EN All map types that you can enable here: Guatemala Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Guatemala Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Guatemala Precipitation, Wind, Temperature, Guatemala Cloud Cover.
ඉංග්රීසි හි "sophisticated guatemala smuggling" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
sophisticated | avanzadas elegante elegantes estilo lujo sofisticada sofisticadas sofisticado sofisticados |
guatemala | guatemala |
smuggling | contrabando |
EN All map types that you can enable here: Guatemala Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Guatemala Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Guatemala Precipitation, Wind, Temperature, Guatemala Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Guatemala Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Guatemala Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Guatemala Lluvia, Viento, Temperatura, Guatemala Nubosidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guatemala | guatemala |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN All map types that you can enable here: Guatemala Colour Base Map, Wave Height, Wave Energy, Guatemala Swell 1 Energy, Swell 2 Energy, Windwave Energy, Guatemala Precipitation, Wind, Temperature, Guatemala Cloud Cover.
ES All map types that you can enable here: Guatemala Mapa en Colores, Altura de Ola, Energía de Olas, Guatemala Energía Oleaje 1, Energía Oleaje 2, Energía Olas de Viento, Guatemala Lluvia, Viento, Temperatura, Guatemala Nubosidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guatemala | guatemala |
height | altura |
precipitation | lluvia |
wind | viento |
temperature | temperatura |
types | types |
enable | enable |
here | here |
all | all |
energy | energía |
map | map |
you | you |
can | can |
swell | oleaje |
EN The head of passports in Guatemala's Department of Immigration has been arrested on people smuggling charges, highlighting Guatemala's role as?
ES El 14 de noviembre de 2016, hacia el mediodía, Carlos Magno de Souza conducía por las calles asfaltadas de Peruíbe,?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
the | el |
EN Mexico Migrant Massacre Linked to Sophisticated Guatemala Smuggling Ring
ES Masacre de migrantes en México vinculada a red de tráfico ilícito en Guatemala
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mexico | méxico |
massacre | masacre |
linked | vinculada |
to | a |
guatemala | guatemala |
EN Mexico Migrant Massacre Linked to Sophisticated Guatemala Smuggling Ring
ES Masacre de migrantes en México vinculada a red de tráfico ilícito en Guatemala
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mexico | méxico |
massacre | masacre |
linked | vinculada |
to | a |
guatemala | guatemala |
EN Guatemala City, Guatemala. The Encounter of the Prefects of Formation, in Guatemala is in progress and today, (16th...
ES Ciudad de Guatemala, Guatemala. Hoy los participantes comenzaron las sesiones del Encuentro de Formadores en Guatemala...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
city | ciudad |
encounter | encuentro |
guatemala | guatemala |
today | hoy |
in | en |
of | de |
EN The Secrets of Cattle Smuggling from Guatemala to Veracruz, Mexico
ES El opaco negocio del tráfico de ganado de Guatemala a Veracruz, México
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cattle | ganado |
guatemala | guatemala |
mexico | méxico |
veracruz | veracruz |
the | el |
to | a |
of | de |
EN The Secrets of Cattle Smuggling from Guatemala to Veracruz, Mexico
ES El opaco negocio del tráfico de ganado de Guatemala a Veracruz, México
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cattle | ganado |
guatemala | guatemala |
mexico | méxico |
veracruz | veracruz |
the | el |
to | a |
of | de |
EN A former Guatemala mayor and his family have been accused of smuggling more than a dozen migrants later massacred in Mexico.
ES El exalcalde de un municipio de Guatemala y su familia han sido acusados de traficar a más de una docena de migrantes, quienes luego fueron masacrados en México, un caso?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guatemala | guatemala |
family | familia |
accused | acusados |
dozen | docena |
migrants | migrantes |
mexico | méxico |
more | más |
in | en |
a | un |
of | de |
EN A former Guatemala mayor and his family have been accused of smuggling more than a dozen migrants later massacred in Mexico.
