පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"exceeded the companywide" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "exceeded the companywide" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත exceeded the companywide හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN They showed stellar support of that year’s United Way effort, both in special event fundraisers and an average employee gift amount that exceeded the companywide average

ES Mostraron un apoyo estelar al esfuerzo de United Way de ese año, tanto en la recaudación de fondos en eventos especiales como en la cantidad promedio de donaciones de empleados, que superó el promedio de toda la empresa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
showed mostraron
stellar estelar
event eventos
average promedio
employee empleados
effort esfuerzo
united united
way way
in en
amount cantidad
gift donaciones

EN Recycled nearly 13,850 units of electronics companywide in fiscal 2021.

ES Se reciclaron casi 13 850 unidades de dispositivos electrónicos en toda la compañía durante el año fiscal 2021.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
electronics electrónicos
fiscal fiscal
in en
units unidades

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
to ofrecer
brand por
outside de

EN Institute companywide education for all employees on the dangers of password spraying, other cybersecurity threats and the need for better passwords

ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
employees empleados
cybersecurity ciberseguridad
other otras
threats amenazas
dangers peligros
need necesidad
the la
of de
passwords contraseñas
on sobre
better mejorar
all todos
for a

EN Privacy Notice and Companywide Privacy Protection

ES Aviso de privacidad y protección de privacidad en toda la empresa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
notice aviso
privacy privacidad
protection protección

EN Institute companywide education for all employees on the dangers of password spraying, other cybersecurity threats and the need for better passwords

ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
employees empleados
cybersecurity ciberseguridad
other otras
threats amenazas
dangers peligros
need necesidad
the la
of de
passwords contraseñas
on sobre
better mejorar
all todos
for a

EN Allowing Metrology to play a more vital role in your product engineering processes while offering real-time support to your company engineering processes companywide

ES Permitiendo a la metrología desempeñar un papel más vital en los procesos de ingeniería de producto, mientras ofrece soporte en tiempo real a los procesos de ingeniería de toda la empresa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
allowing permitiendo
metrology metrología
vital vital
role papel
real real
in en
engineering ingeniería
processes procesos
support soporte
time tiempo
company empresa
play desempeñar
a un
real-time tiempo real
to a
product producto
more más
while mientras
your la
offering ofrece

EN Building UX maturity companywide

ES Cómo Audi generó madurez en torno a la experiencia del usuario en toda la empresa

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
maturity madurez

EN Included for 10U: 1 kW. Included for 20U: 1.6 kW Where this is exceeded: penalty set according to the SIG horizon offer.

ES Incluida para 10U: 1 kW. Incluida para 20U: 1.6 kW En caso de superar dichas cuotas: paquete establecido según la oferta horizonte de los SIG.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
included incluida
horizon horizonte
kw kw
sig sig
offer oferta
the la
to caso
for para
according de
set paquete

EN Improvement: Don?t count all exceeded images to avoid lack of speed on the Bulk Optimisation page

ES Mejoría: no contamos todas las imágenes en exceso para evitar una falta de velocidad en la página de la optimización masiva

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
images imágenes
speed velocidad
the la
avoid evitar
lack falta
page página
to a
on en

EN Red Hat and Ansible® have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

ES Red Hat y Ansible® cumplieron e incluso superaron todos los objetivos medibles que establecimos para este proyecto. La adopción de estas soluciones es cada vez mayor en todo el organismo.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ansible ansible
measurable medibles
adoption adopción
hat hat
project proyecto
solutions soluciones
is es
organization organismo
red red
of de
throughout en
this este

EN ?This company is the best!! I had no idea what I wanted and they got it done. I emailed dozens of questions and they were on it right away. They exceeded my expectations on all levels!!?

ES “¡¡Esta empresa es la mejor !! No tenía idea de lo que quería y lo consiguieron. Envié por correo electrónico docenas de preguntas y las respondieron de inmediato. ¡¡Superó mis expectativas en todos los niveles !!"

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dozens docenas
my mis
expectations expectativas
levels niveles
company empresa
is es
no no
idea idea
questions preguntas
best mejor
on en
done que
of de

EN How to Fix Fatal Error: Maximum Execution Time Exceeded in WordPress (6 Methods)

ES Cómo Solucionar el Error Fatal: ‘Tiempo Máximo de Ejecución Excedido’ en WordPress (6 Métodos)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
fix solucionar
fatal fatal
error error
maximum máximo
execution ejecución
wordpress wordpress
methods métodos
in en
time tiempo
how cómo

EN The amount of support and the level of urgency from the Atlassian team was awesome. Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations.

