EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
ඉංග්රීසි හි "toward accessibility conformance" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
ES Nuestros esfuerzos de accesibilidad continuos tienen como objetivo cumplir con las Directrices de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG por sus siglas en inglés)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ongoing | continuos |
accessibility | accesibilidad |
guidelines | directrices |
wcag | wcag |
efforts | esfuerzos |
web | web |
content | contenido |
the | el |
to | cumplir |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral iOS app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación iOS de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
ios | ios |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral Android app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación Android de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
android | android |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral web app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación web de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
web | web |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN These technologies are relied upon for conformance with the accessibility standards used.
ES Se confía en estas tecnologías para cumplir con los estándares de accesibilidad utilizados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
technologies | tecnologías |
accessibility | accesibilidad |
standards | estándares |
with | con |
upon | en |
for | para |
EN OneStar Foundation is committed to making its Web site compliant with Conformance Level ?A? of the World Wide Web Consortium accessibility rating.
ES OneStar Foundation se compromete a hacer que su sitio web cumpla con el nivel de conformidad “A” de la clasificación de accesibilidad del World Wide Web Consortium.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundation | foundation |
world | world |
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
level | nivel |
web | web |
making | que |
of | de |
rating | clasificación |
is | se |
site | sitio |
to | a |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral iOS app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación iOS de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
ios | ios |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral Android app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación Android de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
android | android |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN Accessibility conformance report for the RingCentral web app, VPAT (2.4)
ES Informe de conformidad de accesibilidad para la aplicación web de RingCentral, VPAT (2.4)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
conformance | conformidad |
report | informe |
web | web |
vpat | vpat |
ringcentral | ringcentral |
the | la |
for | para |
app | aplicación |
EN It also points the way toward addressing future shocks – above all from climate change – and toward overcoming the severe and systemic inequalities that have been so tragically exposed and exacerbated by the pandemic.
ES También señala el camino para abordar las crisis futuras – sobre todo las del cambio climático – y para superar las desigualdades graves y sistémicas que han sido tan trágicamente expuestas y exacerbadas por la pandemia.
EN Each new WAGABOX® unit marks additional progress toward a true energy transition and toward protecting our environment.
ES Cada unidad puesta en servicio marca un paso adelante hacia la transición energética y la preservación de nuestro entorno.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marks | marca |
energy | energética |
environment | entorno |
transition | transición |
a | un |
unit | unidad |
each | cada |
our | nuestro |
EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.
ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leader | líder |
electrification | electrificación |
sustainable | sostenible |
future | futuro |
commitment | compromiso |
world | mundo |
emissions | emisiones |
in | en |
a | un |
zero | cero |
as | como |
our | nuestro |
EN As a leader in electrification, we're bringing an all-electric way of thinking to help propel us toward a more sustainable future. The bZ4X symbolizes our commitment to push things further and progress toward a world that surpasses zero emissions.
ES Como líder en la electrificación de autos impulsamos un futuro más sostenible. El vehículo concepto Toyota bZ4X es el símbolo de nuestro compromiso para lograr un mundo por debajo de cero emisiones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
leader | líder |
electrification | electrificación |
sustainable | sostenible |
future | futuro |
commitment | compromiso |
world | mundo |
emissions | emisiones |
in | en |
a | un |
zero | cero |
as | como |
our | nuestro |
EN On lease contracts, rebate must be applied toward the Amount Due at Lease Signing or toward the Capitalized Cost Reduction
ES Para los contratos de arrendamiento, el reembolso se debe aplicar a la cantidad pagadera al momento de la firma del arrendamiento o sobre la reducción de costo capitalizado
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lease | arrendamiento |
contracts | contratos |
rebate | reembolso |
applied | aplicar |
signing | firma |
or | o |
cost | costo |
reduction | reducción |
due | de |
amount | cantidad |
EN From Downtown: Take 45N toward Dallas to I-10 W toward San Antonio
ES Desde el centro de: Toma la 45N en dirección a Dallas hasta la I-10 W hacia San Antonio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dallas | dallas |
w | w |
antonio | antonio |
san | san |
downtown | centro de |
to | a |
from | desde |
EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.
