EN A new report reveals a 36% increase in funding for Latin America by large U.S. foundations between 2006 and 2015. In 2014 and 2015 alone, 306 large U.S. foundations awarded $1 billion for Latin America.
ඉංග්රීසි හි "foundations between" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN A new report reveals a 36% increase in funding for Latin America by large U.S. foundations between 2006 and 2015. In 2014 and 2015 alone, 306 large U.S. foundations awarded $1 billion for Latin America.
ES Un nuevo informe revela un aumento del 36% en el financiamiento para América Latina por grandes fundaciones de Estados Unidos entre 2006 y 2015. Solo en 2014 y 2015, 306 fundaciones de EE.UU. otorgaron US$1 mil millones para esa región
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
new | nuevo |
report | informe |
reveals | revela |
increase | aumento |
funding | financiamiento |
latin | latina |
large | grandes |
foundations | fundaciones |
in | en |
america | américa |
a | un |
for | para |
by | por |
billion | millones |
EN - Type of entity: Universities, university foundations, research and transfer centres, technology centres, hospitals, hospital foundations and non-profit institutions whose main activity is research
ES - Tipo de entidad: universidades, fundaciones universitarias, centros de investigación y transferencia, centros tecnológicos, hospitales, fundaciones hospitalarias e instituciones sin ánimo de lucro cuya actividad principal sea la investigación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | fundaciones |
transfer | transferencia |
non-profit | sin ánimo de lucro |
main | principal |
activity | actividad |
profit | lucro |
type | tipo |
entity | entidad |
universities | universidades |
research | investigación |
institutions | instituciones |
is | sea |
hospitals | hospitales |
technology | tecnológicos |
of | de |
whose | la |
EN We have been fortunate to receive support from foundations of all sizes: from modest family foundations to The Rockefeller Foundation
ES Hemos tenido la suerte de recibir el apoyo de fundaciones de todos los tamaños: desde modestas fundaciones familiares hasta la Fundación Rockefeller
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
fortunate | suerte |
support | apoyo |
foundations | fundaciones |
sizes | tamaños |
family | familiares |
rockefeller | rockefeller |
foundation | fundación |
of | de |
have | tenido |
we | hemos |
all | todos |
from | desde |
EN ICN Mission, Vision and Strategic Plan President's message Board of Directors Council of National Nursing Association Representatives (CNR) Specialist Affiliates ICN Annual Reports Foundations Members list Foundations ICN Networks Vacancies
ES Misión, visión, plan estratégico Mensaje de la Presidenta Junta directiva Consejo de representantes de las asociaciones nacionales de enfermería (CRN) Afiliados Informes anuales del CIE Fundaciones Miembros Foundations Redes de enfermería Vacantes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
mission | misión |
message | mensaje |
national | nacionales |
nursing | enfermería |
association | asociaciones |
representatives | representantes |
annual | anuales |
reports | informes |
networks | redes |
vacancies | vacantes |
strategic | estratégico |
plan | plan |
members | miembros |
affiliates | afiliados |
vision | visión |
foundations | foundations |
council | consejo |
EN A direct and dynamic communication channel exists between the Coordinadora and its member foundations.
ES La Coordinadora Informa es el canal de comunicación directo y dinámico entre la Coordinadora Catalana de Fundaciones y sus fundaciones asociadas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
direct | directo |
dynamic | dinámico |
communication | comunicación |
channel | canal |
foundations | fundaciones |
EN A direct and dynamic communication channel exists between the Coordinadora and its member foundations.
ES La Coordinadora Informa es el canal de comunicación directo y dinámico entre la Coordinadora Catalana de Fundaciones y sus fundaciones asociadas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
direct | directo |
dynamic | dinámico |
communication | comunicación |
channel | canal |
foundations | fundaciones |
EN To the side of the church we find a bell tower built between 1862 and 1873 in the Neoclassical style: it leans noticeably, owing the fact that during construction the master builder moved it from the centre of the foundations.
