EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ඉංග්රීසි හි "switzerland is full" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
in | en |
portfolio | portafolio |
spotwatch | spotwatch |
track | rastreamos |
the | el |
now | ahora |
also | también |
is | está |
EN Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland. Switzerland is now also in the Spotwatch portfolio. We track 22 stations in Switzerland.
ES Suiza está ahora también en el portafolio de Spotwatch. Rastreamos 22 canales en Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
in | en |
portfolio | portafolio |
spotwatch | spotwatch |
track | rastreamos |
the | el |
now | ahora |
also | también |
is | está |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guests | visitantes |
drones | drones |
films | películas |
s | s |
flying | vuelo |
switzerland | suiza |
is | es |
offers | ofrece |
in | en |
places | lugares |
many | muchos |
not | no |
we | nos |
of | de |
whenever | que |
our | nuestro |
there | hay |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland and we store all of our customer data in Switzerland. Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
ES Golden Frog GmbH tiene sede en Suiza y almacenamos todos los datos de nuestros clientes en Suiza. Las leyes de privacidad favorables de Suiza reflejan nuestra misión como compañía y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gmbh | gmbh |
switzerland | suiza |
favorable | favorables |
privacy | privacidad |
reflect | reflejan |
internet | internet |
golden | golden |
frog | frog |
customer | clientes |
laws | leyes |
mission | misión |
rights | derechos |
users | usuarios |
company | compañía |
in | en |
data | datos |
store | almacenamos |
as | como |
is | tiene |
a | a |
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN Switzerland offers many beautiful places, and we are pleased whenever our guests use their drones to produce films about Switzerland?s sights. Flying drones is not a problem in a lot of places in Switzerland. However, there are a few...
ES Suiza ofrece muchos motivos maravillosos, y nos agrada que nuestros visitantes graben con drones sus películas sobre los lugares de interés de nuestro país. En muchos sitios de Suiza, el vuelo de drones es totalmente factible. No obstante, hay...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guests | visitantes |
drones | drones |
films | películas |
s | s |
flying | vuelo |
switzerland | suiza |
is | es |
offers | ofrece |
in | en |
places | lugares |
many | muchos |
not | no |
we | nos |
of | de |
whenever | que |
our | nuestro |
there | hay |
EN Discover Switzerland along the Grand Tour of Switzerland with the Swiss Coupon Pass and benefit from 100 exclusive “2 for 1” offers across 11 famous tourist destinations in Switzerland.
ES Con el Swiss Coupon Pass descubrirán la diversidad de la Suiza a lo largo del Grand Tour of Switzerland y beneficiarán de una oferta “2 por 1” y otros descuentos en 11 diferentes destinaciones.
EN Stopover Switzerland is a collaborative project between the Swiss airline SWISS, Switzerland Tourism, their subsidiary Switzerland Travel Centre.
ES Stopover Switzerland es un proyecto en colaboración entre la aerolínea suiza SWISS, Suiza Turismo y su filial Switzerland Travel Centre.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
collaborative | colaboración |
project | proyecto |
airline | aerolínea |
subsidiary | filial |
centre | centre |
is | es |
a | un |
tourism | turismo |
travel | travel |
the | la |
switzerland | suiza |
between | entre |
their | su |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
customs | costumbres |
de | en |
are | están |
to | a |
of | de |
EN There are not festivals in every season all over Switzerland - but there are festivals in every season somewhere in Switzerland. Anyone wishing to experience the full calendar of customs can look forward to an exciting Tour de Suisse.
ES Sólo pocas tradiciones poseen carácter suprarregional o incluso nacional. La mayoría de las costumbres practicadas están arraigadas a nivel local, dejando así su impronta en el paisaje cultural de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
customs | costumbres |
de | en |
are | están |
to | a |
of | de |
EN Full bass. Full sound. Full of great ideas. Produce EDM with Soundpools
ES Mejor bajo. Mejor sonido. Solo buenas ideas. Produce EDM con soundpools.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
ideas | ideas |
produce | produce |
edm | edm |
soundpools | soundpools |
with | con |
sound | sonido |
EN If you are from the EEA, UK or Switzerland, you may also have additional rights, which are summarized under "More Information for Consumers from the EEA, UK or Switzerland" below.
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
rights | derechos |
information | información |
consumers | consumidores |
if | si |
or | o |
uk | reino unido |
additional | adicionales |
more | más |
which | que |
under | de |
EN Switzerland is, quite simply, the water tower of Europe. The biggest rivers in Europe have their sources in Switzerland. Lakes, rivers, streams, waterfalls: there's plenty to enjoy both in and on the water.
