පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"migrants who had" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "migrants who had" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

migrants who had හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "migrants who had" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

migrants desplazados migrantes refugiados solicitantes de asilo
had 1 a a la a los acceso además ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque año años aún bien cada casa cliente como con cosas crear cuando cómo datos de de la de las de los debe debido debido a decir del desde después donde dos durante día días e el ella ello ellos en en el en la entre equipo era eran es esa ese eso esta estaba estado estar estas este esto estos está experiencia fue fuera fueron fácil gracias ha haber había habían hace hacer han han tenido has hasta haya he hecho hemos hemos tenido hijo hubiera incluso información la la primera las le lo lo que los mayor mejor mi mientras mismo momento muchas mucho muchos mujer muy más más de negocio ni ningún no nos nosotros nuestra nuestro nuestros nueva nuevo nunca número o otro otros para para el pasado pero persona personal personas poco por por el por qué porque primera problema puede que qué recibido respuesta se sea ser si sido siempre sin sin embargo sitio sobre sobre el solo son su sus sí sólo también tan te tener tenido tenía tenía que tiempo tiene tienen toda todas todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo tres tu tus tuvieron tuvimos tuvo tuvo que un una uno unos usted utilizar varios ver vez vida y y el ya ya que él últimos

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත migrants who had හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN The report finds that migrants are less affected by unemployment than non-migrants, with migrants from Latin America showing a higher participation rate in the labor market compared to non-migrants

ES El estudio encuentra que Sudamérica recientemente implementó regulaciones migratorias innovadoras: países como Perú y Colombia implementaron procedimientos especiales de regularización

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
finds encuentra
the el
a estudio
to como
market de

EN The report finds that migrants are less affected by unemployment than non-migrants, with migrants from Latin America showing a higher participation rate in the labor market compared to non-migrants

ES El estudio encuentra que Sudamérica recientemente implementó regulaciones migratorias innovadoras: países como Perú y Colombia implementaron procedimientos especiales de regularización

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
finds encuentra
the el
a estudio
to como
market de

EN Findings include that migrants had limited access to education and health care and were faced with insecurity: close to half of interviewed migrants reported extortion attempts from Mexican government officials or criminal groups

ES Se encontró que, en países con representación consular del gobierno de Maduro, el servicio en general es deficiente

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
care servicio
close en
government gobierno
of de
with con

EN While Brazil provided universal relief to migrants, in Colombia it was conditional on possession of a Special Stay Permit (PEP) and in Peru migrants were not eligible at all

ES Los resultados incluyen que el 92 por ciento de las personas encuestadas se sentían seguras en su zona y que cerca del 80 por ciento tenía la intención de permanecer en su actual ciudad de residencia

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
was tenía
in en
to a

EN However, working conditions are usually worse for migrants, who are more likely to work in low-paying jobs, as 6 out of 10 migrants work informally (1 out of 2 in the case of women)

ES Sin embargo, algunos mecanismos de regularización son discriminatorios hacia poblaciones menos privilegiadas y con menor acceso a la información

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
low menor
the la
however sin embargo
to a
are son
of de
in con

EN Over half of the migrants in Lebanon say they were unable to meet their food needs, and the same number of migrants reported being unemployed (with the majority losing their jobs during the last quarter of 2020).

ES Más de la mitad de los migrantes en el Líbano afirman no poder satisfacer sus necesidades alimentarias, y el mismo número de migrantes declararon estar desempleados (la mayoría perdió su trabajo durante el último trimestre de 2020).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
lebanon líbano
needs necesidades
quarter trimestre
last último
in en
majority la mayoría
to a
to meet satisfacer
their su

EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”

ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".

EN Europe: Pushback practices and their impact on the human rights of migrants and refugees – Amnesty International Submission to the United Nations (UN) Special Rapporteur on the Human Rights of Migrants, February 2021

ES Bosnia y Herzegovina: Ciertos progresos satisfactorios sobre personas desaparecidas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
and y
human personas

EN IOM, COVID-19 Impact on Stranded Migrants, 30 September 2020; IOM, Issue Brief: COVID-19 and Stranded Migrants, 2 June 2020, p. 1; OCHA, Global Humanitarian Response Plan, July Update 2020.

