EN The Victorinox Cross & Shield, Victorinox® and Swiss Army® are separate trademarks owned and registered by Victorinox AG, Ibach, Switzerland and its related companies
"distinguishes a victorinox" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "distinguishes a victorinox" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
distinguishes a victorinox හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "distinguishes a victorinox" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත distinguishes a victorinox හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ
ES Victorinox Cross & Shield, Victorinox® y Swiss Army® son marcas registradas y de propiedad de Victorinox AG, Ibach, Suiza y sus empresas relacionadas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| cross | cross |
| amp | amp |
| registered | registradas |
| ag | ag |
| related | relacionadas |
| companies | empresas |
| shield | shield |
| trademarks | marcas |
| switzerland | suiza |
| are | son |
| owned | propiedad |
| the | sus |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
ES Nos gustaría describir en mayor detalle qué mueve a un reloj para dama de Victorinox, qué valor agregado crea específicamente y también qué distingue su exclusividad.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| detail | detalle |
| victorinox | victorinox |
| specifically | específicamente |
| distinguishes | distingue |
| exclusivity | exclusividad |
| would like | gustaría |
| in | en |
| added | agregado |
| value | valor |
| we | nos |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| what | qué |
| creates | crea |
| describe | describir |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
ES Nos gustaría agregar algo más acerca de lo que distingue la calidad y la confiabilidad de un reloj suizo para buceo de Victorinox y los requisitos que cada uno de los modelos debe satisfacer para cumplir con nuestros estándares?
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| distinguishes | distingue |
| swiss | suizo |
| dive | buceo |
| victorinox | victorinox |
| requirements | requisitos |
| model | modelos |
| standards | estándares |
| the | la |
| quality | calidad |
| reliability | confiabilidad |
| about | acerca |
| we | nos |
| to | a |
| to meet | satisfacer |
| more | más |
| a | un |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
ES Descubra una variedad de motivos para elegir perfumes para hombre de Victorinox y qué distingue su calidad y elegancia.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| discover | descubra |
| reasons | motivos |
| men | hombre |
| victorinox | victorinox |
| distinguishes | distingue |
| quality | calidad |
| elegance | elegancia |
| variety | variedad |
| choosing | elegir |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
| what | qué |
EN Here, we outline the most important points of what distinguishes a men?s perfume from Victorinox and gives every individual creation the attribute of exclusivity.
ES Aquí, subrayamos los puntos más importantes de qué distinguen a los perfumes de hombre de Victorinox y le dan a cada creación individual el atributo de exclusividad.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| points | puntos |
| men | hombre |
| s | s |
| victorinox | victorinox |
| creation | creación |
| attribute | atributo |
| exclusivity | exclusividad |
| important | importantes |
| the | el |
| here | aquí |
| of | de |
| what | qué |
| a | a |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
ES Nos gustaría describir en mayor detalle qué mueve a un reloj para dama de Victorinox, qué valor agregado crea específicamente y también qué distingue su exclusividad.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| detail | detalle |
| victorinox | victorinox |
| specifically | específicamente |
| distinguishes | distingue |
| exclusivity | exclusividad |
| would like | gustaría |
| in | en |
| added | agregado |
| value | valor |
| we | nos |
| a | un |
| also | también |
| to | a |
| what | qué |
| creates | crea |
| describe | describir |
EN We?d like to add a few more words about what distinguishes the quality and reliability of a Swiss dive watch from Victorinox and the requirements that every single model has to meet to satisfy our standards?
ES Nos gustaría agregar algo más acerca de lo que distingue la calidad y la confiabilidad de un reloj suizo para buceo de Victorinox y los requisitos que cada uno de los modelos debe satisfacer para cumplir con nuestros estándares?
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| distinguishes | distingue |
| swiss | suizo |
| dive | buceo |
| victorinox | victorinox |
| requirements | requisitos |
| model | modelos |
| standards | estándares |
| the | la |
| quality | calidad |
| reliability | confiabilidad |
| about | acerca |
| we | nos |
| to | a |
| to meet | satisfacer |
| more | más |
| a | un |
EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...