ES Suiza es el arca de agua de Europa. Esto no es de extrañar si se tiene en cuenta que algunos de los ríos más largos del continente nacen aquí. Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
waterfalls | cascadas |
switzerland | suiza |
water | agua |
rivers | ríos |
is | es |
simply | si |
europe | europa |
streams | arroyos |
the | el |
in | en |
lakes | lagos |
of | de |
biggest | más |
EN A unique train tour combines the most beautiful panoramic lines and highlights of Switzerland. Explore the diversity of the Alpine nation on the Grand Train Tour of Switzerland.
ES Un viaje en tren único que combina las más bellas líneas panorámicas y los puntos más destacados de Suiza. Explore la diversidad de la nación alpina en el Grand Train Tour of Switzerland.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
combines | combina |
beautiful | bellas |
panoramic | panorámicas |
highlights | destacados |
explore | explore |
diversity | diversidad |
alpine | alpina |
nation | nación |
grand | grand |
of | of |
switzerland | suiza |
a | un |
tour | tour |
train | train |
on | en |
EN Welcome to the outdoor paradise that is Switzerland! Whether on foot or on a bike, in the mountains, on water or in the air, if you like leading an active life, you’re in for a treat in Switzerland
ES ¡Bienvenidos al paraíso outdoor de Suiza! A pie, en bicicleta, en el agua o en el aire: las personas activas lo pasarán en grande en Suiza
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
welcome | bienvenidos |
outdoor | outdoor |
paradise | paraíso |
switzerland | suiza |
foot | pie |
bike | bicicleta |
water | agua |
or | o |
air | aire |
in | en |
the | el |
to the | al |
you | de |
to | para |
EN The Best Family Hotels in Switzerland | Switzerland Tourism
ES El mejor alojamiento familiar | Suiza Turismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
family | familiar |
hotels | alojamiento |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
the | el |
best | mejor |
EN The stage with the most records – from Europe’s smallest town, Werdenberg, to Switzerland’s oldest city, Chur, and on to the Salginatobel Bridge, Switzerland’s only world monument, before you end up in St. Moritz.
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stage | etapa |
records | récords |
smallest | pequeña |
chur | chur |
bridge | puente |
monument | monumento |
world | mundial |
st | st |
moritz | moritz |
and | y |
only | único |
city | ciudad |
to | a |
from | desde |
EN The Grand Tour of Switzerland is a unique expedition, which combines the highlights of Switzerland on a journey.
ES La Gran Ruta de Suiza es un recorrido que reúne en un viaje los mayores atractivos de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grand | gran |
switzerland | suiza |
is | es |
a | un |
the | la |
on | en |
of | de |
journey | viaje |
EN The Swiss Travel Guide app is your essential travel companion for unforgettable Switzerland journeys by train, bus and boat. Maximise your journey through Switzerland and never miss a highlight!
ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
app | app |
unforgettable | inolvidables |
miss | pierda |
guide | guide |
travel | travel |
is | es |
bus | autobús |
journey | viaje |
switzerland | suiza |
your | y |
through | de |
a | a |
for | para |
EN Switzerland's superb products make it a shopper's paradise. English is spoken in most shops and department stores. Any stay in Switzerland is incomplete without buying a famous Swiss watch. Fine watches come in an infinite variety and are generally...
ES Un rico número de espectaculares productos hacen que salir de compras sea un paraiso. Cada estadia en Suiza no seria perfecta sin haber comprado un reloj suizo. Encontrará una enorme variedad de los mejores relojes, que ademas se pueden conseguir a...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
variety | variedad |
watches | relojes |
superb | mejores |
in | en |
a | un |
is | se |
switzerland | suiza |
without | sin |
products | productos |
and | de |
EN 1848: The founding of Switzerland The establishment of the modern state of Switzerland dates back to 1848
ES 1848: La fundación de Suiza La fundación del moderno Estado de Suiza se remonta al año 1848
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
founding | fundación |
switzerland | suiza |
modern | moderno |
to | a |
the | la |
state | estado |
EN The voltage in Switzerland, as in most of Europe, is 230V/50 Hz. Switzerland uses type C (2-pin) and Type J (3-pin) plugs. (Type C 2-pin plugs also fit J sockets.) Most power sockets are designed for three pin round plugs. The standard continental...