ES El objetivo de estos exámenes es evaluar determinadas habilidades, para que todos aquellos especialistas que se encuentran capacitándose para obtener una certificación demuestren sus progresos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exams | exámenes |
gauge | evaluar |
demonstrate | demuestren |
certification | certificación |
skills | habilidades |
on | el |
a | una |
these | estos |
EN Continuing Our Mission Toward ‘Accessibility for All’
ES Continuando nuestra misión hacia la 'accesibilidad para todos'
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
accessibility | accesibilidad |
our | nuestra |
all | todos |
for | para |
EN Most of the work toward improving accessibility is not HubSpot specific
ES La mayor parte del trabajo para mejorar la accesibilidad no es específico de HubSpot
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
hubspot | hubspot |
is | es |
the | la |
work | trabajo |
improving | mejorar |
not | no |
of | de |
EN As we continue to strive toward fully compliant solutions, you can view our VPATs (Voluntary Product Accessibility Templates) for our website and products
ES A medida que continuamos esforzándonos por lograr soluciones totalmente compatibles, puede ver nuestras VPAT (Plantillas voluntarias de accesibilidad de productos) para nuestro sitio web y nuestros productos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fully | totalmente |
compliant | compatibles |
solutions | soluciones |
voluntary | voluntarias |
accessibility | accesibilidad |
templates | plantillas |
we continue | continuamos |
to | a |
can | puede |
view | ver |
our | nuestro |
products | productos |
for | para |
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
ES WCAG 2. 0 (pautas de accesibilidad a contenido web) Elsevier acepta el estándar de accesibilidad internacional que garantiza que personas con una amplia diversidad de discapacidades puedan utilizar nuestros sitios web.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wcag | wcag |
content | contenido |
accessibility | accesibilidad |
guidelines | pautas |
international | internacional |
standard | estándar |
ensures | garantiza |
people | personas |
wide | amplia |
disabilities | discapacidades |
elsevier | elsevier |
the | el |
web | web |
of | de |
with | con |
a | a |
EN Making accessibility a key factor in development helps to drive our success here, although we continue our efforts to improve accessibility across our software offerings.
ES La importancia que le damos a la accesibilidad en el desarrollo es fundamental para nuestro éxito, pero seguimos esforzándonos para que cada vez más personas puedan acceder a nuestras ofertas de software.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
key | fundamental |
software | software |
offerings | ofertas |
accessibility | accesibilidad |
success | éxito |
we continue | seguimos |
development | desarrollo |
in | en |
we | damos |
to | a |
here | el |
our | nuestro |
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
ES Las mejoras de accesibilidad que implementamos en nuestros sitios se guían por las Pautas de Accesibilidad del Contenido Web (WCAG), Nivel AA
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
improvements | mejoras |
content | contenido |
guidelines | pautas |
wcag | wcag |
level | nivel |
web | web |
sites | sitios |
our | de |
EN The web content directives (WCAG 1.0) for level AA web accessibility have already been introduced in our corporate portals. Nevertheless, the aim is to have this accessibility certification in every possible area.
ES Ya se han aplicado las directrices de contenido web (WCAG 1.0) de nivel AA de accesibilidad web en sus portales corporativos. No obstante, el objetivo es contar con esta certificación de accesibilidad en todos los ámbitos posibles.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
wcag | wcag |
level | nivel |
accessibility | accesibilidad |
corporate | corporativos |
portals | portales |
certification | certificación |
possible | posibles |
area | ámbitos |
web | web |
content | contenido |
the | el |
is | es |
this | esta |
already | ya |
in | en |
our | de |
for | objetivo |
EN We welcome your feedback on the accessibility of this website. Please let us know if you encounter accessibility barriers by contacting:
ES Agradecemos los comentarios y las opiniones que tenga sobre la accesibilidad a este sitio web. Le rogamos que nos avise si encuentra obstáculos en la accesibilidad, para lo cual comuníquese con:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
encounter | encuentra |
barriers | obstáculos |
if | si |
your | y |
on | en |
feedback | comentarios |
know | que |
the | la |
this | este |
let | a |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
ES La plantilla voluntaria de accesibilidad de productos es un documento utilizado por los proveedores para dar a conocer ellos mismos la accesibilidad de un producto concreto.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voluntary | voluntaria |
accessibility | accesibilidad |
document | documento |
used | utilizado |
providers | proveedores |
template | plantilla |
is | es |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
product | producto |
by | por |
EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.
