පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"shelter for passengers" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "shelter for passengers" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

shelter for passengers හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "shelter for passengers" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

shelter albergue refugio seguridad
passengers pasajeros viajeros

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත shelter for passengers හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Text SHELTER + your ZIP code to 43362 to find the nearest shelter in your area (example: shelter 12345).

ES Envíe por mensaje de texto la palabra SHELTER (refugio) + su código postal al 43362 (4FEMA) para encontrar el refugio más cercano en su área (ejemplo: shelter 12345).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
zip código postal
code código
area área
in en
nearest más cercano
text texto
find encontrar
example ejemplo
your su

EN The recommended response to a tornado is to shelter-in-place. Seek shelter in an interior, protected area of the building on the lowest level possible or in a designated tornado shelter. When sheltering-in-place, make sure to:

ES La respuesta recomendada cuando ocurre un tornado es refugiarse en el lugar. Busque refugio en un área interior protegida del edificio en el nivel más bajo posible o en un refugio designado para los tornados. Al refugiarse en el lugar, asegúrese de:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
recommended recomendada
tornado tornado
seek busque
shelter refugio
building edificio
level nivel
or o
place lugar
area área
is es
lowest más bajo
possible posible
when cuando
a un
in en
make sure asegúrese

EN Text SHELTER + your ZIP code to 43362 to find the nearest shelter in your area (example: shelter 12345).

ES Envíe por mensaje de texto la palabra SHELTER (refugio) + su código postal al 43362 (4FEMA) para encontrar el refugio más cercano en su área (ejemplo: shelter 12345).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
zip código postal
code código
area área
in en
nearest más cercano
text texto
find encontrar
example ejemplo
your su

EN Supporting shelter. CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.

ES Refugio de apoyo. CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
supplies suministros
minimum mínimo
organize organiza
solutions soluciones
long largo
term plazo
care care
helped ayudado
women mujeres
supporting apoyo
other otros
the la
people personas
to a
access acceder
more más
they can puedan

EN It is the right of the people in the shelter to have drinking water, the bathrooms must be in a condition to use, a hand-washing sink at the entrance of the shelter and in the dining area.”

ES Los derechos de las personas refugiadas son tener agua potable, baños en condiciones de uso, un lavabo para manos en la entrada al albergue y en la cafetería”.

EN Love the Shelter is an exciting opportunity to provide support to families staying in our confidential safe shelter over the next four years

ES Love the Shelter es una oportunidad emocionante para brindar apoyo a las familias que se quedarán en nuestro refugio seguro y confidencial durante los próximos cuatro años

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
exciting emocionante
opportunity oportunidad
support apoyo
is es
in en
years años
families familias
confidential confidencial
four cuatro
our nuestro
safe y

EN Even if you like to engage digitally, there is nothing against reporting to the local sports club or the nearest shelter (here you will find the nearest shelter ? gladly happen!)

ES Incluso si te gusta participar digitalmente, no hay nada en contra de reportar al club deportivo local o al refugio más cercano (aquí encontrarás el refugio más cercano ? ¡con mucho gusto sucede!)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
engage participar
digitally digitalmente
sports deportivo
club club
shelter refugio
happen sucede
if si
local local
or o
find encontrar
nearest más cercano
here aquí
the el
to the al
nothing no
even incluso
will encontrarás
like gusto
there hay
against contra

EN Supporting shelter. CARE has helped 952 people (including 569 women) access tarps and other supplies so they can have the bare minimum they need to have some shelter as people organize more long-term solutions.

ES Refugio de apoyo. CARE ha ayudado a 952 personas (incluidas 569 mujeres) a acceder a lonas y otros suministros para que puedan tener lo mínimo que necesitan para tener un refugio a medida que la gente organiza soluciones a más largo plazo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
supplies suministros
minimum mínimo
organize organiza
solutions soluciones
long largo
term plazo
care care
helped ayudado
women mujeres
supporting apoyo
other otros
the la
people personas
to a
access acceder
more más
they can puedan

EN One Door helps those facing a housing crisis find shelter services. If you are homeless or at immediate risk of losing your shelter, One Door will meet with you to talk about your options.

