පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"road less traveled" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "road less traveled" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

road less traveled හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "road less traveled" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

road a a la a los a través de al antes bosque calle camino caminos carretera como con cualquier cuando de de la de las de los del dentro desde desde el donde durante día el el camino en en el entre es esta este está están fuera fuera de gracias gracias a hacia hasta hay itinerario la las le lo los línea mientras más no o para para el pero pista por por el que recorridos road ruta rutas si sin sobre solo son su sus también the tiempo todo transporte través tu tus ubicación un un viaje una uno viaje vía y
less a a la a los al algunos así aunque bajo cada como con cuando de del desde durante en en el en la en los entre hasta inferior menor menos mientras muchos nivel niños para para el poco por que si sin sobre también tiempo un poco una
traveled viajado

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත road less traveled හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota

ES El viaje (por carretera) menos transitado: Tres días por la carretera abierta de Dakota del Sur

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
less menos
dakota dakota
trip viaje
south sur
days días
road de

EN The Road (Trip) Less Traveled: 3 Days on the Open Road in South Dakota

ES El viaje (por carretera) menos transitado: Tres días por la carretera abierta de Dakota del Sur

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
less menos
dakota dakota
trip viaje
south sur
days días
road de

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
road caminos
less menos
forests bosques
high altura
knee rodilla
deserts desiertos
mountains montañas
dakota dakota
south sur
year año
and y
make haz
your tu
the la
this este
of de
through través

EN Take the road less traveled — through pristine forests, knee-high prairie grasslands, deserts, and mountains — and make South Dakota one of your must-sees this year.

ES Recorre los caminos menos visitados a través de bosques inmaculados, frondosos pastizales que llegan a la altura de la rodilla, desiertos y montañas, y haz que Dakota del Sur sea tu destino preferido este año.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
road caminos
less menos
forests bosques
high altura
knee rodilla
deserts desiertos
mountains montañas
dakota dakota
south sur
year año
and y
make haz
your tu
the la
this este
of de
through través

EN From the beaches of Miami to the colorful streets of Singapore, we’re taking the road less traveled to find stories worth sharing.

ES Desde las playas de Miami hasta las coloridas calles de Singapur, vamos a acudir a la calle menos transitada de la ciudad para encontrar historias dignas de ser compartidas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
beaches playas
miami miami
colorful coloridas
singapore singapur
less menos
stories historias
sharing compartidas
streets calles
the la
to a
find encontrar
of de
from desde

EN Uncover the road less traveled with Tundra TRD Pro. Whether you're towing equipment at a jobsite or blasting through sand dunes, Tundra can handle it all with ease.

ES Descubre más caminos con la Tundra TRD Pro, porque Tundra puede manejarlo todo con facilidad, ya sea remolcando equipos al sitio de construcción o recorriendo lugares arenosos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
uncover descubre
trd trd
equipment equipos
ease facilidad
or o
can puede
the la
with con
it porque

EN The last year has placed the media industry at a crossroads, and it’s clear that the chosen path ahead is the road less traveled. The marketplace is no longer willing to settle for... Read more

ES Hace unas pocas semanas TikTok anunciaba que este pasado verano había alcanzado 1 billón (americano) de usuarios activos mensuales globalmente. Está claro que la aplicación es todo... Leer más

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
year verano
is es
ahead de
the la
clear claro
to a
more más
that que

EN The 2021 Colorado ZR2 takes the crown for the most capable off-road truck in its class, allowing you to dominate the roads less traveled

ES los 2021 Colorado zr2 se lleva la corona de los más capaces de camiones fuera de carretera en su clase, lo que le permite dominar los caminos menos transitados

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
colorado colorado
crown corona
capable capaces
truck camiones
class clase
allowing permite
dominate dominar
less menos
takes lleva
in en
road carretera
the la
roads caminos
to más

EN The last year has placed the media industry at a crossroads, and it’s clear that the chosen path ahead is the road less traveled. The marketplace is no longer willing to settle for... Read more

ES Se acerca el final del mes de noviembre y con él el Black Friday seguido del Cyber Monday, las citas anuales que prometen grandes descuentos en compras online. Si el Black Friday inaugura... Leer más

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
year anuales
at en
clear si
the el
ahead de
is se
more más

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

ES Sin esto, tendríamos mucho menos información, menos velocidad, menos eficiencia – ¡menos risas!

EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.

ES Vale la pena conocer Zúrich más allá de las famosas atracciones turísticas. En una ruta guiada o individual en e-bike, el tour de descubrimiento por los barrios periféricos de la ciudad del Limmat se convertirá en una experiencia inolvidable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
zürich zúrich
discovered descubrimiento
tourist turísticas
guided guiada
bike bike
memorable inolvidable
known famosas
attractions atracciones
or o
tour tour
is se
best por
well vale
away de
on en
a una

EN Zürich is best discovered away from the well-known tourist attractions. On a guided or solo bike tour by e-bike, take the path less traveled through Zurich's outlying suburbs for a day that is memorable for all the right reasons.

ES Vale la pena conocer Zúrich más allá de las famosas atracciones turísticas. En una ruta guiada o individual en e-bike, el tour de descubrimiento por los barrios periféricos de la ciudad del Limmat se convertirá en una experiencia inolvidable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
zürich zúrich
discovered descubrimiento
tourist turísticas
guided guiada
bike bike
memorable inolvidable
known famosas
attractions atracciones
or o
tour tour
is se
best por
well vale
away de
on en
a una

EN The Road Traveled Collectively by Our Organization

ES El camino recorrido colectivamente por nuestra organización

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
collectively colectivamente
organization organización
the el
road camino
by por
our nuestra

EN Prosecutors then traveled south down a Texaco-constructed road to depose Maria Aguinda, the namesake of the litigation, whose house sits feet from a poorly remediated waste pit left by the company.

ES Luego, los fiscales viajaron hacia el sur por una carretera construida por Texaco para deponer a María Aguinda, la homónima del litigio, cuya casa se encuentra a pies de un pozo de desechos mal reparado que dejó la empresa.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
prosecutors fiscales
maria maría
litigation litigio
feet pies
poorly mal
waste desechos
pit pozo
company empresa
constructed construida
south sur
a un
to a
down para
of de

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

ES Obtén una reducción del 50% si has creado tu empresa hace 3 años o menos, si has recaudado menos de 500k€ y si tienes menos de 10 empleados

EN We advocate for a secure, trusted and more resilient Internet. We defend the Internet from those who could make it less secure, less resilient, and less open.

ES Abogamos por una Internet segura, confiable y más resiliente. Defendemos Internet de quienes podrían hacerla menos segura, menos resiliente y menos abierta.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
resilient resiliente
internet internet
less menos
open abierta
could podrían
who quienes
a una
secure segura
trusted confiable

EN They could experience an Internet that is less reliable, less trustworthy, and potentially even less secure than the one enjoyed elsewhere in the world

ES Podrían usar un Internet menos seguro, menos confiable y potencialmente incluso menos seguro que el que se disfruta en otras partes del mundo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
internet internet
less menos
enjoyed disfruta
world mundo
potentially potencialmente
the el
is se
in en
an un
and y
even incluso
in the del
secure seguro
that podrían

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

ES En un mundo donde todos parecen tener cada vez menos tiempo y cada vez más cosas que hacer, constantemente nos esforzamos por hallar nuevas maneras de incrementar nuestra productividad y lograr hacer más cosas en menos tiempo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
world mundo
seems parecen
less menos
strive esforzamos
ways maneras
productivity productividad
a un
new nuevas
in en
constantly constantemente
time tiempo
we nos
find y
of de
getting que
more más
where donde
to hacer

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

ES Empodera a tus clientes con las tarjetas de empresa de Pleo. Tendrás menos papeleo, menos idas y venidas y menos estrés a final de mes ¿Suena bien?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
clients clientes
cards tarjetas
less menos
paperwork papeleo
back s
stress estrés
month mes
end final
company empresa
of de
means a
with con
your y

EN “I started with a pen and paper,” explains David. “I spoke to stakeholders across the entire business, and traveled the length and breadth of Spain, to find out what it is they needed in order to work how they wanted to work.”