ES Con pasión de expertos, nos gustaría explicarle lo que distingue a un reloj de piloto Victorinox, más allá de su absoluta confiabilidad y valores emocionales, y cuánta pasión ponemos en cada uno de nuestros modelos.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| expert | expertos |
| s | s |
| distinguishes | distingue |
| victorinox | victorinox |
| pilot | piloto |
| reliability | confiabilidad |
| emotional | emocionales |
| models | modelos |
| would like | gustaría |
| values | valores |
| we | nos |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| absolute | y |
| to explain | explicarle |
| how much | cuánta |
EN Discover a variety of reasons for choosing a men?s perfume from Victorinox and what distinguishes its quality and elegance.
ES Descubra una variedad de motivos para elegir perfumes para hombre de Victorinox y qué distingue su calidad y elegancia.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| discover | descubra |
| reasons | motivos |
| men | hombre |
| victorinox | victorinox |
| distinguishes | distingue |
| quality | calidad |
| elegance | elegancia |
| variety | variedad |
| choosing | elegir |
| a | una |
| of | de |
| for | para |
| what | qué |
EN Here, we outline the most important points of what distinguishes a men?s perfume from Victorinox and gives every individual creation the attribute of exclusivity.
ES Aquí, subrayamos los puntos más importantes de qué distinguen a los perfumes de hombre de Victorinox y le dan a cada creación individual el atributo de exclusividad.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| points | puntos |
| men | hombre |
| s | s |
| victorinox | victorinox |
| creation | creación |
| attribute | atributo |
| exclusivity | exclusividad |
| important | importantes |
| the | el |
| here | aquí |
| of | de |
| what | qué |
| a | a |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| annual | anual |
| contest | concurso |
| submit | enviar |
| knives | navajas |
| we started | empezamos |
| classic | classic |
| limited | limited |
| ideas | ideas |
| design | diseño |
| lovers | amantes |
| new | nuevas |
| can | pueden |
| at | en |
| edition | edition |
| the | el |
| that | eso |
| for | para |
EN With Victorinox stamping on the blade and the Victorinox Emblem (Cross & Shield) on the scale, you own an Original Swiss Army Knife.The stamping on the large blade differs depending on when it was manufactured:
ES El sello de Victorinox en la hoja de la navaja y su emblema (Cross & Shield) en la cacha indican que se trata de una Original Swiss Army Knife.El sello en la hoja grande varía según la fecha de fabricación:
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| emblem | emblema |
| cross | cross |
| amp | amp |
| original | original |
| swiss | swiss |
| shield | shield |
| victorinox | victorinox |
| knife | navaja |
| an | a |
| blade | hoja |
| large | grande |
| on | en |
EN You can purchase Victorinox Household and Professional Knives in our Victorinox stores or from a local retailer. Use our Store Finder to find a store nearby.
ES Puede adquirir cuchillos de cocina para uso doméstico y profesional Victorinox en nuestras tiendas o a través de un distribuidor local. Utilice nuestro Localizador de tiendas para encontrar su tienda más cercana.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| household | doméstico |
| knives | cuchillos |
| retailer | distribuidor |
| or | o |
| local | local |
| stores | tiendas |
| store | tienda |
| can | puede |
| use | uso |
| purchase | adquirir |
| professional | profesional |
| in | en |
| a | un |
| find | y |
| to | a |
| our | nuestro |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| material | materiales |
| defects | defectos |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| undertakes | se compromete |
| repair | reparar |
| swiss | swiss |
| identical | idéntico |
| model | modelo |
| discretion | criterio |
| or | o |
| equivalent | equivalente |
| the | el |
| in | en |
| manufacturing | fabricación |
| as | similar |
| to | a |
| your | y |
| of | de |
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
ES El portatarjetas súper delgado de Victorinox Altius Sapporo y el clip para billetes Rome de Victorinox ofrecen almacenamiento seguro para tres tarjetas de crédito y están fabricados con cuero de la más fina calidad
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| slim | delgado |
| victorinox | victorinox |
| rome | rome |
| clip | clip |
| leather | cuero |
| storage | almacenamiento |
| cards | tarjetas |
| quality | calidad |
| money | billetes |
| credit | crédito |
| are | están |
| offer | ofrecen |
| three | de |
| secure | seguro |
| for | para |
EN And even if you personally have nothing to hide, the Victorinox Deluxe Security Pouch and the Victorinox Deluxe Security Belt will stay hidden under your clothing, keeping your valuables safe.
