පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"client is obliged" ප්රංශ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ දක්වා "client is obliged" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

client is obliged හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "client is obliged" පහත ප්රංශ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

client appareil application applications aux avec client clients clientèle grâce à les clients logiciel par service tout utilisant utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
obliged a demande obligé tenu une

ඉංග්රීසි සිට ප්රංශ වෙත client is obliged හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ප්රංශ

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
obliged tenu
telephone téléphone
profile profil
address adresse
immediately immédiatement
e électronique
the le
to à
is est
his de

EN 7.1. The Client is obliged to make changes to his address, telephone number, e-mail address, and credit card/account connection immediately in his Client profile.

FR 7.1. Le client est tenu de mettre immédiatement à jour son adresse, son numéro de téléphone, son adresse électronique et ses données de paiement sur son profil client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
obliged tenu
telephone téléphone
profile profil
address adresse
immediately immédiatement
e électronique
the le
to à
is est
his de

EN In that role, she provided strategic direction and oversight to drive Client Acquisition, build Client loyalty, and evolve Client Connect, our Digital Client engagement program

FR À ce titre, elle a exercé des activités d’orientation stratégique et de surveillance pour stimuler l’acquisition et la fidélisation des Clients et faire évoluer notre plateforme numérique d’engagement, Connexion Client

ඉංග්රීසි ප්රංශ
strategic stratégique
oversight surveillance
loyalty fidélisation
evolve plateforme
connect connexion
digital numérique
client client
she elle
our notre
and et

EN If your clients use their client accounts with the Scheduling client mobile app, they can ask us to delete client accounts through the mobile app. To request account deletion, a client can:

FR Si vos clients utilisent leur compte avec l’application mobile client Scheduling, ils peuvent nous demander de supprimer lesdits comptes clients via l’application mobile. Pour solliciter la suppression d’un compte, un client peut :

ඉංග්රීසි ප්රංශ
scheduling scheduling
mobile mobile
if si
accounts comptes
app lapplication
delete supprimer
a un
the la
your vos
deletion suppression
client client
clients clients
can peut
account compte
they can peuvent
with avec
request demander

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
obliged tenu
rankingcoach rankingcoach
data données
third tiers
to à
platform plateforme

EN The client before making a reservation is obliged to see the house, room where he would stay, utilities or the hotel facilities

FR Avant de faire une réservation, le client est tenu de visiter la maison, la chambre où il séjournera, les services publics ou les installations de l'hôtel

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
reservation réservation
obliged tenu
room chambre
he il
or ou
utilities services
facilities installations
a une

EN 7.2. The Client is obliged to keep the access data to the platform "rankingCoach" secret and not to pass them on to third parties.

FR 7.2. Le client est tenu de garder secrètes les données d'accès à la plateforme "rankingCoach" et de ne pas les transmettre à des tiers.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
obliged tenu
rankingcoach rankingcoach
data données
third tiers
to à
platform plateforme

EN The client before making a reservation is obliged to see the house, room where he would stay, utilities or the hotel facilities

FR Avant de faire une réservation, le client est tenu de visiter la maison, la chambre où il séjournera, les services publics ou les installations de l'hôtel

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
reservation réservation
obliged tenu
room chambre
he il
or ou
utilities services
facilities installations
a une

EN Agency set up: An agency with a client portfolio of national brands appoints one team of analysts per client account, which is responsible for setting and analyzing social strategy on behalf of each client.

FR Structure mise en place par l'agence : une agence avec un portefeuille de marques nationales affecte une équipe d'analystes par compte client ; ces équipes sont chargées de définir et d'analyser la stratégie sociale de chaque client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
agency agence
client client
portfolio portefeuille
national nationales
brands marques
social sociale
strategy stratégie
account compte
team équipe
a un
of de
set définir
which la
is sont
and et

EN 13.3 If the CLIENT threatens legal proceedings against PLANETHOSTER, PLANETHOSTER reserves the right to cease any communication with the CLIENT and to immediately suspend the SERVICES provided to the CLIENT

FR 13.3 Si le CLIENT menace de mettre en demeure ou d'intenter des procédures légales à l'encontre de PLANETHOSTER, PLANETHOSTER se réserve le droit de cesser toute communication avec le CLIENT et de suspendre immédiatement tous les SERVICES au CLIENT

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
threatens menace
proceedings procédures
planethoster planethoster
reserves réserve
communication communication
suspend suspendre
to cease cesser
if si
immediately immédiatement
services services
the le
legal légales
right droit
to à
with toute

EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.

FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pega pega
solution solution
interactions interactions
investment investment
teams équipes
efficiency efficacité
commercial commercial
to à
service service
types types
of de
client client
managing gestion
banking banking

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
interact interagir
invoice facture
client client
continue continuez
existing existant
log in connecter
note remarque
in en
area espace
steps étapes
to à
your votre
page page
the la
to view afficher
an une
as tant
you vous
with avec
you must devez

EN Equisoft/analyze suite and Client Portal allows financial advisors to offer holistic life and wealth solutions that are scaled to the client’s needs, and the client can choose to interact with us in-person, by phone or online.

FR La suite Equisoft/analyze et le Portail client permettent aux conseillers d’offrir des solutions globales d’assurance vie et de gestion de patrimoine adaptées aux besoins du client, qui peut nous parler en personne, au téléphone ou en ligne.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
portal portail
allows permettent
advisors conseillers
wealth patrimoine
online en ligne
equisoft equisoft
client client
solutions solutions
needs besoins
phone téléphone
or ou
in en
person personne
life vie
can peut
suite suite
and et

EN You can easily estimate your client?s position and adjust your client communication to the intent your client has next for further collaboration.

FR Vous pouvez facilement apprécier la position de votre client et adapter votre communication avec lui en fonction de l?intention de votre client pour la suite de la collaboration.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
easily facilement
client client
s l
intent intention
position position
communication communication
collaboration collaboration
the la
your votre
you vous
and et
next de

EN When a cloud or managed services contract is involved, we handle Client data as a data processor of certain Client data (including Client’s content)

FR Lorsqu'il s'agit d'un contrat de services gérés ou de cloud , nous traitons les données du client en tant que sous-traitant de certaines données du client (y compris le contenu du client)

ඉංග්රීසි ප්රංශ
contract contrat
cloud cloud
services services
client client
content contenu
or ou
data données
of de
we nous
as tant
a dun
including compris
managed gérés
handle traitons
is sagit

EN The risk of loss or damage to the goods, for reasons not attributable to the Seller, is transferred to the Client when the Client, or a third party by the Client designated and other than the Carrier, physically comes into possession of the good.

FR Le risque de perte ou d'endommagement du bien, pour des raisons non imputables au vendeur, est déménagé au Client seulement lorsqu’il, ou un tiers désigné par lui et différent du vendeur, entre matériellement en possession du bien.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
risk risque
reasons raisons
seller vendeur
client client
possession possession
good bien
loss perte
or ou
a un
third tiers
the le
of de
by par
and et

EN Veronique’s team is accountable for our Client Strategy and our Marketing, Client Experience and Client engagement programs

FR Son équipe est chargée de notre stratégie Client et de nos programmes portant sur le marketing, l’expérience Client et l’engagement des Clients

ඉංග්රීසි ප්රංශ
marketing marketing
programs programmes
team équipe
client client
strategy stratégie
is est

EN 13.3 If the CLIENT threatens legal proceedings against PLANETHOSTER, PLANETHOSTER reserves the right to cease any communication with the CLIENT and to immediately suspend the SERVICES provided to the CLIENT

FR 13.3 Si le CLIENT menace de mettre en demeure ou d'intenter des procédures légales à l'encontre de PLANETHOSTER, PLANETHOSTER se réserve le droit de cesser toute communication avec le CLIENT et de suspendre immédiatement tous les SERVICES au CLIENT

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
threatens menace
proceedings procédures
planethoster planethoster
reserves réserve
communication communication
suspend suspendre
to cease cesser
if si
immediately immédiatement
services services
the le
legal légales
right droit
to à
with toute

EN Equisoft/analyze suite and Client Portal allows financial advisors to offer holistic life and wealth solutions that are scaled to the client’s needs, and the client can choose to interact with us in-person, by phone or online.

