පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"countering vaccine hesitancy" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "countering vaccine hesitancy" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

countering vaccine hesitancy හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "countering vaccine hesitancy" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

vaccine protection sécurité vaccin vaccinal vaccinale vaccination vacciner vaccins

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත countering vaccine hesitancy හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN The IAP Global Webinar on Countering Vaccine Hesitancy shed light on the science behind the different COVID-19 vaccines and included concrete examples of how to counter vaccine hesitancy

FR Le Webinaire mondial de l?IAP sur la lutte contre l?hésitation vaccinale a fait la lumière sur la science qui sous-tend les différents vaccins contre la COVID-19 et a inclus des exemples concrets de la façon de contrer l?hésitation vaccinale

ඉංග්රීසි ප්රංශ
global mondial
webinar webinaire
included inclus
light lumière
science science
of de
vaccines vaccins
to counter contrer
examples exemples
on sur
different différents
and et

EN Vaccine Hesitancy and Vaccine Access in Tanzania with Community Health Workers

FR Réticence à la vaccination et accès aux vaccins en Tanzanie avec les agents de santé communautaires

ඉංග්රීසි ප්රංශ
access accès
tanzania tanzanie
community communautaires
workers agents
health santé
in en
vaccine vaccins
and à
with avec

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
and à

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

FR Campagnes de communication sur le changement social et comportemental pour réduire l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
behavioral comportemental
vaccine vaccination
social social
campaigns campagnes
communications communication
reduce réduire
to à

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à vacciner persiste

ඉංග්රීසි ප්රංශ
continues continue
low faible
persists persiste
be être
available disponibles
of de
the le
vaccines vaccins
to à

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à la vaccination en Syrie afin d'éviter une nouvelle crise

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
avert éviter
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN 3. Women healthcare workers are helping people overcome vaccine hesitancy.

FR 3. Les travailleuses de la santé aident les gens à surmonter l'hésitation à la vaccination.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
workers travailleuses
helping aident
overcome surmonter
vaccine vaccination
are les
healthcare santé
people gens

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination - CARE

ඉංග්රීසි ප්රංශ
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
care care
and à

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

FR CARE a ciblé ces publicités sur les adultes âgés de 18 à 65 ans dans les États avec les niveaux les plus élevés d'hésitation à la vaccination selon Données COVIDcast de l'Université Carnegie Melon

ඉංග්රීසි ප්රංශ
vaccine vaccination
melon melon
data données
care care
targeted ciblé
to à
adults adultes
levels niveaux
the la
ads publicités
ages ans
of de
in dans
with avec

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
author auteur
lend prêter
work travail
vaccine vaccination
care care
willingness volonté
a un
voice voix
well bien
known connu
reduce réduire
recently récemment
to à
our notre
his de
with avec

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
doctors médecins
community communautaires
influencers influenceurs
vaccine vaccination
myths mythes
we nous
also également
to à
social media sociaux
media médias

EN Pharmacists should be enabled to provide new and innovative services in response to the threat posed by communicable diseases and vaccine hesitancy;

FR Les pharmaciens devraient être en mesure de fournir des services nouveaux et innovants en réponse à la menace posée par les maladies transmissibles et l'hésitation à l'égard des vaccins;

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pharmacists pharmaciens
should devraient
threat menace
communicable transmissibles
diseases maladies
vaccine vaccins
the la
new nouveaux
services services
in en
innovative innovants
to à
response réponse
provide fournir
by par
be être

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction - CARE

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination - CARE

ඉංග්රීසි ප්රංශ
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
care care
and à

EN Faith Leadership and Vaccine Hesitancy Reduction

FR Leadership religieux et réduction de l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
leadership leadership
vaccine vaccination
reduction réduction
and à

EN CARE targeted these ads to adults ages 18-65 in states with the highest levels of vaccine hesitancy according to Carnegie Melon University’s COVIDcast Data

FR CARE a ciblé ces publicités sur les adultes âgés de 18 à 65 ans dans les États avec les niveaux les plus élevés d'hésitation à la vaccination selon Données COVIDcast de l'Université Carnegie Melon

ඉංග්රීසි ප්රංශ
vaccine vaccination
melon melon
data données
care care
targeted ciblé
to à
adults adultes
levels niveaux
the la
ads publicités
ages ans
of de
in dans
with avec

