EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ඉංග්රීසි හි "lgbtqi community gives" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hearts | corazones |
big | grandes |
cyclone | ciclón |
lgbtqi | lgbtqi |
community | comunidad |
support | apoyo |
gains | gana |
acceptance | aceptación |
a | un |
are | son |
gives | da |
EN UNSDG | "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES GNUDS | "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unsdg | gnuds |
hearts | corazones |
big | grandes |
cyclone | ciclón |
lgbtqi | lgbtqi |
community | comunidad |
support | apoyo |
gains | gana |
acceptance | aceptación |
a | un |
are | son |
gives | da |
EN "Our hearts are big": After a cyclone hits Timor-Leste, the LGBTQI community gives support, gains acceptance
ES "Nuestros corazones son grandes": Tras el paso de un ciclón por Timor-Leste, la comunidad LGBTQI da su apoyo y gana aceptación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
hearts | corazones |
big | grandes |
cyclone | ciclón |
lgbtqi | lgbtqi |
community | comunidad |
support | apoyo |
gains | gana |
acceptance | aceptación |
a | un |
are | son |
gives | da |
EN Among the other frontline relief workers were members of the local LGBTQI community and an organization called Arcoiris. Their focus: a community kitchen to provide meals and drinking water to families left behind.
ES Entre los demás socorristas de primera línea había miembros de la comunidad LGBTQI local y una organización llamada Arcoiris. Su objetivo: una cocina comunitaria para proporcionar comidas y agua potable a las familias que se quedaron atrás.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
frontline | primera línea |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
organization | organización |
called | llamada |
focus | objetivo |
drinking | potable |
other | demás |
local | local |
kitchen | cocina |
meals | comidas |
water | agua |
the | la |
community | comunidad |
families | familias |
their | su |
to | a |
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
ES Las familias refugiadas de Jordania luchan por llegar a fin de mes en medio de la pandemia de la COVID-19
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pandemic | pandemia |
community | familias |
in | en |
the | la |
EN Caption: LGBTQI members of the organization, Arcoiris, were on the frontline supporting the community kitchen.
ES Leyenda: Los miembros de la organización LGBTQI, Arcoiris, estuvieron en primera línea apoyando la cocina comunitaria.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
caption | leyenda |
lgbtqi | lgbtqi |
members | miembros |
frontline | primera línea |
supporting | apoyando |
community | comunitaria |
kitchen | cocina |
of | de |
the | la |
organization | organización |
on | en |
EN As the rest of the community has seen the continued support of these LGBTQI members, in recent days, Azu and her colleagues have seen positive changes in their attitudes toward them
ES Como el resto de la comunidad ha visto el apoyo continuo de estos miembros LGBTQI, en los últimos días, Azu y sus compañeros han visto cambios positivos en sus actitudes hacia ellos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
community | comunidad |
continued | continuo |
support | apoyo |
lgbtqi | lgbtqi |
members | miembros |
colleagues | compañeros |
positive | positivos |
attitudes | actitudes |
recent | últimos |
seen | visto |
changes | cambios |
in | en |
as | como |
of | de |
days | días |
rest | resto |
EN Arcoiris was founded to provide a safe space and services for the LGBTQI community, which faces persistent discrimination in jobs and schools and rejection at home.