ES "Empecé con una hoja de papel y un boli", explica David. "Hablé con las partes interesadas de toda la empresa, y me recorrí toda España para averiguar qué necesitaban para poder trabajar como quieren trabajar".

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
i started empecé
paper papel
explains explica
david david
i me
spain españa
and y
business empresa
of de
the la
a un
work trabajar
with con
find averiguar
they needed necesitaban

EN Born and raised in Russia, Kristina Dolgova traveled the world before landing in her current home of Amsterdam

ES Kristina Dolgova, que nació y se crio en Rusia, viajó por todo el mundo antes de establecer su residencia actual en Ámsterdam

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
russia rusia
kristina kristina
world mundo
current actual
born nació
in en
the el
of de

EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:

ES Al viajar con su esposo, el jugador de polo de fama mundial Nacho Figueras, Delfina Blaquier ha dominado el arte de vestirse con elegancia:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
husband esposo
world mundial
polo polo
player jugador
nacho nacho
mastered dominado
art arte
elegance elegancia
has ha
with con
of de
the el

EN Traveled area with good visibility

ES Zona transitada con buena visiblidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
area zona
good buena
with con

EN We’ve started with a few of our most popular internationally-traveled destinations, and may translate into additional languages as we expand and gain even more users across the globe (hint: spread the word)

ES A medida que vayamos teniendo más usuarios en distintos lugares del mundo, es probable que traduzcamos la información a otros idiomas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
languages idiomas
users usuarios
globe mundo
the la
destinations lugares
across en
a a
more más

EN For example, information like your height, weight, gender, and age allows us to provide more accurate statistics including calories burned and distance traveled, as well as relevant trail recommendations

ES Por ejemplo, información como la altura, el peso, el sexo y la edad nos permite proporcionar estadísticas más precisas, incluidas las calorías quemadas y la distancia recorrida, así como recomendaciones de rutas relevantes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
height altura
weight peso
gender sexo
age edad
accurate precisas
calories calorías
distance distancia
relevant relevantes
recommendations recomendaciones
information información
allows permite
statistics estadísticas
us nos
including incluidas
to proporcionar
more más
example ejemplo
trail de
your y

EN They traveled for days on packed buses, some under the threat of ambushes, to be united for the "Struggle for Life"...

ES Viajaron durante días en autobuses repletos, algunos bajo amenaza de emboscadas, para unirse en la "Lucha por la Vida" ...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
buses autobuses
threat amenaza
struggle lucha
the la
days días
life vida
on en
of de
to algunos

EN Trace view does not provide the exact routes the assets have traveled.

ES La vista de trayectos no proporciona las rutas exactas por las que han viajado los activos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
provide proporciona
exact exactas
assets activos
traveled viajado
routes rutas
the la
not no
view vista

EN I love to meet people from around the world. I have traveled to 13 countries, and I like to be connected to different cultures. I am very hospitabl...

ES Me encanta conocer gente de todo el mundo. He viajado a 13 países, y me gusta estar conectados a diferentes culturas. Estoy muy hospitabl ...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
people gente
traveled viajado
countries países
connected conectados
cultures culturas
world mundo
i have he
different diferentes
to a
very muy
the el
be estar
meet conocer

EN Well-traveled and well-connected area

ES Zona bien transitada y bien comunicada

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
and y
area zona
well bien

EN The job list contains a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job

ES La lista de pedidos muestra cómo están compuestos los pedidos procesados y genera una lista del tiempo de producción o de los tramos de corte por trabajo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
processed procesados
cutting corte
time tiempo
the la
list lista
a una
produce producción
to cómo

EN Job list– This shows a list of processed jobs, what they entailed, the time it took to produce them, and the cutting distance traveled per job

