EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
ඉංග්රීසි හි "asynchronous" පහත ප්රංශ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
asynchronous | asynchrone asynchrones |
EN AMP content will load faster on mobile devices. Pages are optimized to support asynchronous loading of scripts with faster render times.
FR Le chargement des contenus AMP s'effectue plus rapidement sur les appareils mobiles. Les pages sont optimisées afin de permettre le chargement asynchrone des scripts, avec des temps de rendu plus rapides.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
mobile | mobiles |
devices | appareils |
asynchronous | asynchrone |
scripts | scripts |
render | rendu |
content | contenus |
optimized | optimisé |
are | sont |
pages | pages |
of | de |
with | avec |
on | sur |
loading | chargement |
EN Improvement: Added a filter to the asynchronous job arguments.
FR Amélioration : ajout d’un filtre sur les arguments de la tâche asynchrone.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
improvement | amélioration |
added | ajout |
filter | filtre |
asynchronous | asynchrone |
job | tâche |
arguments | arguments |
a | un |
the | la |
EN New: Asynchronous Optimisation ? No more latency when you upload new images, Imagify will optimise them in the background!
FR Nouveau : optimisation asynchrone. Terminé l’attente lorsque vous envoyez de nouvelles images sur votre site, Imagify les optimisera en tâche de fond !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
upload | envoyez |
images | images |
background | fond |
them | de |
when | lorsque |
optimisation | optimisation |
in | en |
new | nouveau |
you | vous |
the | votre |
EN Since replication is asynchronous, the process is fast, minimizes the time during which repositories are not synchronized, and does not incur any slowdown in responsiveness.
FR La réplication étant asynchrone, le processus est rapide, minimise la durée pendant laquelle les dépôts ne sont pas synchronisés, et n'engendre aucun ralentissement des temps de réponse.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
replication | réplication |
asynchronous | asynchrone |
fast | rapide |
minimizes | minimise |
synchronized | synchronisé |
slowdown | ralentissement |
process | processus |
time | temps |
since | de |
and | et |
are | sont |
EN PostgreSQL uses built-in replication—both synchronous and asynchronous—to manage database traffic more effectively
FR PostgreSQL utilise la réplication intégrée, à la fois synchrone et asynchrone, pour gérer plus efficacement le trafic de la base de données
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
postgresql | postgresql |
uses | utilise |
replication | réplication |
asynchronous | asynchrone |
effectively | efficacement |
traffic | trafic |
and | et |
manage | gérer |
to | à |
built | intégrée |
database | base |
more | plus |
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
FR L'API repose sur des opérations asynchrones pour la configuration de sessions sur des services tiers et le traitement de données
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrones |
sessions | sessions |
operations | opérations |
data | données |
processing | traitement |
services | services |
setting | configuration |
third | tiers |
on | sur |
against | de |
and | et |
EN Notification of asynchronous operation completion is handled via webhooks, whereby events are sent to a client's server through standard HTTP requests
FR La notification de la fin d'une opération asynchrone est gérée via des webhooks, grâce auxquels les événements sont envoyés au serveur d'un client via des requêtes HTTP standard
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
notification | notification |
asynchronous | asynchrone |
operation | opération |
completion | fin |
webhooks | webhooks |
clients | client |
standard | standard |
http | http |
events | événements |
server | serveur |
handled | géré |
of | de |
sent | envoyé |
a | dun |
are | sont |
is | est |
requests | requêtes |
EN The asynchronous nature of messaging eases the pressure on service agents because customers can handle other things (like walking the dog or shopping) while they wait on an agent’s response
FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
messaging | messagerie |
shopping | courses |
wait | attendent |
dog | chien |
or | ou |
agents | agents |
the | la |
can | peuvent |
customers | clients |
like | comme |
response | réponse |
walking | les |
nature | nature |
of | de |
EN Eliminate barriers to remote education. Facilitate synchronous and asynchronous learning and collaboration to support student needs within an online learning environment.
FR Éliminer les obstacles à l?enseignement à distance. Faciliter l?apprentissage et la collaboration synchrone et asynchrone pour répondre aux besoins des étudiants dans un environnement d?apprentissage en ligne.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
barriers | obstacles |
remote | distance |
asynchronous | asynchrone |
collaboration | collaboration |
needs | besoins |
online | en ligne |
environment | environnement |
student | étudiants |
an | un |
education | enseignement |
facilitate | faciliter |
to | à |
within | en |
learning | apprentissage |
support | des |
EN Customers often use messaging as a tool for asynchronous conversations
FR Les clients utilisent souvent la messagerie comme un outil de conversation synchrone
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
often | souvent |
use | utilisent |
messaging | messagerie |
a | un |
tool | outil |
conversations | conversation |
as | comme |
customers | clients |
for | de |
EN Take snapshots of analytics and add commentary for improved context. Tag in the discussions, creating a collaborative canvas for both real-time and asynchronous decision making.
FR Prenez des instantanés d'analyses et ajoutez des commentaires pour améliorer le contexte. Participez aux discussions, en créant un canevas de collaboration pour la prise de décision en temps réel et asynchrone.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
add | ajoutez |
improved | améliorer |
discussions | discussions |
collaborative | collaboration |
real-time | temps réel |
asynchronous | asynchrone |
commentary | commentaires |
real | réel |
a | un |
decision | décision |
in | en |
creating | créant |
snapshots | instantanés |
of | de |
context | contexte |
time | temps |
EN DRBD supports both synchronous and asynchronous mirroring
FR Il prend en charge la mise en miroir synchrone et asynchrone
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
mirroring | miroir |
both | en |
and | et |
EN Asynchronous threads keep discussions organized so everyone can participate no matter their time zone.
FR Les sujets asynchrones permettent d'avoir des discussions organisées où tout le monde peut participer quel que soit son fuseau horaire.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrones |
can | peut |
participate | participer |
discussions | discussions |
keep | les |
organized | organisé |
matter | quel |
threads | sujets |
everyone | le |
time | horaire |
EN Twist is asynchronous by default, so your team can finally prioritize focused, productive work without fear of missing something important.
FR Twist étant asynchrone par défaut, votre équipe peut enfin hiérarchiser son travail de manière ciblée et productive sans craindre de manquer quelque chose d'important.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
default | défaut |
finally | enfin |
productive | productive |
work | travail |
fear | craindre |
twist | twist |
team | équipe |
so | tant |
can | peut |
of | de |
by | par |
your | votre |
without | sans |
focused | ciblé |
missing | manquer |
is | étant |
EN The real-time nature of Slack can be too frantic for some people, especially knowledge and remote workers. Twist offers a full featured alternative for asynchronous communication PLUS real time if needed.
FR Slack est en temps réel, ce qui peut être difficile à suivre pour certains employés, en particulier ceux qui travaillent à distance. Twist offre une alternative puissante avec une communication asynchrone et AUSSI en temps réel si besoin.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
real-time | temps réel |
remote | distance |
alternative | alternative |
asynchronous | asynchrone |
communication | communication |
real | réel |
slack | slack |
twist | twist |
if | si |
offers | offre |
needed | besoin |
especially | en particulier |
time | temps |
and | à |
a | une |
people | employés |
some | certains |
knowledge | et |
can | peut |
for | pour |
EN Asynchronous Teamwork: How Remote Teams Stay Productive
FR Le travail d'équipe asynchrone : le secret des équipes en télétravail productives
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
remote | télétravail |
productive | productives |
teams | équipes |
teamwork | équipe |
EN We built Twist because we believe remote work is the future, and that future requires a higher standard for communication: organized, transparent, and asynchronous.
FR Nous avons conçu Twist parce que nous croyons que le télétravail est l’avenir, et que cet avenir exige une meilleure communication : organisée, transparente et asynchrone.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
built | conçu |
believe | croyons |
remote | télétravail |
work | travail |
requires | exige |
communication | communication |
transparent | transparente |
asynchronous | asynchrone |
twist | twist |
and | et |
the | le |
we | nous |
because | parce |
is | est |
organized | organisé |
future | avenir |
a | une |
that | que |
EN As an asynchronous tool, forums allow learners to communicate with each other at any time, from anywhere with an Internet connection
FR En tant qu'outil asynchrone, les forums permettent aux apprenants de communiquer entre eux à tout moment, de n'importe où avec une connexion Internet
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
forums | forums |
allow | permettent |
learners | apprenants |
internet | internet |
connection | connexion |
to | à |
an | une |
communicate | communiquer |
as | tant |
time | moment |
other | de |
with | avec |
EN Divide Long Tasks (any piece of code that occupies the browser for more than 50 ms), and split them into smaller asynchronous tasks,
FR Divisez les Long Tasks (soit tout morceau de code qui occupe le navigateur pendant plus de 50 ms), et découpez-les en tâches asynchrones plus petites ;
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tasks | tâches |
code | code |
occupies | occupe |
browser | navigateur |
smaller | petites |
asynchronous | asynchrones |
ms | ms |
long | long |
of | de |
the | le |
more | plus |
that | qui |
and | et |
EN Ajax (asynchronous JavaScript and XML) makes page loading appear quicker and more seamless when navigating from one page to another
FR Ajax (JavaScript asynchrone et XML) rend le chargement des pages plus rapide et plus fluide lors de la navigation d’une page à l’autre
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
ajax | ajax |
asynchronous | asynchrone |
javascript | javascript |
xml | xml |
loading | chargement |
seamless | fluide |
page | page |
quicker | rapide |
navigating | navigation |
to | à |
when | lors |
another | de |
more | plus |
EN Break up long tasks into smaller, asynchronous tasks
FR Divisez les tâches longues en tâches plus petites et asynchrones.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
tasks | tâches |
smaller | petites |
asynchronous | asynchrones |
long | plus |
EN Easily create, manage and share asynchronous video
FR Créez, gérez et partagez en toute simplicité des vidéos asynchrones
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
manage | gérez |
share | partagez |
asynchronous | asynchrones |
video | vidéos |
easily | simplicité |
EN Fortune 500 companies lose $31.5 billion annually by failing to share knowledge. EasyMovie empowers your employees to share their expertise through digestible, asynchronous videos.
FR Des entreprises figurant au classement Fortune 500 perdent 31,5 milliards de dollars par an faute de partage des connaissances. Avec EasyMovie, captez et partagez les connaissances à la source avec du contenu vidéo asynchrone.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
fortune | fortune |
companies | entreprises |
lose | perdent |
billion | milliards |
annually | an |
asynchronous | asynchrone |
to | à |
share | partagez |
by | par |
videos | vidéo |
knowledge | connaissances |
EN Because messaging is asynchronous by nature, customers don’t necessarily expect an immediate response – which can take some of the pressure off your agents.
FR Les conversations par messagerie n’étant pas limitées dans le temps, les clients ne s’attendent pas forcément à une réponse immédiate, ce qui peut réduire la pression pour les agents.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
messaging | conversations |
customers | clients |
necessarily | forcément |
response | réponse |
immediate | immédiate |
can | peut |
pressure | pression |
agents | agents |
by | par |
EN And you’ll see improved efficiency and optimised staffing as agents handle multiple asynchronous conversations that become better distributed over time.
FR Vous constaterez une amélioration de l?efficacité et une optimisation des effectifs, les agents gérant plusieurs conversations asynchrones qui sont mieux réparties au fil du temps.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
staffing | effectifs |
agents | agents |
asynchronous | asynchrones |
conversations | conversations |
distributed | réparties |
efficiency | efficacité |
improved | amélioration |
better | mieux |
that | qui |
time | temps |
multiple | plusieurs |
and | et |
optimised | optimisation |
over | de |
EN greater agent productivity with asynchronous web messaging versus traditional live chat functionality alone
FR de productivité des agents en plus grâce à la messagerie Web asynchrone, par rapport à la fonction de chat en direct traditionnelle
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
agent | agents |
asynchronous | asynchrone |
messaging | messagerie |
traditional | traditionnelle |
functionality | fonction |
productivity | productivité |
web | web |
versus | par |
chat | chat |
alone | des |
with | à |
greater | plus |
live | direct |
EN The Case for Asynchronous Messaging Report, Forrester, 2020
FR The case for Asynchronous Messaging Report (« Rapport sur le cas de la messagerie asynchrone »), Forrester, 2020
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
forrester | forrester |
report | rapport |
messaging | messaging |
for | de |
EN Get asynchronous messaging features on a solution that works for you
FR Obtenez des fonctionnalités de messagerie asynchrone avec une solution adaptée à vos besoins
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
messaging | messagerie |
features | fonctionnalités |
solution | solution |
works | fonctionnalité |
a | une |
for | de |
get | obtenez |
EN With the Genesys Cloud CX™ platform, you’ll gain the power of live chat and asynchronous messaging
FR Avec la plateforme Genesys Cloud CX™, vous bénéficiez de la puissance du chat en direct et de la messagerie asynchrone
EN Deploy live chat and asynchronous messaging in any environment, including complex multicloud architectures
FR Déployez le chat en direct et la messagerie asynchrone dans n?importe quel environnement, y compris les architectures multicloud complexes
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
deploy | déployez |
asynchronous | asynchrone |
messaging | messagerie |
environment | environnement |
complex | complexes |
multicloud | multicloud |
architectures | architectures |
any | importe |
live | direct |
chat | chat |
in | en |
including | compris |
and | et |
EN Take the first step toward personalising your online experience with asynchronous messaging on a channel your customers prefer.
FR Commencez par personnaliser votre expérience en ligne avec la messagerie asynchrone sur un canal que vos clients apprécient.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
online | en ligne |
experience | expérience |
asynchronous | asynchrone |
messaging | messagerie |
channel | canal |
customers | clients |
a | un |
the | la |
with | avec |
take | que |
on | sur |
first | commencez |
EN A platform that allows asynchronous collaboration on complex text
FR Une plateforme qui permet une collaboration asynchrone sur un texte complexe
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
platform | plateforme |
allows | permet |
asynchronous | asynchrone |
collaboration | collaboration |
complex | complexe |
text | texte |
on | sur |
a | un |
that | qui |
EN Talview's enterprise grade video interview software helps you transform the way you hire with asynchronous and live video interviews
FR Le logiciel d'entretiens vidéo de Talview vous aide à transformer votre façon de recruter grâce à des entretiens vidéo asynchrones et en direct
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
video | vidéo |
helps | aide |
hire | recruter |
asynchronous | asynchrones |
software | logiciel |
interviews | entretiens |
the | le |
live | direct |
you | vous |
way | de |
and | à |
transform | transformer |
EN Our Script is Asynchronous therefore cannot slow down the loading time of your pages
FR Notre Script est Asynchrone par conséquent ne peut ralentir le temps de chargement de vos pages
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
script | script |
asynchronous | asynchrone |
loading | chargement |
cannot | ne |
the | le |
time | temps |
your | vos |
is | est |
slow | ralentir |
pages | pages |
of | de |
down | par |
our | notre |
EN Concurrent asynchronous upload and download of backup data from Azure, Google Cloud, Oracle Cloud and Amazon S3
FR Chargement et téléchargement asynchrones simultanés de données de sauvegarde depuis Azure, Google Cloud, Oracle Cloud et Amazon S3.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrones |
backup | sauvegarde |
data | données |
azure | azure |
cloud | cloud |
amazon | amazon |
download | téléchargement |
oracle | oracle |
s | s |
of | de |
and | et |
from | depuis |
EN Additionally, they cover things like asynchronous HTTP requests, animations, LiveBindings, grids, drawers, and much more
FR De plus, ils couvrent des éléments tels que les requêtes HTTP asynchrones, les animations, les LiveBindings, les grilles, les tiroirs et bien plus encore
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrones |
http | http |
requests | requêtes |
animations | animations |
grids | grilles |
drawers | tiroirs |
additionally | plus |
and | et |
EN There were five virtual synchronous meetings as well as asynchronous technology-enabled discussions over approximately one year
FR Cinq rencontres virtuelles synchrones et des discussions asynchrones rendues possibles par la technologie ont eu lieu sur une période d’environ un an
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
virtual | virtuelles |
synchronous | synchrones |
meetings | rencontres |
asynchronous | asynchrones |
discussions | discussions |
technology | technologie |
year | an |
five | cinq |
were | ont |
approximately | par |
EN The case for combining synchronous and asynchronous online learning
FR Les arguments en faveur de la combinaison de l'apprentissage en ligne synchrone et asynchrone
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
combining | combinaison |
asynchronous | asynchrone |
online | en ligne |
the | la |
EN Why you need asynchronous collaboration tools for remote work
FR eXo annonce une nouveauté produit – la traduction automatisée
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
why | la |
EN Both synchronous and asynchronous replication techniques are supported by Swarm.
FR Les techniques de réplication synchrone et asynchrone sont prises en charge par Swarm.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrone |
replication | réplication |
techniques | techniques |
by | par |
are | sont |
and | et |
EN Using a combination of synchronous mirroring and asynchronous replication techniques, data copies can be created locally or hundreds of miles away
FR Grâce aux techniques Synchronous Mirroring et Asynchronous Replication combinées, vous pouvez créer des copies de données en local ou situées à des centaines de kilomètres
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
combination | combiné |
replication | replication |
copies | copies |
created | créer |
locally | local |
miles | kilomètres |
data | données |
or | ou |
techniques | techniques |
can | pouvez |
hundreds | centaines |
of | de |
and | à |
be | vous |
EN Achieve remote site redundancy with asynchronous replication, automatic failover, resynchronization, and failback View illustration
FR Redondance des sites distants avec réplication asynchrone, basculement automatique, resynchronisation et failback Voir l'illustration
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
redundancy | redondance |
asynchronous | asynchrone |
replication | réplication |
automatic | automatique |
failover | basculement |
view | voir |
site | sites |
and | et |
with | avec |
EN Policy-based replication for synchronous, asynchronous and stretch cluster uses
FR Réplication basée sur des stratégies pour des utilisations synchrones, asynchrones et en cluster extensible.
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
replication | réplication |
synchronous | synchrones |
asynchronous | asynchrones |
stretch | extensible |
cluster | cluster |
uses | utilisations |
based | basée |
policy | stratégies |
and | et |
for | pour |
EN Actually, this is only fair: the context request and loading of AngularJS are asynchronous but, in reality, depend on each other
FR En fait, c’est normal : la demande de contexte et le chargement d’AngularJS sont asynchrones mais, en réalité, dépendent l’une de l’autre
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
actually | en fait |
context | contexte |
request | demande |
loading | chargement |
asynchronous | asynchrones |
reality | réalité |
in | en |
are | sont |
of | de |
depend | dépendent |
and | et |
but | mais |
EN Luckily, now in Chrome DevTools, you can view the full call stack of asynchronous JavaScript callbacks!
FR Heureusement, dans les Chrome DevTools, nous avons désormais la possibilité de voir la pile d’appels entière, rappels asynchrones compris !
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
luckily | heureusement |
chrome | chrome |
stack | pile |
asynchronous | asynchrones |
devtools | devtools |
now | désormais |
view | voir |
full | entière |
of | de |
in | dans |
the | la |
EN To recap, these are all the asynchronous callbacks in which DevTools will display the full call stack:
FR Récapitulons. Voici les types de traitements asynchrones pour lesquels les DevTools vous afficheront une pile d’appels intégrale :
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
asynchronous | asynchrones |
stack | pile |
devtools | devtools |
full | intégrale |
all | de |
to | vous |
will display | afficheront |
EN Then comes the last step: the browser launches its onload event (between loadEventStart and loadEventEnd), which can trigger new asynchronous behaviors
FR Vient alors la dernière étape : le navigateur lance son événement onload (entre loadEventStart et loadEventEnd), qui peut entraîner le déclenchement de nouveaux comportements asynchrones
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
browser | navigateur |
launches | lance |
asynchronous | asynchrones |
behaviors | comportements |
step | étape |
event | événement |
trigger | déclenchement |
new | nouveaux |
can | peut |
comes | vient |
between | de |
and | et |
EN Creating a template that correctly loads fonts and images can be difficult, because of the asynchronous way pdfChip (and the WebKit engine within) handle those page resources
FR La création d’un modèle capable de charger correctement les polices et les images peut s’avérer difficile en raison du mode de gestion asynchrone sur lequel repose pdfChip (ainsi que son moteur WebKit intégré) pour gérer ces ressources de pages
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
correctly | correctement |
images | images |
difficult | difficile |
asynchronous | asynchrone |
engine | moteur |
template | modèle |
fonts | polices |
resources | ressources |
creating | création |
the | la |
a | dun |
of | de |
and | et |
can | capable |
handle | gestion |
that | que |
EN Asynchronous calls may either use events or callbacks
FR Gestion des connexions actives et passives de données
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
either | de |
EN Applications can make synchronous or asynchronous calls
FR Indiquez si le texte doit défiler indéfiniment ou un nombre de fois spécifique
ඉංග්රීසි | ප්රංශ |
---|---|
or | ou |
can | doit |
make | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්