ES One Door ayuda a quienes enfrentan una crisis de vivienda a encontrar servicios de refugio. Si no tiene hogar o está en riesgo inmediato de perder su refugio, One Door se reunirá con usted para hablar sobre sus opciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
door door
crisis crisis
shelter refugio
risk riesgo
losing perder
housing vivienda
find encontrar
if si
or o
helps ayuda
one one
services servicios
at en
options opciones
of de
to a
about sobre
your su

EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.

ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
imposing impresionante
glass cristal
dome cúpula
passengers pasajeros
serves sirve
point punto
rides viajes
yellow amarillos
the la
as como
buses autobuses
in en
a un
starting a

EN The imposing glass dome provides shelter for passengers and buses in all weathers and serves as a starting point for many interesting rides aboard the yellow buses.

ES La impresionante cúpula de cristal protege a los pasajeros y los autobuses postales contra cualquier tiempo y sirve como punto de partida para todo un abanico de viajes hermosos en los autocares amarillos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
imposing impresionante
glass cristal
dome cúpula
passengers pasajeros
serves sirve
point punto
rides viajes
yellow amarillos
the la
as como
buses autobuses
in en
a un
starting a

EN Managing the flow of a large volume of passengers is challenge enough. Add to this ever-increasing competition among airports for passengers and a leadership team that strives to build “the airport of the future” and the result is the DFW challenge.

ES Manejar el flujo de un volumen grande de pasajeros ya es todo un desafío en sí mismo. Súmele a ello la siempre creciente competencia entre aeropuertos por los pasajeros y un equipo de líderes que luch

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
flow flujo
passengers pasajeros
challenge desafío
increasing creciente
competition competencia
and y
volume volumen
is es
team equipo
a un
large grande
to a
of de
airports aeropuertos

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN No vehicles may be left unattended when greeting arriving passengers. Vehicles may pull to the curb when actively loading and unloading passengers and luggage. Unattended vehicles will be towed immediately.

ES No se pueden dejar vehículos estacionados al recibir a pasajeros que llegan. Los vehículos pueden detenerse en la acera cuando carguen o descarguen activamente pasajeros y equipaje. Los vehículos estacionados serán remolcados de inmediato.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
passengers pasajeros
actively activamente
luggage equipaje
no no
when cuando
the la
to the al
to a
will serán
vehicles vehículos
be ser
may pueden

EN As Driverge engineers worked to find a solution for larger families, the FlexFlat 7 arrived in September, with seating for seven passengers, or five passengers plus a wheelchair user

ES Mientras los ingenieros de Driverge trabajaban para encontrar una solución para familias más numerosas, FlexFlat 7 llegó en septiembre, con capacidad para siete pasajeros, o cinco pasajeros más un usuario de silla de ruedas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
engineers ingenieros
solution solución
families familias
september septiembre
passengers pasajeros
or o
wheelchair silla de ruedas
user usuario
in en
a un
find encontrar
arrived llegó
seven de
the más
with con

EN This vehicle provides seating for 5 passengers and a wheelchair user or 7 passengers

ES Este vehículo proporciona asientos para 5 pasajeros y un usuario de silla de ruedas o 7 pasajeros

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
vehicle vehículo
seating asientos
passengers pasajeros
wheelchair silla de ruedas
user usuario
provides proporciona
a un
or o
this este
for para

EN That means easy access for ambulatory passengers and cargo, a clear side view for the driver while traveling and maximum interior space for passengers – something your friends and family will appreciate on every trip.

