigrant, science, la science est réelle, changement climatique, droits des homosexuels, lgbt, gay, lgbt rights, fierté, droits de l 39 homme

ඉංග්රීසි ප්රංශ
black noir
lives vit
immigrant immigrant
real réelle
climate changement climatique
change changement
gay gay
refugee réfugié
lgbt lgbt
pride fierté
rights droits
is est
science science
human homme

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN An estimated one million or more people have been held in so-called “transformation-through-education” or “vocational training” centres where they have endured a litany of human rights violations.

FR On estime qu’un million au moins de personnes sont détenues dans des centres « de transformation par l’éducation » ou « de formation professionnelle », où elles subissent de nombreuses violations des droits humains.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
estimated estime
centres centres
transformation transformation
violations violations
rights droits
million million
human humains
or ou
training formation
people personnes
they elles
of de
in dans
vocational professionnelle
a nombreuses

EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.

FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
for pour

EN Explore the relationship between othering, human rights violations and the process of genocide through the lenses of the Holocaust and the Rohingya genocide.

FR Explorez le lien entre l’altérisation, les violations des droits de la personne et le processus génocidaire à travers le prisme de l’Holocauste et du génocide des Rohingyas.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
explore explorez
relationship lien
rights droits
violations violations
process processus
of de
and à
human la personne

EN Many human rights violations of the past continue to affect people today and must continue to be addressed.

FR De nombreuses violations des droits de la personne qui ont eu lieu dans le passé ont encore des répercussions sur les gens aujourd’hui et il faut continuer à s’y attaquer.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
violations violations
continue continuer
of de
people gens
today aujourdhui
to à
many des
human la personne

EN Taking concrete action at the UN Human Rights Council will not only send the message that impunity will not be tolerated, but also contribute to preventing violations on a broader scale

FR Prendre des mesures concrètes au Conseil des droits de l’homme de l’ONU permettra de faire savoir que l’impunité ne sera pas acceptée et contribuera à prévenir des violations à plus grande échelle

ඉංග්රීසි ප්රංශ
concrete concrètes
rights droits
council conseil
preventing prévenir
violations violations
scale échelle
action mesures
to à
on au
broader grande
send de
also et

EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.

FR s dans le monde. Il y a un approfondissement et une propagation géographique persistants du conflit. Il y a également des violations régulières du droit international et des droits de l'homme.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
persistent persistants
deepening approfondissement
geographic géographique
spread propagation
conflict conflit
regular régulières
violations violations
s s
world monde
international international
rights droits
law droit
of de
also également
the le
in dans
and et

EN Europe: Policing the pandemic: Human rights violations in the enforcement of COVID-19 measures in Europe

FR Bulgarie: Les autorités doivent protéger les militants LGBTI des menaces d’attaques contre la marche des fiertés de Sofia

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights protéger
of de
the la
in les

EN Security forces and armed groups continued to commit human rights violations and abuses

FR Cette année encore, des atteintes aux droits humains ont été commises par les forces de sécurité et par des groupes armés

ඉංග්රීසි ප්රංශ
groups groupes
human humains
security sécurité
rights droits
forces forces
and et
to encore

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්