ES Arcoiris fue fundada para proporcionar un espacio seguro y servicios a la comunidad LGBTQI, que se enfrenta a una persistente discriminación en los trabajos y las escuelas y al rechazo en casa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
founded | fundada |
space | espacio |
lgbtqi | lgbtqi |
faces | enfrenta |
persistent | persistente |
discrimination | discriminación |
jobs | trabajos |
schools | escuelas |
rejection | rechazo |
services | servicios |
community | comunidad |
was | fue |
in | en |
a | un |
the | la |
to | a |
and | y |
for | para |
EN "I hope that the LGBTQI community will not be left out of the list of beneficiaries of the government's next response to the floods and recovery efforts
ES “Espero que la comunidad LGBTQI no quede fuera de la lista de beneficiarios de la próxima respuesta del gobierno a las inundaciones y los esfuerzos de recuperación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
community | comunidad |
beneficiaries | beneficiarios |
governments | gobierno |
floods | inundaciones |
recovery | recuperación |
efforts | esfuerzos |
not | no |
list | lista |
of | de |
to | a |
EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
ES GNUDS | En camino para sentirse a salvo: Las personas LGBTQI buscan seguridad y comunidad en medio de la pandemia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unsdg | gnuds |
lgbtqi | lgbtqi |
seek | buscan |
safety | seguridad |
pandemic | pandemia |
people | personas |
community | comunidad |
in | en |
the | la |
EN Caption: Delvin Simmons, of the Association of New Men and Women of Panama, provides e-care to members of the LGBTQI community during the pandemic.
ES Leyenda: Delvin Simmons, representante de la Asociación Hombres y Mujeres Nuevos de Panamá, encontró en el ciberabordaje una manera de dar respuesta a los miembros de la comunidad LGBTQI durante la pandemia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
caption | leyenda |
simmons | simmons |
new | nuevos |
men | hombres |
women | mujeres |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
pandemic | pandemia |
panama | panamá |
community | comunidad |
to | a |
association | la asociación |
of the | manera |
of | de |
EN Despite their poor treatment at the hands of the larger society, members of the LGBTQI community have also made remarkable gestures of solidarity during the pandemic.
ES A pesar de su mal trato por parte de la sociedad en general, los miembros de la comunidad LGBTQI también han hecho notables gestos de solidaridad durante la pandemia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
despite | a pesar de |
poor | mal |
treatment | trato |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
remarkable | notables |
gestures | gestos |
solidarity | solidaridad |
pandemic | pandemia |
society | sociedad |
community | comunidad |
the | la |
also | también |
of | de |
their | su |
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
ES Novedades desde el terreno #43: afrontando los múltiples impactos de la pandemia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pandemic | pandemia |
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
ES CARE centra su respuesta en algunos de los miembros de la comunidad de acogida y desplazados forzosos más vulnerables, especialmente mujeres, adolescentes y niñas, la población LGBTQI + y hombres jóvenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
vulnerable | vulnerables |
displaced | desplazados |
community | comunidad |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
population | población |
men | hombres |
women | mujeres |
adolescents | adolescentes |
young | jóvenes |
girls | niñas |
the | la |
especially | especialmente |
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
ES . CARE centra su respuesta en algunos de los miembros de la comunidad de acogida y desplazados forzosos más vulnerables, especialmente mujeres, adolescentes y niñas, la población LGBTQI + y hombres jóvenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
vulnerable | vulnerables |
displaced | desplazados |
community | comunidad |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
population | población |
men | hombres |
women | mujeres |
adolescents | adolescentes |
young | jóvenes |
girls | niñas |
the | la |
especially | especialmente |
EN CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
ES CARE centra su respuesta en algunos de los miembros de la comunidad de acogida y desplazados forzosos más vulnerables, especialmente mujeres, adolescentes y niñas, la población LGBTQI + y hombres jóvenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
vulnerable | vulnerables |
displaced | desplazados |
community | comunidad |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
population | población |
men | hombres |
women | mujeres |
adolescents | adolescentes |
young | jóvenes |
girls | niñas |
the | la |
especially | especialmente |
EN . CARE focuses its response on some of the most vulnerable forcibly displaced and host community members, especially women, adolescents and girls, the LGBTQI+ population and young men.
ES . CARE centra su respuesta en algunos de los miembros de la comunidad de acogida y desplazados forzosos más vulnerables, especialmente mujeres, adolescentes y niñas, la población LGBTQI + y hombres jóvenes.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
vulnerable | vulnerables |
displaced | desplazados |
community | comunidad |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
population | población |
men | hombres |
women | mujeres |
adolescents | adolescentes |
young | jóvenes |
girls | niñas |
the | la |
especially | especialmente |
EN Today's Pride events celebrate diversity and emphasize the LGBTQI+ community's desire for equal rights and justice.