ES El exalcalde de un municipio de Guatemala y su familia han sido acusados de traficar a más de una docena de migrantes, quienes luego fueron masacrados en México, un caso?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guatemala | guatemala |
family | familia |
accused | acusados |
dozen | docena |
migrants | migrantes |
mexico | méxico |
more | más |
in | en |
a | un |
of | de |
EN The recent discovery of a copper smuggling ring in Costa Rica sheds light on how copper theft is gradually becoming increasingly sophisticated due to demand from Asia.
ES Una red de contrabando de cobre en Costa Rica sustrajo toneladas de cable de la red eléctrica y de telefonía del país para enviar el metal a Asia, un nuevo?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
smuggling | contrabando |
rica | rica |
asia | asia |
copper | cobre |
costa | costa |
a | un |
in | en |
to | a |
is | nuevo |
of | de |
EN Official Severe Weather Guatemala On 13 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported 871 weather related incidents during the 2021 Rainy Season
ES Oficial Malas condiciones meteorológicas Guatemala El 13 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó 871 incidentes relacionados con el clima durante la Temporada de Lluvias 2021
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
official | oficial |
weather | clima |
guatemala | guatemala |
october | octubre |
national | nacional |
coordination | coordinación |
disaster | desastres |
reduction | reducción |
related | relacionados |
incidents | incidentes |
rainy | lluvias |
season | temporada |
system | sistema |
EN Official Severe Weather Guatemala On 7 October, the Guatemala National Coordination System for Disaster Reduction (CONRED as per its acronym in Spanish) reported heavy rain and strong winds in the department of Suchitepéquez
ES Oficial Malas condiciones meteorológicas Guatemala El 7 de octubre, el Sistema Nacional de Coordinación para la Reducción de Desastres de Guatemala (CONRED) reportó fuertes lluvias y vientos en el departamento de Suchitepéquez
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
official | oficial |
guatemala | guatemala |
october | octubre |
national | nacional |
coordination | coordinación |
disaster | desastres |
reduction | reducción |
rain | lluvias |
strong | fuertes |
winds | vientos |
system | sistema |
in | en |
department | departamento |
of | de |
for | para |
EN This material was produced by the UN in Guatemala and written by Resident Coordinator Rebeca Árias. To learn more about the work of the UN team, visit guatemala.un.org.
ES Este material fue elaborado por la ONU en Guatemala y escrito por la Coordinadora Residente Rebeca Árias. Para obtener más información sobre el trabajo del equipo de la ONU, visite guatemala.un.org.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
produced | elaborado |
guatemala | guatemala |
resident | residente |
coordinator | coordinadora |
visit | visite |
org | org |
material | material |
team | equipo |
was | fue |
in | en |
un | onu |
of | de |
written | escrito |
work | trabajo |
this | este |
EN As day broke in Guatemala City on August 31, 2016, a judge named Carlos Ruano anxiously awaited a meeting with one of Guatemala’s most powerful magistrates.
ES Comenzaba a clarear el día en Ciudad de Guatemala el 31 de agosto de 2016, y el juez Carlos Ruano esperaba con ansiedad una reunión con una de las magistradas?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
city | ciudad |
august | agosto |
judge | juez |
carlos | carlos |
guatemala | guatemala |
meeting | reunión |
day | día |
in | en |
with | con |
of | de |
a | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | ha |
new | nuevas |
king | rey |
prison | penitenciario |
called | llamado |
in | en |
body | organismo |
system | sistema |
of | de |
case | caso |
made | a |
EN Guatemala is one of the founding member countries of the IDB. Like all the shareholders, Guatemala appoints a Governor, who represents the country on the Board of Governors.
ES Guatemala es uno de los países miembros fundadores del BID. Como el resto de los accionistas, Guatemala designa a un gobernador, que representa al país en la Asamblea de Gobernadores.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
member | miembros |
idb | bid |
shareholders | accionistas |
governor | gobernador |
represents | representa |
governors | gobernadores |
guatemala | guatemala |
is | es |
country | país |
countries | países |
a | un |
on | en |
EN Country comparison Guatemala : United StatesThe United States and Guatemala compared: demography, Economy, energy, languages and further dimensions.