ES Y aun si no tiene nada que ocultar, el Deluxe Security Pouch de Victorinox y el Deluxe Security Belt de Victorinox permanecerán ocultos debajo de su ropa, y mantendrán sus objetos de valor seguros.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| clothing | ropa |
| deluxe | deluxe |
| if | si |
| hide | ocultar |
| hidden | ocultos |
| the | el |
| security | security |
| to | valor |
| nothing | no |
| your | y |
EN Enjoy the personal touch at Victorinox: Although of course you can purchase all of our travel equipment and accessories in our online shop, you are always welcome to pay us a personal visit any time at one of our Victorinox Flagship Stores
ES Disfrute el toque personal en Victorinox: Claro que aunque puede comprar todos nuestros accesorios y equipo de viaje en nuestra tienda en línea, siempre puede visitarnos personalmente en cualquier momento en una de nuestras Flagship Stores de Victorinox
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| victorinox | victorinox |
| online | en línea |
| accessories | accesorios |
| stores | stores |
| time | momento |
| the | el |
| can | puede |
| purchase | comprar |
| shop | tienda |
| of | de |
| in | en |
| always | siempre |
| a | una |
| travel | viaje |
| equipment | equipo |
EN Register for all Victorinox Travel Gear warranties and programs in the “My Products” section in your My Victorinox profile.
ES Regístrese a todos los programas y garantías de la línea de equipo de viaje Victorinox en la sección “Mis productos” de Mi perfil de Victorinox.
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ES Su compra de Equipo de viaje Victorinox tiene el respaldo de nuestro compromiso con la excelencia y la calidad, que resisten el paso del tiempo.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| commitment | compromiso |
| gear | equipo |
| excellence | excelencia |
| time | tiempo |
| purchase | compra |
| performance | con |
| of | de |
| your | y |
| travel | viaje |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
ES Haga su pedido de perfumes para mujer de Victorinox en línea: Para evitar el riesgo de realizar la compra incorrecta cuando hace un pedido de nuestra tienda en línea, Victorinox incluye una muestra de fragancia con cada envío
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| perfumes | perfumes |
| women | mujer |
| online | en línea |
| risk | riesgo |
| wrong | incorrecta |
| includes | incluye |
| fragrance | fragancia |
| sample | muestra |
| shipment | envío |
| purchase | compra |
| shop | tienda |
| order | pedido |
| prevent | evitar |
| a | un |
| when | cuando |
| of | de |
| with | con |
| every | en |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| independent | independiente |
| family | familiar |
| shares | acciones |
| is | es |
| foundation | fundación |
| the | la |
| company | empresa |
| of | de |
| an | una |
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ES Primer año: Programa de protección total de Victorinox Durante los primeros doce (12) meses de propiedad, el Programa de protección total de Victorinox cubre su producto.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| protection | protección |
| months | meses |
| twelve | doce |
| year | año |
| program | programa |
| the | el |
| total | total |
| product | producto |
| the first | primeros |
| your | su |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| beginning | comienzo |
| quality | calidad |
| warranty | garantía |
| the | el |
| the end | final |
| to | a |
| program | programa |
| year | año |
| your | y |
| product | producto |
| of | de |
| from | desde |
EN The Victorinox Enthusiast | Victorinox International
ES El entusiasta de Victorinox | Victorinox Internacional
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| enthusiast | entusiasta |
| international | internacional |
| the | el |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| annual | anual |
| contest | concurso |
| submit | enviar |
| knives | navajas |
| we started | empezamos |
| classic | classic |
| limited | limited |
| ideas | ideas |
| design | diseño |
| lovers | amantes |
| new | nuevas |
| can | pueden |
| at | en |
| edition | edition |
| the | el |
| that | eso |
| for | para |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| material | materiales |
| defects | defectos |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| undertakes | se compromete |
| repair | reparar |
| swiss | swiss |
| identical | idéntico |
| model | modelo |
| discretion | criterio |
| or | o |
| equivalent | equivalente |
| the | el |
| in | en |
| manufacturing | fabricación |
| as | similar |
| to | a |
| your | y |
| of | de |
EN The super slim Victorinox cardholder Altius Sapporo and the Victorinox Rome Money Clip each offer secure storage for three credit cards, and are crafted from the finest quality leather
ES El portatarjetas súper delgado de Victorinox Altius Sapporo y el clip para billetes Rome de Victorinox ofrecen almacenamiento seguro para tres tarjetas de crédito y están fabricados con cuero de la más fina calidad
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| slim | delgado |
| victorinox | victorinox |
| rome | rome |
| clip | clip |
| leather | cuero |
| storage | almacenamiento |
| cards | tarjetas |
| quality | calidad |
| money | billetes |
| credit | crédito |
| are | están |
| offer | ofrecen |
| three | de |
| secure | seguro |
| for | para |
EN And even if you personally have nothing to hide, the Victorinox Deluxe Security Pouch and the Victorinox Deluxe Security Belt will stay hidden under your clothing, keeping your valuables safe.
