පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"ipcc" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "ipcc" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 40 පරිවර්‍තන වල 40 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත ipcc හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity

ES El informe del Grupo de Trabajo 1 del IPCC, Intergovernmental Panel on Climate Change (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en español), es una alerta roja para la humanidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
group grupo
humanity humanidad
report informe
is es
a una
for para

EN Thanks to Hasselmann’s method, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) could commit to paper in its 4th report (2007) that climate change was attributable to human factors.

ES Gracias al método de Hasselmann, el Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC), de Naciones Unidas, en su 4.º informe (2007), pudo atribuir el cambio climático a la acción humana.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
method método
nations naciones
intergovernmental intergubernamental
climate climático
change cambio
human humana
report informe
in en
united nations unidas
panel panel
to a

EN Burton alludes here to evidence in the latest IPCC reports to the effect that climate change is advancing at very different rates from those initially projected, “when climate scientists talked about a gradual process.”

ES Burton se apoya en los últimos informes del IPCC para afirmar que el cambio climático está avanzando a un ritmo distinto del que se esperaba inicialmente, “cuando los científicos del clima hablaban de un proceso gradual”.

EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.

ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
author autora
fifth quinto
report informe
climate climático
impacts impactos
was fue
of de
adaptation adaptación
change cambio
on en

EN He acts as coordinator of the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and is a member of different committees of the World Climate Research Program (WCRP).

ES Actúa como coordinador del próximo informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y es miembro de distintos comités del Programa Mundial de Investigación Climática (WCRP).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
coordinator coordinador
intergovernmental intergubernamental
panel panel
change cambio
committees comités
program programa
report informe
is es
world mundial
research investigación
the el
as como
climate climática
member miembro
a a

EN According to the IPCC, large-scale afforestation could increase food prices by about 80 percent by 2050. This would push millions more people into hunger. 

ES Según el IPCC, la forestación a gran escala podría provocar un incremento de los precios de los alimentos de cerca del 80 % en 2050. Esto arrastraría a millones de personas más al hambre. 

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
large-scale gran escala
millions millones
people personas
hunger hambre
could podría
scale escala
prices precios
to a
large gran
food alimentos
this esto
according de

EN The most recent report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)  was definitive in stating that climate change is already affecting the entire planet and is becoming more intense

ES  El último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC)  es concluyente en señalar que el cambio climático ya afecta a todo el planeta y se está intensificando

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
report informe
intergovernmental intergubernamental
panel panel
climate climático
change cambio
affecting afecta
planet planeta
is es
the el
already ya
in en

EN On this page you will find a set of educational resources based on the IPCC report

ES En esta página encontrará un conjunto de recursos educativos basados en el informe del IPCC

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
educational educativos
resources recursos
report informe
page página
a un
the el
this esta
of de
based on basados
on en
find encontrará

EN What does the new IPCC report mean for Latin America?

ES Argentina impulsa una nueva central nuclear financiada por China

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the china
new nueva

EN Major new IPCC oceans report warns of big impacts of global heating and urges quick emissions cuts

ES La no consideración de la factibilidad social y ambiental ha llevado al fracaso de muchos proyectos de trenes chinos en América Latina

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
of de

EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says

ES Producida mayormente en pasturas y con trazabilidad, la carne uruguaya encontró en China un nuevo nicho de mercado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
new nuevo
a un
the la
to con

EN She is lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report  Health Chapter and the Cross Chapter Paper on Desertification to be published in 2021.

ES Es autora principal del capítulo sobre salud del Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y del documento transversal sobre desertificación que se publicará en el 2021.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
author autora
intergovernmental intergubernamental
climate climático
change cambio
assessment evaluación
health salud
chapter capítulo
published publicar
report informe
is es
the el
in en
of de
paper documento
to sobre

EN The IPCC report makes for grim reading but it does not give world leaders the luxury of pretending it’s already too late.

ES Aunque la lectura del informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es terrible, no permite a los líderes y las lideresas del mundo darse el lujo de pretender que ya es demasiado tarde.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
report informe
world mundo
luxury lujo
late tarde
leaders líderes
already ya
not no
of de
reading lectura

EN The IPCC report makes clear that a 1.5°C target should no longer be an aspiration, it is an absolute must, and the best we can hope for if we have any chance of protecting human rights in the coming years.”

ES El informe del IPCC deja claro que el objetivo de 1,5 °C ya no debe ser una aspiración, sino una necesidad absoluta, y nuestra mejor esperanza si queremos tener alguna posibilidad de proteger los derechos humanos en los años venideros”.

