EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
EN Please note that deposits that do not exceed 5000 EUR/GBP within one business day will be credited in due course. Deposits that exceed 5000 EUR/GBP will be credited once the funds are received in our bank.
ES Tenga en cuenta que los depósitos que no superen los 5000 EUR/GBP se depositarán a su debido tiempo. Los depósitos que excedan los 5000 EUR/GBP se depositarán una vez que los fondos se reciban en nuestro banco.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
deposits | depósitos |
eur | eur |
bank | banco |
gbp | gbp |
in | en |
funds | fondos |
will | reciban |
our | nuestro |
note | no |
once | a |
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
born | nacido |
chris | chris |
film | cine |
television | televisión |
composer | compositor |
christophe | christophe |
beck | beck |
is | es |
a | un |
as | como |
also | también |
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer. A native of Montreal, Beck studied music at Yale University and fil… read more
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine. Nacido en Montreal , Beck se graduó en Cr… Más información
EN Christophe Beck (born 1972 in Montreal, Canada), also credited as Chris Beck, is a Canadian film and television composer
ES Christophe Beck (nacido Jean-Christophe Beck, 1972), también conocido como Chris Beck, es un compositor de música para de televisión y cine
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
born | nacido |
chris | chris |
film | cine |
television | televisión |
composer | compositor |
christophe | christophe |
beck | beck |
is | es |
a | un |
as | como |
also | también |
EN Watch this webinar to listen in on Chris Condo, Principal Analyst, at Forrester and Chris Buckley, Senior Sales Engineer at Fastly, discuss…
ES En este seminario web, Chris Condo, Principal Analyst de Forrester, y Chris Buckley, Senior Sales Engineer de Fastly, hablan de la…
EN The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
ES Mas adelante i… Más información
EN Chris Jannis: My name is Chris Jannis. I've been talking to the Army about joining as a bridge crewmember. It's been something I've been interested in for the past five years or so.
ES Chris Jannis: Soy Chris Jannis. He estado hablando con el Ejército para unirme como miembro de tripulación de puente. Es algo que me ha interesado en los últimos cinco años, aproximadamente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chris | chris |
army | ejército |
bridge | puente |
interested | interesado |
is | es |
the | el |
my | soy |
talking | hablando |
in | en |
to | a |
as | como |
something | algo |
five | de |
about | aproximadamente |
EN Chris Jannis: My name is Chris Jannis. I've been talking to the Army about joining as a bridge crewmember. It's been something I've been interested in for the past five years or so.
ES Chris Jannis: Soy Chris Jannis. He estado hablando con el Ejército para unirme como miembro de tripulación de puente. Es algo que me ha interesado en los últimos cinco años, aproximadamente.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chris | chris |
army | ejército |
bridge | puente |
interested | interesado |
is | es |
the | el |
my | soy |
talking | hablando |
in | en |
to | a |
as | como |
something | algo |
five | de |
about | aproximadamente |
EN The band's original lineup consisted of Chris Hillman (vocals, guitar), Gram Parsons (vocals, guitar), Chris Ethrid… read more
ES Mas adelante i… Más información
EN Chris Tammar's portfolio website built on Pixpa - Visit - Chris Tammar
ES Sitio web del portafolio de Chris Tammar construido en Pixpa - Visita - Chris Tammar
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
chris | chris |
portfolio | portafolio |
built | construido |
pixpa | pixpa |
visit | visita |
on | en |
EN You will be credited the hourly pro-rata cost of the Pro plan until the end of the billing cycle
ES Se le acreditará el coste con prorrateo por hora del plan Pro hasta el final del ciclo de facturación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cost | coste |
plan | plan |
billing | facturación |
cycle | ciclo |
the | el |
the end | final |
hourly | por hora |
of | de |
end | con |
EN module, you can also see videos that you’ve appeared in as long as someone has credited you by selecting the
ES , también puedes ver los videos en los que has aparecido siempre que alguien te haya acreditado seleccionando la pestaña
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
videos | videos |
appeared | aparecido |
selecting | seleccionando |
in | en |
the | la |
also | también |
see | ver |
you can | puedes |
has | has |
you | haya |
someone | alguien |
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
ES Declaré que no era el propietario de la música, que nunca gané dinero con el video, que reconocí el mérito del artista o que compré la música.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
music | música |
artist | artista |
or | o |
video | video |
never | nunca |
from | de |
EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management Premium or Enterprise. Will I get credited?