FR La suite Equisoft/analyze et le Portail client permettent aux conseillers d’offrir des solutions globales d’assurance vie et de gestion de patrimoine adaptées aux besoins du client, qui peut nous parler en personne, au téléphone ou en ligne.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
portal portail
allows permettent
advisors conseillers
wealth patrimoine
online en ligne
equisoft equisoft
client client
solutions solutions
needs besoins
phone téléphone
or ou
in en
person personne
life vie
can peut
suite suite
and et

EN Finally, the Client proceeds with payment. The Client will be able to print out their purchase order from their client account.

FR Enfin, le Client procède au paiement. Il a la possibilité d’imprimer son bon de commande depuis son compte client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
finally enfin
client client
payment paiement
order commande
account compte
from depuis
their de

EN For Client Data, the processor is the entity with which the Client has contracted to provide the Client Application

FR Pour les Données client, le responsable du traitement est l'entité avec laquelle le Client a passé un contrat pour fournir l'Application client

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
processor traitement
contracted contrat
data données
the le
is est
has a
with avec
to fournir
for pour

EN Pega Client Service for Commercial & Investment Banking provides a complete solution for managing all types of client service, enabling service teams to deliver client-focused interactions with optimal efficiency.

FR Pega Client Service for Commercial & Investment Banking est une solution complète de gestion de tous les types de services à la clientèle. Elle permet aux équipes de service client d’axer leurs interactions sur le client en toute efficacité.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
pega pega
solution solution
interactions interactions
investment investment
teams équipes
efficiency efficacité
commercial commercial
to à
service service
types types
of de
client client
managing gestion
banking banking

EN Note: To view and interact with an Invoice, you must log in to the Hostwinds' Client Area. Continue with the steps as an existing client from your Client Area home page.

FR Remarque: Pour afficher et interagir avec une facture, vous devez vous connecter à l'hostwinds ' Espace Client.Continuez avec les étapes en tant que client existant de la page d'accueil de votre espace client.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
interact interagir
invoice facture
client client
continue continuez
existing existant
log in connecter
note remarque
in en
area espace
steps étapes
to à
your votre
page page
the la
to view afficher
an une
as tant
you vous
with avec
you must devez

EN We offer stand-alone plans for the Client Galleries platform to manage your client workflows (The website is not included in this plan). Check out Client Galleries’ pricing plans.

FR Nous proposons des plans autonomes pour la plateforme Client Galleries afin de gérer les flux de travail de vos clients (le site web n'est pas inclus dans ce plan). Consultez les plans tarifairesde Client Galleries .

ඉංග්රීසි ප්රංශ
workflows flux de travail
check consultez
plan plan
this ce
plans plans
client client
manage gérer
included inclus
we nous
platform plateforme
your vos
not pas
in dans
website site
we offer proposons

EN Note: If your client books appointments through the web without logging into a client account, the appointments won't appear in the client app.

FR Remarque : si votre client prend des rendez-vous via le web sans se connecter à un compte client, les rendez-vous n’apparaîtront pas dans l’application.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
client client
app lapplication
if si
appointments rendez
web web
a un
the le
account compte
your vous
in dans

EN Our Client Information Management solution covers the business processes and data governance related to the management of clients, client engagements, and client confidential information

FR Notre plateforme de gestion de l?information client permet de gérer les processus métier ainsi que la gouvernance des données liés à la gestion, aux opérations et aux informations confidentielles de vos clients

ඉංග්රීසි ප්රංශ
confidential confidentielles
processes processus
governance gouvernance
business métier
related liés
the la
client client
information informations
data données
clients clients
to à
of de
our notre
management gestion

EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client

FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32

ඉංග්රීසි ප්රංශ
to la

EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client

FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32

EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client

FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32

EN Become a Client Interested in becoming a Gartner client? Contact us and let us work with you to discuss your needs. Become a Client

FR France Tour Europlaza, Defense 4 20 Avenue Andre Prothin La Defense Paris France Phone: +33 1 71 01 31 00 Fax: +33 1 71 01 32 32

EN However, this does not mean they are obliged to issue a refund if you have been tricked into making a payment.

FR Cela ne signifie toutefois pas qu’elles sont obligées de vous rembourser si vous avez été dupé et poussé à effectuer un virement.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
obliged obligé
refund rembourser
if si
a un
are sont
been été
making et
this cela
to à
you vous

EN To conclude a contract, for example, we are obliged to collect and process personal data

FR Pour conclure un contrat, nous sommes par exemple obligés de recueillir et traiter des données personnelles

ඉංග්රීසි ප්රංශ
contract contrat
obliged obligé
collect recueillir
process traiter
a un
data données
conclude conclure
example exemple
we nous
are sommes
and et

EN Please note that we may not be able to delete your data if we are obliged to retain it to fulfil a legal or statutory obligation.

FR Veuillez noter que nous ne pourrons peut-être pas supprimer vos données si nous sommes tenus de les conserver afin de nous acquitter d’une obligation légale ou juridique.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
data données
retain conserver
obligation obligation
if si
or ou
delete supprimer
please veuillez
a l
legal juridique
statutory légale
note noter
we nous
are sommes
may peut
able pourrons
your vos

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

FR Afin de conclure le contrat, vous devez nous communiquer ces données. Cependant, vous n'êtes ni contractuellement ni légalement obligé de conclure le contrat et donc de fournir vos données.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
contract contrat
data données
contractually contractuellement
legally légalement
obliged obligé
the le
conclude conclure
thus de
in afin
you vous
however cependant
nor ni
and et
have to devez

EN We will also keep your data if we are obliged to do so for legal reasons or if the data is needed for criminal prosecution or to secure, assert or enforce legal claims.

FR Nous conservons également vos données si nous y sommes obligés pour des raisons juridiques ou si les données sont nécessaires à des poursuites pénales ou pour garantir, faire valoir ou exécuter des droits légaux.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
obliged obligé
reasons raisons
needed nécessaires
secure garantir
if si
or ou
data données
to à
also également
do faire
we nous
your vos
are sont

EN However, if a Belgian judge issues a court order because of suspected illegal activities, we are legally obliged to comply by providing the requested data

FR Cependant, si un juge belge émet une requête officielle (en cas de soupçon d'activités illégales), nous sommes légalement tenus de fournir les informations demandées

ඉංග්රීසි ප්රංශ
belgian belge
judge juge
illegal illégales
legally légalement
data informations
if si
order requête
a un
of de
we nous
are sommes
to fournir
the cas
requested demandé

EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more

FR A partir de 250Kg de matériel électronique usage, l'organisme SWICO est tenu d'enlever gratuitement votre matériel usagé. Le matérielle doit être stocké sur des palettes à cadre qui peuvent être commandées sur le site. En savoir plus

ඉංග්රීසි ප්රංශ
obliged tenu
frame cadre
pallets palettes
electronic électronique
used usage
free gratuitement
stored stocké
material matérielle
hardware matériel
to à
the le
your votre
of de
site site
is est
learn savoir
more plus
on sur
from partir

EN Please note that Switzerland remains with the Swiss franc, usually indicated as CHF. While Switzerland is not part of the European Union and thus is not obliged to convert to the Euro, many prices are nonetheless indicated in euros so that visitors...

FR Comme la Suisse ne fait pas partie de l'UE, elle utilise toujours le franc suisse (CHF). Pour permettre la comparaison avec les autres pays européens, les prix sont souvent indiqués en CHF et en EUR. Il est possible de payer en EUR dans de nombreux...

ඉංග්රීසි ප්රංශ
chf chf
european européens
remains toujours
indicated indiqué
as comme
of de
in en
are sont
part partie
switzerland suisse
many nombreux
with avec
prices les prix
and et

EN The Customer is obliged to keep informed of any changes to the GTC of the registrar and/or GTC of the partner, and to observe the applicable GTC of the registrar and/or GTC of the partner.

FR Le client est tenu de s‘informer sur les éventuelles modifications des CG registraire et/ou des CG partenaire et de respecter les CG registraire et/ou les CG partenaire en vigueur.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
obliged tenu
changes modifications
gtc cg
registrar registraire
partner partenaire
applicable en vigueur
or ou
customer client
the le
of de
is est
to en
and et
keep les

EN If Profoto knows of any temporary unavailability, due to for example maintenance or similar, we will try to give our users advance warnings hereof but we are not obliged to do so.