EN The IPCC study sets out the massive differences between the 1.5°C and 2°C scenarios

ES El estudio del IPCC presenta las considerables diferencias existentes entre el escenario de 1,5 °C y el de 2 °C

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
differences diferencias
c c
the el
study estudio
and existentes

EN The IPCC report explains that faster emission reductions, among other measures, are needed in order to limit dependence on carbon removal and avoid BECCS.

ES El informe del IPCC explica que, entre otras medidas, se necesita una reducción de las emisiones más rápida para limitar la dependencia de la retirada del carbono y evitar los BECCS.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
report informe
explains explica
emission emisiones
measures medidas
carbon carbono
removal retirada
avoid evitar
faster rápida
other otras
among de
dependence dependencia
to limit limitar

EN The latest scientific evidence, including the most recent IPCC report, reconfirms the truth of those words

ES La evidencia científica más actualizada, incluido el último informe del IPCC, confirma la veracidad de estas palabras

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
scientific científica
evidence evidencia
including incluido
report informe
truth veracidad
of de
latest último

EN Adaptation of pedagogical resources to the local context. Create a set of quality, multilingual, interdisciplinary and free access educational resources for teachers and trainers, based on the IPCC reports.

ES Adaptación de recursos pedagógicos al contexto local.  Crear un conjunto de recursos educativos de calidad, multilingües, interdisciplinarios y libres de acceso para maestros y formadores, basados en los informes del IPCC.  

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
adaptation adaptación
resources recursos
context contexto
quality calidad
multilingual multilingües
interdisciplinary interdisciplinarios
free libres
access acceso
educational educativos
teachers maestros
trainers formadores
reports informes
local local
a un
on en
of de
the al
create crear
based on basados

EN Following the IPCC publication of the Special Report on the Ocean and Cryosphere in a Changing Climate last September, the OCE is about to finish its first teacher’s guide book for primary and secondary school on the topic.

ES Manual gratuito para docentes Como parte del lanzamiento del proyecto El clima en nuestras manos: océano y criosfera, la OCE, a través de sus socios

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ocean océano
teachers docentes
guide manual
climate clima
in en
to a
of de
for para

EN We use models from the IPCC Fifth Assessment Report (AR5) in conjunction with CORDEX regional climate databases.

ES Utilizamos los modelos del quinto informe del IPCC (AR5), relacionándolos con las bases de datos climáticas por región, CORDEX.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fifth quinto
regional región
databases bases de datos
report informe
we use utilizamos
models modelos
with con
from de

EN The IPCC Working Group 1 Report is a code red for humanity

ES El informe del Grupo de Trabajo 1 del IPCC (Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, en español) es una alerta roja para la humanidad

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
group grupo
humanity humanidad
report informe
is es
a una
for para

EN Accept current IPCC advice stating the need to cut global carbon emissions to 55% below 2017 levels by 2030 in order to keep the planet within 1.5 degrees of warming

ES Aceptar el consejo actual del IPCC que establece la necesidad de reducir las emisiones globales de carbono a 55% por debajo de los niveles de 2017 para 2030 con el fin de mantener el planeta dentro de los 1,5 grados de calentamiento

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
current actual
advice consejo
cut reducir
carbon carbono
emissions emisiones
warming calentamiento
levels niveles
planet planeta
global globales
accept aceptar
need necesidad
to a
degrees grados
to keep mantener

EN Confirmed by the IPCC: we are to blame for climate change

ES ¿Sabes cuáles son las energías renovables más utilizadas?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
are son

EN Agriculture is not just a contributor to climate change. It is an essential part of the solution - IFAD’s reaction to the latest IPCC report

ES La agricultura no solo contribuye al cambio climático: es un aspecto esencial de la solución. La respuesta del FDA al último informe del IPCC

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
agriculture agricultura
climate climático
change cambio
report informe
is es
essential esencial
solution solución
not no
latest último
a un
the la
to the al

EN IPCC report: Effects of climate crisis will deepen in Latin America

ES Los efectos de la crisis climática se profundizan en América Latina

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
effects efectos
climate climática
latin latina
america américa
in en
of de
crisis crisis

EN What does the new IPCC report mean for Latin America?

ES Argentina impulsa una nueva central nuclear financiada por China

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the china
new nueva

EN Major new IPCC oceans report warns of big impacts of global heating and urges quick emissions cuts

ES La no consideración de la factibilidad social y ambiental ha llevado al fracaso de muchos proyectos de trenes chinos en América Latina

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
of de

EN As a global food supplier, the region must adapt land use to combat climate change, new IPCC report says

ES Producida mayormente en pasturas y con trazabilidad, la carne uruguaya encontró en China un nuevo nicho de mercado

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
new nuevo
a un
the la
to con

EN Topic of the week: IPCC and Germany

ES Tema de la semana: IPCCC y Alemania

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
topic tema
the la
germany alemania
week semana
of de

EN And in view of the World Climate Report published recently by the IPCC, she says: “We don’t have much time left.”

