පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"exercised in relation" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "exercised in relation" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

exercised in relation හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "exercised in relation" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

exercised exercé
relation compte du en ce qui concerne les données lien par rapport qui concerne rapport relation relations

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත exercised in relation හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN In relation to the rights of access, rectification, cancellation and opposition, of those that you have and that may be exercised before ENRIQUE TOMAS SL, in accordance with the LOPD, you must take into account the following nuances:

FR En ce qui concerne les droits d'accès, de rectification, annulation et opposition de ceux que vous possédez et qui peuvent être exercés avant ENRIQUE TOMAS SL, conformément à la LOPD, vous devez prendre en compte les nuances suivantes:

ඉංග්රීසි ප්රංශ
relation qui concerne
rectification rectification
cancellation annulation
opposition opposition
exercised exercé
sl sl
nuances nuances
rights droits
that ce
the la
in en
accordance conformément
to à
have possédez
account compte
of de
you vous
you must devez

EN Rectification: It can only be satisfied in relation to that information that is under the control of ENRIQUE TOMAS SL, for example, eliminate comments posted on the page itself. Normally, this right must be exercised before the Social Network.

FR Rectification: elle ne peut être satisfaite que pour les informations sous le contrôle de ENRIQUE TOMAS SL, par exemple, éliminer les commentaires postés sur la page elle-même. Normalement, ce droit doit être exercé devant le réseau social.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rectification rectification
satisfied satisfaite
information informations
control contrôle
sl sl
posted posté
normally normalement
eliminate éliminer
exercised exercé
social social
network réseau
comments commentaires
page page
of de
example exemple
must doit
is elle-même
on sur
right droit
this ce
can peut
in devant

EN Each Party shall keep secret such confidential information and shall exercise the same degree of diligence as exercised in relation to its own confidential information

FR Chaque partie conserve des informations secrètes de telles informations confidentielles et exercera le même degré de diligence que d'exercé par rapport à ses propres informations confidentielles

ඉංග්රීසි ප්රංශ
confidential confidentielles
diligence diligence
keep conserve
information informations
relation rapport
the le
of de
to à
as telles

EN The User undertakes to compensate and release Sagarmatha from any liability in relation to any loss or claim following actions brought by third parties due, or in relation to, their use of the Website.

FR L’Utilisateur s’engage à indemniser et dégager Sagarmatha de toute responsabilité au regard de toute perte ou réclamation suite à des actions lancées par des tiers dues à, ou en rapport avec, sa propre utilisation du Site.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
relation rapport
loss perte
claim réclamation
liability responsabilité
or ou
actions actions
use utilisation
website site
third tiers
to à
of de
in en
by par
from du

EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge

FR Toute communication de notre part en lien avec vos droits détaillés à la section « Quels sont mes droits concernant le traitement de mes données à caractère personnel ? » ci-dessus sera transmise à titre gracieux

ඉංග්රීසි ප්රංශ
relation lien
rights droits
processing traitement
communication communication
data données
my mes
in en
your vos
detailed détaillé
are sont
what quels
of de
to à

EN Orange originates if, in yellow, red increases in relation to white, and sky blue will arise if, in green, the blackness increases in relation to light

FR L’orange naît lorsque, dans le jaune, le rouge prend le pas sur le blanc; le bleu ciel, lorsque, dans le vert, l’obscurité prend le pas sur la lumière

ඉංග්රීසි ප්රංශ
light lumière
yellow jaune
in dans
white blanc
green vert
red rouge
sky ciel

EN Process of painting as a direct relation with the matter of serendipity. In the development of her work Mariana aims to create as an intresecal need, as feeding a relation with the matter. ...

FR Le travail de gravure de Fátima Frade Reis se veut tout d’abord une formidable expérimentation de la couleur. Elle s’intéresse aussi au dessin en tant que forme d?expression et fondement ...

ඉංග්රීසි ප්රංශ
work travail
of de
in en
create et
painting dessin
a une

EN In practice and absent clear case law, caution should be exercised with respect to contracts of suretyship and collateral securities subscribed by non-professionals.