ES Lista de 152 países en desarrollo del Tercer MundoLista de los 152 países en desarrollo (Tercer Mundo) con un nivel de vida por debajo de la media
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
country | países |
languages | por |
and | de |
EN As day broke in Guatemala City on August 31, 2016, a judge named Carlos Ruano anxiously awaited a meeting with one of Guatemala’s most powerful magistrates.
ES Comenzaba a clarear el día en Ciudad de Guatemala el 31 de agosto de 2016, y el juez Carlos Ruano esperaba con ansiedad una reunión con una de las magistradas?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
city | ciudad |
august | agosto |
judge | juez |
carlos | carlos |
guatemala | guatemala |
meeting | reunión |
day | día |
in | en |
with | con |
of | de |
a | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | ha |
new | nuevas |
king | rey |
prison | penitenciario |
called | llamado |
in | en |
body | organismo |
system | sistema |
of | de |
case | caso |
made | a |
EN Guatemala's anti-impunity body the CICIG has made dramatic new allegations in the case of the so-called "king" of Guatemala's prison system, implicating one of the most powerful politicians in the?
ES La CICIG, el organismo contra la corrupción en Guatemala, ha hecho nuevas graves denuncias en el caso del llamado "rey" del sistema penitenciario de Guatemala, implicando a uno de los?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
has | ha |
new | nuevas |
king | rey |
prison | penitenciario |
called | llamado |
in | en |
body | organismo |
system | sistema |
of | de |
case | caso |
made | a |
EN Guatemala’s National Police arrested both brothers at the international airport in Guatemala City in July 2020 as they tried to board a plane to leave the country for Panama
ES La Policía Nacional de Guatemala arrestó a los dos hermanos en el aeropuerto internacional de Ciudad de Guatemala en julio de 2020, cuando se disponían a abordar un avión para salir del país hacia Panamá
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
police | policía |
brothers | hermanos |
july | julio |
plane | avión |
panama | panamá |
national | nacional |
international | internacional |
guatemala | guatemala |
city | ciudad |
country | país |
airport | aeropuerto |
in | en |
board | de |
a | un |
to | a |
for | para |
EN Guatemala's criminal organizations are among the most sophisticated and dangerous in Central America. Some of them have been in operation for decades. They include former members of the military, intelligence?
ES Las organizaciones criminales de Guatemala son las más sofisticadas y peligrosas de Centroamérica. Algunas de ellas han estado operando por décadas. En ellas participan antiguos miembros del ejército, agencias de?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
criminal | criminales |
sophisticated | sofisticadas |
dangerous | peligrosas |
decades | décadas |
former | antiguos |
members | miembros |
military | ejército |
organizations | organizaciones |
in | en |
are | son |
the | más |
EN This 3-floor sea view villa has been renovated with sophisticated, high-end living in mind. Floor to ceiling glass panels illuminate the interior which has been paired well with a sophisticated neutral colour palette.
ES Esta villa de 3 plantas con vistas al mar ha sido renovada pensando en una vida sofisticada y de alto nivel. Los paneles de cristal del suelo al techo iluminan toda la propiedad, que se combina con una paleta de colores blancos y limpios.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
villa | villa |
sophisticated | sofisticada |
living | vida |
mind | pensando |
glass | cristal |
panels | paneles |
palette | paleta |
sea | mar |
ceiling | techo |
the | la |
with | con |
a | una |
this | esta |
in | en |
high | alto |
view | que |
EN A car this smart and sophisticated should look this smart and sophisticated, showing off a sharp look emphasized by a patterned front grille and signature LED lights.
ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grille | parrilla |
sophisticated | sofisticado |
look | lucir |
lights | luces |
led | led |
smart | elegante |
car | automóvil |
a | un |
should | debe |
front | una |
off | de |
EN A car this smart and sophisticated should look this smart and sophisticated, showing off a sharp look emphasized by a patterned front grille and signature LED lights.