ES OIM, La COVID-19 y su impacto sobre los migrantes varados, 30 de septiembre de 2020; OIM, Resumen informativo COVID-19 y los migrantes varados, 2 de junio de 2020, pág. 1; OCHA, Plan de respuesta humanitaria mundial, actualización de julio de 2020.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
iom oim
impact impacto
migrants migrantes
global mundial
humanitarian humanitaria
plan plan
update actualización
brief resumen
on sobre
september septiembre
june junio
july julio
response de

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

ES A las personas migrantes, en particular a las que no tienen un estatus legal formal (migrantes irregulares), a menudo se les niega el acceso a los servicios que necesitan para satisfacer sus necesidades básicas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
formal formal
status estatus
irregular irregulares
access acceso
services servicios
needs necesidades
particularly en
the el
legal legal
to a
often menudo
are tienen
to meet satisfacer
basic básicas
their sus

EN climate migrants Guatemala - The U.S. Needs the Help of Climate Migrants

ES Los migrantes climáticos están en movimiento—y EE. UU. necesita de su ayuda.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
needs necesita
help ayuda
of de

EN o one railing against migrants on the community social media pages ever shows interest in the migrants’ homelands but let me tell you about the birthplace of Claudia, Victoria, and Miriam Estefany.

ES adie que critique a los migrantes en las páginas de redes sociales de la comunidad muestra interés en la tierra de dónde vienen los migrantes, pero permítanme contarles sobre el lugar de nacimiento de Claudia, Victoria y Miriam Estefany.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
shows muestra
interest interés
victoria victoria
miriam miriam
community comunidad
pages páginas
in en
social sociales
but pero
of de
let a
about sobre

EN While Brazil provided universal relief to migrants, in Colombia it was conditional on possession of a Special Stay Permit (PEP) and in Peru migrants were not eligible at all

ES Los resultados incluyen que el 92 por ciento de las personas encuestadas se sentían seguras en su zona y que cerca del 80 por ciento tenía la intención de permanecer en su actual ciudad de residencia

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
was tenía
in en
to a

EN However, working conditions are usually worse for migrants, who are more likely to work in low-paying jobs, as 6 out of 10 migrants work informally (1 out of 2 in the case of women)

ES Sin embargo, algunos mecanismos de regularización son discriminatorios hacia poblaciones menos privilegiadas y con menor acceso a la información

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
low menor
the la
however sin embargo
to a
are son
of de
in con

EN Migrants, particularly those without formal legal status (irregular migrants), are often denied access to the services they need to meet their basic needs

ES A las personas migrantes, en particular a las que no tienen un estatus legal formal (migrantes irregulares), a menudo se les niega el acceso a los servicios que necesitan para satisfacer sus necesidades básicas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
formal formal
status estatus
irregular irregulares
access acceso
services servicios
needs necesidades
particularly en
the el
legal legal
to a
often menudo
are tienen
to meet satisfacer
basic básicas
their sus

EN climate migrants Guatemala - The U.S. Needs the Help of Climate Migrants

ES Los migrantes climáticos están en movimiento—y EE. UU. necesita de su ayuda.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
needs necesita
help ayuda
of de

EN o one railing against migrants on the community social media pages ever shows interest in the migrants’ homelands but let me tell you about the birthplace of Claudia, Victoria, and Miriam Estefany.

ES adie que critique a los migrantes en las páginas de redes sociales de la comunidad muestra interés en la tierra de dónde vienen los migrantes, pero permítanme contarles sobre el lugar de nacimiento de Claudia, Victoria y Miriam Estefany.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
shows muestra
interest interés
victoria victoria
miriam miriam
community comunidad
pages páginas
in en
social sociales
but pero
of de
let a
about sobre

EN “[Health care centers] denied us attention because we were Venezuelan migrants. ? Most of them want us out because we’re migrants and don’t have documents. Most of us don?t have documents.”