ES Lista de pedidos: describe el modo en que están compuestos los pedidos procesados y crea una lista con las duraciones de producción o los recorridos de corte por trabajo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
processed procesados
cutting corte
and y
the el
list lista
of de
a una
job trabajo
they están

EN He formerly traveled often for the Top 16 circuit, but now spends his time focusing on university, where he studies industrial engineering

ES Solía viajar a menudo en el circuito de los 16 mejores jugadores, pero ahora está centrado en sus estudios universitarios de Ingeniería Industrial

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
circuit circuito
university universitarios
studies estudios
industrial industrial
engineering ingeniería
the el
now ahora
often menudo
but pero
his de
on en
for mejores

EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.

ES Sus propias experiencias fueron lo más importante para esta familia aventurera y bien viajada cuando se sentaron a compartir con nosotros sus consejos para viajar de manera sustentable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
experiences experiencias
family familia
tips consejos
sustainable sustentable
were fueron
to a
share compartir
us nosotros
of de
the más
this esta
well bien
down para
travel viajar
with con

EN Introducing the Secret Lair Summer Superdrop! This bundle contains the Can You Feel with a Heart of Steel?; Full Sleeves: The Tattoo Pack; Mountain, Go; Ornithological Studies; and The Path Not Traveled drops!

ES ¡Presentamos el Summer Superdrop de Secret Lair! Este bundle contiene las remesas Can You Feel with a Heart of Steel?; Full Sleeves: The Tattoo Pack; Mountain, Go; Ornithological Studies y The Path Not Traveled.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
introducing presentamos
summer summer
pack pack
secret secret
bundle bundle
can can
feel feel
heart heart
steel steel
full full
tattoo tattoo
mountain mountain
studies studies
of of
go go
you you
a a
the el
contains contiene
this este
not not

EN The flyways traveled by birds each spring and fall inspire our model for organizational alignment.

ES Las rutas utilizadas por las aves cada primavera y otoño sirven de inspiración para nuestro modelo de alineación organizacional.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fall otoño
inspire inspiración
model modelo
organizational organizacional
alignment alineación
spring primavera
birds aves
each cada
our nuestro

EN The whereabouts of Monzon -- who had traveled with Baldetti to South Korea on April 13 -- are still unknown.

ES El paradero de Monzón —que había viajado con Baldetti a Corea del Sur el 13 de abril— aún es desconocido.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
whereabouts paradero
traveled viajado
korea corea
april abril
unknown desconocido
on el
of de
south sur
to a

EN To produce the report, InSight Crime traveled to Apure to speak with residents, families of missing soldiers, local politicians, religious leaders, and human rights workers.

ES Para realizar este informe, InSight Crime se trasladó a Apure con el fin de hablar con los habitantes de la región, familiares de soldados desaparecidos, políticos locales, líderes religiosos y trabajadores de derechos humanos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
report informe
residents habitantes
families familiares
soldiers soldados
politicians políticos
religious religiosos
leaders líderes
workers trabajadores
insight insight
crime crime
local locales
to a
rights derechos
with con
of de

EN Promoter of the first village or ecovillage of the state, Amayuelas de Abajo, he has traveled to many places in the world in the framework of La Via Campesina contacting with other rural issues at the international level.

ES Impulsor del primer pueblo o ecoaldea del estado, Amayuelas de Abajo, ha viajado por muchos lugares del mundo en el marco de la Vía Campesina contactando con las otras problemáticas rurales a nivel internacional.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
has ha
traveled viajado
places lugares
framework marco
contacting contactando
rural rurales
village pueblo
or o
world mundo
la la
international internacional
level nivel
other otras
de en
many muchos
with con
to a
state estado
of de

EN About 10 years later, a similar team of experts traveled to different regions of Bolivia, in part to explore some aspects that could not be covered in the previous visit and to observe the changes

ES Cerca de 10 años después, un equipo similar de expertos viajó a diferentes regiones de Bolivia, en parte para poder explorar algunos aspectos que no se pudieron cubrir en la visita previa y para observar los cambios

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
team equipo
experts expertos
regions regiones
bolivia bolivia
aspects aspectos
could pudieron
visit visita
in en
not no
about cerca
the la
different diferentes
a un
changes cambios
to a
be poder
explore explorar

EN And your POS Lane and Transition Point SmartLens Sensors work hand-in-hand to identify items exiting your store that have not traveled through a POS lane, alerting you to potential theft — before it happens.