EN Recently a well-known evangelical pastor and author reached out to CARE with a willingness to lend his voice to our work to reduce vaccine hesitancy

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
author auteur
lend prêter
work travail
vaccine vaccination
care care
willingness volonté
a un
voice voix
well bien
known connu
reduce réduire
recently récemment
to à
our notre
his de
with avec

EN Social and Behavioral Change Communications Campaigns to Reduce Vaccine Hesitancy

FR Campagnes de communication sur le changement social et comportemental pour réduire l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
behavioral comportemental
vaccine vaccination
social social
campaigns campagnes
communications communication
reduce réduire
to à

EN All around the world, efforts to curb the pandemic are undermined by mistrust that leads to vaccine hesitancy

FR Partout dans le monde, les efforts déployés pour enrayer la pandémie sont sapés par la méfiance qui engendre des réticences à l’égard des vaccins

ඉංග්රීසි ප්රංශ
mistrust méfiance
vaccine vaccins
efforts efforts
pandemic pandémie
world monde
to à
by par
are sont
that qui

EN An infographic on Covid-19 vaccines and videos to fight vaccine hesitancy

FR Une infographie sur les vaccins contre la Covid-19 et des vidéos pour lutter contre l?hésitation à se faire vacciner

ඉංග්රීසි ප්රංශ
infographic infographie
videos vidéos
fight lutter
vaccines vaccins
to à
an une
on sur

EN An infographic on Covid-19 vaccines and videos to fight vaccine hesitancy ? International Year of Basic Sciences for Development

FR Une infographie sur les vaccins contre la Covid-19 et des vidéos pour lutter contre l?hésitation à se faire vacciner ? International Year of Basic Sciences for Development

ඉංග්රීසි ප්රංශ
infographic infographie
videos vidéos
fight lutter
sciences sciences
year year
development development
of of
international international
vaccines vaccins
to à
on sur
for pour
an une
basic basic

EN Investing in women health workers is the best way to overcome vaccine hesitancy

FR Investir dans les femmes agents de santé est le meilleur moyen de surmonter l'hésitation à la vaccination

ඉංග්රීසි ප්රංශ
investing investir
women femmes
workers agents
overcome surmonter
vaccine vaccination
health santé
to à
way de
in dans
the best meilleur

EN Second, the CHWs are now conducting targeted outreach informed by local concerns to address vaccine hesitancy in women and children

FR Deuxièmement, les ASC mènent actuellement des activités de sensibilisation ciblées informées par les préoccupations locales pour lutter contre la réticence à la vaccination chez les femmes et les enfants

ඉංග්රීසි ප්රංශ
outreach sensibilisation
informed informé
local locales
concerns préoccupations
vaccine vaccination
women femmes
children enfants
the la
targeted ciblées
to à
are actuellement
by par

EN Yet, the number of available vaccines continues to be low and vaccine hesitancy persists

FR Pourtant, le nombre de vaccins disponibles continue d'être faible et l'hésitation à l'égard des vaccins persiste

ඉංග්රීසි ප්රංශ
continues continue
low faible
persists persiste
be être
available disponibles
of de
the le
vaccines vaccins
to à

EN After more than a decade of conflict, there is an urgent need to invest in a fast and equitable delivery of COVID-19 vaccines and to raise awareness about vaccine hesitancy in Syria to avert yet another crisis

FR Après plus d'une décennie de conflit, il est urgent d'investir dans une livraison rapide et équitable de vaccins COVID-19 et de sensibiliser à l'hésitation à vacciner en Syrie pour éviter une nouvelle crise

ඉංග්රීසි ප්රංශ
conflict conflit
urgent urgent
fast rapide
delivery livraison
syria syrie
crisis crise
equitable équitable
to raise awareness sensibiliser
decade décennie
is est
to à
in en
vaccines vaccins
a une
of de
more plus

EN We are also leveraging social media, doctors, and community influencers to address vaccine hesitancy and challenge common myths.