ES Accesibilidad desde el diseño (by design): la accesibilidad forma parte desde el principio, de todos los pasos del proceso de diseño, construcción y redacción de nuestro sitio web.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
principle | principio |
by | by |
design | diseño |
process | proceso |
construction | construcción |
steps | pasos |
all | todos |
our | nuestro |
websites | web |
EN Moodle’s commitment to accessibility highlighted by addition of Brickfield Accessibility Toolkit to suite of Certified Integrations
ES El compromiso de Moodle con la accesibilidad se destaca por la adición del kit de herramientas de accesibilidad Brickfield al conjunto de integraciones certificadas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commitment | compromiso |
accessibility | accesibilidad |
certified | certificadas |
integrations | integraciones |
toolkit | kit de herramientas |
of | de |
suite | conjunto de |
EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....
ES Moodle anuncia Brickfield Accessibility Toolkit como la integración certificada de Moodle LMS más reciente para mejorar la accesibilidad, reducir las barreras y maximizar las oportunidades de aprendizaje para todos los alumnos ...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
announces | anuncia |
accessibility | accesibilidad |
toolkit | toolkit |
lms | lms |
certified | certificada |
integration | integración |
reduce | reducir |
barriers | barreras |
opportunities | oportunidades |
moodle | moodle |
learners | alumnos |
maximise | maximizar |
the | la |
improve | mejorar |
newest | más |
as | como |
learning | aprendizaje |
all | todos |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
ES Antes de sacar provecho de las características de accesibilidad del lector de pantalla de VoiceOver en la aplicación Smartsheet para dispositivos móviles, debe habilitarlo en su dispositivo iOS (Ajustes > Accesibilidad > VoiceOver).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
screen | pantalla |
accessibility | accesibilidad |
smartsheet | smartsheet |
mobile | móviles |
settings | ajustes |
benefit | provecho |
gt | gt |
features | características |
ios | ios |
the | la |
reader | lector |
device | dispositivo |
on | en |
app | aplicación |
must | debe |
of | de |
EN We like it, especially for its accessibility features, including dark mode and compatibility with the Web Accessibility Initiative – Accessible Rich Internet Applications (WAI-ARIA) guidelines
ES Nos gusta, especialmente por sus características de accesibilidad, incluyendo el modo oscuro y la compatibilidad con las directrices de la Iniciativa de Accesibilidad Web – Aplicaciones nriquecidas de Internet Accesibles (WAI-ARIA)
EN Our accessibility efforts are based on the World Wide Web Consortium (W3C)’s Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, Levels A and AA
ES Nuestros esfuerzos de accesibilidad se basan en las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) 2.0, Niveles A y AA del World Wide Web Consortium (W3C)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
efforts | esfuerzos |
content | contenido |
guidelines | pautas |
wcag | wcag |
levels | niveles |
based | basan |
wide | wide |
world | world |
web | web |
on | en |
the | la |
a | c |
EN To view the complete list of tips for improving web accessibility, visit W3C's Web Accessibility Initiative page at: www.w3.org/WAI/users/browsing
ES Para ver la lista completa de consejos para mejorar la accesibilidad web, visite la página de la iniciativa de accesibilidad web de w3c en: www.w3.org/WAI/users/browsing
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tips | consejos |
improving | mejorar |
accessibility | accesibilidad |
initiative | iniciativa |
org | org |
wai | wai |
users | users |
web | web |
of | de |
visit | visite |
the | la |
page | página |
list | lista |
at | en |
complete | completa |
EN We proudly comply with 508 accessibility regulations, but we cannot be responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private websites that we link to
ES Estamos orgullosos de cumplir con los reglamentos de accesibilidad 508, pero no podemos ser responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web federales o privados a los que enlazamos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
proudly | orgullosos |
accessibility | accesibilidad |
responsible | responsables |
other | otros |
federal | federales |
compliance | cumplimiento |
or | o |
regulations | reglamentos |
on | en |
but | pero |
be | ser |
to | a |
with | con |
we | estamos |
section | sección |
private | de |
that | que |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
ES La iniciativa internacional para la accesibilidad web (WAI) define la accesibilidad de la siguiente manera:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacional |
web | web |
accessibility | accesibilidad |
initiative | iniciativa |
defines | define |
follows | siguiente |
wai | wai |
the | la |
EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.