ES El voltaje en Suiza es de 230V/50 Hz, como en la mayoría de los países europeos. En Suiza se utiliza la clavija del tipo C (bipolar) o del tipo J (de tres patillas). Las clavijas del tipo C son compatibles con los enchufes del tipo J. Usted no va a...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voltage | voltaje |
hz | hz |
c | c |
j | j |
switzerland | suiza |
in | en |
is | es |
type | tipo |
uses | utiliza |
plugs | enchufes |
as | como |
are | son |
EN The majority of people living in Switzerland are Christian. Approx. 38% are Roman Catholic, and 27% Protestant (2015 figures). There are also many other religions represented in Switzerland: 5% Muslim, 0.5% Buddhist, 0.3% Jewish. The number of people...
ES La mayor parte de las personas que viven en Suiza son cristianos, siendo el 38% aprox. católicos-romanos y el 27% de confesión protestante (cifras de 2015). Pero en Suiza también hay muchas otras religiones: 5% musulmanes, 0,5% de budistas, 0,3% de...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
roman | romanos |
religions | religiones |
living | viven |
people | personas |
in | en |
other | otras |
many | muchas |
also | también |
majority | mayor |
are | son |
figures | cifras |
there | hay |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
ES Llamadas internacionales y dentro de Suiza Para llamar desde Suiza, hay que marcar el prefijo internacional. Por ejemplo, el prefijo de Alemania es "+49", el de Francia "+33". Al marcar el prefijo de la ciudad hay que omitir el "0", por ejemplo...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
is | es |
france | francia |
germany | alemania |
enter | que |
international | internacional |
within | de |
example | ejemplo |
calling | llamar |
from | desde |
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meet | encuentro |
time | siempre |
cosmopolitan | cosmopolita |
country | país |
traditions | tradiciones |
cultures | culturas |
switzerland | suiza |
in | en |
cultural | cultural |
a | un |
europe | europa |
is | se |
of | de |
this | este |
EN For centuries, Switzerland has been world-renowned for its watches. This was not always the case: When mechanical timekeeping started back in the 14th century, Switzerland lagged far behind the times.
ES Desde hace siglos, Suiza goza de fama mundial por sus relojes. Pero no siempre fue así: cuando comenzó la medición mecánica del tiempo en el siglo XIV, Suiza aún seguía con atraso al tiempo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
watches | relojes |
mechanical | mecánica |
world | mundial |
started | comenzó |
centuries | siglos |
century | siglo |
in | en |
when | cuando |
not | no |
always | siempre |
behind | a |
far | de |
for | tiempo |
was | fue |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cantons | cantones |
schwyz | schwyz |
lucerne | lucerna |
tenth | décimo |
at | en |
central | central |
switzerland | suiza |
zug | zug |
lake | lago |
of | de |
EN With the newsletter from Switzerland Tourism, you’ll always be fully informed about Switzerland as a travel destination.
ES Con la Newsletter de Suiza Turismo siempre estará informado de todas las novedades y ofertas sobre Suiza, país de vacaciones.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
newsletter | newsletter |
always | siempre |
informed | informado |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
from | de |
the | la |
be | estará |
with | con |
about | sobre |
a | todas |
EN Geographic location, history, mentality and customs, languages, regions of Switzerland, Swiss cities, climate in Switzerland
ES Ciudades suizas, Datos generales sobre Suiza , Datos geograficos, Historia, costumbres, Idiomas, Regiones de Suiza, Clima en Suiza
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
history | historia |
customs | costumbres |
languages | idiomas |
regions | regiones |
cities | ciudades |
climate | clima |
in | en |
of | de |
switzerland | suiza |
EN Are you planning to move to Switzerland? Among all the things to arrange for your move, finding housing is one of the most important. Search for a variety of rental properties in Switzerland: rooms, apartments and studios for short- and long-term rent.