ES Los actuales eventos del orgullo gay celebran la diversidad y destacan el deseo del colectivo LGBTQI+ en favor de la igualdad de derechos y de la justicia.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pride | orgullo |
diversity | diversidad |
lgbtqi | lgbtqi |
desire | deseo |
events | eventos |
justice | justicia |
rights | derechos |
EN June is Pride Month. Meet some of the amazing members of the LGBTQI+ community who made history in their fields.
ES En junio se celebra el Mes del Orgullo Gay. Conozca a algunos de los increíbles miembros de la comunidad LGBTQI+ que han hecho historia en sus campos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pride | orgullo |
meet | conozca |
amazing | increíbles |
members | miembros |
lgbtqi | lgbtqi |
community | comunidad |
history | historia |
fields | campos |
june | junio |
month | mes |
in | en |
is | se |
of | de |
EN Despite the discrimination they faced, LGBTQI locals continue to show compassion and build a stronger team to serve those in need.
ES A pesar de la discriminación que afrontaron, las personas locales que se identifican como LGBTQI siguen mostrando compasión y construyendo un equipo más fuerte para servir a los necesitados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
discrimination | discriminación |
lgbtqi | lgbtqi |
locals | locales |
compassion | compasión |
team | equipo |
build | construyendo |
continue | siguen |
despite | a pesar de |
the | la |
stronger | más |
show | mostrando |
a | un |
to | a |
EN According to UNHCR, many LGBTQI people around the world are forced to run for their lives, just as Paula and Ana did
ES Según ACNUR, muchas personas LGBTQI en todo el mundo se ven obligadas a correr por sus vidas, tal como lo hicieron Paula y Ana
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
unhcr | acnur |
lgbtqi | lgbtqi |
people | personas |
world | mundo |
forced | obligadas |
lives | vidas |
paula | paula |
ana | ana |
the | el |
to | a |
and | y |
many | muchas |
as | como |
around | en |
EN It’s not only in Panama, Guatemala and Mexico where LGBTQI people are facing discrimination.
ES No es solo en Panamá, Guatemala y México donde las personas LGBTQI están enfrentando discriminación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guatemala | guatemala |
mexico | méxico |
lgbtqi | lgbtqi |
facing | enfrentando |
discrimination | discriminación |
panama | panamá |
in | en |
are | están |
where | donde |
people | personas |
not | no |
and | y |
its | es |
EN We call for gender equality, solidarity with prioritisation of vulnerable young people coming from the LGBTQI+, disabled, HIV/TB, mental health and fragile and conflict-affected communities
ES Fomentamos la igualdad entre los géneros y la solidaridad para con los jóvenes LGBTQI+, los minusválidos, las personas afectadas por el HIV/TB o trastornos mentales, y los miembros de comunidades frágiles o afectadas por conflictos armados.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
equality | igualdad |
solidarity | solidaridad |
lgbtqi | lgbtqi |
mental | mentales |
fragile | frágiles |
communities | comunidades |
affected | afectadas |
conflict | conflictos |
people | personas |
of | de |
young | jóvenes |
with | con |
for | para |
EN Amasai Jeke ? Trans feminist and LGBTQI rights campaigner, Fiji.
ES Amasai Jeke, feminista trans y defensora de los derechos LGBTQI, Fiyi.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trans | trans |
feminist | feminista |
lgbtqi | lgbtqi |
rights | derechos |
fiji | fiyi |
EN “I have learned from the LGBTQI movement, women’s feminist movement that speaking truth to power is the strongest thing one can ever do and the rest will fall into place.”
ES “Del movimiento LGBTQI y el movimiento feminista de las mujeres he aprendido que decir la verdad al poder es lo más fuerte que puedes hacer, y las demás piezas encajarán en su sitio.”