ES Ya tengo licencias activas de la aplicación Insight - Asset Management y Jira Service Management Premium o Enterprise. ¿Recibiré algún crédito?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
already | ya |
active | activas |
licenses | licencias |
jira | jira |
premium | premium |
insight | insight |
asset | asset |
or | o |
the | la |
enterprise | enterprise |
app | aplicación |
get | recibir |
management | management |
service | service |
EN I already have active licenses for the Insight - Asset Management app and Jira Service Management. Will I get credited?
ES Ya tengo licencias activas de la aplicación Insight - Asset Management y Jira Service Management. ¿Recibiré algún crédito?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
already | ya |
active | activas |
licenses | licencias |
jira | jira |
insight | insight |
asset | asset |
the | la |
app | aplicación |
get | recibir |
management | management |
service | service |
EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.
ES Los pedidos que no se encuentren dentro del periodo de reembolso no podrán recibir crédito para comprar otro producto.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refund | reembolso |
orders | pedidos |
not | no |
purchase | comprar |
will | podrán |
of | de |
the | producto |
EN Which account are the funds credited to after the access to my content has been paid?
ES ¿En qué cuenta se ingresan los fondos después de que el acceso a mi contenido ha sido abonado?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
access | acceso |
content | contenido |
paid | abonado |
account | cuenta |
my | mi |
the | el |
to | a |
has | ha |
funds | fondos |
after | de |
EN The funds are credited to the active account in the "Payment Methods" section
ES Los fondos se ingresan en la cuenta activa en la sección "Métodos de pago"
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
active | activa |
methods | métodos |
in | en |
payment | pago |
account | cuenta |
the | la |
section | sección |
EN If the payment is made through a member's PayPal account, the money will be credited to a network creator's PayPal account accordingly
ES Si el pago se realiza a través de una cuenta de un miembro de PayPal, el dinero se ingresara en la cuenta que el creador de la red haya abierto en PayPal
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
members | miembro |
if | si |
payment | pago |
paypal | paypal |
account | cuenta |
is | se |
money | dinero |
network | red |
a | un |
accordingly | que |
to | a |
be | haya |
through | de |
EN If the payment is made with a credit card via Stripe, the money will be credited to a network creator's Stripe account.
ES Si el pago se realiza con una tarjeta de crédito a través de Stripe, el dinero se ingresará en la cuenta del creador de la red en Stripe.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
stripe | stripe |
if | si |
payment | pago |
credit | crédito |
card | tarjeta |
account | cuenta |
is | se |
money | dinero |
network | red |
with | con |
to | a |
via | de |
EN World remit debited my account and never credited the local bank abroad
ES WorldRemit debitó mi cuenta el saldo a enviar y nunca acreditó al banco local en el extranjero
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
my | mi |
local | local |
bank | banco |
account | cuenta |
and | y |
never | nunca |
the | el |
abroad | extranjero |
EN Once the purchase is complete, your account has credited the commission."
ES Una vez que se complete la compra, su cuenta ha acreditado a la Comisión ".
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
complete | complete |
commission | comisión |
purchase | compra |
account | cuenta |
the | la |
is | se |
has | ha |
your | su |
once | a |
EN Anything you’ve been charged for (and not refunded or otherwise credited back to you) will count towards your HT Perks Level progression (excluding credits and coupons you’ve used).
ES Todos los importes que hayas pagado en la plataforma (y no se te hayan reembolsado o devuelto de algún otro modo) contarán para subir de nivel, salvo el crédito y los cupones que hayas usado.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refunded | reembolsado |
count | contar |
level | nivel |
credits | crédito |
coupons | cupones |
used | usado |
or | o |
not | no |
you | hayas |
your | y |
EN All reproduced photographs must be credited with © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, followed by the place and year of reproduction.
