පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"gender equality the" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "gender equality the" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

gender equality the හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "gender equality the" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

gender elle est exemple femme femmes filles genre homme identité le genre le monde les filles les personnes niveau non ou personne personnel personnes services sexe sexuelle sexuelles un une égalité des sexes être
equality droit justice égalité équité

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත gender equality the හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN The 2021 G7 Gender Equality Advisory Council (GEAC) released a report today outlining how G7 Leaders can make progress on gender equality amidst the COVID-19 pandemic.

FR Le Conseil consultatif pour l’égalité entre les femmes et les hommes du G7 a publié aujourd'hui un rapport sur la manière dont les dirigeants du G7 peuvent faire des progrès en matière d'égalité des genres en dépit de la pandémie de COVID-19.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender femmes
leaders dirigeants
pandemic pandémie
released publié
report rapport
advisory consultatif
council conseil
a un
today aujourdhui
can peuvent
progress progrès
g d
on sur

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN Committed to Workplace Gender Equality. The EDGE Certification Seal recognizes and rewards an organization’s commitment to progress on, or success in workplace gender equality.

FR Engagement en faveur de l'égalité des sexes sur le lieu de travail. Le sceau de certification EDGE reconnaît et récompense l'engagement, les progrès ou les succès d'une organisation en matière d'égalité des sexes sur le lieu de travail.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender égalité des sexes
edge edge
certification certification
seal sceau
recognizes reconnaît
rewards récompense
commitment engagement
success succès
or ou
progress progrès
the le
workplace lieu de travail
and matière
in en
on sur
organizations organisation

EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work

FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE

ඉංග්රීසි ප්රංශ
alice alice
albright albright
gpe gpe
central coeur
work travail
is est
how comment
in une

EN Staphyt ensures respect for gender equality in the company. Click here to download the gender equality index for Staphyt France.

FR Staphyt veille au respect de l?égalité femmes / hommes dans l?entreprise. Cliquez-ici pour télécharger l?index d?égalité femmes / hommes pour Staphyt France.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
respect respect
gender femmes
company entreprise
click cliquez
here ici
index index
equality égalité
france france
download télécharger
in dans

EN Members of the ?Standing Committee for Gender Equality in Science?, SCGES, have highlighted in their Committee?s ?1st Annual Report?, how they individually organized activities to promote gender equality and women in science.

FR Les membres du Comité permanent pour l?égalité des sexes dans les sciences ont souligné dans leur 1er rapport annuelcomment ils ont organisé individuellement des activités pour promouvoir l?égalité des sexes et les femmes dans les sciences.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
members membres
report rapport
individually individuellement
committee comité
equality égalité
organized organisé
science sciences
s s
women femmes
activities activités
in dans
and et
promote promouvoir
for pour

EN To help achieve global gender equality by 2030, the Corporate Council produced a Gender Equality Playbook for Business

FR Pour aider à atteindre l'égalité des sexes dans le monde d'ici 2030, le Conseil d'entreprise a produit un manuel sur l'égalité des sexes pour les entreprises

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender égalité des sexes
council conseil
to à
the le
achieve atteindre
global monde
a un
business entreprises
for pour
to help aider

EN Crédit Agricole CIB also pioneered transactions promoting gender equality, ‘Gender Bonds’. Specifically, the Bank arranged two Gender Bonds with the Asian Development Bank and QBE Insurance Group in 2018.

FR La Banque est également précurseur des transactions promouvant l’égalité femmes-hommes, dites Gender Bonds. Elle a notamment arrangé deux Gender Bonds avec la Banque Asiatique de Développement et QBE Insurance Group en 2018.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
transactions transactions
bank banque
asian asiatique
development développement
insurance insurance
in en
the la
also également
with avec
specifically notamment
group group
and et

EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
domestic domestique
often souvent
expression expression
perceived perçu
or ou
identity identité
associated associé
with à
violence violence
is est
based fondée
on sur
against de
gender genre

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

ඉංග්රීසි ප්රංශ
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN One of the IOC?s priorities is to actively advocate equality between men and women. The IOC provides essential tools and funding in order to achieve the Olympic Movement?s gender-equality goals.

FR L'une des priorités du CIO, est de défendre activement la parité hommes/femmes, ainsi qu’apporter le financement et les outils nécessaires afin d’atteindre les objectives to Mouvement olympique dans l’égalité des sexes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
ioc cio
actively activement
men hommes
women femmes
essential nécessaires
tools outils
funding financement
olympic olympique
movement mouvement
priorities priorités
to to
s s
provides l
of de
in dans
and et

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

ඉංග්රීසි ප්රංශ
in une

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality.