EN An unassuming local politician with a background of promoting LGBTQI and women’s rights, in February she said goodbye to her family and friends and was placed in a correctional institution.
ES Una modesta política local con un historial de promoción de los derechos LGBTQI y de las mujeres, en febrero se despidió de su familia y amistades y fue encerrada en una institución penitenciaria.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
local | local |
promoting | promoción |
lgbtqi | lgbtqi |
rights | derechos |
february | febrero |
family | familia |
institution | institución |
background | historial |
was | fue |
in | en |
a | un |
of | de |
with | con |
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
ES Matrimonio para todos y tercer sexo: cómo nuevas leyes promueven la igualdad de derechos de las personas LGBTQI+ en Alemania.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marriage | matrimonio |
new | nuevas |
promoting | promueven |
lgbtqi | lgbtqi |
laws | leyes |
rights | derechos |
the | la |
how | cómo |
in | en |
germany | alemania |
gender | sexo |
EN Based in Tunis, Tunisia, Islèm Mejri is an LGBTQI+ activist
ES Con sede en Túnez, Islèm Mejri es activista LGBTQI+
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
is | es |
lgbtqi | lgbtqi |
activist | activista |
in | en |
tunisia | túnez |
based | con |
EN They’re also a board member and a project coordinator for the Tunisian Coalition for LGBTQI+ Rights
ES También es miembrx de la junta y coordinadorx de proyectos de la Coalición Tunecina para los derechos LGBTQI+
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
project | proyectos |
coalition | coalición |
lgbtqi | lgbtqi |
rights | derechos |
the | la |
also | también |
board | de |
for | para |
EN He sits as Treasurer and Board member in LakanBini Advocates Pilipinas, the national trans Network in the Philippines, and as Trustee in Metro Manila Pride, the group who organizes the annual LGBTQI+ Pride Marches in the capital
ES Es Tesorero y miembro de la Junta en LakanBini Advocates Pilipinas, que es la red nacional trans en las Filipinas, y fideicomisario en Metro Manila Pride, el grupo que organiza las marchas del orgullo LGBTQI+ anualmente en la capital
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
treasurer | tesorero |
member | miembro |
trans | trans |
philippines | filipinas |
metro | metro |
manila | manila |
organizes | organiza |
annual | anualmente |
lgbtqi | lgbtqi |
capital | capital |
in | en |
national | nacional |
group | grupo |
network | red |
board | de |
pride | orgullo |
EN Apart from her routine work, she is also the president of Impulse India (supported by the AIDS Healthcare Foundation), and also leading a chamber of commerce for LGBTQI in India (creating entrepreneurship).
ES Además de su trabajo rutinario, también es la presidenta de Impulse India, apoyada por AIDS Healthcare Foundation, y también dirige una cámara de comercio para LGBTQI en India (creación de empreendedorismo).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
president | presidenta |
india | india |
chamber | cámara |
lgbtqi | lgbtqi |
creating | creación |
healthcare | healthcare |
is | es |
commerce | comercio |
in | en |
apart | además |
the | la |
also | también |
of | de |
work | trabajo |
for | para |
foundation | foundation |
by | por |
a | una |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
ES Buscando justicia con enfoque de género para mujeres y personas LGBTIQ+ que enfrentan violencia de género en línea
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seek | buscando |
justice | justicia |
online | en línea |
violence | violencia |
gender | género |
women | mujeres |
persons | personas |
EN Amasai Jeke ? Trans feminist and LGBTQI rights campaigner, Fiji.
ES Amasai Jeke, feminista trans y defensora de los derechos LGBTQI, Fiyi.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
trans | trans |
feminist | feminista |
lgbtqi | lgbtqi |
rights | derechos |
fiji | fiyi |
EN “I have learned from the LGBTQI movement, women’s feminist movement that speaking truth to power is the strongest thing one can ever do and the rest will fall into place.”