ES Junto a la iglesia hay un campanario de estilo neoclásico construido entre los años 1862 y 1873, que presenta una evidente inclinación debido a que durante la construcción el maestro de obras movió la torre fuera del centro del cimiento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
neoclassical | neoclásico |
style | estilo |
master | maestro |
church | iglesia |
tower | torre |
owing | debido a |
construction | construcción |
centre | centro |
of the | obras |
find | y |
a | un |
to | a |
of | de |
built | construido |
EN We ensure secure communication between people (H2H), between machines (M2M), and between people and machines (H2M).
ES Garantizamos una comunicación segura entre personas (H2H), entre máquinas (M2M) y entre personas y máquinas (H2M).
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
communication | comunicación |
people | personas |
machines | máquinas |
between | entre |
and | y |
secure | segura |
EN Chips pass between players is easy. Simple chips give away between owner of club to players as well as between players.
ES El pase de fichas entre jugadores es fácil. Las fichas simples se reparten entre el propietario del club a los jugadores y entre los jugadores.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pass | pase |
players | jugadores |
owner | propietario |
club | club |
is | es |
easy | fácil |
to | a |
simple | simples |
EN Halogen lamps are between 95-100 Ra, LEDs (depending on the light colour) between 70-92, energy-saving lamps and fluorescent lamps between 80-90 Ra
ES Las lámparas halógenas están entre 95-100 Ra, las LED (dependiendo del color de la luz) entre 70-92, las lámparas de ahorro de energía y las fluorescentes entre 80-90 Ra
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
depending | dependiendo |
ra | ra |
saving | ahorro |
energy | energía |
lamps | lámparas |
the | la |
are | están |
light | luz |
colour | las |
on | del |
between | entre |
EN A meal voucher is open to you. Meal times: - Breakfast between 5 a.m. and 10 a.m. - Lunch between 11:30 a.m. and 2:30 p.m. - Dinner between 19:00 and 22:00
ES Se le ofrece un vale de comida. Horario de comidas: - Desayuno entre las 5 y las 10 de la mañana. - Almuerzo entre 11:30 a.m. y 2:30 p.m. - Cena entre 19:00 y 22:00
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
voucher | vale |
m | m |
p | p |
breakfast | desayuno |
is | se |
lunch | almuerzo |
dinner | cena |
a | un |
to | a |
times | de |
between | entre |
EN 3D Geometry uses extracted features like points, lines, and planes to measure distances and angles between them. For example, the angle between two planes or the distance between a line and a point.
ES 3D Geometry utiliza las características obtenidas como puntos, líneas y planos para medir distancias y ángulos entre ellas. Por ejemplo, el ángulo entre dos planos o la distancia entre una línea y un punto.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
uses | utiliza |
features | características |
points | puntos |
or | o |
distance | distancia |
distances | distancias |
point | punto |
lines | líneas |
and | y |
a | un |
line | línea |
example | ejemplo |
measure | medir |
EN Shoot-outs over territory regularly erupt between the Barrio 18 and MS13 maras, between maras and other gangs and even between clicas of the same gang
ES Los tiroteos por el territorio regularmente estallan entre las maras de Barrio 18 y la MS13, entre maras y otras bandas, e incluso entre clicas de la misma pandilla
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
territory | territorio |
regularly | regularmente |
barrio | barrio |
gang | pandilla |
other | otras |
even | incluso |
of | de |
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
ES No hay una forma directa de transferir contenido, aparte de los productos, entre sitios de la versión 7.0, entre sitios de la versión 7.1 o entre uno de los sitios 7.0 y 7.1 en este momento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
direct | directa |
content | contenido |
or | o |
sites | sitios |
time | momento |
to | transferir |
version | versión |
a | una |
this | este |
no | no |
at | en |
products | productos |
between | entre |
EN The Moments of Shared Understanding: These can be between you and your inner circle, between you and the medical staff, sometimes between you and a stranger. Often they are around some small matter, but they are heartening.
ES Los momentos de entendimiento común: Estos pueden darse entre usted y su círculo cercano, entre usted y el personal médico, a veces entre usted y un extraño. Con frecuencia se deben a un tema común, pero son reconfortantes.