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN This editorial series provides a glimpse into the work of the Generation Equality Action Coalition Leaders as they work to develop catalytic actions and commitments to advance gender equality

FR Cette série éditoriale offre un aperçu des travaux menés par les champion(ne)s des coalitions d'action du Forum Génération Égalité en faveur d'actions incitatives et d'engagements à faire progresser l'égalité entre les hommes et les femmes

ඉංග්රීසි ප්රංශ
series série
glimpse aperçu
advance progresser
gender femmes
generation génération
action daction
a un
to à
of the travaux
provides l
of entre

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

ඉංග්රීසි ප්රංශ
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN L’Oréal has been recognized in Bloomberg’s 2022 Gender Equality Index (GEI), a benchmark indicator for the equality policies used by companies around the world

FR L'Oréal est reconnu par le Gender Equality Index (GEI) 2022 de Bloomberg, un indicateur de référence pour les politiques d'égalité mises en place par les entreprises du monde entier

ඉංග්රීසි ප්රංශ
recognized reconnu
benchmark référence
policies politiques
companies entreprises
gender gender
index index
a un
indicator indicateur
world monde
the le
in en
around de
for mises

EN “Equality Now” receives International Gender Equality Prize in Tampere, Finland

FR Le défilé de l’Helsinki Pride, une fête pour tous

ඉංග්රීසි ප්රංශ
in une

EN Focusing on Gender Equality: We know that the face of hunger is largely female, and promoting equality helps reduce food insecurity

FR Mettre l'accent sur l'égalité des sexes: Nous savons que le visage de la faim est en grande partie féminin et que la promotion de l'égalité contribue à réduire l'insécurité alimentaire

ඉංග්රීසි ප්රංශ
hunger faim
largely en grande partie
promoting promotion
reduce réduire
gender égalité des sexes
face visage
female féminin
we nous
of de
on sur
and à
food alimentaire

EN gender equality and the prevention of gender-based violence. Marginalized communities, such as R

FR l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste. Communautés marginalisées, telles que R

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender égalité des sexes
marginalized marginalisées
communities communautés
r r
the la
prevention prévention
of de
violence violence
as telles
and et

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflits
programs programmes
supports soutient
peoples personnes
livelihoods moyens de subsistance
gender égalité des sexes
care care
offers propose
peace paix
works œuvre
rights droits
the la
prevention prévention
of de
violence violence
and et

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflits
programs programmes
supports soutient
peoples personnes
livelihoods moyens de subsistance
gender égalité des sexes
rights droits
prevention prévention
violence violence
of de
to pour
and et

EN 3. Funding increases to end gender-based violence and advance gender equality

FR 3. Augmentation du financement pour mettre fin à la violence sexiste et faire progresser l'égalité des sexes

ඉංග්රීසි ප්රංශ
funding financement
increases augmentation
advance progresser
gender égalité des sexes
to à
violence violence
end des

EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.

FR 10 millions de femmes et de filles seront soutenues par le biais des groupes villageois d'épargne et de crédit dans le cadre d'une stratégie mondiale visant à transformer la dynamique de genre et à parvenir à l'égalité des sexes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
supported soutenues
savings épargne
loans crédit
groups groupes
global mondiale
dynamics dynamique
transform transformer
women femmes
a l
strategy stratégie
to à
million millions
girls filles
of de
part par

EN As members of the UN family strive towards gender equality, we report our personnel data and turnover rate by gender

FR L’UNOPS se joint aux autres organismes des Nations Unies dans la promotion de l’égalité entre les genres et, à cet effet, présente les données sur ses effectifs et sur le taux de renouvellement de son personnel selon le sexe

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender sexe
rate taux
data données
of de
and à

EN In 2018, CARE began planning a Strategic Impact Inquiry on Gender in Emergencies (SII on GiE) to understand the immediate and long-term impacts its emergency response work is having on gender equality

FR En 2018, CARE a commencé à planifier une enquête d'impact stratégique sur le genre dans les situations d'urgence (SII sur GiE) pour comprendre les impacts immédiats et à long terme de son travail d'intervention d'urgence sur l'égalité des sexes

ඉංග්රීසි ප්රංශ
planning planifier
strategic stratégique
inquiry enquête
care care
began commencé
long long
term terme
impacts impacts
the le
in en
gender genre
to à
work travail
understand et
on sur
is son
a une
its de
response les

EN Improving knowledge on gender norms to promote gender equality in schools in Africa

FR Améliorer les connaissances sur les normes de genre pour promouvoir l'égalité des genres dans les écoles en Afrique

ඉංග්රීසි ප්රංශ
knowledge connaissances
gender genre
norms normes
africa afrique
schools écoles
in en
improving améliorer
promote promouvoir
on sur

EN The Forum of African Women Educationalists’ gender-sensitive school model as an innovative response to the challenge of gender equality

FR Le modèle d’école sensible au genre du Forum des éducatrices africaines comme réponse innovante au défi de l’égalité des sexes 

ඉංග්රීසි ප්රංශ
forum forum
african africaines
school école
model modèle
as comme
innovative innovante
challenge défi
response réponse
gender genre
of de

EN Eliminate gender disparity in primary and secondary education, and achieving gender equality by 2019.