ES Eso significa un fácil acceso para los pasajeros y la carga, una vista lateral clara para el conductor mientras viaja y el máximo espacio interior para los pasajeros, algo que sus amigos y familiares apreciarán en cada viaje.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
easy fácil
access acceso
passengers pasajeros
cargo carga
side lateral
clear clara
driver conductor
maximum máximo
space espacio
family familiares
and y
means significa
trip viaje
interior interior
a un
view vista
friends amigos
traveling viaja
while mientras
that eso
every cada
on en

EN rolling stones, the rolling stones, mick jagger, stones, rolling, tongue, gimme shelter, paint it black, keith richards

ES indateables, indatable, fecha, noche de cita, enamorado, san valentín, día de san valentín, del día de san valentín, amor, amante, corazón, copas, poema, poesía, querido, lujoso, elegante tú, tú, ya sea, también

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the corazón
it de

EN Give now to provide food, water, and shelter and help save lives.

ES Dona ahora para proporcionar comida, agua y refugio y ayudar a salvar vidas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
food comida
water agua
shelter refugio
save salvar
lives vidas
now ahora
and y
help ayudar
to a

EN Plastic sheeting and duct tape (to shelter in place)

ES Toallitas húmedas, bolsas de basura y precintos plásticos para higiene personal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to para

EN Work: Be prepared to shelter at work for at least 24 hours

ES Trabajo: Esté preparado para refugiarse en el trabajo durante al menos 24 horas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
prepared preparado
hours horas
be esté
work trabajo
at en

EN Contact your healthcare provider If you are sick and need medical attention. Wait for further care instructions and shelter in place, if possible. If you are experiencing a medical emergency, call 9-1-1.

ES Comuníquese con su proveedor de atención médica si está enfermo y necesita atención médica. Espere más instrucciones de cuidado y refúgiese en el lugar, si es posible. Si tiene una emergencia médica, llame al 9-1-1.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
provider proveedor
sick enfermo
wait espere
instructions instrucciones
emergency emergencia
if si
in en
possible posible
a una
experiencing tiene
place lugar
medical médica
care atención

EN Rainforest and large areas of wetland shelter rare species such as the Okarito Brown Kiwi, Southern Crested Grebe (kamana) and White Heron (kotuku).

ES El bosque pluvial y grandes áreas de humedales son el refugio de especies exóticas como el kiwi marrón de Okarito, el somormujo lavanco (kamana) y la garza blanca (kotuku).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rainforest bosque
large grandes
shelter refugio
rare exóticas
species especies
kiwi kiwi
areas áreas
brown marrón
as como
white blanca
of de

EN Families struggle to find shelter, to get enough to eat, and to find safe places to rebuild their lives

ES Las familias luchan por encontrar refugio, comer lo suficiente y encontrar lugares seguros para reconstruir sus vidas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
places lugares
rebuild reconstruir
lives vidas
eat comer
families familias
find y
enough suficiente

EN Are 18-64 and work or live in a high-risk setting (like a shelter)

ES tiene entre 18 y 64 años, y trabaja o vive en un entorno de alto riesgo (como un refugio).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
risk riesgo
or o
in en
high alto
are tiene
a un

EN If you are sick and need medical attention, contact your healthcare provider for advice and shelter in place if you can

ES Si está enfermo y necesita atención médica, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir asesoramiento y, si es posible, refugio en el lugar

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
sick enfermo
provider proveedor
advice asesoramiento
shelter refugio
if si
attention atención
in en
are posible
place lugar
for para
your y
medical médica

EN Identify an above-ground shelter room with as few openings as possible.

ES Identifique un cuarto de refugio sobre el nivel del suelo con la menor cantidad posible de aberturas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
identify identifique
shelter refugio
room cuarto
openings aberturas
possible posible
ground suelo
an un
few de
with con

EN Stop and seek shelter in a permanent building.

ES Detenerse y buscar refugio en una edificación estable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
building edificación
in en
a una
stop detenerse
and y

EN When at a shelter, try to stay away from exits and choose a quiet corner.