ES Un automóvil tan elegante y sofisticado debe lucir así de elegante y sofisticado, haciendo gala de su aspecto que se ve complementado con una parrilla delantera con diseño y las emblemáticas luces de LED.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
grille | parrilla |
sophisticated | sofisticado |
look | lucir |
lights | luces |
led | led |
smart | elegante |
car | automóvil |
a | un |
should | debe |
front | una |
off | de |
EN Mitigate migration flows to the U.S.-Mexico border, including by enhancing cooperation to increase capacity for criminal investigations against gangs, human smuggling and trafficking networks.
ES Mitigar los flujos migratorios hacia la frontera entre México y Estados Unidos, e incluye mejorar la cooperación con el fin de aumentar la capacidad de investigación criminal contra las pandillas, el tráfico de personas y las redes de tráfico.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mitigate | mitigar |
flows | flujos |
border | frontera |
including | incluye |
cooperation | cooperación |
capacity | capacidad |
criminal | criminal |
gangs | pandillas |
human | personas |
networks | redes |
mexico | méxico |
trafficking | tráfico |
increase | aumentar |
enhancing | mejorar |
to | fin |
against | contra |
EN Authorities in Chile are on high alert due to reports that a Venezuelan gang known as Tren de Aragua is involved in migrant smuggling in the country, further evidence of?
ES Las autoridades de Chile están en máxima alerta debido a los informes de que una banda venezolana conocida como el Tren de Aragua está involucrada en el tráfico ilícito de?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chile | chile |
alert | alerta |
reports | informes |
gang | banda |
known | conocida |
involved | involucrada |
high | máxima |
de | en |
further | que |
are | están |
authorities | autoridades |
the | el |
is | está |
to | a |
as | como |
due to | debido |
of | de |
EN While he served in the INS, Emrich’s criminal investigator assignments included the Lake County Repeat Offender Strike Force and the Anti-Smuggling Unit.
ES Mientras se desempeñó en el INS, las asignaciones de Emrich como investigador criminal incluyeron el Equipo contra Delincuentes Reincidentes del Condado de Lake y la Unidad Anti-Contrabando.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
criminal | criminal |
investigator | investigador |
assignments | asignaciones |
included | incluyeron |
lake | lake |
county | condado |
in | en |
ins | de |
EN As a result, many children are exposed to child labour, early marriage and onward movement, including smuggling and trafficking
ES Como resultado, muchos niños están expuestos al trabajo infantil, al matrimonio precoz y a la movilidad continua, incluidos el contrabando y la trata
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
exposed | expuestos |
marriage | matrimonio |
are | están |
result | resultado |
children | niños |
smuggling | contrabando |
trafficking | trata |
many | muchos |
child | infantil |
labour | trabajo |
to | a |
and | y |
as | como |
EN From cooks and coca harvesters to owners of their drug empires or trafficking and smuggling networks, women operate in a versatile manner, challenging traditional stereotypes about how they participate in?
ES Desde cocineras a raspachinas hasta propietarias de sus propios imperios de la droga o redes de tráfico y contrabando, las mujeres operan con versatilidad y se mueven en un amplio?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
drug | droga |
networks | redes |
women | mujeres |
operate | operan |
owners | propietarias |
or | o |
trafficking | tráfico |
smuggling | contrabando |
in | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
EN It is just the latest in a series of cases across Europe that have involved authorities using immigration and anti-smuggling laws to criminalize people helping refugees and asylum seekers.
ES Es sólo el último de una serie de casos de toda Europa en los que las autoridades se han valido de las leyes de inmigración y contra el contrabando para criminalizar a quienes ayudan a las personas migrantes y solicitantes de asilo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
series | serie |
europe | europa |
immigration | inmigración |
helping | ayudan |
asylum | asilo |
seekers | solicitantes |
smuggling | contrabando |
laws | leyes |
people | personas |
it | lo |
is | es |
latest | último |
the | el |
cases | casos |
in | en |
authorities | autoridades |
to | a |
just | para |
refugees | migrantes |
that | toda |
EN After being imprisoned in the United States for smuggling, he founded in 1990 the Mr
ES Después de estar preso por contrabando en Estados Unidos, en 1990 fundó el banco de semillas Mr
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
smuggling | contrabando |
founded | fundó |
mr | mr |
in | en |
the | el |
united | unidos |
states | estados unidos |
after | de |
EN It is just the latest in a series of cases across Europe that have involved authorities using immigration and anti-smuggling laws to criminalize people helping refugees and asylum seekers.