FR Nous tirons également parti des médias sociaux, des médecins et des influenceurs communautaires pour lutter contre l'hésitation à la vaccination et remettre en question les mythes courants.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
doctors médecins
community communautaires
influencers influenceurs
vaccine vaccination
myths mythes
we nous
also également
to à
social media sociaux
media médias

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

ඉංග්රීසි ප්රංශ
plans plans
global globaux
delivery distribution
people personnes
ready prêtes
threat menace
end fin
need besoin
and et
the le
get recevoir
this cette
are sont
vaccine vaccin
to à
way moyen
that qui

EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine

FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

ඉංග්රීසි ප්රංශ
vaccine vaccin
type type
b b
and et
combined combiné
with avec

EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine

FR DCat-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b

ඉංග්රීසි ප්රංශ
vaccine vaccin
type type
b b
and et
combined combiné
with avec

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

FR Des plans globaux de distribution de vaccins qui garantissent que le vaccin parvient aux personnes qui en ont besoin - et que ces personnes sont prêtes à recevoir le vaccin à son arrivée - sont le seul moyen de mettre fin à cette menace

ඉංග්රීසි ප්රංශ
plans plans
global globaux
delivery distribution
people personnes
ready prêtes
threat menace
end fin
need besoin
and et
the le
get recevoir
this cette
are sont
vaccine vaccin
to à
way moyen
that qui

EN Laos received two prior COVID-19 vaccine deliveries through COVAX: 100,620 doses of the Pfizer-BioNTech vaccine in June and 132,000 doses of Astra-Zeneca?s vaccine in March.

FR Le Laos a déjà reçu deux livraisons de vaccins anti-COVID-19 par le biais de COVAX : 100 620 doses du vaccin Pfizer-BioNTech en juin et 132 000 doses du vaccin Astra-Zeneca en mars.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
received reçu
deliveries livraisons
doses doses
covax covax
june juin
march mars
in en
of de
s d
the le
prior par
vaccine vaccin
and et

EN Firstly, we are helping to prepare the economy and society (for example, by strengthening supply chains, countering economic shocks and supporting small and medium-sized enterprises)

FR Premièrement, nous aidons l'économie et la société à se relever, par exemple, en renforçant les chaînes d'approvisionnement, en aidant à atténuer les chocs économiques et en soutenant les petites et moyennes entreprises

ඉංග්රීසි ප්රංශ
chains chaînes
shocks chocs
economy économie
society société
the la
economic économiques
enterprises entreprises
we nous
to à
supporting soutenant
by par
example exemple
medium moyennes
small petites

EN • In Libya, technical assistance and specialized training was provided to national authorities on physical stockpile management and countering the proliferation of illicit weapons.

FR • en Iraq, où plus d’un million de mètres carrés de terres ont été sécurisées grâce à la neutralisation de 766 dispositifs explosifs, 27 engins explosifs improvisés, 289 dispositifs de piégeage et 78 restes explosifs de guerre ;

EN This involved countering the idea that the teachers themselves were unable to innovate and lead educational change

FR Cette protection a impliqué une lutte contre l’idée selon laquelle les enseignants sont incapables d’innover et de conduire le changement en matière d’éducation

ඉංග්රීසි ප්රංශ
teachers enseignants
educational éducation
change changement
involved impliqué
to conduire
and matière
the le
this cette
themselves les

EN Focolare President, Maria Voce is invited to speak at the United Nations “High-Level General Assembly Thematic Debate Promoting Tolerance and Reconciliation”, aimed at “fostering peaceful, inclusive societies and countering violent extremism”

FR Maria Voce, présidente du Mouvement des Focolari, est invitée à prendre la parole aux Nations Unies lors du "Débat thématique de haut niveau sur la promotion de la tolérance et de la réconciliation"

ඉංග්රීසි ප්රංශ
maria maria
president présidente
invited invitée
speak parole
nations nations
debate débat
thematic thématique
promoting promotion
tolerance tolérance
reconciliation réconciliation
level niveau
and et
the la
to à
united unies
is est

EN TotalEnergies joined the Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) in 2016, thereby adhering to the PACI Principles for Countering Corruption

FR TotalEnergies a rejoint en 2016 la Partnering Against Corruption Initiative (PACI)(1) et ainsi adhéré aux Principes de lutte contre la corruption de cette initiative

ඉංග්රීසි ප්රංශ
joined rejoint
corruption la corruption
initiative initiative
principles principes
in en
the la
against against
for de

EN Anti-Money Laundering and Countering the Financing of Terrorism Policy

FR Politique de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme

ඉංග්රීසි ප්රංශ
financing financement
terrorism terrorisme
policy politique
the le
of de
and et

EN Partnerships across a range of diverse actors are key to driving tobacco control and countering the tobacco industry.