ES Si tienes alguna sugerencia o pregunta acerca de la accesibilidad de los servicios de Sonos, envíanos tus comentarios a accessibility@sonos.com.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
if | si |
suggestion | sugerencia |
or | o |
comments | comentarios |
the | la |
services | servicios |
sonos | sonos |
about | acerca |
of | de |
to | a |
question | pregunta |
EN To this end, it is adapting the design of the pages to the accessibility guidelines set by the WAI (Web AccesSibility Initiative) work group of the W3C (World Wide Web Consortium)1.
ES Para ello está adaptando el diseño de las páginas que lo componen a las pautas de accesibilidad definidas por el grupo de trabajo WAI (Web AccesSibility Initiative) de la W3C (World Wide Web Consortium)1.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
adapting | adaptando |
accessibility | accesibilidad |
guidelines | pautas |
w | o |
wai | wai |
initiative | initiative |
wide | wide |
design | diseño |
pages | páginas |
work | trabajo |
web | web |
group | grupo |
world | world |
to | a |
it | lo |
of | de |
by | por |
is | está |
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) (Link opens in new window) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities
ES los Pautas de accesibilidad al contenido web (WCAG) (el enlace se abre en una ventana nueva) define los requisitos para que los diseñadores y desarrolladores mejoren la accesibilidad de las personas con discapacidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
content | contenido |
accessibility | accesibilidad |
wcag | wcag |
opens | abre |
new | nueva |
window | ventana |
defines | define |
disabilities | discapacidad |
web | web |
guidelines | pautas |
requirements | requisitos |
designers | diseñadores |
developers | desarrolladores |
people | personas |
in | en |
link | enlace |
to improve | mejoren |
with | con |
EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities
ES Las Directrices de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) definen los requisitos para que los diseñadores y desarrolladores mejoren la accesibilidad de las personas con discapacidad
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
content | contenido |
accessibility | accesibilidad |
wcag | wcag |
disabilities | discapacidad |
guidelines | directrices |
requirements | requisitos |
designers | diseñadores |
developers | desarrolladores |
people | personas |
web | web |
to improve | mejoren |
the | la |
with | con |
EN We welcome your feedback on the accessibility of Banc of California Stadium. Please let us know if you encounter accessibility barriers on Banc of California Stadium by emailing GuestExp@bancofcaliforniastadium.com.
ES Agradecemos sus comentarios sobre la accesibilidad del estadio Banc of California. Por favor, infórmenos si encuentra barreras de accesibilidad en el Estadio Banc of California enviando un correo electrónico a GuestExp@bancofcaliforniastadium.com.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
california | california |
stadium | estadio |
encounter | encuentra |
barriers | barreras |
feedback | comentarios |
of | of |
if | si |
let | a |
emailing | correo |
please | favor |
on | en |
you | de |
by | por |
EN Have any feedback or suggestions related to accessibility? We are always looking to improve the most relevant touchpoints for our users, so please email us at accessibility@blacklane.com.
ES ¿Tiene algún comentario o sugerencia relacionados con la accesibilidad? Siempre tenemos en mente mejorar los puntos de contacto más importantes para nuestros usuarios; por eso, mándenos un correo electrónico a accessibility@blacklane.com.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
related | relacionados |
accessibility | accesibilidad |
touchpoints | puntos de contacto |
users | usuarios |
blacklane | blacklane |
or | o |
the | la |
to | a |
improve | mejorar |
we | tenemos |
always | siempre |
feedback | comentario |
at | en |
for | para |
EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities. This objective can be reached through:
ES Alstom está comprometida, tanto con sus clientes como con los pasajeros, con la mejora de la accesibilidad universal en el sector de la movilidad, facilitando la accesibilidad plena para las personas con discapacidad. Este compromiso se concreta en:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commitment | compromiso |
customers | clientes |
passengers | pasajeros |
universal | universal |
accessibility | accesibilidad |
mobility | movilidad |
disabilities | discapacidad |
improve | mejora |
sector | sector |
people | personas |
in | en |
with | con |
to | tanto |
is | se |
this | este |
for | para |
EN Accessibility: Tips for checking the accessibility of your website
ES Accesibilidad: Consejos para comprobar cómo de accesible es tu sitio web
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tips | consejos |
checking | comprobar |
your | tu |
accessibility | accesibilidad |
of | de |
for | para |
EN We proudly comply with 508 accessibility regulations, but we cannot be responsible for Section 508 compliance (accessibility) on other federal or private websites that we link to
ES Estamos orgullosos de cumplir con los reglamentos de accesibilidad 508, pero no podemos ser responsables del cumplimiento de la Sección 508 (accesibilidad) en otros sitios web federales o privados a los que enlazamos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
proudly | orgullosos |
accessibility | accesibilidad |
responsible | responsables |
other | otros |
federal | federales |
compliance | cumplimiento |
or | o |
regulations | reglamentos |
on | en |
but | pero |
be | ser |
to | a |
with | con |
we | estamos |
section | sección |
private | de |
that | que |
EN Accessibility by design: accessibility is the guiding principle for all steps in our website’s design, construction and editing process.