ES Cualquier reproducción deberá contener el crédito © FMGB Guggenheim Bilbao Museoa, lugar y año de reproducción.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guggenheim | guggenheim |
bilbao | bilbao |
reproduction | reproducción |
must | deberá |
year | año |
the | el |
place | lugar |
EN All reproductions of images of works of art must be properly credited.
ES La reproducción de las imágenes de obras de arte deberá contener en todo caso el crédito incorporado a las mismas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
images | imágenes |
must | deberá |
art | arte |
works | obras |
of | de |
all | en |
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal … read more
ES Harry Nilsson (1941 - 1994) fue un músico y cantante norteamericano ganador de dos premios Grammy. Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the lonelie… Más información
EN Harry Edward Nilsson III (born June 15, 1941 in Brooklyn, New York - died January 15, 1994), usually credited as simply Nilsson, was an American singer-songwriter with a three octave vocal range. He won Grammy Awards for Best Contempor… read more
ES Harry Nilsson (1941 - 1994) fue un músico y cantante norteamericano ganador de dos premios Grammy. Sus canciones más conocidas fueron "Without You", "One is the loneliest number" y "Everybody's Talki… Más información
EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American… read more
ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa… Más información
EN Deborah Ann Gibson, credited as both Deborah Gibson and Debbie Gibson (born August 31, 1970 in Brooklyn, NY, United States), is an American singer-songwriter, and record producer who was initially a teen idol appearing repeatedly on the … read more
ES Deborah Ann "Debbie" Gibson nacida el 31 de agosto de 1970, es una cantante y compositora norteamericana que fue muy famosa en su juventud. A la edad de 17 años y 10 meses, Gibson se convirtió en la persona mas joven en e… Más información
EN Musk’s tweets have been credited with markedly influencing the value of the meme cryptocurrency.
ES A los tuits de Musk se les atribuye haber influido notablemente en el valor de la criptomoneda meme.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
tweets | tuits |
meme | meme |
cryptocurrency | criptomoneda |
value | valor |
of | de |
EN have cash stored on?site credited to my bank account
ES acreditar en mi cuenta bancaria dinero en efectivo que guardo en mis dependencias
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
on | en |
cash | efectivo |
my | mi |
account | cuenta |
to | dinero |
bank | bancaria |
EN This means that funds have been sent to our local partner and are ready for collection by your recipient, or to be credited into their bank account or mobile wallet
ES Esto significa que los fondos se enviaron a nuestro socio local y están listos para que tu destinatario los retire o para que se acrediten en su cuenta bancaria o billetera electrónica
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
local | local |
partner | socio |
recipient | destinatario |
or | o |
are | están |
account | cuenta |
ready | está |
wallet | billetera |
your | tu |
and | y |
their | su |
our | nuestro |
bank | bancaria |
this | esto |
EN 10.5 The relevant day to determine the timeliness of payment is the day at which the amount is received by, or credited and completely available to Jimdo.
ES 10.5 Para determinar si un pago se ha efectuado en plazo se tomará como base la recepción del importe sin reserva alguna.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
payment | pago |
amount | importe |
day | plazo |
received | recepción |
the | la |
or | sin |
determine | determinar |
is | se |
at | en |
of | del |
to | alguna |
EN To ensure you're properly credited for Amazon's Associate program, add your Associates ID
ES Para asegurarte de que se te acredite correctamente en el programa para socios de Amazon, agrega tu ID de socio
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
properly | correctamente |
add | agrega |
id | id |
your | tu |
to ensure | asegurarte |
program | programa |
associates | socios |
EN Status and Rewards Points are credited by the hotel after full payment of the event.
ES Los puntos Estatus y Rewards los carga el hotel una vez abonada la totalidad del evento.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
status | estatus |
points | puntos |
event | evento |
rewards | rewards |
full | totalidad |
hotel | hotel |
and | y |
of | del |
EN How many Status and Rewards points are credited to me when I hold an event or a meeting with the Meeting Planner offer?
ES ¿Cuántos puntos Estatus y Rewards se cargan en mi cuenta cuando realizo un evento o una reunión con la oferta Meeting Planner ?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
status | estatus |
points | puntos |
me | mi |
rewards | rewards |
planner | planner |
event | evento |
or | o |
the | la |
and | y |
when | cuando |
a | un |
meeting | meeting |
offer | oferta |
with | con |
how many | cuántos |
EN Compliments Points will be credited to Accor loyalty card holders on the basis of the rate effectively billed at the hotel.