ES La cantidad de soporte y el nivel de urgencia del equipo de Atlassian fue increíble. Nada era demasiado y superaron con creces nuestras expectativas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
level nivel
urgency urgencia
atlassian atlassian
awesome increíble
expectations expectativas
team equipo
support soporte
was fue
amount cantidad
nothing nada
far de

EN Nothing was ever too much, and they far exceeded our expectations,” said Systems Administrator Greg Lee

ES Nada era demasiado y superaron con creces nuestras expectativas”, dice Greg Lee, Administrador de sistemas

EN In addition, a disallowance may be taken on administrative costs that are considered excessive even if the administrative costs limitation is not exceeded.

ES Además, puede hacerse una desautorización de los costos administrativos que se consideren excesivos, incluso cuando no sobrepasen el límite.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
administrative administrativos
costs costos
excessive excesivos
limitation límite
is se
the el
not no
a una
even incluso
may puede
that que

EN At no time may the vehicle capacity be exceeded

ES En ningún momento se puede sobrepasar la capacidad del vehículo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
no ningún
time momento
capacity capacidad
at en
vehicle vehículo
the la
may puede

EN Error: the number of inputs exceeded the limit of 3.

ES Error: el número de entradas supera el límite de 3.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
error error
limit límite
the el

EN Error: the total file size exceeded the limit of 100 MB.

ES Error: el tamaño total del archivo supera el límite de 100 MB.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
error error
file archivo
limit límite
mb mb
the el
total total
size tamaño
of de

EN Error: the total file size exceeded the absolute limit of8GB.

ES Error: el número de entradas supera el límite absoluto de8GB.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
error error
absolute absoluto
limit límite
of de
the el

EN The support, training, account management and overall product experience have exceeded my expectations.

ES La asistencia técnica, capacitación, gestión de la cuenta y experiencia general con el producto superaron ampliamente mis expectativas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
overall general
support asistencia
training capacitación
management gestión
expectations expectativas
account cuenta
experience experiencia
my mis
product producto

EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

ES Ansible y Red Hat lograron cumplir con todo lo que nos propusimos para este proyecto. Cada vez son más las áreas de nuestra organización que eligen adoptar estas soluciones.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
ansible ansible
adoption adoptar
hat hat
project proyecto
solutions soluciones
organization organización
red red
of de
we nos
this este
the más

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

ES Mi trabajo es proteger los datos más valiosos de mi organización. Así que, cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
organization organización
s s
valuable valiosos
dlp dlp
priority prioridad
netskope netskope
requirements exigencias
my mi
is es
cloud nube
solution solución
was fue
the la
so así
job trabajo
to a
protect proteger
data datos
in en
when cuando
best mejor

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

ES Mi trabajo es proteger los datos más valiosos de mi organización. Así que cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
organization organización
s s
valuable valiosos
dlp dlp
priority prioridad
netskope netskope
requirements exigencias
my mi
is es
cloud nube
solution solución
was fue
the la
so así
job trabajo
to a
protect proteger
data datos
in en
when cuando
best mejor

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

ES Cuando migramos a la nube, mi primera prioridad fue encontrar la mejor solución de DLP en la nube. Netskope superó ampliamente nuestras exigencias.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
dlp dlp
priority prioridad
netskope netskope
requirements exigencias
cloud nube
solution solución
my mi
the la
was fue
to a
in en
when cuando
best mejor

EN The quintessential mastering tool: The coreFX Limiter sets a maximum output level for an audio signal, which cannot be exceeded

ES La herramienta de masterización imprescindible; con coreFX Limiter llegarás al límite: gracias a este limitador, el nivel de salida de una señal de audio se ajusta a su valor máximo para que no se pueda rebasar

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mastering masterización
corefx corefx
maximum máximo
output salida
signal señal
level nivel
tool herramienta
audio audio
a a
for para

EN We observed in these animals that when this accumulation which occurs with age exceeded a certain threshold, the neurons began to degenerate and the animal developed characteristics typical of Parkinson’s disease

ES En estos animales observamos que, cuando esta acumulación que ocurre con la edad superaba un cierto umbral, las neuronas empezaban a degenerar y el animal desarrollaba características propias de la enfermedad de Parkinson

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
accumulation acumulación
occurs ocurre
threshold umbral
neurons neuronas
characteristics características
disease enfermedad
age edad
in en
when cuando
animals animales
a un
animal animal
of de
with con
to a
this esta

EN Single pane of glass visualization of thresholds that have been exceeded, paired with comprehensive alerting through major notification services like Slack, PagerDuty, Opsgenie, email, webhooks, and more.