ES “[Los centros de salud] nos negaron la atención porque éramos migrantes venezolanos. … La mayoría de ellos quieren que salgamos porque somos migrantes y no tenemos documentos. La mayoría de nosotros no tenemos documentos ".

EN You’re the business expert, but you can’t possibly know how every single process works, every single time. Afterall, Batman had Alfred. Sherlock had Watson. Cher had Sonny. And Skywalker had R2D2. Now you have Celonis.

ES Tú eres el experto en negocios, pero es imposible que sepas cómo funciona cada proceso, en todo momento. Después de todo, Batman tenía a Alfred. Sherlock tenía a Watson. Cher tenía a Sonny. Y Skywalker tenía a R2D2. Ahora tienes a Celonis.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
expert experto
batman batman
watson watson
alfred alfred
process proceso
works funciona
the el
now ahora
how cómo
business negocios
but pero
time momento
know que
every en
single de

EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.

ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to a
had tenía
the el
in una

EN From March 8 to April 9, 2021, the government requested that Venezuelan migrants who had received temporary legal status update their registration information to extend their permits for six months

ES Entre marzo y abril de 2021, el gobierno solicitó que aquellos migrantes venezolanos que contaban con estatus legal temporal, actualizaran su registro para extender sus permisos por seis meses

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
temporary temporal
status estatus
registration registro
permits permisos
requested solicitó
april abril
months meses
march marzo
the el
government gobierno
legal legal
six de
their su
to extend extender
that aquellos

EN Migrants may apply to change status to permanent residency if they have had temporary residency for at least five years, or after one year, if they are Central American.

ES Los menores de edad no son responsibildad del Servicio Nacional de Migración, sino del Ministerio de Desarrollo Social.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
apply servicio
are son
five de
for menores

EN The researcher argues that although fiscal constraints partly explain foreigners’ exclusion from pandemic assistance, it made migrants take risky choices such as returning to Venezuela, which in turn had negative consequences for virus containment.

ES Al mismo tiempo, el 12 por ciento indicó que tenía acceso a una o menos comidas por día.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to a
had tenía
the el
in una

EN From March 8 to April 9, 2021, the government requested that Venezuelan migrants who had received temporary legal status update their registration information to extend their permits for six months

ES Entre marzo y abril de 2021, el gobierno solicitó que aquellos migrantes venezolanos que contaban con estatus legal temporal, actualizaran su registro para extender sus permisos por seis meses

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
temporary temporal
status estatus
registration registro
permits permisos
requested solicitó
april abril
months meses
march marzo
the el
government gobierno
legal legal
six de
their su
to extend extender
that aquellos

EN Migrants may apply to change status to permanent residency if they have had temporary residency for at least five years, or after one year, if they are Central American.

ES Los menores de edad no son responsibildad del Servicio Nacional de Migración, sino del Ministerio de Desarrollo Social.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
apply servicio
are son
five de
for menores

EN On June 28, the Cuban Interior Ministry announced that at least two clashes between speedboat crews coming from the United States to pick up Cuban migrants and border patrols had?

ES Una serie de tiroteos entre traficantes de migrantes y las fuerzas armadas cubanas indican una posible evolución de las tácticas que aplica el crimen organizado para el tráfico de personas?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
the el
united una
that posible
coming que

EN On June 28, the Cuban Interior Ministry announced that at least two clashes between speedboat crews coming from the United States to pick up Cuban migrants and border patrols had?

ES Una serie de tiroteos entre traficantes de migrantes y las fuerzas armadas cubanas indican una posible evolución de las tácticas que aplica el crimen organizado para el tráfico de personas?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
the el
united una
that posible
coming que

EN While no one was killed, migrants were beaten and injured. Less than two weeks later, the entire South Asian community had emptied out of Bellingham in search of new jobs and safety elsewhere.