EN Building the foundations for the digital transformation of the WWTPs
ES Construyendo las bases para la transformación digital de las plantas de tratamiento de aguas residuales
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
building | construyendo |
foundations | bases |
digital | digital |
transformation | transformación |
of | de |
the | la |
for | para |
EN Building the foundations for the digital transformation of the WWTPs | 8wires
ES Construyendo las bases para la transformación digital de las plantas de tratamiento de aguas residuales | 8wires
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
building | construyendo |
foundations | bases |
digital | digital |
transformation | transformación |
of | de |
the | la |
for | para |
EN But with the right tools, plays, and processes in place, you can build the foundations for success that will take you from a small company to a growing business.
ES Pero con las estrategias, las herramientas y los procesos correctos puedes crear la base para el éxito que te llevará de ser una empresa pequeña a convertirte en un negocio en crecimiento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | base |
small | pequeña |
success | éxito |
processes | procesos |
tools | herramientas |
in | en |
growing | crecimiento |
but | pero |
a | un |
company | empresa |
business | negocio |
you can | puedes |
to | a |
with | con |
for | para |
EN You can help preserve the foundations on which the Internet was built. Join us in keeping it open, global, and available to everyone.
ES Puede ayudar a preservar los cimientos sobre los que se construyó Internet y unirse a nosotros para mantenerlo abierto, global y disponible para todos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
preserve | preservar |
foundations | cimientos |
internet | internet |
join | unirse |
global | global |
built | construyó |
keeping | mantenerlo |
available | disponible |
can | puede |
to | a |
help | ayudar |
us | nosotros |
open | abierto |
and | y |
on | sobre |
EN The foundations of our partnership start here
ES Las bases de nuestra asociación comienzan aquí
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | bases |
partnership | asociación |
start | comienzan |
here | aquí |
of | de |
EN A good partnership stands on good foundations. If we offer so many benefits to our resellers, they need to provide certain guarantees.
ES Una buena asociación debe tener unas buenas bases. Ofrecemos grandes ventajas a nuestros distribuidores, por lo que estos deben responder con algunas garantías.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partnership | asociación |
foundations | bases |
resellers | distribuidores |
guarantees | garantías |
good | buena |
stands | que |
to | a |
benefits | ventajas |
our | nuestros |
we offer | ofrecemos |
EN Boats and cars were scattered around, and buildings were knocked off their foundations.
ES Barcos y automóviles estaban dispersos por todas partes, y los principales edificios, reducidos a cimientos.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
boats | barcos |
cars | automóviles |
scattered | dispersos |
foundations | cimientos |
were | estaban |
buildings | edificios |
and | y |
around | a |
EN Business essentials courses address the foundations of day-to-day business work
ES Los cursos de fundamentos de negocios abordan las bases del día a día del trabajo empresarial
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
courses | cursos |
address | abordan |
work | trabajo |
to | a |
of | de |
day | día |
business | negocios |
foundations | fundamentos |
EN Data Engineering Foundations | Coursera
ES Bases de la Ingeniería de Datos | Coursera
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
engineering | ingeniería |
foundations | bases |
coursera | coursera |
EN Data Engineering Foundations Specialization
ES Programa especializado: Bases de la Ingeniería de Datos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
data | datos |
foundations | bases |
engineering | ingeniería |
EN Business Foundations | Coursera
ES Aspectos básicos de los negocios | Coursera
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocios |
coursera | coursera |
EN Business Foundations Specialization
ES Programa especializado: Aspectos básicos de los negocios
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
business | negocios |
EN Foundations for Fostering Partnerships in Head Start
ES Pilares para el fomento de las asociaciones en Head Start
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partnerships | asociaciones |
head | head |
start | start |
in | en |
for | para |
EN Strategic planning is key to successful programming. In this updated version of Foundations for Excellence, explore new insights and resources for program planning and data-informed decision-making.