ES Visualización mediante un solo panel de los umbrales que se han excedido, junto con generación de alertas completa a través de servicios de notificación importantes como Slack, PagerDuty, Opsgenie, correo electrónico, webhooks, etc.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
pane panel
visualization visualización
thresholds umbrales
comprehensive completa
major importantes
opsgenie opsgenie
webhooks webhooks
slack slack
notification notificación
alerting alertas
services servicios
with con
that que
of de
like como

EN “The experience with the Autodesk Services Marketplace website exceeded expectations

ES "La experiencia con el sitio web de Autodesk Services Marketplace superó las expectativas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
services services
marketplace marketplace
experience experiencia
autodesk autodesk
expectations expectativas
with con

EN For the first time since the beginning of the crisis, face-to-face transactions exceeded the 2019 level in all provinces (50 in July)

ES Por primera vez desde el inicio de la crisis, las transacciones presenciales sobrepasaron el nivel de 2019 en todas las provincias (50 en julio)

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
face-to-face presenciales
transactions transacciones
level nivel
provinces provincias
july julio
time vez
beginning inicio
in en
crisis crisis
of de
to desde

EN The increase exceeded 5% year-on-year in Melilla, Ceuta and Jaen

ES El incremento superó el 5% interanual en Melilla, Ceuta y Jaén

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
increase incremento
the el
in en
and y

EN The increase exceeded 15% year-on-year in Ceuta, Melilla, Madrid, Jaén, Guadalajara and Ourense

ES El incremento superó el 15% interanual en Ceuta, Melilla, Madrid, Jaén, Guadalajara y Ourense

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
increase incremento
madrid madrid
guadalajara guadalajara
the el
in en
and y

EN Growth exceeded 5% year-on-year in Ceuta, Melilla, Madrid and Guadalajara

ES El crecimiento sobrepasó el 5% interanual en Ceuta, Melilla, Madrid y Guadalajara

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
growth crecimiento
madrid madrid
guadalajara guadalajara
in en
and y

EN Cash withdrawals fell -14% year-on-year last month. The reduction exceeded -20% in Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada and Araba.

ES Las retiradas de efectivo con tarjeta disminuyeron el -14% interanual el pasado mes. La reducción superó el -20% en Zaragoza, Melilla, Navarra, Teruel, La Rioja, Granada y Araba.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cash efectivo
withdrawals retiradas
reduction reducción
navarra navarra
granada granada
rioja rioja
month mes
la la
in en
last pasado

EN The behavior of the demand for services was more positive than that for goods, in line with what has happened since the end of the state of alarm. Their participation in spending exceeded 62%, 5 and 9 points more than in the same period of 2019 and 2020.

ES El comportamiento de la demanda de servicios fue más positivo que el de bienes, en línea con lo sucedido desde el fin del estado de alarma. Su participación en el gasto superó el 62%, 5 y 9 puntos más que en el mismo periodo de 2019 y de 2020.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
positive positivo
happened sucedido
alarm alarma
participation participación
spending gasto
points puntos
demand demanda
state estado
was fue
period periodo
services servicios
in en
behavior comportamiento
of de
line línea
with con
their su
same que

EN Cause 1: You may have inadvertently exceeded your credit card maximum sum limit.Solution: Please check your credit card account’s maximum sum from your issue bank.

ES Causa 1: Es posible que haya excedido inadvertidamente el límite de la suma máxima de su tarjeta de crédito.Solución: Verifique la suma máxima de la cuenta de su tarjeta de crédito de su banco emisor.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
maximum máxima
sum suma
limit límite
solution solución
check verifique
credit crédito
bank banco
card tarjeta
issue el
accounts la cuenta
cause que
may es
your su
from de

EN Statistics from the Penitentiary System (SP) show a problem of overcrowding in Guatemalan prisons, which continues to increase in prisons such as Mariscal Zavala, where the capacity of 135 inmates has already been exceeded to 262.

ES Las estadísticas del Sistema Penitenciario (SP) manifiestan un problema de hacinamiento en las cárceles guatemaltecas, que sigue incrementándose en cárceles como la de Mariscal Zavala, donde la capacidad de 135 reos ya ha sido superada hasta los 262.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
statistics estadísticas
penitentiary penitenciario
sp sp
overcrowding hacinamiento
continues sigue
capacity capacidad
a un
in en
the la
problem problema
system sistema
already ya
has ha
of de
as como
where donde

EN An example of the overcrowding of Peruvian prisons is the Jaen prison, whose capacity of 50 inmates was exceeded a year ago by 540%, reaching a total of 320 inmates, according to data provided by the INPE.