ES ¿Estás pensando en mudarte a Suiza? Entre todas las cosas que tendrás que preparar, encontrar casa es fundamental. En Suiza, puedes buscar entre habitaciones, apartamentos y estudios para alquilar a corto y largo plazo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
term | plazo |
is | es |
apartments | apartamentos |
short | corto |
rooms | habitaciones |
things | cosas |
in | en |
rent | alquilar |
move | mudarte |
finding | encontrar |
to | a |
housing | las |
your | y |
most | que |
long | largo |
are | estás |
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
ES Amenazada en muchos países y llevada al límite en otros, la libertad de expresión tal y como la conocemos se encuentra en una encrucijada crítica.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | y |
the | la |
a | una |
is | encuentra |
from | de |
EN For a watch to be Swiss Made, at least 60% of its value must come from Switzerland, its movement must be Swiss, and it must be assembled in Switzerland
ES Para que un reloj sea Swiss Made, al menos el 60% de su valor debe proceder de Suiza, su movimiento debe ser suizo y debe ser ensamblado en Suiza
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
made | made |
movement | movimiento |
a | un |
value | valor |
in | en |
of | de |
switzerland | suiza |
watch | que |
EN kDrive is developed in Switzerland by infomaniak, a Swiss company wholly owned by its founders and employees which develops its own solutions and data centres and which has been the leading web hosting technology developer in Switzerland since 1994
ES kDrive es desarrollado en Suiza por infomaniak: una empresa suiza propiedad de sus fundadores y empleados, que desarrolla sus propias soluciones y centros de datos y que es el desarrollador líder de tecnologías de alojamiento web en Suiza desde 1994
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
kdrive | kdrive |
infomaniak | infomaniak |
company | empresa |
founders | fundadores |
employees | empleados |
solutions | soluciones |
is | es |
in | en |
data | datos |
web | web |
developer | desarrollador |
developed | desarrollado |
hosting | alojamiento |
the | el |
develops | desarrolla |
owned | que |
switzerland | suiza |
and | tecnologías |
has | y |
by | por |
a | una |
since | de |
EN To satisfy the demand, we regularly recruit and train new support agents in French-speaking Switzerland (Geneva) and in German-speaking Switzerland (Winterthur)
ES Para poder satisfacer la demanda contratamos y formamos regularmente a nuevos agentes de soporte tanto en la Suiza francesa (Ginebra) como en la Suiza alemana (Winterthur)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
regularly | regularmente |
new | nuevos |
support | soporte |
agents | agentes |
switzerland | suiza |
geneva | ginebra |
winterthur | winterthur |
demand | demanda |
in | en |
to | a |
satisfy | satisfacer |
the | la |
french | francesa |
german | alemana |
EN Golden Frog GmbH is incorporated in Switzerland, as Switzerland's favorable privacy laws reflect our mission as a company and respect the rights of Internet users.
ES Golden Frog GmbH está constituida en Suiza, ya que las leyes a favor de la privacidad de Suiza reflejan nuestra misión como empresa y respetan los derechos de los usuarios de Internet.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gmbh | gmbh |
switzerland | suiza |
privacy | privacidad |
reflect | reflejan |
internet | internet |
users | usuarios |
golden | golden |
frog | frog |
laws | leyes |
mission | misión |
company | empresa |
rights | derechos |
in | en |
the | la |
as | como |
is | está |
of | de |
a | a |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
ES En ninguna otra parte de Suiza la transición del paisaje montañoso de la Meseta suiza al mundo alpino, dominado por las rocas, es tan rápida e impresionante como en la región de Alpstein
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
alps | alpino |
impressive | impresionante |
change | transición |
switzerland | suiza |
is | es |
landscape | paisaje |
else | otra |
in | en |
of | de |
the | la |
to | tan |
as | como |
area | región |
nowhere | ninguna |
EN Switzerland has a whole host of accommodation options that focus on sustainability. You’ll find a selection of companies that are pioneers in sustainability in the section entitled “The sustainable way to discover Switzerland”.
ES En Suiza hay multitud de alojamientos que se han sumado a esta campaña de sostenibilidad. En la sección «Descubra Suiza de forma sostenible» hemos seleccionado los establecimientos que lideran el desarrollo sostenible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
accommodation | alojamientos |
way | forma |
selection | seleccionado |
sustainability | sostenibilidad |
in | en |
sustainable | sostenible |
discover | descubra |
section | sección |
to | a |
of | de |
EN Switzerland invites guests to swim in the middle of its cities – a truly unique experience. Boasting some 1,500 lakes, Switzerland is seen as Europe’s moated bastion, and is home to the sources of many rivers, including the Rhine and the Rhône.
ES En Suiza se puede nadar en el corazón de las ciudades, ¡y es una experiencia única! Con casi 1.500 lagos, Suiza es la reserva de agua de Europa y el origen de muchos ríos, como el Rin y el Ródano.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
cities | ciudades |
experience | experiencia |
lakes | lagos |
sources | origen |
rivers | ríos |
rhine | rin |
rhône | ródano |
and | y |
in | en |
of | de |
swim | nadar |
many | muchos |
is | es |
a | única |
as | como |
EN Roger Federers Choice: The Best of Switzerland | Switzerland Tourism
ES La selección de Roger: Lo mejor de Suiza | Suiza Turismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
choice | selección |
of | de |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
the | la |
roger | roger |
best | mejor |
EN Switzerland is the original winter holiday destination, with a tradition dating back over 150 years. Just as Roger Federer is at the pinnacle of the tennis world, Switzerland is the ultimate destination for ski holidays.