ES Y aun si no tiene nada que ocultar, el Deluxe Security Pouch de Victorinox y el Deluxe Security Belt de Victorinox permanecerán ocultos debajo de su ropa, y mantendrán sus objetos de valor seguros.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| clothing | ropa |
| deluxe | deluxe |
| if | si |
| hide | ocultar |
| hidden | ocultos |
| the | el |
| security | security |
| to | valor |
| nothing | no |
| your | y |
EN Enjoy the personal touch at Victorinox: Although of course you can purchase all of our travel equipment and accessories in our online shop, you are always welcome to pay us a personal visit any time at one of our Victorinox Flagship Stores
ES Disfrute el toque personal en Victorinox: Claro que aunque puede comprar todos nuestros accesorios y equipo de viaje en nuestra tienda en línea, siempre puede visitarnos personalmente en cualquier momento en una de nuestras Flagship Stores de Victorinox
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| enjoy | disfrute |
| victorinox | victorinox |
| online | en línea |
| accessories | accesorios |
| stores | stores |
| time | momento |
| the | el |
| can | puede |
| purchase | comprar |
| shop | tienda |
| of | de |
| in | en |
| always | siempre |
| a | una |
| travel | viaje |
| equipment | equipo |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ES Su compra de Equipo de viaje Victorinox tiene el respaldo de nuestro compromiso con la excelencia y la calidad, que resisten el paso del tiempo.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| commitment | compromiso |
| gear | equipo |
| excellence | excelencia |
| time | tiempo |
| purchase | compra |
| performance | con |
| of | de |
| your | y |
| travel | viaje |
EN Order Victorinox perfumes for women online: To prevent the risk of making the wrong purchase when ordering from our online shop, Victorinox includes a fragrance sample with every shipment
ES Haga su pedido de perfumes para mujer de Victorinox en línea: Para evitar el riesgo de realizar la compra incorrecta cuando hace un pedido de nuestra tienda en línea, Victorinox incluye una muestra de fragancia con cada envío
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| perfumes | perfumes |
| women | mujer |
| online | en línea |
| risk | riesgo |
| wrong | incorrecta |
| includes | incluye |
| fragrance | fragancia |
| sample | muestra |
| shipment | envío |
| purchase | compra |
| shop | tienda |
| order | pedido |
| prevent | evitar |
| a | un |
| when | cuando |
| of | de |
| with | con |
| every | en |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| independent | independiente |
| family | familiar |
| shares | acciones |
| is | es |
| foundation | fundación |
| the | la |
| company | empresa |
| of | de |
| an | una |
EN At Victorinox we love fresh and undiscovered ideas. That?s why we started the annual Victorinox Design Contest, where fans and design lovers can submit their ideas for the new Classic Limited Edition knives.