ES Un ejemplo de la sobreocupación de las cárceles peruanas es el centro penitenciario de Jaén, cuya capacidad de 50 internos, fue superada hace un año en un 540%, llegando a albergar a 320 reclusos en total, según los datos ofrecidos por el INPE.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
prison penitenciario
capacity capacidad
inmates reclusos
is es
was fue
year año
data datos
example ejemplo
a un
total total
to a
of de

EN High commissions in the Ethereum cryptocurrency network are breaking all records. In 2021, the average commission exceeded the $20 mark...

ES DigiByte es una cadena de bloques global de rápido crecimiento centrada en la ciberseguridad de las aplicaciones descentralizadas y los...

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
high rápido
network aplicaciones
the la
in en

EN Reduced humanitarian funding and exceeded operational and budgetary capacity of local administrations risks limiting response capacity.

ES La reducción del financiamiento humanitario y el exceso de capacidad operativa y presupuestaria de las administraciones locales corren el riesgo de limitar la capacidad de respuesta.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
reduced reducción
humanitarian humanitario
funding financiamiento
operational operativa
capacity capacidad
local locales
risks riesgo
limiting limitar

EN The magnitude of the emergency generated by the COVID-19 pandemic has far exceeded the response capacity of governments and other service providers

ES La emergencia generada por la pandemia de COVID-19 es de tal magnitud que ha superado en gran medida la capacidad de respuesta de los gobiernos y otros prestadores de servicios

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
magnitude magnitud
emergency emergencia
generated generada
pandemic pandemia
governments gobiernos
providers prestadores de servicios
capacity capacidad
other otros
the la
service servicios

EN They are very professional, the experience was really good. No pain and the result exceeded my expectations.

ES Son muy profesionales, la experiencia fue realmente buena. Sin dolor y el resultado superó mis expectativas.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
professional profesionales
pain dolor
expectations expectativas
was fue
very muy
experience experiencia
really realmente
good buena
result resultado
my mis
and y
are son

EN Set submission or view limits for your form. Redirect your people to a website with an explanation if the limit is exceeded.

ES Establezca límites de presentación o visualización para su formulario. Redirija a su gente a un sitio web con una explicación si se excede el límite.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
explanation explicación
or o
limits límites
if si
limit límite
form formulario
is se
the el
people gente
a un
with con
to a
your su
view visualización
for para

EN A redirect URL that exceeded the max URL length

ES Una URL de redirección que excedió la longitud máxima de la URL

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
redirect redirección
url url
max máxima
length longitud
the la
a una
that que

EN If these limits are exceeded, enabled workflows will return errors and won’t synchronize information until:

ES Si se exceden estos límites, los flujos de trabajo habilitados devolverán errores y solo sincronizarán información cuando:

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
limits límites
enabled habilitados
workflows flujos de trabajo
return devolver
errors errores
synchronize sincronizar
if si
information información
these estos

EN If the comment is missing text, likely the email response has exceeded the limit for comments (10,000 characters).

ES Si al comentario le falta una parte del texto, es posible que la respuesta por correo electrónico haya excedido el límite para los comentarios (10.000 caracteres).

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
missing falta
limit límite
characters caracteres
if si
comment comentario
is es
likely posible
comments comentarios
text texto
response respuesta
for para

EN The United States and China are growing at a slower rate than previously expected but have already exceeded pre-pandemic levels

ES Estados Unidos y China crecen menos de lo previsto anteriormente, aunque ya habían superado los niveles anteriores a la pandemia

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
growing crecen
expected previsto
levels niveles
pandemic pandemia
already ya
china china
united unidos
states estados unidos
the la
previously anteriormente

EN The image exceeded all expectations and revealed a series of concentric and bright rings, separated by gaps

ES La imagen superó toda las expectativas y reveló una serie de anillos brillantes y concéntricos separados por surcos

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
expectations expectativas
series serie
bright brillantes
rings anillos
separated separados
revealed reveló
the la
image imagen
a una
of de
by por

EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.

ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
app aplicación
critic crítico
expectations expectativas
level niveles
a un
this esta
really verdad
i soy
my mis
on en
very bastante

EN Quality in service is demonstrated through the warmth, diligence and entrepreneurial mindset of its team, ensuring individual guest needs are anticipated and exceeded, that every detail has been thought of and executed in advance.

ES La calidad del servicio se demuestra a través de la calidez, la diligencia y la mentalidad empresarial de su equipo, que se anticipa a las necesidades de los huéspedes, supera sus expectativas y se ocupa de todos los detalles con anticipación.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
warmth calidez
diligence diligencia
entrepreneurial empresarial
mindset mentalidad
guest huéspedes
detail detalles
team equipo
service servicio
the la
quality calidad
needs necesidades
is se
that que
of de

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්