ES La planificación estratégica es clave para una programación exitosa. En esta versión actualizada explore nuevas perspectivas y recursos para la planificación del programa y la toma de decisiones informada.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
successful | exitosa |
explore | explore |
decision-making | toma de decisiones |
decision | decisiones |
informed | informada |
strategic | estratégica |
planning | planificación |
is | es |
key | clave |
programming | programación |
new | nuevas |
resources | recursos |
program | programa |
making | toma |
in | en |
version | versión |
insights | perspectivas |
of | de |
updated | actualizada |
this | esta |
EN Open your possibilities: An IT foundations discussion from Red Hat
ES Amplíe sus posibilidades: Análisis de los especialistas de Red Hat sobre las bases de la TI
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
possibilities | posibilidades |
foundations | bases |
hat | hat |
red | red |
from | de |
open | sobre |
your | sus |
EN We believe that education is one of the most powerful means of reducing inequality and building the foundations for a sustainable future.
ES Creemos que la educación es uno de los instrumentos más poderosos para reducir la desigualdad y construir las bases de un futuro sostenible.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
education | educación |
inequality | desigualdad |
building | construir |
sustainable | sostenible |
we believe | creemos |
is | es |
a | un |
future | futuro |
the | la |
reducing | reducir |
of | de |
foundations | bases |
for | para |
EN Ensuring a decent old age, support for the underprivileged, encouraging people to save, and a passion for a job well done are the key values in Moragas' approach that laid the foundations for the bank's future.
ES La dignificación de las personas mayores, el apoyo a los desfavorecidos, el fomento del ahorro y el gusto por el trabajo bien hecho son los valores principales del pensamiento de Moragas que marcan el futuro de la entidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
moragas | moragas |
save | ahorro |
people | personas |
done | hecho |
values | valores |
approach | que |
future | futuro |
are | son |
to | a |
well | bien |
EN We create alliances with major organisations and foundations throughout the world to strengthen and raise awareness of our international cooperation work, particularly in developing countries, and to enhance the institution's reputation.
ES Nos aliamos con los principales organismos y fundaciones internacionales para potenciar y dar a conocer nuestras acciones de cooperación internacional, especialmente en los países en vías de desarrollo, e impulsar el reconocimiento de la entidad.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
major | principales |
foundations | fundaciones |
awareness | conocer |
cooperation | cooperación |
to | a |
developing | desarrollo |
countries | países |
institutions | organismos |
of | de |
international | internacional |
with | con |
world | internacionales |
in | en |
we | nos |
EN Our aim is to join forces with all those organisations, foundations and other international agents that, like us, believe the whole world should have the same rights and that strive, day after day, to achieve this goal.
ES Nuestro objetivo es aunar esfuerzos con todas aquellas entidades, fundaciones y demás agentes internacionales que, como nosotros, creen que todo el mundo debe tener los mismos derechos y que trabajan día tras día para conseguirlo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | fundaciones |
agents | agentes |
rights | derechos |
is | es |
to | a |
other | demás |
the | el |
day | día |
world | mundo |
international | internacionales |
us | nosotros |
believe | creen |
should | debe |
same | que |
goal | objetivo |
with | con |
our | nuestro |
organisations | entidades |
that | aquellas |
EN Currently the platform JUNTOS! is made up of 25 organizations, including 2 universities, 8 networks, 7 foundations and 8 NGOs.
ES Actualmente la plataforma JUNTOS! la integran 25 organizaciones entre las que destacan 2 universidades, 8 redes, 7 fundaciones y 8 ONGs.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
currently | actualmente |
organizations | organizaciones |
universities | universidades |
networks | redes |
the | la |
platform | plataforma |
foundations | fundaciones |
and | y |
EN The ?One-Stop-Shopping? philosophy has its foundations in the principle that customers only need one supplier
ES La filosofía de «Ventanilla única» se basa en el principio de que los clientes tienen suficiente con un único distribuidor
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
philosophy | filosofía |
supplier | distribuidor |
in | en |
principle | principio |
customers | clientes |
only | de |
one | único |
EN Learn about the software foundations and open source projects we support
ES Obtenga información sobre las bases de software y los proyectos open source que respaldamos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
source | source |
software | software |
open | open |
projects | proyectos |
foundations | bases |
about | sobre |
EN CARE partners with U.S. and international foundations to carry out our mission to fight poverty around the world.