ES En lo que se refiere a vacaciones de invierno, Suiza es la reina con sus 150 años de tradición. Al igual que se considera a Roger Federer el mayor referente del tenis, Suiza es sinónimo de vacaciones de esquí.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
winter | invierno |
tradition | tradición |
tennis | tenis |
roger | roger |
ski | esquí |
is | es |
with | con |
holiday | vacaciones |
a | a |
of | de |
EN Switzerland is a cheese lover’s paradise. Each year, people in Switzerland consume at least 22kg of the dairy product per capita. Swiss cheese is also prized around the globe: Join us as we tuck into 11 tasty facts about this popular dairy product.
ES Suiza es el país del queso. Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona. Pero el queso suizo también se valora en todo el mundo: razón suficiente para mirar más de cerca el producto lácteo. Descubra ahora 11 datos sobre el queso suizo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consume | consumen |
globe | mundo |
facts | datos |
is | es |
year | año |
the | el |
as | razón |
also | también |
people | o |
switzerland | suiza |
cheese | queso |
in | en |
about | sobre |
product | producto |
a | a |
each | cada |
EN The 8 Best Wellness Destinations In Switzerland | Switzerland Tourism
ES Los 8 mejores destinos de bienestar en Suiza | Suiza Turismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
best | mejores |
wellness | bienestar |
destinations | destinos |
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
in | en |
the | los |
EN Switzerland?s largest upland moor, in Central Switzerland between Rothenthurm and Biberbrugg, has been successfully preserved
ES El pantano alto más grande de Suiza pudo ser conservado en la Suiza Central entre Rothenthurm y Biberbrugg
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
s | s |
central | central |
preserved | conservado |
in | en |
EN Family Vacations in Switzerland, Vacations with the Family, Familyfriendly Hotels | Switzerland Tourism
ES Vacaciones en familia, Vacaciones con la familia | Suiza Turismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
tourism | turismo |
the | la |
vacations | vacaciones |
in | en |
with | con |
family | familia |
EN Exploring Switzerland has never been easier! For foreign guests, the all-in-one ticket Swiss Travel Pass is the key to Switzerland’s public transport network.
ES ¡Nunca había sido tan sencillo descubrir Suiza! El billete todo en uno, el Swiss Travel Pass, es la clave del transporte público de Suiza para los viajeros extranjeros.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foreign | extranjeros |
public | público |
travel | travel |
pass | pass |
is | es |
exploring | descubrir |
ticket | billete |
transport | transporte |
guests | viajeros |
key | clave |
to | a |
in | en |
switzerland | suiza |
never | nunca |
easier | sencillo |
one | uno |
all | todo |
for | para |
EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.
ES La Suiza más «suave»: no siempre han de ser cuatromiles y profundas gargantas. El Voralpen-Express descubre otra Suiza, la Suiza de las colinas suaves, los pintorescos pueblos pequeños y los agradables jardines frutales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
s | s |
deep | profundas |
discover | descubre |
switzerland | suiza |
hills | colinas |
villages | pueblos |
not | no |
of | de |
gentle | suaves |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland?s tenth largest lake.
ES En el corazón de la Suiza Central, en los cantones de Zug, Schwyz y Lucerna, se encuentra el lago de Zug, el décimo lago más grande de Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cantons | cantones |
schwyz | schwyz |
lucerne | lucerna |
s | s |
tenth | décimo |
at | en |
central | central |
switzerland | suiza |
zug | zug |
lake | lago |
of | de |
EN Pro Natura is the oldest environmental organisation in Switzerland. It’s engaged in the conservation of native plants and animals and the upkeep of over 600 nature reserves throughout Switzerland.
ES Pro Natura es la organización protectora de la naturaleza más antigua de Suiza. Apuesta por la conservación de la flora y la fauna autóctonas y gestiona más de 600 espacios de protección en Suiza.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
switzerland | suiza |
native | autóctonas |
animals | fauna |
plants | flora |
is | es |
the | la |
in | en |
conservation | conservación |
organisation | la organización |
nature | naturaleza |
of | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්