ES “Del movimiento LGBTQI y el movimiento feminista de las mujeres he aprendido que decir la verdad al poder es lo más fuerte que puedes hacer, y las demás piezas encajarán en su sitio.”
EN Marriage for all and the third gender: how new laws are promoting equal rights for LGBTQI+ in Germany.
ES Matrimonio para todos y tercer sexo: cómo nuevas leyes promueven la igualdad de derechos de las personas LGBTQI+ en Alemania.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
marriage | matrimonio |
new | nuevas |
promoting | promueven |
lgbtqi | lgbtqi |
laws | leyes |
rights | derechos |
the | la |
how | cómo |
in | en |
germany | alemania |
gender | sexo |
EN The festival is about LGBTQI+ cinema. We have 3 categories in competition: short films, feature films and documentaries. We award a Public Prize and a Jury Prize for each category.
ES El festival trata sobre el cine LGBTQI+. Contamos con 3 categorías en competición: cortometrajes, largometrajes y documentales. Otorgamos un premio público y un premio del jurado para cada categoría.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
festival | festival |
lgbtqi | lgbtqi |
competition | competición |
documentaries | documentales |
public | público |
jury | jurado |
short films | cortometrajes |
feature films | largometrajes |
the | el |
cinema | cine |
categories | categorías |
in | en |
and | y |
category | categoría |
about | sobre |
we | contamos |
award | premio |
a | un |
each | cada |
EN To seek gender justice for women and LGBTQI+ persons facing online gender-based violence
ES Buscando justicia con enfoque de género para mujeres y personas LGBTIQ+ que enfrentan violencia de género en línea
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
seek | buscando |
justice | justicia |
online | en línea |
violence | violencia |
gender | género |
women | mujeres |
persons | personas |
EN Number of LGBTQI+ elected officials is growing in the U.S. | ShareAmerica
ES La cantidad de funcionarios electos que son LGBTQI+ aumenta en EE. UU. | ShareAmerica
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
elected | electos |
officials | funcionarios |
in | en |
the | la |
EN Number of LGBTQI+ elected officials is growing in the United States
ES La cantidad de funcionarios electos LGBTQI+ aumenta en EE. UU.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
elected | electos |
officials | funcionarios |
in | en |
the | la |
EN The number of LGBTQI+ elected officials in the United States in national, state and local government roles continues to rise, according to a new report.
ES El número de funcionarios electos LGBTQI+ en Estados Unidos en funciones de gobierno nacional, estatal y local continúa en aumento, según un nuevo informe (en inglés).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
elected | electos |
officials | funcionarios |
roles | funciones |
continues | continúa |
rise | aumento |
new | nuevo |
local | local |
report | informe |
in | en |
national | nacional |
government | gobierno |
the | el |
state | estatal |
united | unidos |
states | estados unidos |
to | a |
a | un |
EN As of June 2021, there are nearly 1,000 openly LGBTQI+ elected officials across 49 of 50 states, the report says. This is more than double the number from four years ago and a 17% increase from 2020.
ES En junio de 2021 había casi 1.000 funcionarios electos abiertamente LGBTQI+ en 49 de los 50 estados, según el informe. Esto supone más del doble de la cifra de hace cuatro años y un aumento del 17 % respecto a 2020.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
june | junio |
lgbtqi | lgbtqi |
elected | electos |
officials | funcionarios |
states | estados |
report | informe |
a | un |
increase | aumento |
this | esto |
EN In the meantime, the Victory Institute report signifies a durable and increasing LGBTQI+ presence across all levels of U.S. government.
ES Mientras tanto, el informe del Victory Institute muestra una presencia duradera y creciente del colectivo LGBTQI+ en todos los niveles gubernatoriales de Estados Unidos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
institute | institute |
report | informe |
durable | duradera |
increasing | creciente |
lgbtqi | lgbtqi |
presence | presencia |
levels | niveles |
government | estados |
the | el |
in | en |
meantime | mientras |
a | unidos |
EN U.S. foreign policy protects the human rights of all people, including the rights of LGBTQI+ individuals, says the State Department.