FR En pratique, et l’absence de jurisprudence claire, il n’est pas nécessaire de faire preuve de prudence relativement aux contrats de cautionnement et aux sûretés accessoires souscrites par des non-professionnels.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
clear claire
caution prudence
practice pratique
contracts contrats
in en
of de
should nécessaire
by par
and et
non pas

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 90.5%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 90,5 %.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN The 2013 stock option plan provided that the number of options that could effectively be exercised by the beneficiary of a conditional grant of options would depend on the level of achievement of:

FR Le plan d’options 2013 prévoyait que le nombre d’options pouvant être effectivement exercées par le bénéficiaire d’une attribution conditionnelle serait fonction du taux de réalisation de l’objectif de croissance :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
effectively effectivement
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
conditional conditionnelle
achievement réalisation
plan plan
the le
that que
option n
of de
by par
be pouvant
a nombre

EN Accordingly, the Board of Directors recorded that the total proportion of the options subject to conditions that could be exercised by the beneficiary was equal to 94.9%.

FR En conséquence, le Conseil d’administration a constaté que la proportion globale des options soumises à conditions pouvant être exercées par le bénéficiaire s’établissait à 94,9 %.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conditions conditions
exercised exercé
beneficiary bénéficiaire
options options
accordingly en conséquence
to à
proportion proportion
board conseil
by par
be pouvant

EN   A report was made to the Board of Directors on February 15, 2016 on the application of this rule in force since 2007 for the stock options exercised by the executive officers within the scope of the 2007 and 2008 stock option plans

FR   Il a été rendu compte au Conseil d'administration du 15 février 2016 de l'application de cette règle en vigueur depuis 2007 pour les levées effectuées par les dirigeants mandataires sociaux dans le cadre des plans de stock options 2007 et 2008

ඉංග්රීසි ප්රංශ
directors dirigeants
february février
rule règle
force vigueur
stock stock
scope cadre
made effectuées
was été
plans plans
options options
the le
in en
this cette
of de
to depuis
and et

EN Accordingly, all the stock options awarded to Benoît Potier, Pierre Dufour and Executive Committee members under the 2010 stock option plan may be exercised

FR En conséquence, la totalité des options attribuées à Benoît Potier, Pierre Dufour et aux membres du Comité Exécutif dans le cadre du plan de stock options de 2010 pourront être exercées

ඉංග්රීසි ප්රංශ
accordingly en conséquence
stock stock
awarded attribué
benoît benoît
potier potier
pierre pierre
executive exécutif
members membres
plan plan
exercised exercé
options options
committee comité
all totalité
to à
be pourront

EN Note that because these opt-out mechanisms are specific to the device or browser on which they are exercised, you will need to opt out on every browser and device that you use

FR Veuillez noter que ces mécanismes de désinscription sont spécifiques au dispositif ou navigateur sur lequel ils sont exercés ; vous devrez donc vous désinscrire sur chaque navigateur ou dispositif que vous utilisez

ඉංග්රීසි ප්රංශ
note noter
mechanisms mécanismes
browser navigateur
exercised exercé
opt out désinscrire
or ou
device dispositif
are sont
specific spécifiques
you vous
will devrez
you use utilisez

EN Your rights may be also exercised with the Data Protection Officer, by email: protection.donnees@socgen.com

FR Vous avez également la possibilité de vous rapprocher du Délégué à la protection des données à l’adresse suivante : protection.donnees@socgen.com

ඉංග්රීසි ප්රංශ
protection protection
also également
data données
with à
the la
your vous

EN The right of withdrawal can be exercised, in accordance with current European laws, in connection with the purchase of any product on Shop NFC, with the exception of:

FR Le droit de rétractation peut être exercé, conformément à la norme européenne en vigueur, relativement à l'achat de tous produits sur Shop NFC, à l'exception de :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
withdrawal rétractation
european européenne
nfc nfc
exercised exercé
of de
right droit
in en
shop shop
with à
accordance conformément
on sur
can peut
product produits

EN The aforementioned rights may be exercised with the data protection officer, by e-mail at jbaut@darroisvilley.com or by mail at 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompanied by a copy of an identity document.

FR Les droits susvisés peuvent être exercés auprès du délégué à la protection des données, par courrier électronique jbaut@darroisvilley.com ou par courrier postal 69 avenue Victor Hugo, 75116 Paris accompagné d?une copie d?un titre d?identité.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
exercised exercé
avenue avenue
victor victor
hugo hugo
paris paris
copy copie
accompanied accompagné
rights droits
protection protection
or ou
e électronique
identity identité
data données
the la
with auprès
at à
a un
of une
mail postal

EN This right can be exercised, under proof of your identity, by email or by mail:

FR Ce droit peut s?exercer, sous preuve de votre identité, par email ou par courrier :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
right droit
proof preuve
or ou
this ce
your votre
identity identité
of de
email email
by par
can peut
mail courrier

EN All of these rights can be exercised through Ausha by sending a letter and a copy of their signed ID to:

FR L?ensemble de ces droits s?exerce auprès de AUSHA par courrier accompagné d?une copie d?un titre d?identité comportant une signature à adresser à :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
ausha ausha
copy copie
signed signature
of de
id identité
a un
sending courrier
to auprès

EN The figure stands at 41%, the lowest since the fall of Saddam Hussein's regime in 2003, beating the record set by the 2018 elections in which just over 44% exercised their right to vote

FR Ce chiffre s'élève à 41%, le plus bas depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, battant le record établi par les élections de 2018, lors desquelles un peu plus de 44% ont exercé leur droit de vote

ඉංග්රීසි ප්රංශ
fall chute
regime régime
record record
vote vote
set établi
elections élections
exercised exercé
stands ce
in en
right droit
to à
of de
just un
lowest plus bas

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time without notice to You, and You further agree to be bound by such modified Terms

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer des parties de ces conditions de temps en temps sans vous en informer, et vous acceptez en outre d'être lié par ces conditions modifiées

ඉංග්රීසි ප්රංශ
splashtop splashtop
reserves réserve
right droit
discretion discrétion
add ajouter
delete supprimer
portions parties
terms conditions
exercised exercé
bound lié
or ou
be être
of de
the le
to à
agree acceptez
modify modifier
by par
time temps
you vous
modified modifié

EN If you are not satisfied after exercising your rights or with the way they were exercised, you may file a complaint before the Spanish Data Protection Agency. Find out more at www.agpd.es

FR Si vous n'avez pas obtenu satisfaction dans l'exercice de vos droits ou la manière dont le faire, vous pourrez faire une réclamation auprès de l'Agence Espagnole de Protection des Données. Obtenez plus d'informations sur www.agpd.es

ඉංග්රීසි ප්රංශ
complaint réclamation
if si
rights droits
or ou
with auprès
data données
protection protection
not pas
your vos
more plus
are es
a une
before de
at faire

EN Liability for contentExtreme care was exercised in the creation of this website

FR Responsabilité du contenuCe site Internet a été établi avec les plus grands soins

ඉංග්රීසි ප්රංශ
care soins
liability responsabilité
was été
website site
the les

EN TABIA explicitly reserves the right to add, amend or remove such other upgrades, improvements or features as it determines in its sole and absolute, but reasonably exercised, discretion.

FR La TABIA se réserve explicitement le droit d’ajouter, de modifier ou de supprimer ces autres mises à niveau, améliorations ou fonctions à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
explicitly explicitement
reserves réserve
remove supprimer
features fonctions
absolute absolue
exercised exercé
discretion discrétion
tabia tabia
or ou
improvements améliorations
right droit
upgrades mises à niveau
reasonably raisonnable
to à
other autres

EN constitutes content or material that is deemed prohibited by TABIA in its sole and absolute, but reasonably exercised, discretion.

FR Constitue du contenu ou du matériel étant jugé interdit par la TABIA à sa seule et absolue discrétion, exercée de façon raisonnable.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
constitutes constitue
prohibited interdit
absolute absolue
reasonably raisonnable
exercised exercé
discretion discrétion
deemed jugé
tabia tabia
content contenu
or ou
by par
material matériel
is étant
and à
its de

EN Splashtop reserves the right, exercised at its sole discretion, to modify, add or delete portions of these Terms from time to time

FR Splashtop se réserve le droit, exercé à sa seule discrétion, de modifier, ajouter ou supprimer occasionnellement des parties de ces Conditions

ඉංග්රීසි ප්රංශ
splashtop splashtop
reserves réserve
right droit
discretion discrétion
add ajouter
delete supprimer
portions parties
terms conditions
exercised exercé
or ou
to à
of de
the le
modify modifier

EN These rights are exercised with the investigator who follows them in the course of research and who knows their identity.

FR Ces droits s’exercent auprès du médecin qui les suivent dans le cadre de la recherche et qui connaît leur identité.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
research recherche
knows connaît
identity identité
with auprès
of de
in dans
and et

EN He knows and assumes that the rights of access and rectification can be exercised directly against www.appdesign.dev or the Registration Agent

FR Il sait et suppose que les droits d'accès et de rectification peuvent être exercés directement auprès de www.appdesign.dev ou auprès de l'agent d'enregistrement

ඉංග්රීසි ප්රංශ
assumes suppose
rectification rectification
exercised exercé
directly directement
dev dev
he il
rights droits
or ou
knows sait
of de
and et

EN The rights of cancellation and opposition can only be exercised after the renunciation of the requested domain name since the processing of personal data by Red.es is necessary for the assignment and renewal of the domain name.