ES Además, los sensores POS Lane y Transition Point SmartLens trabajan conjuntamente para identificar artículos que salen de la tienda sin haber pasado por un pasillo de TPV, lo que alerta de un posible robo —antes de que suceda.

EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.

ES Sus propias experiencias fueron lo más importante para esta familia aventurera y bien viajada cuando se sentaron a compartir con nosotros sus consejos para viajar de manera sustentable.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
experiences experiencias
family familia
tips consejos
sustainable sustentable
were fueron
to a
share compartir
us nosotros
of de
the más
this esta
well bien
down para
travel viajar
with con

EN Reduce miles traveled and maximize trailer utilization by leveraging our data advantage.

ES Reduzca las millas recorridas y maximice la utilización del remolque aprovechando nuestra ventaja de datos.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
reduce reduzca
miles millas
maximize maximice
trailer remolque
utilization utilización
data datos
leveraging aprovechando
advantage ventaja

EN Lions of Korea traveled to Cambodia to build the new classroom building on the school grounds

ES Los Leones de Corea viajaron a Camboya para construir el nuevo edificio en los terrenos de la escuela

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lions leones
korea corea
cambodia camboya
school escuela
grounds terrenos
new nuevo
building edificio
of de
to a
to build construir
on en

EN On May 9 we celebrate Europe Day remembering "Europa + Cerca2019", the itinerary where 10 #pymeNavarra traveled to Brussels to meet the European Commission, Parliament and other institutions.

ES El 9 de mayo celebramos el Día de Europa recordando "Europa+Cerca2019", el itinerario donde 10 #pymeNavarra viajamos a Bruselas para conocer la Comisión Europea, Parlamento y otras instituciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
remembering recordando
itinerary itinerario
brussels bruselas
commission comisión
parliament parlamento
other otras
institutions instituciones
europe europa
to a
meet conocer
european europea
where donde
may mayo
day día

EN He has traveled to over 60 countries and been based in Italy, Spain, and Belgium

ES Ha viajado a más de 60 países y ha vivido en Italia, España y Bélgica

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
traveled viajado
countries países
italy italia
spain españa
belgium bélgica
to a
in en
over de

EN Since the program first began in 2014, over 200 children have traveled around the world

ES Más de 200 niños han viajado por todo el mundo desde que se inició el programa, en 2014

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
children niños
traveled viajado
world mundo
began inició
the el
program programa
in en

EN I am an easy going person who likes to meet people from all over the world. I have been hosting people for over 9 years and have also traveled t ...

ES Soy una persona tranquila que ama a conocer a gente de todo el mundo. El personal era muy amable y servicial.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
people gente
world mundo
the el
likes que
to a
an una
i soy
person persona
meet conocer

EN "I traveled several hours and found a high-level manager in an electrical company," says Jorge

ES "Viajé varias horas y encontré un gerente de alto nivel en una compañía eléctrica", dice Jorge

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
manager gerente
electrical eléctrica
company compañía
says dice
jorge jorge
found encontré
level nivel
in en
high alto
hours horas
a un

EN She enjoys traveling and has traveled using all the modes of transport

ES Le gusta viajar y ha viajado utilizando todos los medios de transporte

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
traveled viajado
transport transporte
using utilizando
of de
all todos
the los

EN We’ve started with a few of our most popular internationally-traveled destinations, and may translate into additional languages as we expand and gain even more users across the globe (hint: spread the word)

ES A medida que vayamos teniendo más usuarios en distintos lugares del mundo, es probable que traduzcamos la información a otros idiomas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
languages idiomas
users usuarios
globe mundo
the la
destinations lugares
across en
a a
more más

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්