ES Accesibilidad desde el diseño (by design): la accesibilidad forma parte desde el principio, de todos los pasos del proceso de diseño, construcción y redacción de nuestro sitio web.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
principle | principio |
by | by |
design | diseño |
process | proceso |
construction | construcción |
steps | pasos |
all | todos |
our | nuestro |
websites | web |
EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities. This objective can be reached through:
ES Alstom está comprometida, tanto con sus clientes como con los pasajeros, con la mejora de la accesibilidad universal en el sector de la movilidad, facilitando la accesibilidad plena para las personas con discapacidad. Este compromiso se concreta en:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
commitment | compromiso |
customers | clientes |
passengers | pasajeros |
universal | universal |
accessibility | accesibilidad |
mobility | movilidad |
disabilities | discapacidad |
improve | mejora |
sector | sector |
people | personas |
in | en |
with | con |
to | tanto |
is | se |
this | este |
for | para |
EN These checks highlight opportunities to improve the accessibility of your web app. Only a subset of accessibility issues can be automatically detected so manual testing is also encouraged.
ES Estas revisiones destacan las oportunidades de mejorar la accesibilidad de su aplicación web. Solo se puede detectar automáticamente un subconjunto de problemas de accesibilidad, por lo que se recomienda realizar pruebas manuales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
highlight | destacan |
accessibility | accesibilidad |
web | web |
subset | subconjunto |
issues | problemas |
automatically | automáticamente |
manual | manuales |
opportunities | oportunidades |
app | aplicación |
testing | pruebas |
a | un |
is | se |
the | la |
improve | mejorar |
can | puede |
checks | revisiones |
of | de |
your | su |
to | las |
EN Our accessibility efforts are based on the World Wide Web Consortium (W3C)’s Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0, Levels A and AA
ES Nuestros esfuerzos de accesibilidad se basan en las Pautas de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) 2.0, Niveles A y AA del World Wide Web Consortium (W3C)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
accessibility | accesibilidad |
efforts | esfuerzos |
content | contenido |
guidelines | pautas |
wcag | wcag |
levels | niveles |
based | basan |
wide | wide |
world | world |
web | web |
on | en |
the | la |
a | c |
EN To view the complete list of tips for improving web accessibility, visit W3C's Web Accessibility Initiative page at:
ES Para ver la lista completa de consejos para mejorar la accesibilidad web, visite la página de la iniciativa de accesibilidad web de w3c en:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tips | consejos |
improving | mejorar |
accessibility | accesibilidad |
initiative | iniciativa |
web | web |
of | de |
visit | visite |
the | la |
page | página |
list | lista |
at | en |
complete | completa |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
ES La iniciativa internacional para la accesibilidad web (WAI) define la accesibilidad de la siguiente manera:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacional |
web | web |
accessibility | accesibilidad |
initiative | iniciativa |
defines | define |
follows | siguiente |
wai | wai |
the | la |
EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:
ES La iniciativa internacional para la accesibilidad web (WAI) define la accesibilidad de la siguiente manera:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
international | internacional |
web | web |
accessibility | accesibilidad |
initiative | iniciativa |
defines | define |
follows | siguiente |
wai | wai |
the | la |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්