ES Aunque nadie murió, los inmigrantes fueron golpeados y heridos. Menos de dos semanas después, toda la comunidad sudasiática se había ido de Bellingham en busca de nuevos empleos y seguridad en otros lugares.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
less menos
weeks semanas
search busca
new nuevos
jobs empleos
safety seguridad
community comunidad
elsewhere otros
the la
in en
no nadie
was había
were fueron

EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hub hub
cameroon camerún
contact contacto
practices prácticas
seen visto
concrete concretas
actions acciones
fast rápido
growing crecimiento
worked trabajado
companies empresas
in en
with con
where donde
many muchas

EN “I had a sign up saying my work had appeared in four BAFTA award-winning TV shows, and they told me they had also won a BAFTA!”

ES “Había puesto un cartel que decía que mi trabajo había aparecido en cuatro programas de televisión que habían ganado premios BAFTA, y ellas me dijeron que también habían ganado uno”.

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

ES Fundera encontró que el 32% de los encuestados tenía una licenciatura, mientras que el 13% tenía una maestría y el 15% dijo que tenía algún tipo de educación universitaria.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
respondents encuestados
said dijo
manner tipo
found encontró
masters maestría
education educación
college universitaria
degree licenciatura
while mientras
a a

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

ES Curiosamente, también se les preguntó a los dueños de negocios si habían tenido alguna ayuda del gobierno, y el 45% dijo que bajo la actual administración no les había brindado ayuda ni impedimento

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
interestingly curiosamente
owners dueños
help ayuda
said dijo
present actual
asked preguntó
if si
government gobierno
administration administración
business negocios
also también
they had habían
provided brindado

EN Only a few months ago, the momentum that the former Prosecutor, Ms. Bensouda, had built towards the fight against impunity by the announcement that her office had reached a determination, had positively impacted Venezuela.

ES Hace sólo unos meses, el impulso que la exfiscal, Fatou Bensouda, había dado a la lucha contra la impunidad con el anuncio de que su oficina había tomado una determinación tuvo un impacto positivo en Venezuela.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
months meses
momentum impulso
fight lucha
impunity impunidad
announcement anuncio
office oficina
determination determinación
positively positivo
impacted impacto
venezuela venezuela
a un
against contra

EN “We had to have political muscle, we had to have legal tools, and we had to have scientific expertise,” says Erik D

ES “Teníamos que tener fuerza política, teníamos que tener herramientas legales y teníamos que tener experiencia científica”, dice Erik D

EN Overall, Hong Kong signed off with 10 medals which also had one silver and four bronze to top the medals table followed by Thailand with eight medals that had three gold and South Korea finishing with 10 medals including two gold. Singapore had one gold.

ES En total, Hong Kong acabó con 10 medallas, una de ellas de plata y cuatro de bronce, y encabezó el medallero, seguido por Tailandia, con ocho medallas y tres de oro, y Corea del Sur, con 10 medallas, dos de ellas de oro. Singapur obtuvo un oro.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hong hong
medals medallas
silver plata
bronze bronce
followed seguido
thailand tailandia
korea corea
singapore singapur
gold oro
the el
kong kong
with con
south sur
eight de
top una

EN But the family had a lot of struggles to overcome. At 7 years old, Issa had a relapse and had to be hospitalised again. Then when she was a teenager, tragedy struck the family.

ES Pero la familia tuvo que superar muchas batallas. A los 7 años, Issa tuvo una recaída y tuvo que ser hospitalizada de nuevo. Luego, cuando era adolescente, la tragedia golpeó a la familia.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
overcome superar
issa issa
teenager adolescente
tragedy tragedia
the la
but pero
family familia
when cuando
be ser
was tuvo
to a
again que
of de

EN He told them he had been a top swimmer in Syria, that he had been in many events and had good qualifications

ES Les contó que había sido un nadador destacado en Siria, que había estado en muchos eventos y había tenido buenas clasificaciones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
syria siria
events eventos
told contó
in en
and y
many muchos
that que
been sido
a un
had había

EN I had taken a vacation out of the country and made sure to pay my rent on time only to find that when I came back, I had multiple calls from the Residences stating that I had never paid rent for that month

ES El electrodomésticos incluidos en los apartamentos son deficiente, que fue el menos de mis problemas, lamentablemente

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the el
came que
of de
when problemas
my mis
on en