ES Es sólo el último de una serie de casos de toda Europa en los que las autoridades se han valido de las leyes de inmigración y contra el contrabando para criminalizar a quienes ayudan a las personas migrantes y solicitantes de asilo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
series | serie |
europe | europa |
immigration | inmigración |
helping | ayudan |
asylum | asilo |
seekers | solicitantes |
smuggling | contrabando |
laws | leyes |
people | personas |
it | lo |
is | es |
latest | último |
the | el |
cases | casos |
in | en |
authorities | autoridades |
to | a |
just | para |
refugees | migrantes |
that | toda |
EN However, this group managed to establish itself in the country by spreading significant arms smuggling and an ideology marked by Shiism
ES Sin embargo, esta agrupación consiguió instaurarse en el país extendiendo un importante contrabando de armas y una ideología marcada por el chiismo
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
country | país |
significant | importante |
arms | armas |
smuggling | contrabando |
group | agrupación |
in | en |
the | el |
this | esta |
however | sin embargo |
to | a |
by | por |
EN *Basel Ghattas, MK, who was on the Freedom Flotilla in 2015, is in Israeli police custody, after being stripped of his parliamentary immunity, accused of smuggling cell phones to Palestinian prisoners inRead More?
ES * Basel Ghattas, diputado palestino en el parlamento israelí (miembro del Knesset), que participó en la misión Gaza Puerto Abierto de la Flotilla de la Libertad en 2015, está bajo arresto porRead More?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
basel | basel |
palestinian | palestino |
israeli | israelí |
more | more |
freedom | libertad |
in | en |
of | de |
is | está |
EN The EU accuses Lukashenko of deliberately smuggling refugees to the Polish-Belarusian border.
ES La UE acusa a Lukashenko de introducir deliberadamente refugiados en la frontera polaco-bielorrusa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
eu | ue |
accuses | acusa |
deliberately | deliberadamente |
refugees | refugiados |
border | frontera |
the | la |
to | a |
of | de |
EN Work against gender violence in any of its forms including Human Trafficking and Smuggling with Sexual Exploitation Goals, which we consider another form of gender violence.
ES Luchar contra la violencia de género en cualquiera de sus tipos y manifestaciones, incluyendo entre éstas, la trata con fines de explotación sexual, como una forma más de violencia de género.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
violence | violencia |
including | incluyendo |
trafficking | trata |
exploitation | explotación |
gender | género |
sexual | sexual |
in | en |
with | con |
of | de |
consider | más |
form | forma |
work | una |
against | contra |
its | la |
EN To provide integral assistance for children in social risk and victims of Human Trafficking and Smuggling with Sexual Exploitation Goals.
ES Proporcionar asistencia integral especializada a menores en situación de riesgo especial y víctimas de trata.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
integral | integral |
assistance | asistencia |
risk | riesgo |
victims | víctimas |
trafficking | trata |
in | en |
of | de |
to | a |
EN From cooks and coca harvesters to owners of their drug empires or trafficking and smuggling networks, women operate in a versatile manner, challenging traditional stereotypes about how they participate in?
ES Desde cocineras a raspachinas hasta propietarias de sus propios imperios de la droga o redes de tráfico y contrabando, las mujeres operan con versatilidad y se mueven en un amplio?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
drug | droga |
networks | redes |
women | mujeres |
operate | operan |
owners | propietarias |
or | o |
trafficking | tráfico |
smuggling | contrabando |
in | en |
of | de |
a | un |
to | a |
from | desde |
EN Dirty Business - The Smuggling Pipeline Carrying Mercury Across the Amazon
ES Negocio sucio: el contrabando de mercurio que atraviesa el Amazonas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
dirty | sucio |
business | negocio |
smuggling | contrabando |
mercury | mercurio |
amazon | amazonas |
the | el |
across | de |
EN Smuggling networks are feeding illegal mining operations across the Amazon Basin with mercury, despite global efforts to clamp down on the use of the substance.