ES En un refugio, trate de alejarse de las salidas y escoja un rincón tranquilo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
shelter refugio
try trate
exits salidas
quiet tranquilo
corner rincón
choose escoja
a un
to las
away de
at en

EN But hazards can lurk where you least expect them: Peeling paint can contain lead; too much moisture can result in mold; and clutter can shelter insects and rodents

ES Pero los peligros pueden estar al acecho donde usted menos lo espera: La pintura que se pela puede contener plomo; demasiada humedad puede dar lugar al moho; y el desorden puede albergar a insectos y roedores

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hazards peligros
least menos
expect espera
contain contener
lead plomo
moisture humedad
mold moho
clutter desorden
insects insectos
paint pintura
and y
where donde
but pero
can puede
them a

EN Shelter-in-Place Response in Centers

ES Respuesta de refugio en el lugar en centros

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
in en
centers centros
shelter refugio
place lugar
response de

EN Missouri: Tornado plans to be posted in programs and shelter-in-place drills to be practiced at least every three months

ES Misuri (en inglés): La planificación para los tornado debe ser publicada en los programas y los simulacros para refugiarse en el lugar deben practicarse por lo menos cada tres meses

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
missouri misuri
tornado tornado
posted publicada
drills simulacros
place lugar
programs programas
months meses
least menos
in en
and y
three tres
to be deben

EN Kit is stored according to Federal Emergency Management Agency (FEMA) guidelines, in the basement or wherever the tornado shelter is located

ES El kit se almacena según las pautas de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, sigla en inglés), en el sótano o donde esté situado el refugio para tornados

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
kit kit
federal federal
emergency emergencias
guidelines pautas
basement sótano
shelter refugio
agency agencia
or o
in en
according de
to donde

EN Other policies described include temporary legal status in Colombia and a shelter and voluntary relocation program in Brazil

ES La migración a través de Sudamérica hacia Centroamérica ha aumentado, con más de 23,000 migrantes cruzando el Tapón del Darién en 2019

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
other más
in en
and de
a a

EN Eman and her family fled the violence in their hometown Dara’a and sought shelter at Za’atari refugee camp in Jordan

ES Eman y su familia huyeron de la violencia en su ciudad natal, Dara'a, y buscaron refugio en el campo de refugiados de Za'atari, en Jordania

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
family familia
violence violencia
shelter refugio
refugee refugiados
camp campo
jordan jordania
in en
their su

EN Caption: More than 400 families from Kunduz, Sar-e Pol and Takhar provinces have taken shelter in a high school in southern Kabul.

ES Leyenda: Más de 400 familias de las provincias de Kunduz, Sar-e Pol y Takhar se han refugiado en una escuela secundaria del sur de Kabul.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
caption leyenda
families familias
provinces provincias
school escuela
kabul kabul
high school secundaria
more más
in en
a una
southern sur

EN Once in Mexico, the lesbian couple, Paula, 32, and Ana, 40, and their teenage children slept on the street until they reached a shelter — where Paula was harassed by a man demanding to know whether she was a man or a woman.

ES Una vez en México, la pareja, Paula, de 32 años, y Ana, de 40, y sus hijos durmieron en la calle hasta que llegaron a un refugio, donde Paula fue acosada por una persona que exigía saber si ella se dientificaba como hombre o como mujer.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mexico méxico
couple pareja
paula paula
children hijos
shelter refugio
and y
whether si
street calle
was fue
woman mujer
or o
man hombre
the la
a un
in en
their sus
know saber
once vez
to a
she ella
where donde
by por

EN A shelter, located in a humble neighbourhood of Mexico City, houses up to 12 transgender— or “trans” — women at a time. 

ES Une albergue, ubicado en un barrio de escasos recursos, aloja hasta a 12 mujeres transgénero—o “mujeres trans”—a la vez.

EN The name stems from the word “majada”, a sheepfold and shelter for the shepherds.

ES Su nombre se debe a la palabra “majada”: lugar donde se recoge ganado por la noche y se albergan los pastores.