EN Regularization Initiatives for Venezuelan Migrants in the Dominican Republic and Curaçao Are Step Towards Inclusion

ES Las iniciativas de regularización de migrantes venezolanos en República Dominicana y Curazao son un paso hacia la inclusión

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
initiatives iniciativas
migrants migrantes
republic república
curaçao curazao
inclusion inclusión
in en
step paso
the la
are son
dominican dominicana

EN From April to May 2021, UNHCR administered an online questionnaire and conducted interviews with nearly 400 migrants throughout Brazil, 95 percent of whom were from Venezuela

ES De abril a mayo de 2021, ACNUR administró un cuestionario y realizó entrevistas con 400 migrantes aproximadamente en Brasil, de los cuales el 95 por ciento eran de Venezuela

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
unhcr acnur
questionnaire cuestionario
interviews entrevistas
migrants migrantes
brazil brasil
percent por ciento
venezuela venezuela
april abril
an un
were eran
to a
of de
with con

EN REPORT | Diagnosis of Media Coverage of the Situation of Refugees and Migrants in Peru 

ES ENCUESTA | GTRM Ecuador: Evaluación Rápida Interagencial (ERI) ? Santo Domingo ? Mayo 2021  

EN Food vouchers offer a ticket of survival for migrants in South Africa

ES Planeación para el desarrollo, de forma inclusiva: Lecciones de los refugiados y solicitantes de asilo en Zimbabwe

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants refugiados
food el
of de
in en
for para

EN Integral Action with Migrants, CEPAIM

ES Acción Integral con Migrantes, CEPAIM

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
integral integral
action acción
migrants migrantes
with con

EN On 25 August, the European Court of Human Rights ordered Poland to provide humanitarian assistance to migrants and refugees at their borders

ES El 25 de agosto, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ordenó a Polonia que prestara ayuda humanitaria a las personas refugiadas y migrantes presentes en sus fronteras

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
august agosto
european europeo
court tribunal
poland polonia
humanitarian humanitaria
assistance ayuda
borders fronteras
migrants migrantes
the el
to a
of de
rights derechos
on en

EN This agreement expands protections for vulnerable migrants & undermines human smugglers

ES El acuerdo amplía protecciones para migrantes vulnerables y socava acciones de traficantes de personas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
protections protecciones
vulnerable vulnerables
migrants migrantes
undermines socava
human personas
for para
agreement acuerdo

EN Generate policies that incorporate the safe and healthy mobility and migration of people (SDG target 10.7 and PAHO Policy on Health of Migrants, document CD55/R13 [2016]).

ES Generar políticas que incorporen la movilización y la migración seguras y saludables de las personas (meta 10.7 de los ODS y política sobre La salud de los migrantes de la OPS, resolución CD55.R13 [2016]).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
generate generar
migration migración
sdg ods
target meta
paho ops
migrants migrantes
people personas
policy política
the la
policies políticas
health salud
healthy saludables
of de
on sobre
that que

EN [1]  PAHO. Health of Migrants. (Document CD55/11, Rev. 1 [2016])

ES [1]  OPS. La salud de los migrantes (documento de política CD55/11, Rev.1 [2016]).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
paho ops
migrants migrantes
document documento
of de
health salud

EN CD55/11, Rev. 1 - Health of Migrants

ES CD55/11, Rev. 1 - La salud de los migrantes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
migrants migrantes
of de
health salud

EN Colombia Border Closure Puts Refugees and Migrants at Risk during COVID-19 Crisis  

ES Cierre de frontera de Colombia pone en riesgo a refugiados y migrantes durante la crisis del COVID-19

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
colombia colombia
border frontera
closure cierre
risk riesgo
migrants migrantes
refugees refugiados
crisis crisis
puts de

EN REPORT | The Contribution of Venezuelan Refugees and Migrants against the COVID-19 Pandemic in Essential Health Services 

ES INFORME | Inclusión financiera de los ciudadanos venezolanos presentes en el territorio colombiano (Primer trimestre de 2021)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
report informe
health financiera
the el
in en
of de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්