ES Redes ilícitas suplen de mercurio las operaciones mineras en toda la cuenca del Amazonas, pese a las campañas globales por restringir la circulación de este químico.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
networks | redes |
mining | mineras |
amazon | amazonas |
basin | cuenca |
mercury | mercurio |
despite | pese |
global | globales |
operations | operaciones |
the | la |
to | a |
EN Contraband Chinese cigarettes are pouring into Latin America, infiltrating old smuggling routes and threatening longstanding criminal empires.
ES Dos ataques en los últimos días contra pandilleros en Ciudad de Panamá han prendido alarmas por la posible normalización de actos de violencia atroz en el país.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
are | posible |
chinese | el |
and | de |
EN Honduras is a key territory for cocaine trafficking and a hub for other criminal economies, such as human smuggling and extortion. Join us next Tuesday, February 16, for a discussion in which InSight Crime Co-director Steven Dudley —...
ES Honduras es una pieza clave para el tráfico de cocaína y epicentro de desarrollo de otras economías criminales como el tráfico de migrantes y la extorsión. Acompáñenos el próximo martes 16 de febrero de 2021 a una charla en la que nue...
EN Costa Rican Copper Bust Underscores Regional Uptick in Theft and Smuggling
ES Redada en Costa Rica evidencia aumento de robo y contrabando de cobre en la región
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
copper | cobre |
regional | región |
in | en |
theft | robo |
smuggling | contrabando |
costa | costa |
EN A string of contraband meat seizures in Paraguay is indicative of the way smuggling has undercut the country’s flagging domestic agriculture industry in the wake of COVID-19.
ES Una seguidilla de decomisos de carne de contrabando en Paraguay muestra de manera contundente cómo el comercio ilegal ha socavado la debilitada industria agropecuaria nacional tras el COVID-19.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
meat | carne |
paraguay | paraguay |
smuggling | contrabando |
has | ha |
industry | industria |
in | en |
a | una |
EN A rush of drug plane traffic from South America, coupled with traffickers smuggling large cocaine shipments after coronavirus border restrictions eased, led to a surge in narcotics transiting Central America?
ES Un poderoso magnate de los negocios preso en Estados Unidos por lavar dinero del narcotráfico dentro de poco podría presentarse como candidato presidencial en Honduras tras su liberación este mes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
america | estados unidos |
in | en |
to | a |
a | un |
EN Organized crime preys on these migrants, exploiting and recruiting them, ensuring that international human smuggling and human trafficking networks will grow and strengthen during 2022.
ES El crimen organizado se aprovecha de estos migrantes, explotándolos y reclutándolos, lo que permitirá el crecimiento y fortalecimiento de las redes internacionales de tráfico y trata de personas durante 2022.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organized | organizado |
crime | crimen |
migrants | migrantes |
international | internacionales |
human | personas |
networks | redes |
grow | crecimiento |
on | el |
trafficking | tráfico |
that | que |
these | estos |
EN These organizations have drawn from Mexico’s long history of smuggling and its close proximity to the United States, the world’s largest economy, to grow into a regional threat.
ES Estas organizaciones han surgido de su larga historia de contrabando y de su proximidad a Estados Unidos, la mayor economía del mundo, para convertirse en una amenaza regional.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organizations | organizaciones |
long | larga |
history | historia |
smuggling | contrabando |
proximity | proximidad |
worlds | mundo |
economy | economía |
threat | amenaza |
regional | regional |
the | la |
close | en |
of | de |
largest | la mayor |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
EN These organizations have drawn from Mexico’s long history of smuggling and its close proximity to the United States, the world’s largest economy, to grow into a regional threat
ES Estas organizaciones han surgido de su larga historia de contrabando y de su proximidad a Estados Unidos, la mayor economía del mundo, para convertirse en una amenaza regional
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
organizations | organizaciones |
long | larga |
history | historia |
smuggling | contrabando |
proximity | proximidad |
worlds | mundo |
economy | economía |
threat | amenaza |
regional | regional |
the | la |
close | en |
of | de |
largest | la mayor |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්