ES En Victorinox amamos las ideas nuevas y sin descubrir. Es por eso que empezamos el Concurso de diseño anual de Victorinox, gracias al cual seguidores y amantes del diseño pueden enviar sus ideas para las nuevas navajas Classic Limited Edition.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| annual | anual |
| contest | concurso |
| submit | enviar |
| knives | navajas |
| we started | empezamos |
| classic | classic |
| limited | limited |
| ideas | ideas |
| design | diseño |
| lovers | amantes |
| new | nuevas |
| can | pueden |
| at | en |
| edition | edition |
| the | el |
| that | eso |
| for | para |
EN In the event of such manufacturing and material defects, Victorinox AG undertakes, as appropriate and at its own discretion, to repair your Victorinox Swiss Army watch or to exchange it for an identical or equivalent model
ES En el caso de defectos de fabricación y materiales, Victorinox AG se compromete, según corresponda y a su propio criterio, a reparar su reloj Victorinox Swiss Army o a cambiarlo por otro de modelo idéntico o similar equivalente
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| material | materiales |
| defects | defectos |
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| undertakes | se compromete |
| repair | reparar |
| swiss | swiss |
| identical | idéntico |
| model | modelo |
| discretion | criterio |
| or | o |
| equivalent | equivalente |
| the | el |
| in | en |
| manufacturing | fabricación |
| as | similar |
| to | a |
| your | y |
| of | de |
EN Your Victorinox Travel Gear purchase is backed by the Victorinox commitment to excellence and performance that withstands the test of time.
ES Su compra de Equipo de viaje Victorinox tiene el respaldo de nuestro compromiso con la excelencia y la calidad, que resisten el paso del tiempo.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| commitment | compromiso |
| gear | equipo |
| excellence | excelencia |
| time | tiempo |
| purchase | compra |
| performance | con |
| of | de |
| your | y |
| travel | viaje |
EN Victorinox AG is an independent family company and 90% of shares are held by the Victorinox Foundation
ES Victorinox AG es una empresa familiar independiente con 90 % de sus acciones en manos de la Fundación Victorinox
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| ag | ag |
| independent | independiente |
| family | familiar |
| shares | acciones |
| is | es |
| foundation | fundación |
| the | la |
| company | empresa |
| of | de |
| an | una |
EN This Website, www.swissarmy.com and www.victorinox.com (the “Website”), is owned and operated by Victorinox Swiss Army, Inc
ES Este sitio web, www.swissarmy.com, y www.victorinox.com (el “Sitio web”), es propiedad y está operado por Victorinox Swiss Army, Inc
EN Year 1: Victorinox Total Protection Program During the first twelve (12) months of ownership, your product is covered by the Victorinox Total Protection Program.
ES Primer año: Programa de protección total de Victorinox Durante los primeros doce (12) meses de propiedad, el Programa de protección total de Victorinox cubre su producto.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| protection | protección |
| months | meses |
| twelve | doce |
| year | año |
| program | programa |
| the | el |
| total | total |
| product | producto |
| the first | primeros |
| your | su |
EN Years 2 to 11: Victorinox Quality Warranty Program From the beginning of the second until the end of the eleventh year of ownership, your product is covered by the Victorinox Quality Warranty Program.
ES Años 2 a 11: Programa de garantía de calidad de Victorinox Desde el comienzo del segundo año y hasta el final del onceavo año de propiedad, el Programa de garantía de calidad de Victorinox cubre su producto.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| victorinox | victorinox |
| beginning | comienzo |
| quality | calidad |
| warranty | garantía |
| the | el |
| the end | final |
| to | a |
| program | programa |
| year | año |
| your | y |
| product | producto |
| of | de |
| from | desde |
EN Pulumi distinguishes itself by allowing configurations to be written in TypeScript/JavaScript, Python and Go — no markup language or templating required
ES Pulumi se distingue por permitir que las configuraciones se escriban en TypeScript o JavaScript, Python y Go, sin ser necesario un lenguaje de marcado o de plantillas
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| distinguishes | distingue |
| allowing | permitir |
| configurations | configuraciones |
| javascript | javascript |
| python | python |
| required | necesario |
| markup | marcado |
| in | en |
| go | go |
| and | y |
| or | o |
| language | lenguaje |
| no | sin |
| be | ser |
| to | las |
| by | por |
EN In fact, leveraging practice or process is what distinguishes ITSM from IT.