FR Les partenariats entre un large éventail d'acteurs divers sont essentiels pour stimuler la lutte antitabac et lutter contre l'industrie du tabac.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
partnerships partenariats
key essentiels
tobacco tabac
the la
a un
are sont
and et

EN Premium UTM Security Pack: this pack is aimed at companies with demanding security requirements. It delivers the best technologies for countering the most advanced attacks.

FR Premium UTM Security Pack : ce pack s’adresse aux entreprises exigeantes en matière de sécurité. Il apporte les meilleures technologies pour contrer les attaques les plus évoluées.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pack pack
companies entreprises
demanding exigeantes
delivers apporte
technologies technologies
attacks attaques
utm utm
this ce
premium premium
it il
security sécurité

EN 1. Countering rivals and making sure all searches for its brand end up at the right place

FR 1. Contrer tous les concurrents et s’assurer de récupérer toutes les recherches sur sa marque

ඉංග්රීසි ප්රංශ
rivals concurrents
searches recherches
brand marque
the les

EN The rally in equities extended another week on strong corporate earnings, countering concerns of elevated inflation.

FR Les marchés ont démontré une certaine mesure de rétablissement après la volatilité des dernières semaines.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
week semaines
the la
of de
in une
on certaine

EN Line ‘em up in your sights right off the bat or stay light on your feet to avoid enemy shots, countering when they’re stuck in the reload

FR Alignez-les dans votre viseur d'entrée de jeu ou restez mobile pour éviter les tirs ennemis et profitez qu'ils rechargent pour contre-attaquer

ඉංග්රීසි ප්රංශ
shots tirs
or ou
avoid éviter
your votre
stay restez
in dans
line pour
off de

EN Prevention of data leakage and fraud from mobile applications, by countering threats coming from applications, the network and the OS.

FR Prévention de la fuite de données et de la fraude mobile, en contrant les menaces provenant des applications, du réseau et du système d'exploitation.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
prevention prévention
data données
leakage fuite
fraud fraude
mobile mobile
threats menaces
applications applications
network réseau
os système
the la
of de
and et
from provenant

EN UN Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism

FR Directeur général des Affaires Internationales

ඉංග්රීසි ප්රංශ
the des

EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business

FR Le code de conduite d'Ingersoll Rand définit la conduite standard globale attendue des employés au sein de l'entreprise et soutient nos efforts visant à lutter contre l'esclavage et la traite d'êtres humains sur l'ensemble de nos activités

ඉංග්රීසි ප්රංශ
code code
global globale
standard standard
expected attendue
employees employés
efforts efforts
human humains
of de
business activité
acts activités
to à
conduct conduite
our nos

EN Fastweb is countering this pressure by constantly adapting its services, organisation, processes and partnerships

FR Pour faire face à cette situation, Fastweb ajuste ses services, son organisation, ses processus et ses partenariats en continu

ඉංග්රීසි ප්රංශ
partnerships partenariats
services services
organisation organisation
processes processus
this cette
its ses
and à
constantly continu

EN Countering terrorism and violent extremism

FR Lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent

ඉංග්රීසි ප්රංශ
terrorism terrorisme
violent violent
and et

EN High-Level Advisory Group on Countering Terrorism and Violent Extremism

FR Groupe consultatif de haut niveau de l'UIP sur la lutte contre le terrorisme et l'extrémisme violent

ඉංග්රීසි ප්රංශ
advisory consultatif
group groupe
terrorism terrorisme
violent violent
level niveau
high haut
on sur
and et

EN Premium UTM Security Pack: this pack is aimed at companies with demanding security requirements. It delivers the best technologies for countering the most advanced attacks.

FR Premium UTM Security Pack : ce pack s’adresse aux entreprises exigeantes en matière de sécurité. Il apporte les meilleures technologies pour contrer les attaques les plus évoluées.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pack pack
companies entreprises
demanding exigeantes
delivers apporte
technologies technologies
attacks attaques
utm utm
this ce
premium premium
it il
security sécurité

EN The rally in equities extended another week on strong corporate earnings, countering concerns of elevated inflation.

FR Les marchés ont démontré une certaine mesure de rétablissement après la volatilité des dernières semaines.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
week semaines
the la
of de
in une
on certaine

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්