EN Shelter Cove Church Maintains Community During the Pandemic

ES Sully Sullivan recurre a S6L para la gira de Red Hot Chili Peppers

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the la
during de

EN Providing shelter, money, clothing and food becomes then a necessity, not a choice

ES El brindar abrigo, dinero, ropa y comida se convierte entonces en una necesidad, no en una opción

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
providing brindar
money dinero
clothing ropa
necessity necesidad
and y
not no
food comida

EN Learners who participate in Dallas City of Learning get to do all kinds of cool things, including reading to shelter animals. Reading helps the animals improve their behavioral development through socialization and engagement.

ES Los estudiantes de Dallas City of Learning hacen muchas actividades geniales como leer en refugios de animales. Leer ayuda a los animales a mejorar su desarrollo conductual a través de la socialización y la participación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dallas dallas
city city
cool geniales
animals animales
helps ayuda
behavioral conductual
socialization socialización
learners estudiantes
of of
improve mejorar
development desarrollo
engagement participación
the la
in en
to a
do hacen
their su
through de

EN Luckily the hospital was spared and became “a Mecca where all the sick and injured, be their situation what it may, sought shelter and treatment.”

ES Afortunadamente, el hospital se salvó y se convirtió en “la meca en la que todos los enfermos y heridos, fuere cual fuere su situación, buscaban refugio y atención médica”.

EN The shelter will have a capacity of 25 places to sleep, to ensure the safety distance and all established protocols.

ES El refugio tendrá una capacidad de 25 plazas para dormir, para garantizar la distancia de seguridad y todos los protocolos establecidos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
capacity capacidad
places plazas
distance distancia
established establecidos
protocols protocolos
shelter refugio
safety seguridad
sleep dormir
of de
ensure garantizar
will tendrá
a una
all todos

EN It is mandatory to purchase a disposable mattress cover, at a price of 1€, which the client must put on and take off at the end of their stay at the shelter.

ES Es obligatorio la compra de una funda desechable por el colchón, al precio de 1€, que el cliente tendrá que posar y retirar al acabar su estancia al refugio.

EN A group leader will be established, who will be explained the rules and operation of the shelter.

ES Se establecerá un responsable por grupo, al cual se le explicarán las normas y el funcionamiento del refugio.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
established establecer
operation funcionamiento
shelter refugio
group grupo
rules normas
a un
and y
the el
of del

EN Rooms and beds will be assigned by the shelter’s nursery, as well as meal tables. These must be kept during the stay.

ES Las habitaciones y las camas serán asignadas por la guardería del refugio, así como las mesas para hacer las comidas. Estos se tendrán que mantener durante la estancia.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
assigned asignadas
nursery guardería
meal comidas
tables mesas
rooms habitaciones
beds camas
the la
and y
be ser
these estos

EN To come to sleep it is mandatory to make a reservation, because otherwise you may find that we are not there, because if we do not have reservations, we close the shelter at 16.30hrs until the next day at 8.00hrs.

ES Para venir a dormir es obligatorio hacer reserva, puesto que sino os podéis encontrar que no estemos, puesto que si no tenemos reservas, cerramos el refugio a las 16.30hrs hasta el día siguiente a las 8.00hrs.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mandatory obligatorio
find encontrar
shelter refugio
you os
if si
is es
the el
day día
sleep dormir
not no
reservations reservas
it sino
to a
reservation reserva
we tenemos

EN Hanging out at local Detroit clubs like The Music Institute and The Shelter, he soon hooked up with Richie Hawtin and John Acquaviva records under a variety of monikers, including Dark Comedy,… read more

ES Por aquel entonces, Hawtin ya pinchaba en el Shelter (uno… Más información

EN The Arc House by Shelter Dynamics delivers elegance, beauty, craftsmanship and functionality.

ES Arc House by Shelter Dynamics ofrece elegancia, belleza, destreza y funcionalidad.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
delivers ofrece
and y
functionality funcionalidad
arc arc
by by
dynamics dynamics
elegance elegancia
beauty belleza
house house

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්