ES De hecho, aprovechar la práctica o el proceso es lo que distingue a la ITSM de la TI.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| leveraging | aprovechar |
| distinguishes | distingue |
| itsm | itsm |
| practice | práctica |
| or | o |
| is | es |
| fact | hecho |
| it | lo |
| from | de |
| process | proceso |
EN Former and current residents say the area surpasses others for its stunning views and easy commute, but the active community in Rosslyn distinguishes it even further.
ES Antigua y actuales residentes dicen que el área supera a los demás por tus impresionantes vistas y un fácil viaje diario al trabajo, pero el complejo activo en Rosslyn le distinguen aún más.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| former | antigua |
| current | actuales |
| residents | residentes |
| say | dicen |
| stunning | impresionantes |
| views | vistas |
| active | activo |
| area | área |
| easy | fácil |
| in | en |
| further | que |
| others | demás |
| but | pero |
| the | el |
| and | y |
| even | un |
| for | a |
EN The trial mode has no time limitation, but distinguishes between Free and Premium features
ES El modo de prueba no tiene limitación de tiempo, pero distingue entre funciones gratis y funciones prémium
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| trial | prueba |
| limitation | limitación |
| distinguishes | distingue |
| free | gratis |
| premium | prémium |
| time | tiempo |
| features | funciones |
| the | el |
| mode | modo |
| but | pero |
| no | no |
EN Deep-learning analytics support first-rate tracking and granular object classification that distinguishes between different kinds of objects
ES Las analíticas de aprendizaje profundo permiten un seguimiento de primera categoría y una clasificación granular de objetos que distingue entre diferentes tipos de objetos
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| analytics | analíticas |
| tracking | seguimiento |
| granular | granular |
| classification | clasificación |
| distinguishes | distingue |
| deep | profundo |
| learning | aprendizaje |
| first | primera |
| objects | objetos |
| different | diferentes |
| kinds | tipos |
| object | que |
| between | entre |
EN With hours before his flight back to Paris, we catch up with Christophe to discuss his involvement with Minotti and what distinguishes his work from the rest.
ES Horas antes de partir de vuelta a París, quedamos con él para hablar de su colaboración con Minotti y las características diferenciales de su trabajo.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| hours | horas |
| paris | parís |
| minotti | minotti |
| work | trabajo |
| to | a |
| with | con |
| from | partir |
| before | de |
| discuss | y |
| the | las |
EN distinguishes between the expression of an objective fact or a subjective opinion.
ES Discrimina cuando se expresa un hecho objetivo y cuando es una opinión subjetiva
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| objective | objetivo |
| fact | hecho |
| subjective | subjetiva |
| opinion | opinión |
| a | un |
| the | una |
EN distinguishes very positive and very negative opinions, as well as the absence of sentiment.
ES Diferencia lo muy positivo y lo muy negativo, además de la ausencia de sentimiento.
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| positive | positivo |
| absence | ausencia |
| sentiment | sentimiento |
| the | la |
| very | muy |
| negative | negativo |
| of | de |
| as well | además |
EN Our people are the differentiator that distinguishes our company from the competition
ES Nuestros empleados marcan la diferencia con respecto a nuestra competencia
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| people | empleados |
| the | la |
| competition | competencia |
| our | nuestra |
| company | con |
EN What distinguishes instant messaging from email?
ES Es hora de prohibir la publicidad basada en vigilancia
| ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
|---|---|
| from | de |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
distinguishes a victorinox distinguishes distinguishes its exclusivity distinguishes these areas distinguishes between distinguishes between different distinguishes the culinary apache that distinguishes distinguishes the enel topology that distinguishes cutting mill distinguishes distinguishes this luxurious distinguishes between free distinguishes the format examine what distinguishes distinguishes colmar classification tool distinguishes agency distinguishes itself distinguishes the cbz distinguishes it even distinguishes very positive distinguishes the quality distinguishes this place distinguishes this transition pulumi distinguishes itself futé plate distinguishes receiving server distinguishes distinguishes actual intrusion victorinox victorinox duffel bags victorinox flagship store development at victorinox my victorinox profile victorinox chef victorinox cross victorinox guarantees victorinox watch makes victorinox victorinox commitment victorinox knife victorinox bags victorinox knives even though victorinox victorinox backpacks victorinox bread knives victorinox steak knives victorinox international victorinox animal edition victorinox design contest victorinox ag undertakes
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත