EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ඉංග්රීසි හි "while users loved" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ES ¿Cuántos usuarios necesitas en tu cuenta de Sonix?— Por favor, selecciona —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
need | necesitas |
sonix | sonix |
account | cuenta |
select | selecciona |
your | tu |
on | en |
please | favor |
over | de |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN People are first time users, established users, users at work, users at home, users on the move, and users under pressure
ES Hay usuarios principiantes, expertos, al trabajo, en casa, viajando, bajo presión
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
pressure | presión |
the | al |
are | hay |
work | trabajo |
under | bajo |
on | en |
home | casa |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN This presents an extra burden on loved ones since they must go ahead with arrangements assuming what their loved one wanted
ES Esto representa una carga adicional para los seres queridos, ya que deben seguir adelante con los arreglos asumiendo lo que sus seres queridos hubieran querido
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
burden | carga |
arrangements | arreglos |
assuming | asumiendo |
must | deben |
ahead | para |
this | esto |
with | con |
their | sus |
an | una |
ones | los |
on | adelante |
extra | que |
EN Losing a loved one is hard, and coping with the loss of a loved one can be a long process
ES Perder a un ser querido es difícil, y superar la pérdida de un ser querido puede ser un proceso largo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
loved | querido |
hard | difícil |
long | largo |
process | proceso |
losing | perder |
is | es |
loss | pérdida |
the | la |
can | puede |
a | un |
of | de |
be | ser |
EN This is our fourth year participating in Giving Tuesday and we are continuing the Safe & Loved Campaign, because all children deserve to feel safe & loved on the day they enter foster care
ES Este es el cuarto año que participamos en el "Martes de Dar" y continuamos con la campaña "Safe & Loved", porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos el día que entran en el sistema de acogida
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
amp | amp |
campaign | campaña |
children | niños |
deserve | merecen |
is | es |
tuesday | martes |
safe | safe |
to | a |
year | año |
in | en |
enter | que |
to feel | sentirse |
day | día |
loved | queridos |
because | de |
this | este |
are | dar |
EN On September 24, we will raise money for our Safe & Loved Campaign through an online fundraiser called GiveMore24! because every child deserves to feel Safe & Loved.
ES El 24 de septiembre, recaudaremos dinero para nuestra campaña "Safe & Loved" a través de un evento de recaudación de fondos en línea llamado GiveMore24! porque todos los niños merecen sentirse seguros y queridos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
september | septiembre |
amp | amp |
campaign | campaña |
online | en línea |
fundraiser | recaudación de fondos |
called | llamado |
child | niños |
safe | safe |
money | dinero |
an | un |
to feel | sentirse |
to | a |
on | en |
loved | queridos |
EN Taboo restaurant is one of the best places for dinner in Tulum!! Of the few restaurants with vegan options in Tulum. I loved the hummus and grilled organic veggies. And I loved the live sax player! The best!
ES Taboo restaurante es uno de los mejores lugares para cenar en Tulum!! De los pocos restaurantes con platillos veganos en Tulum. Me encantó el hummus y las verduras orgánicas a la leña. Y amé al saxofinista en vivo! Lo mejor!
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
vegan | veganos |
i | me |
organic | orgánicas |
veggies | verduras |
taboo | taboo |
is | es |
places | lugares |
restaurant | restaurante |
in | en |
restaurants | restaurantes |
with | con |
live | vivo |
of | de |
options | a |
best | mejores |
dinner | los |
EN As someone who lost a loved one to COVID-19, being able to get vaccinated was not only a blessing but also a tribute to my loved one
ES Como alguien que perdió a un ser querido debido al COVID-19, poder vacunarme no solo fue una bendición sino también un tributo a mi ser querido
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
loved | querido |
blessing | bendición |
tribute | tributo |
my | mi |
lost | perdió |
was | fue |
able | poder |
also | también |
a | un |
not | no |
to | a |
as | como |
someone | alguien |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN Although loved for a romantic break away for visitors to Palma, the hotel is also loved by its neighbouring residents
ES Aunque los visitantes de Palma lo adoran como una escapada romántica, el hotel también es muy apreciado por sus vecinos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
romantic | romántica |
visitors | visitantes |
palma | palma |
residents | vecinos |
is | es |
hotel | hotel |
the | el |
also | también |
a | una |
away | de |
although | aunque |
EN The best hotel I have ever stayed in! Everything perfect! My wife loved everything too! My daughter loved the little club
ES El hotel es acogedor, habitación limpia con aire acondicionado que funciona, buen baño, ducha estupenda
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hotel | hotel |
the | el |
in | con |
best | buen |
have | limpia |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN When your seriously ill loved one comes home from the hospital, they become your loved one and your patient
ES Cuando su ser querido gravemente enfermo llega a casa luego de estar en el hospital, se convierte en su ser querido y en su paciente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seriously | gravemente |
ill | enfermo |
patient | paciente |
hospital | hospital |
when | cuando |
the | el |
become | en |
your | y |
comes | a |
loved | querido |
EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.
ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
project | project |
online | en línea |
malicious | malicioso |
request | solicitud |
bad | malos |
honey | honey |
they had | tenían |
ability | capacidad |
dont | no |
to | a |
to track | rastrear |
behavior | comportamiento |
EN Most users listen to podcasts while commuting. That’s 79.8% of users overall. Others listen to podcasts while doing housework. Only 58.9% listen to podcasts in their free time.
ES La mayoría de los usuarios escuchan podcasts mientras viajan. Eso es el 79.8% de los usuarios en general. Otros escuchan podcasts mientras hacen las tareas del hogar. Solo el 58.9% escucha podcasts en su tiempo libre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
users | usuarios |
podcasts | podcasts |
free | libre |
others | otros |
in | en |
to | a |
time | tiempo |
while | mientras |
their | su |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN If you interact with other users of the Site, those users may see your name, profile photo, and descriptions of your activity, including sending invitations to other users, chatting with other users, liking posts, and/or following blogs.
ES Si interactúa con otros usuarios del Sitio, esos usuarios pueden ver su nombre, foto de perfil y descripciones de su actividad, incluido el envío de invitaciones a otros usuarios, el chat con otros usuarios, las publicaciones que le gustan y / o blogs.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interact | interactúa |
users | usuarios |
photo | foto |
descriptions | descripciones |
activity | actividad |
sending | envío |
invitations | invitaciones |
posts | publicaciones |
blogs | blogs |
if | si |
other | otros |
profile | perfil |
or | o |
the | el |
of | de |
site | sitio |
may | pueden |
your | y |
name | nombre |
and | chat |
with | incluido |
EN Please note that when upgrading a Data Center license's user tier, you are moving from one tier to another. For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.
ES Ten en cuenta que cuando actualizas el nivel de usuario de una licencia de Data Center, estás pasando de un nivel a otro. Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | data |
center | center |
licenses | licencia |
another | otro |
users | usuarios |
in | en |
user | usuario |
when | cuando |
will | será |
a | un |
total | total |
to | a |
that | que |
example | ejemplo |
result | ser |
note | no |
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
invited | invitados |
users | usuarios |
invite | invitar |
delete | eliminar |
is | es |
admin | administrador |
other | otros |
or | o |
last | último |
an | un |
manage | administrar |
of | de |
always | siempre |
can | puede |
but | pero |
not | no |
the | al |
you can | puedes |
more | más |
EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season
ES Sanar Durante las Festividades: 5 Formas de Recordar a los Seres Queridos Mientras Sigue Celebrando la Temporada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ways | formas |
loved | queridos |
celebrating | celebrando |
season | temporada |
the | la |
while | mientras |
to | a |
ones | de |
EN At the Oslo Games, Sweden, Norway and Finland formed the podium. And while bandy’s Olympic journey ended there, it is still one of the most well-loved winter sports in the world.
ES En Oslo, Suecia, Noruega y Finlandia ocuparon el podio. El bandy no llegó muy lejos en los Juegos Olímpicos, pero todavía es uno de los deportes de invierno más practicados en el mundo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
oslo | oslo |
norway | noruega |
finland | finlandia |
podium | podio |
winter | invierno |
world | mundo |
is | es |
sports | deportes |
the | el |
well | muy |
games | juegos |
in | en |
sweden | suecia |
olympic | olímpicos |
it | pero |
EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.
ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formentor | formentor |
attracts | atrae |
visitors | visitantes |
summer | verano |
months | meses |
loved | amado |
peaceful | paz |
state | estado |
tramuntana | tramuntana |
pines | pinos |
rocks | rocas |
is | es |
high | altas |
the | la |
of | de |
a | a |
for | durante |
by | por |
EN It means they should be carefully monitored by their doctor and loved ones while taking the antidepressant.
ES Significa que deben ser supervisados cuidadosamente por su médico y seres queridos mientras toman el antidepresivo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
doctor | médico |
antidepressant | antidepresivo |
means | significa |
the | el |
by | por |
should | deben |
and | y |
their | su |
while | mientras |
be | seres |
loved | queridos |
EN Our team is taking special precautions to keep you and your loved one safe while at ZSFG.These guidelines can change as the status of COVID-19 changes in our community.
ES Nuestro equipo está tomando precauciones especiales para mantenerlos sanos a usted y a sus seres queridos mientras se encuentran en ZSFG.Estas instrucciones están sujetas a cambios conforme la situación con la COVID-19 evolucione en nuestra comunidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
taking | tomando |
precautions | precauciones |
loved | queridos |
guidelines | instrucciones |
team | equipo |
community | comunidad |
changes | cambios |
the | la |
to | a |
status | situación |
in | en |
your | y |
is | se |
EN While telling your loved ones your choices is a good start, actually recording your wishes is the best way to ensure they will be carried out.
ES Mientras que decirle a sus seres queridos sus elecciones es un buen comienzo, en realidad, registrar sus deseos es la mejor manera de garantizar que se lleven a cabo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
choices | elecciones |
recording | registrar |
wishes | deseos |
loved | queridos |
be | seres |
is | es |
actually | en realidad |
the | la |
a | un |
good | buen |
best | mejor |
ensure | garantizar |
to | a |
while | mientras |
your | sus |
way | de |
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
ES En sus viajes por Suiza, Turner sentía una gran predilección por este lugar, Lucerna. Fanni Fetzer
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lucerne | lucerna |
switzerland | suiza |
turner | turner |
to | a |
in | en |
travels | viajes |
region | por |
EN If you rely on health aides at home, make sure they use face masks and follow all hand-washing practices while they are with you and your loved ones. The same should be expected of any visitor to your home.
ES Si depende de los asistentes de salud en el hogar, asegúrese de que usen máscaras faciales y sigan todas las prácticas de lavado de manos mientras están con usted y sus seres queridos. Se debe esperar lo mismo de cualquier visitante a su hogar.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rely | depende |
health | salud |
masks | máscaras |
follow | sigan |
expected | esperar |
visitor | visitante |
washing | lavado |
hand | manos |
if | si |
practices | prácticas |
use | usen |
the | el |
are | están |
with | con |
while | mientras |
your | y |
to | a |
on | en |
loved | queridos |
same | que |
be | seres |
of | de |
any | cualquier |
make sure | asegúrese |
EN From explaining the difference between palliative and hospice care to simple advice on what you can do yourself, we’re here to help you while you manage your loved one’s care.
ES Desde explicar la diferencia entre cuidados paliativos y atención en hospicio hasta un simple consejo sobre lo que usted puede hacer, estamos aquí para ayudarle mientras usted cuida de su ser querido.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
explaining | explicar |
palliative | paliativos |
hospice | hospicio |
simple | simple |
care | atención |
the | la |
advice | consejo |
can | puede |
here | aquí |
loved | querido |
difference | diferencia |
on | en |
while | mientras |
your | y |
between | entre |
to | hacer |
ones | de |
from | desde |
help you | ayudarle |
EN Many of our camp attendants have loved the experience and parents have confirmed a major change of attitude of their kids while attending our summer camp.
ES A muchos de nuestros asistentes al campamento les ha encantado la experiencia y los padres han confirmado un importante cambio de actitud de sus hijos al asistir a nuestro campamento de verano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
camp | campamento |
parents | padres |
confirmed | confirmado |
major | importante |
change | cambio |
attitude | actitud |
kids | hijos |
summer | verano |
experience | experiencia |
many | muchos |
of | de |
a | un |
the | la |
attending | asistir |
our | nuestro |
EN We understand the importance of keeping you and your loved ones healthy while balancing your sensibilities
ES Entendemos la importancia de mantenerlo a usted y a sus seres queridos saludables mientras equilibramos su sensibilidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
importance | importancia |
loved | queridos |
healthy | saludables |
keeping | mantenerlo |
we understand | entendemos |
the | la |
your | y |
while | mientras |
of | de |
EN You share your passion for diving with your family. Protect your loved ones with our insurance plan, and enjoy full peace of mind while practicing your favourite sport.
ES Compartes tu pasión por el buceo con tu familia. Protege a sus seres queridos con nuestros planes de seguro y disfruta de la tranquilidad mientras practicas tu deporte favorito.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
diving | buceo |
family | familia |
plan | planes |
peace | tranquilidad |
favourite | favorito |
sport | deporte |
you share | compartes |
protect | protege |
enjoy | disfruta |
your | tu |
with | con |
while | mientras |
loved | queridos |
EN Healing During the Holidays: 5 Ways to Remember Loved Ones While Still Celebrating the Season
ES Sanar Durante las Festividades: 5 Formas de Recordar a los Seres Queridos Mientras Sigue Celebrando la Temporada
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ways | formas |
loved | queridos |
celebrating | celebrando |
season | temporada |
the | la |
while | mientras |
to | a |
ones | de |
EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.
ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formentor | formentor |
attracts | atrae |
visitors | visitantes |
summer | verano |
months | meses |
loved | amado |
peaceful | paz |
state | estado |
tramuntana | tramuntana |
pines | pinos |
rocks | rocas |
is | es |
high | altas |
the | la |
of | de |
a | a |
for | durante |
by | por |
EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.
ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formentor | formentor |
attracts | atrae |
visitors | visitantes |
summer | verano |
months | meses |
loved | amado |
peaceful | paz |
state | estado |
tramuntana | tramuntana |
pines | pinos |
rocks | rocas |
is | es |
high | altas |
the | la |
of | de |
a | a |
for | durante |
by | por |
EN While Formentor attracts a lot of visitors in the summer months, it is loved for its peaceful state, sheltered by Tramuntana pines and high rocks.
ES Si bien Formentor atrae a muchos visitantes durante los meses de verano, es amado por su estado de paz, protegido por los característicos pinos de la Tramuntana y rocas altas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
formentor | formentor |
attracts | atrae |
visitors | visitantes |
summer | verano |
months | meses |
loved | amado |
peaceful | paz |
state | estado |
tramuntana | tramuntana |
pines | pinos |
rocks | rocas |
is | es |
high | altas |
the | la |
of | de |
a | a |
for | durante |
by | por |
EN It means they should be carefully monitored by their doctor and loved ones while taking the antidepressant.
ES Significa que deben ser supervisados cuidadosamente por su médico y seres queridos mientras toman el antidepresivo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
carefully | cuidadosamente |
doctor | médico |
antidepressant | antidepresivo |
means | significa |
the | el |
by | por |
should | deben |
and | y |
their | su |
while | mientras |
be | seres |
loved | queridos |
EN While the number of in-person visitors at MSK is limited, our staff can provide tablets for patients in the hospital to connect with caregivers and loved ones
ES Si bien el número de acompañantes presenciales en MSK es limitado, los integrantes de nuestro personal pueden ofrecer tabletas a los pacientes para que estos puedan comunicarse con sus cuidadores y seres queridos desde el hospital
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
msk | msk |
limited | limitado |
tablets | tabletas |
patients | pacientes |
caregivers | cuidadores |
is | es |
can | pueden |
hospital | hospital |
in | en |
the | el |
with | con |
our | nuestro |
staff | personal |
to | a |
loved | queridos |
for | para |
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
ES Esto significa que los GI en servicio activo o los padres no alistados que mantienen el frente de casa mientras su ser querido está sirviendo a menudo viven en un lugar remoto y no tienen mucho tiempo libre en sus manos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
active | activo |
parents | padres |
remote | remoto |
free | libre |
hands | manos |
enlisted | alistados |
or | o |
living | viven |
dont | no |
in | en |
time | tiempo |
the | el |
serving | servicio |
a | un |
this | esto |
is | está |
often | menudo |
means | significa |
while | mientras |
their | su |
loved | querido |
of | de |
are | tienen |
EN While I liked it there too, what I loved about Bonn was its clean air, its green environment, the forests and hiking trails all around, the safe bike lanes, and the general safety of being able to move about the city alone at any time of day
ES Viví muy a gusto allí, pero de Bonn me agradan el aire limpio, el entorno verde, las rutas de senderismo, las bicisendas seguras y, en general, la seguridad de poder caminar sola por las calles en cualquier momento
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
i | me |
clean | limpio |
environment | entorno |
air | aire |
hiking | senderismo |
general | general |
safety | seguridad |
able | poder |
to | a |
time | momento |
lanes | rutas |
green | verde |
around | en |
of | de |
city | por |
any | cualquier |
EN Many of our camp attendants have loved the experience and parents have confirmed a major change of attitude of their kids while attending our summer camp.
ES A muchos de nuestros asistentes al campamento les ha encantado la experiencia y los padres han confirmado un importante cambio de actitud de sus hijos al asistir a nuestro campamento de verano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
camp | campamento |
parents | padres |
confirmed | confirmado |
major | importante |
change | cambio |
attitude | actitud |
kids | hijos |
summer | verano |
experience | experiencia |
many | muchos |
of | de |
a | un |
the | la |
attending | asistir |
our | nuestro |
EN Rita understands the balancing act that people with loved ones affected by FTD must take on— having served as her mother’s caregiver for several years, while working full time and parenting two young children
ES Rita comprende el acto de equilibrio que deben asumir las personas con seres queridos afectados por FTD, ya que se desempeñó como cuidadora de su madre durante varios años, mientras trabajaba a tiempo completo y crianza de dos niños pequeños
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
rita | rita |
act | acto |
balancing | equilibrio |
loved | queridos |
affected | afectados |
ftd | ftd |
her | su |
full | completo |
parenting | crianza |
and | y |
must | deben |
people | personas |
years | años |
the | el |
take | asumir |
time | tiempo |
two | dos |
several | varios |
with | con |
children | niños |
while | mientras |
that | que |
understands | comprende |
for | durante |
as | como |
by | por |
EN While families and professional caregivers already have huge responsibilities, these obligations now increase because we have to be additionally mindful of helping our loved ones engage in good hygiene and social contact
ES Si bien las familias y los cuidadores profesionales ya tienen enormes responsabilidades, estas obligaciones ahora aumentan porque debemos ser más conscientes de ayudar a nuestros seres queridos a mantener una buena higiene y contacto social
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
caregivers | cuidadores |
huge | enormes |
loved | queridos |
hygiene | higiene |
social | social |
responsibilities | responsabilidades |
obligations | obligaciones |
contact | contacto |
already | ya |
now | ahora |
increase | aumentan |
good | buena |
families | familias |
to | a |
helping | ayudar a |
professional | profesionales |
be | seres |
of | de |
EN One Rhode Island family spoke about the escalating economic burdens they’ve faced while caring for their loved?
ES Una familia de Rhode Island habló sobre las crecientes cargas económicas que han enfrentado mientras cuidaban a sus seres queridos...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familia |
economic | económicas |
faced | enfrentado |
loved | queridos |
spoke | habló |
island | de |
about | sobre |
for | a |
EN Turner loved to visit the Lucerne region while on his travels in Switzerland. Fanni Fetzer
ES En sus viajes por Suiza, Turner sentía una gran predilección por este lugar, Lucerna. Fanni Fetzer
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lucerne | lucerna |
switzerland | suiza |
turner | turner |
to | a |
in | en |
travels | viajes |
region | por |
EN I saw you on a TV program a while back. I must say that you are an awesome man of God. God has loved you, and He loves me, this I know.
ES Te vi en un programa de televisión hace un tiempo. Debo decir que usted es un impresionante hombre de Dios. Dios te ha amado, y El me ama, esto lo se.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
saw | vi |
tv | televisión |
program | programa |
i | me |
man | hombre |
this | esto |
awesome | impresionante |
a | un |
say | decir |
loved | amado |
know | que |
on | en |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්