ES La política exterior de Estados Unidos protege los derechos humanos de todas las personas, incluidos los derechos de las personas lesbianas, gais, bisexuales, transexuales, cuir e intersexuales (LGBTQI+), afirma el Departamento de Estado.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foreign | exterior |
including | incluidos |
lgbtqi | lgbtqi |
says | afirma |
policy | política |
protects | protege |
people | personas |
state | estado |
rights | derechos |
department | departamento |
EN ?Governments have an obligation to protect, respect and uphold the dignity and fundamental freedoms of all people,” including those who are LGBTQI+.
ES “Los gobiernos tienen la obligación de proteger, respetar y defender la dignidad y las libertades fundamentales de todas las personas”, incluidas aquellas personas de la comunidad LGBTQI+.
EN What does the ?+? mean in LGBTQI+?
ES ¿Qué significa el signo de “+” en la sigla LGBTQI+?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mean | significa |
lgbtqi | lgbtqi |
in | en |
EN People use a variety of terms to identify their gender or sexual orientation. The term LGBTQI+ reflects that diversity.
ES La gente utiliza una variedad de términos para identificar su género u orientación sexual. El término “LGBTQI+” refleja tal diversidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
use | utiliza |
terms | términos |
identify | identificar |
or | u |
term | término |
lgbtqi | lgbtqi |
reflects | refleja |
a | una |
of | de |
to | para |
sexual | sexual |
orientation | orientación |
diversity | diversidad |
variety | variedad |
gender | género |
people | gente |
their | su |
EN With liberty and justice for all: The advancement of LGBTQI+ rights...
ES Con libertad y justicia para todos: Avances de los derechos LGBTQI+...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
justice | justicia |
rights | derechos |
liberty | libertad |
of | de |
with | con |
all | todos |
for | para |
the | los |
EN Safeguarding the rights of LGBTQI+ people in the U.S. is part of a tradition of ensuring minority rights that is entwined with U.S. history.
ES Proteger los derechos LGBTQI+ en Estados Unidos es parte de una tradición de garantizar los derechos de las minorías que está entrelazada en la historia estadounidense.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
lgbtqi | lgbtqi |
safeguarding | proteger |
rights | derechos |
in | en |
tradition | tradición |
in the | estadounidense |
is | es |
ensuring | garantizar |
the | la |
history | historia |
a | unidos |
EN The Embarcadero Community Edition is offered for both Delphi and C++Builder. Unless otherwise specified, "Community Edition" in these FAQs refers solely to Delphi Community Edition and C++Builder Community Edition.
ES La Embarcadero Community Edition se ofrece tanto para Delphi como C++Builder. A menos que se especifique lo contrario, "Community Edition" en estas preguntas frecuentes se refiere tanto a Delphi Community Edition como a C++Builder Community Edition.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
embarcadero | embarcadero |
edition | edition |
c | c |
builder | builder |
unless | a menos que |
community | community |
delphi | delphi |
faqs | preguntas frecuentes |
the | la |
is | se |
in | en |
refers | refiere |
offered | se ofrece |
to | a |
for | contrario |
both | tanto |
and | preguntas |
EN At the Jesuit Curia in Rome, Jesuits from around the world have gathered to form one community of between 40-50 members. The General Curia community is a community like any other community around the world. We live, work and pray together.
ES En la Curia jesuita de Roma, los jesuitas de todo el mundo se han reunido para formar una comunidad de entre 40 y 50 miembros. La comunidad de la Curia General es una comunidad como cualquier otra alrededor del mundo. Vivimos, trabajamos y oramos juntos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
jesuit | jesuita |
curia | curia |
rome | roma |
jesuits | jesuitas |
gathered | reunido |
members | miembros |
we live | vivimos |
world | mundo |
community | comunidad |
general | general |
is | es |
other | otra |
in | en |
form | formar |
of | de |
a | una |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්