FR Les droits d'annulation et d'opposition ne peuvent être exercés qu'après la renonciation au nom de domaine demandé, puisque le traitement des données personnelles par Red.es est nécessaire pour l'attribution et le renouvellement du nom de domaine.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rights droits
exercised exercé
renewal renouvellement
name nom
processing traitement
domain domaine
data données
necessary nécessaire
of de
by par
requested demandé
red red
es es
and et

EN With the new technologies, the web professions are among the most exercised. Lovers of coding and programming have every interest in becoming a web developer because :

FR Avec les nouvelles technologies, les métiers du web sont parmi les plus exercés. Les amateurs du codage et de la programmation ont tout intérêt à devenir développeur web car :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
exercised exercé
lovers amateurs
interest intérêt
technologies technologies
web web
coding codage
developer développeur
new nouvelles
programming programmation
the la
are sont
of de
and à
with avec

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

FR Une fois établi, ce modèle peut ensuite être utilisé par divers solveurs physiques et méthodes d'optimisation d'Altair pour étudier les fonctions corporelles et développer des moyens d'améliorer les soins aux patients

ඉංග්රීසි ප්රංශ
model modèle
physics physiques
patient patients
care soins
established établi
develop développer
this ce
methods méthodes
function fonctions
ways moyens
a une
can peut
then ensuite
by par
and et
study étudier

EN With regard to the shares subscribed for directly, the voting rights are exercised by the subscribers.

FR Le prix de souscription est fixé à 18,73 euros. Il correspond à la moyenne des cours d’ouverture de l’action Valeo sur les 20 séances de bourse entre le 20 août 2021 et le 16 septembre 2021, inclus, après application d’une décote de 20 %.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
to à
for de

EN In any case, warranty on products sold on Edilportale platform shall be exercised by the Manufacturer of each item as per the methods and time limits indicated by law.

FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
warranty garantie
sold vente
exercised exercé
time délais
manufacturer fabricant
in dans
of de
law loi
by par
and et

EN Provided we have exercised reasonable skill and due care, Sonos shall not be responsible for any losses arising out of the unauthorised use of your Account resulting from your not following these terms.

FR Si nous avons exercé des compétences raisonnables et une diligence raisonnable, Sonos ne sera pas tenu responsable des pertes découlant de l'utilisation non autorisée de votre Compte résultant de votre non-respect de ces conditions.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
skill compétences
sonos sonos
responsible responsable
losses pertes
unauthorised non autorisé
exercised exercé
care diligence
use lutilisation
terms conditions
account compte
we nous
of de
your votre
arising résultant
the sera
and et

EN Contingency plans need to be regularly updated and exercised.

FR Les plans d'urgence doivent être régulièrement mis à jour et appliqués dans le cadre d'exercices.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
plans plans
regularly régulièrement
updated mis à jour
to à
need to doivent
be être

EN In addition, we have established procedures to ensure that data subjects? rights are exercised, that data is deleted and that we react to data threats

FR En outre, nous avons établi des procédures pour garantir que les droits des personnes concernées sont exercés, que les données sont supprimées et que nous réagissons aux menaces qui pèsent sur elles

ඉංග්රීසි ප්රංශ
procedures procédures
rights droits
exercised exercé
threats menaces
established établi
data données
in en
and et
in addition outre
we nous
ensure garantir
are sont
subjects les
deleted supprimé

EN Once established, this model can then be exercised by a variety of Altair physics solvers and optimization methods to study bodily function and develop ways to improve patient care

FR Une fois établi, ce modèle peut ensuite être utilisé par divers solveurs physiques et méthodes d'optimisation d'Altair pour étudier les fonctions corporelles et développer des moyens d'améliorer les soins aux patients

ඉංග්රීසි ප්රංශ
model modèle
physics physiques
patient patients
care soins
established établi
develop développer
this ce
methods méthodes
function fonctions
ways moyens
a une
can peut
then ensuite
by par
and et
study étudier

EN This right can only be exercised in compliance with certain legal requirements;

FR Ce droit ne peut être exercé que dans le respect de certaines exigences légales ;

ඉංග්රීසි ප්රංශ
compliance respect
requirements exigences
exercised exercé
this ce
certain certaines
in dans
right droit
legal légales
can peut
only le

EN the nature and extent of control exercised by each ultimate beneficiary;

FR le type et l’étendue du contrôle exercé par chaque bénéficiaire ultime;

ඉංග්රීසි ප්රංශ
extent étendue
control contrôle
ultimate ultime
beneficiary bénéficiaire
exercised exercé
and et
each chaque
the le
by par

EN A first conditional tranche for 20 additional automated metros, consisting of six cars each, was exercised in January 2017 for line 4

FR Une première tranche conditionnelle de 20 trains automatiques de 6 voitures avait été levée en janvier 2017 pour la ligne 4

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conditional conditionnelle
automated automatiques
cars voitures
january janvier
of de
in en
was été

EN A second option of 20 additional five-car trains (with driver's cabs) was exercised in February 2018 for line 11.  

FR Une deuxième tranche conditionnelle de 20 trains de 5 voitures avec cabines conducteur avait été levée en février 2018 pour la ligne 11.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
trains trains
drivers conducteur
february février
car voitures
of de
in en
with avec
was été
a une
second deuxième

EN He had previously exercised part of his scientific career as CNRS Research Director at CEA-Saclay

FR Il avait auparavant exercé une partie de sa carrière scientifique comme Directeur de recherche CNRS au CEA-Saclay

ඉංග්රීසි ප්රංශ
previously auparavant
career carrière
as comme
cnrs cnrs
director directeur
exercised exercé
scientific scientifique
research recherche
of de
part partie

EN You also have the right to ask us to delete or remove your personal data where you have exercised your right to object to processing (see below).

FR Vous avez également le droit d’obtenir l’effacement ou la suppression de vos données à caractère personnel lorsque vous vous opposez à leur traitement (voir ci-dessous).

ඉංග්රීසි ප්රංශ
right droit
data données
processing traitement
or ou
also également
to à
delete suppression
see voir
you vous
your vos
below dessous
you have avez
personal de

EN In July the government introduced legislation that ended the state of emergency while maintaining many of the emergency powers exercised by the Premier and his Cabinet

FR En juillet, le gouvernement a présenté une loi mettant fin à l'état d'urgence tout en maintenant bon nombre des pouvoirs d'urgence exercés par le premier ministre et son cabinet

ඉංග්රීසි ප්රංශ
july juillet
legislation loi
ended fin
powers pouvoirs
exercised exercé
cabinet cabinet
government gouvernement
state état
in en
premier premier
many des
and à
the le
of une
while tout en

EN And any punitive enforcement measures need to be exercised with restraint, reserved as an absolute last resort.

FR Et toute mesure d'exécution punitive doit être exercée avec retenue, réservée en dernier recours absolu.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
exercised exercé
absolute absolu
last dernier
and et
reserved réservé
be être
with toute

EN The public also needs transparency about how these powers are being used to ensure that they continue to be justifiable, proportionate, and lawfully exercised in a rapidly evolving situation.

FR Le public a également besoin de transparence sur la façon dont ces pouvoirs sont utilisés pour s'assurer qu'ils continuent d'être justifiables, proportionnés et exercés légalement dans une situation en évolution rapide.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
transparency transparence
powers pouvoirs
lawfully légalement
exercised exercé
rapidly rapide
situation situation
evolving évolution
public public
be être
also également
used utilisé
in en
are sont
continue continuent
needs a
and et
a une
they de

EN In fact, he exercised it when he removed her from one Cabinet post and placed her into an another one

FR En fait, il l'a exercé lorsqu'il l'a retirée d'un poste ministériel et l'a placée dans un autre

ඉංග්රීසි ප්රංශ
fact fait
removed retiré
exercised exercé
it il
and et
placed placé
an un
in en
another autre

EN In other words, the shopkeepers privilege is exercised after a theft is witnessed, not in anticipation of an imagined crime

FR En d'autres termes, le privilège du commerçant s'exerce après la constatation d'un vol, et non en prévision d'un crime imaginaire

ඉංග්රීසි ප්රංශ
privilege privilège
theft vol
anticipation prévision
crime crime
in en
a dun
other dautres

EN Your rights detailed above can be exercised free of charge in accordance with applicable data protection laws

FR Vos droits détaillés ci-dessus peuvent être exercés gratuitement conformément aux lois applicables en matière de protection des données

ඉංග්රීසි ප්රංශ
exercised exercé
accordance conformément
applicable applicables
rights droits
protection protection
laws lois
your vos
of de
in en
data données
detailed détaillé
free of charge gratuitement
with aux

EN These rules will apply regardless of when the options are exercised.

FR Ces règles s’appliqueront peu importe le moment où les options seront exercées.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rules règles
regardless peu importe
options options
exercised exercé
the le
will seront
when moment

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්