FR supprimer les disparités entre les sexes dans le primaire et le secondaire, et parvenir à l’égalité filles-garçons d’ici à 2019.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
eliminate supprimer
gender filles
primary primaire
secondary secondaire
achieving parvenir
and à
in dans

EN A conversation highlighting the gender stereotypes that impede both boys and girls from achieving gender equality

FR Une conversation pour mettre en évidence les stéréotypes liés au genre qui empêchent à la fois les garçons et les filles de parvenir à une réelle égalité des genres.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conversation conversation
highlighting mettre en évidence
stereotypes les stéréotypes
achieving parvenir
equality égalité
gender genre
the la
a une
boys garçons
and à
girls filles
that qui

EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender femmes
aim but
balanced équilibre
inclusive inclusif
is est
a un
workplace lieu de travail
to à
foster favoriser
more plus
our notre

EN CCLA welcomes Bill C-16, which expands Canada’s equality law to explicitly protect individuals from discrimination on the basis of gender identity and gender expression

FR L'ACLC accueille favorablement le projet de loi C-16, qui étend la loi canadienne sur l'égalité pour protéger explicitement les individus contre la discrimination fondée sur l'identité de genre et l'expression de genre

ඉංග්රීසි ප්රංශ
welcomes accueille
explicitly explicitement
individuals individus
discrimination discrimination
expands étend
gender genre
protect protéger
of de
law loi
on sur
and et

EN Gender equality is at the core of our day-to-day actions!  Discover our actions to encourage gender diversity in the construction industry! 

FR Brisons les préjugés sexistes, changeons les règles du jeu !  Découvrez nos actions pour encourager la mixité dans l'industrie de la construction ! 

ඉංග්රීසි ප්රංශ
actions actions
discover découvrez
encourage encourager
construction construction
the la
of de
in dans
our nos

EN As members of the UN family strive towards gender equality, we report our personnel data and turnover rate by gender

FR L’UNOPS se joint aux autres organismes des Nations Unies dans la promotion de l’égalité entre les genres et, à cet effet, présente les données sur ses effectifs et sur le taux de renouvellement de son personnel selon le sexe

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender sexe
rate taux
data données
of de
and à

EN 3. Funding increases to end gender-based violence and advance gender equality

FR 3. Augmentation du financement pour mettre fin à la violence sexiste et faire progresser l'égalité des sexes

ඉංග්රීසි ප්රංශ
funding financement
increases augmentation
advance progresser
gender égalité des sexes
to à
violence violence
end des

EN Many countries are falling short of 2030 targets related to gender equality in education, capacity in gender responsive sector planning is a key component to achieving 2030 objectives.

FR Un atelier régional sur la planification sectorielle de l'éducation favorisant l'égalité de genre récemment tenu à Dakar, à l'initiative de l'UNGEI, a permis de renforcer les capacités de la société civile à...

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender genre
education éducation
planning planification
of de
to à
capacity capacité
a un

EN Eliminate gender disparity in primary and secondary education, and achieving gender equality by 2019.

FR supprimer les disparités entre les sexes dans le primaire et le secondaire, et parvenir à l’égalité filles-garçons d’ici à 2019.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
eliminate supprimer
gender filles
primary primaire
secondary secondaire
achieving parvenir
and à
in dans

EN UNWTO is committed to gender equality and inclusion. Our aim is to create and foster a more diverse, inclusive and gender-balanced workplace.

FR L’OMT est attachée à l’égalité femmes-hommes et à l’inclusion. Notre but est d’instaurer et de favoriser un lieu de travail plus inclusif, avec plus de diversité et un équilibre entre les femmes et les hommes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender femmes
aim but
balanced équilibre
inclusive inclusif
is est
a un
workplace lieu de travail
to à
foster favoriser
more plus
our notre

EN Gender Pay Gap Reporting - France TIBCO pursues a proactive policy of gender equality in the...

FR Gender Pay Gap Reporting - France TIBCO poursuit une politique volontariste en matière d’égalité...