FR Si Profoto est informée d’une indisponibilité temporaire, due par exemple à une opération de maintenance ou à un événement équivalent, nous essaierons d’en avertir au préalable nos utilisateurs, mais nous n’y sommes pas tenus.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
profoto profoto
temporary temporaire
maintenance maintenance
users utilisateurs
advance préalable
unavailability indisponibilité
if si
to à
or ou
due to due
of de
example exemple
our nos
not pas
we nous
but un
are sommes

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
data données
retain conserver
if si
or ou
have ayons
need besoin
your vos
we nous
to à
are sommes

EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.

FR DeepL n'a ni le souhait ni l'obligation de participer à une procédure de règlement de litiges devant un conseil d'arbitrage.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
deepl deepl
dispute litiges
nor ni
to à
a un
participate participer
in devant

EN 4 The applicant is obliged to actively cooperate in the procedure

FR 4 Le demandeur est tenu de collaborer activement au bon déroulement de la procédure

ඉංග්රීසි ප්රංශ
applicant demandeur
obliged tenu
actively activement

EN The applicant is obliged, at EPAL’s request, to make sure that all requirements are met for the technical inspection (inspection of the operations and inspection of the test models)

FR Sur sollicitation de l’EPAL, le demandeur est tenu de répondre aux conditions requises pour la vérification technique (contrôle de l’établissement et contrôle des exemplaires types)

ඉංග්රීසි ප්රංශ
applicant demandeur
obliged tenu
technical technique
requirements conditions
request requises
of de
and et

EN 5 For licence applications to repair EPAL pallets, the applicant is obliged to order repair marking nails from an EPAL-approved supplier immediately after application for an EPAL licence

FR 5 Dans le cas d’une demande de licence pour la réparation de palettes EPAL, le demandeur s’engage, immédiatement après cette demande, à commander des clous de marquage de la réparation auprès d’un fournisseur agréé par l’EPAL

ඉංග්රීසි ප්රංශ
licence licence
pallets palettes
applicant demandeur
marking marquage
nails clous
supplier fournisseur
an des
order commander
after de
application demande
to pour

EN If the personal data were made public by Loomion and if Loomion is obliged to delete them as the responsible party according to Art

FR Les données personnelles ont été collectées en relation avec les « services de la société de l’information » conformément à l’Art

ඉංග්රීසි ප්රංශ
data données
the la
were été
to à
according de

EN Swiss financial advisors are not obliged to report suspicious transactions. In light of the Pandora Papers, what are your thoughts about this?

FR Quelle aide la Suisse doit-elle apporter aux Afghanes et aux Afghans qui parviendront à s'échapper de leur pays redevenu émirat islamique?

ඉංග්රීසි ප්රංශ
swiss suisse
of de
to à
the la
your et
what quelle

EN As a bank, PostFinance is obliged to guarantee a sufficient, efficient and inexpensive universal service for payment transactions in accordance with postal legislation

FR En vertu de la législation postale, PostFinance a pour mandat, en tant que banque, d’assurer un service universel suffisant et efficace à des prix raisonnables en matière de trafic des paiements

ඉංග්රීසි ප්රංශ
bank banque
postfinance postfinance
sufficient suffisant
efficient efficace
universal universel
postal postale
legislation législation
payment paiements
a un
service service
in en
to à
and matière
as tant

EN Upon request, financial institutions are obliged to provide certain information about their customers who are shareholders in such listed companies.

FR Sur demande, les établissements financiers sont tenus de fournir certaines informations concernant leurs clientes et leurs clients qui sont actionnaires de telles sociétés cotées en bourse.

ඉංග්රීසි ප්රංශ
financial financiers
shareholders actionnaires
request demande
institutions établissements
companies sociétés
information informations
in en
are sont
about concernant
customers clients
to fournir
certain certaines

EN It is not possible to opt out of disclosing the required information to a company that requests it; PostFinance is obliged to provide the information (e.g

FR Il n’est pas possible de refuser de communiquer les informations requises à une société qui en fait la demande; PostFinance est tenue de mettre ces données à disposition (p. ex

ඉංග්රීසි ප්රංශ
postfinance postfinance
company société
required requises
it il
possible possible
information informations
to à
of de
the la
not pas
a une
is est

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්