ES CARE se asocia con fundaciones estadounidenses e internacionales para llevar a cabo nuestra misión de luchar contra la pobreza en todo el mundo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
care | care |
foundations | fundaciones |
mission | misión |
fight | luchar |
poverty | pobreza |
world | mundo |
international | internacionales |
to | a |
with | con |
carry | llevar |
around | en |
EN Foundations of Mindfulness | Coursera
ES Bases para la concientización | Coursera
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | bases |
coursera | coursera |
of | para |
EN Hybrid Cloud Infrastructure Foundations with Anthos
ES Google Cloud Fundamentals: Core Infrastructure en Español
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cloud | cloud |
infrastructure | infrastructure |
EN It builds upon foundations in the Multicultural Principles for Early Childhood Leaders and the Head Start Program Performance Standards
ES Se basa en fundamentos de los Principios multiculturales para los líderes de la primera infancia y las Normas de Desempeño del Programa Head Start
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
multicultural | multiculturales |
leaders | líderes |
program | programa |
performance | desempeño |
head | head |
principles | principios |
start | start |
standards | normas |
foundations | fundamentos |
the | la |
in | en |
childhood | infancia |
EN Foundations of Professional Development
ES Fundamentos del desarrollo profesional
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | fundamentos |
of | del |
professional | profesional |
development | desarrollo |
EN The Foundations for School Readiness: Fostering Developmental Competence in the Earliest Years | ECLKC
ES Bases para la preparación escolar: Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años | ECLKC
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | bases |
school | escolar |
readiness | preparación |
fostering | fomentar |
eclkc | eclkc |
developmental | de desarrollo |
in | en |
the | la |
for | para |
EN The Foundations for School Readiness: Fostering Developmental Competence in the Earliest Years
ES Bases para la preparación escolar: Cómo fomentar la capacidad de desarrollo en los primeros años
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | bases |
school | escolar |
readiness | preparación |
fostering | fomentar |
developmental | de desarrollo |
in | en |
the | la |
for | para |
EN Heart Start: The Emotional Foundations for School Readiness
ES Heart Start: Las bases emocionales de la preparación escolar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
emotional | emocionales |
foundations | bases |
school | escolar |
readiness | preparación |
heart | heart |
start | start |
the | la |
for | las |
EN Approaches Toward Learning—Foundations of School Readiness (Part 1)
ES Enfoques hacia el aprendizaje - Fundamentos de la preparación escolar (Parte 1)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
approaches | enfoques |
foundations | fundamentos |
school | escolar |
learning | aprendizaje |
readiness | preparación |
of | de |
toward | hacia |
part | parte |
EN Approaches Toward Learning—Foundations of School Readiness (Part 2)
ES Enfoques hacia el aprendizaje - Fundamentos de la preparación escolar (Parte 2)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
approaches | enfoques |
foundations | fundamentos |
school | escolar |
learning | aprendizaje |
readiness | preparación |
of | de |
toward | hacia |
part | parte |
EN Approaches Toward Learning—Foundations of School Readiness (Part 3)
ES Enfoques hacia el aprendizaje - Fundamentos de la preparación escolar (Parte 3)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
approaches | enfoques |
foundations | fundamentos |
school | escolar |
learning | aprendizaje |
readiness | preparación |
of | de |
toward | hacia |
part | parte |
EN Foundations for Social, Emotional and Academic Competence: Poverty and the Development of Effortful Control
ES Fundamentos para el desarrollo social, emocional y la competencia académica: La pobreza y el desarrollo del control con esfuerzo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | fundamentos |
social | social |
emotional | emocional |
academic | académica |
competence | competencia |
poverty | pobreza |
control | control |
and | y |
development | desarrollo |
of | del |
for | para |
EN Foundations of School Readiness: Social Emotional Development
ES Fundamentos de la preparación escolar: Desarrollo social y emocional
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
foundations | fundamentos |
of | de |
school | escolar |
social | social |
emotional | emocional |
development | desarrollo |
readiness | preparación |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්