ES En vista del reciente informe del IPCC sobre el clima mundial, dice: “apenas nos queda tiempo para hacer algo”.

EN Confirmed by the IPCC: we are to blame for climate change

ES ¿Sabes cuáles son las energías renovables más utilizadas?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
are son

EN Climate Finance Groups Call on Financial Institutions to Heed IPCC Report Urging World to Stop Using Fossil Fuels

ES Los grupos de financiamiento climático piden a las instituciones financieras que presten atención al informe del IPCC que insta al mundo a dejar de usar combustibles fósiles

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
climate climático
groups grupos
institutions instituciones
report informe
world mundo
fossil fósiles
to a
financial institutions financieras
finance financiamiento
using usar
fuels combustibles
on del

EN ?The latest IPCC report affirms what Indigenous peoples in the Amazon and across the world have been saying for decades: colonialism caused the climate crisis, and colonialism continues to worsen it today."

ES “El último informe del IPCC afirma lo que los pueblos indígenas de la Amazonía y de todo el mundo han estado diciendo durante décadas: el colonialismo causó la crisis climática y el colonialismo continúa empeorándola en la actualidad”.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
latest el último
indigenous indígenas
peoples pueblos
amazon amazon
world mundo
saying diciendo
decades décadas
colonialism colonialismo
climate climática
continues continúa
today en la actualidad
report informe
in en
crisis crisis
it de
to a

EN Given the stark realities highlighted by the latest report from the UN International Panel on Climate Change (IPCC), listening to and centering Indigenous knowledge is crucial if we are to go toward the best-case scenario for our climate

ES Dadas las crudas realidades destacadas por el último informe del Panel Internacional de Cambio Climático de la ONU (IPCC), escuchar y centrar el conocimiento indígena es crucial si queremos avanzar hacia el mejor escenario para nuestro clima

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
realities realidades
report informe
international internacional
panel panel
change cambio
indigenous indígena
crucial crucial
scenario escenario
is es
if si
we queremos
climate clima
latest último
un onu
best mejor
listening y
knowledge conocimiento
our nuestro

EN The decree aims to double oil production to 1 million barrels per day, opening up these areas in search of new reserves?that the world can?t afford to burn according to the recent EIA and IPCC reports

ES El decreto apunta a duplicar la producción de petróleo a 1 millón de barriles por día, abriendo estas áreas en busca de nuevas reservas, que el mundo no puede permitirse quemar según los informes recientes de la EIA y el IPCC

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
decree decreto
production producción
barrels barriles
search busca
reserves reservas
world mundo
afford permitirse
burn quemar
reports informes
areas áreas
new nuevas
recent recientes
oil petróleo
can puede
to a
in en
opening up abriendo
million millón
day día

EN A recent UN Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) report stated that the earth is warmer than it?s been in 125,000 years

ES Un informe reciente del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) de la ONU declaró que la tierra está más caliente de lo que ha estado en 125,000 años

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
intergovernmental intergubernamental
panel panel
climate climático
change cambio
s s
report informe
earth tierra
un onu
it lo
in en
recent reciente
a un
is está

EN She was the lead author of the Fifth Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) on Adaptation, Impacts and Vulnerabilities.

ES Fue la autora jefa del Quinto Informe del Comité Interguberanamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) en Adaptación, Impactos y Vulnerabiliades.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
author autora
fifth quinto
report informe
climate climático
impacts impactos
was fue
of de
adaptation adaptación
change cambio
on en

EN He acts as coordinator of the next report of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and is a member of different committees of the World Climate Research Program (WCRP).

ES Actúa como coordinador del próximo informe del Panel Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y es miembro de distintos comités del Programa Mundial de Investigación Climática (WCRP).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
coordinator coordinador
intergovernmental intergubernamental
panel panel
change cambio
committees comités
program programa
report informe
is es
world mundial
research investigación
the el
as como
climate climática
member miembro
a a

EN She is lead author of the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) Assessment Report  Health Chapter and the Cross Chapter Paper on Desertification to be published in 2021.

ES Es autora principal del capítulo sobre salud del Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) y del documento transversal sobre desertificación que se publicará en el 2021.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
author autora
intergovernmental intergubernamental
climate climático
change cambio
assessment evaluación
health salud
chapter capítulo
published publicar
report informe
is es
the el
in en
of de
paper documento
to sobre

EN On this page you will find a set of educational resources based on the IPCC report

ES En esta página encontrará un conjunto de recursos educativos basados en el informe del IPCC

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
educational educativos
resources recursos
report informe
page página
a un
the el
this esta
of de
based on basados
on en
find encontrará

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 40 පෙන්වමින්