ඉංග්රීසි ප්රංශ
reporting reporting
france france
tibco tibco
pursues poursuit
policy politique
gender gender
gap gap
in en
a une

EN gender equality and the prevention of gender-based violence. Marginalized communities, such as R

FR l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste. Communautés marginalisées, telles que R

ඉංග්රීසි ප්රංශ
gender égalité des sexes
marginalized marginalisées
communities communautés
r r
the la
prevention prévention
of de
violence violence
as telles
and et

EN CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence.

FR CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflits
programs programmes
supports soutient
peoples personnes
livelihoods moyens de subsistance
gender égalité des sexes
care care
offers propose
peace paix
works œuvre
rights droits
the la
prevention prévention
of de
violence violence
and et

EN To that end, CARE offers conflict prevention and peace-building programs, supports people’s livelihoods and access to rights, and works toward gender equality and the prevention of gender-based violence

FR À cette fin, CARE propose des programmes de prévention des conflits et de consolidation de la paix, soutient les moyens de subsistance des personnes et l'accès aux droits, et œuvre pour l'égalité des sexes et la prévention de la violence sexiste

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflits
programs programmes
supports soutient
peoples personnes
livelihoods moyens de subsistance
gender égalité des sexes
rights droits
prevention prévention
violence violence
of de
to pour
and et

EN 10 million women and girls will be supported through Village Savings and Loans Savings Groups as part of a global strategy to transform gender dynamics and achieve gender equality.

FR 10 millions de femmes et de filles seront soutenues par le biais des groupes villageois d'épargne et de crédit dans le cadre d'une stratégie mondiale visant à transformer la dynamique de genre et à parvenir à l'égalité des sexes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
supported soutenues
savings épargne
loans crédit
groups groupes
global mondiale
dynamics dynamique
transform transformer
women femmes
a l
strategy stratégie
to à
million millions
girls filles
of de
part par

EN She is passionate about bridging the gender gap in STEM fields as well as achieving gender equality in sports

FR Elle est passionnée par la réduction de l'écart entre les sexes dans les domaines STEM et par l'égalité des sexes dans le sport

ඉංග්රීසි ප්රංශ
passionate passionné
gender égalité des sexes
gap écart
sports sport
in dans
fields par

EN For the tourism sector, the impact of greater gender equality and women’s empowerment would be highly beneficial, because diverse and gender equitable organizations perform better.

FR Pour le secteur du tourisme, une plus grande égalité des sexes et une autonomisation plus importante des femmes auront des effets très bénéfiques, car les organisations soucieuses de diversité et d’équité entre les sexes sont plus performantes.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
tourism tourisme
sector secteur
impact effets
gender femmes
empowerment autonomisation
beneficial bénéfiques
organizations organisations
equality égalité
the le
of de

EN Read the full Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons

FR Lire l'intégralité du Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme

ඉංග්රීසි ප්රංශ
protocol protocole
transgender transgenres
conforming conforme
gender genre
persons personnes
read lire
and et

EN UPDATE: MARCH 9, 2017: Hamilton city council unanimously passed the Protocol for Gender Identity and Gender Expression; Transgender and Gender Non-Conforming Persons on March 8.

FR MISE À JOUR : 9 MARS 2017 : Le conseil municipal de Hamilton a adopté à l'unanimité le Protocole pour l'identité de genre et l'expression de genre ; Personnes transgenres et de genre non conforme le 8 mars.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
march mars
hamilton hamilton
council conseil
protocol protocole
gender genre
transgender transgenres
persons personnes
on pour
and et

EN Equality Champions ensure that we can keep fighting for love and equality whenever we're needed most.

FR Grâce aux Mécènes de l’Égalité, nous pouvons continuer à nous battre pour l’amour et l’égalité. Rejoignez-nous !

ඉංග්රීසි ප්රංශ
we nous
we can pouvons
love ce
and à

EN What is the Generation Equality Forum? | Generation Equality Forum

FR Qu’est-ce que le Forum Génération Égalité ? | Forum Génération Égalité

ඉංග්රීසි ප්රංශ
generation génération
forum forum

EN The pursuit of equality does require a collective dedication and our strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 is a step further towards a Union of Equality.”

FR La poursuite de l?égalité exige un engagement collectif et notre stratégie 2021-2030 en faveur des droits des personnes handicapées constitue un pas de plus vers une Union de l?égalité. »

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pursuit poursuite
equality égalité
require exige
collective collectif
strategy stratégie
rights droits
persons personnes
disabilities handicapées
union union
and et
the la
of de
our notre
a un

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්