ES Los puntos Compliments se abonarán al titular de la tarjeta de fidelidad Accor según la tarifa realmente facturada al hotel.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
points | puntos |
accor | accor |
loyalty | fidelidad |
card | tarjeta |
rate | tarifa |
hotel | hotel |
of | de |
the | la |
to | realmente |
on | según |
EN Set a time limit for cookie storing of refer ID, so that if visit and purchase do not happen in the same session, commissions can be, however, credited correctly
ES Establecer un límite de tiempo para el almacenamiento de cookies de la ID de referencia, de modo que si la visita y la compra no se realizan en la misma sesión, las comisiones se pueden acreditar correctamente de todas maneras.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
limit | límite |
cookie | cookies |
storing | almacenamiento |
refer | referencia |
visit | visita |
session | sesión |
commissions | comisiones |
id | id |
a | un |
if | si |
purchase | compra |
in | en |
do | realizan |
correctly | correctamente |
time | tiempo |
of | de |
not | no |
can | pueden |
same | que |
for | para |
EN The text of press releases, announcements, pictures of the week and captions should be credited to ALMA, except when used by media.
ES El texto de los comunicados de prensa, anuncios, imágenes de la semana y subtítulos debe atribuirse a ALMA, excepto cuando sea empleado por los medios de comunicación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
pictures | imágenes |
captions | subtítulos |
alma | alma |
except | excepto |
used | empleado |
press | prensa |
announcements | anuncios |
week | semana |
to | a |
media | medios |
when | cuando |
text | texto |
of | de |
be | debe |
by | por |
EN Interest may be credited to the CD or a Cathay Bank savings or checking account.
ES El interés puede acreditarse al CD o a otra cuenta de ahorro o de cheques de Cathay Bank.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
interest | interés |
or | o |
cathay | cathay |
savings | ahorro |
cd | cd |
account | cuenta |
bank | bank |
the | el |
to the | al |
to | a |
may | puede |
EN Refunds will be credited to the original purchaser's method of payment.
ES Los reembolsos se abonarán a través del método de pago original utilizado por el comprador.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
original | original |
method | método |
the | el |
refunds | reembolsos |
payment | pago |
to | a |
of | de |
EN If any product purchased with a Gift Voucher is returned for an exchange or refund, any money refunded will automatically be credited to the original Gift Voucher
ES El importe reembolsado tras la devolución de una compra efectuada con un cheque regalo se abonará automáticamente en el cheque regalo original
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
gift | regalo |
refund | devolución |
refunded | reembolsado |
automatically | automáticamente |
is | se |
original | original |
purchased | compra |
a | un |
with | con |
to | tras |
EN If a partial refund is made for any purchase using a Gift Voucher and another method of payment, then any refund amount owing will be credited to the Gift Voucher in the first instance
ES Si se efectúa un reembolso parcial por una compra hecha con cheque regalo o mediante otro método de pago, el importe de dicho reembolso se abonará en el cheque regalo en primera instancia
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
partial | parcial |
gift | regalo |
another | otro |
method | método |
if | si |
refund | reembolso |
purchase | compra |
payment | pago |
is | se |
in | en |
the | el |
to | a |
instance | instancia |
a | un |
EN Any refunds credited to the original Voucher will be valid from the date of the original Voucher purchase.
ES Cualquier reembolso que se abone al cheque original será válido a partir de la fecha de compra del cheque original.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
refunds | reembolso |
original | original |
valid | válido |
purchase | compra |
be | ser |
of | de |
the | la |
date | fecha |
will | será |
to the | al |
to | a |
from | partir |
any | cualquier |
EN Points will usually be credited to your account once your order is dispatched
ES Los puntos generalmente se acreditarán en su cuenta una vez que se envíe su pedido
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
points | puntos |
usually | generalmente |
order | pedido |
account | cuenta |
your | su |
is | se |
to | los |
once | una vez |
EN We may deduct points or adjust your points balance in the event that points have been credited or debited in error, or where we reasonably suspect fraudulent activity or a breach of these terms and conditions
ES Si sospechamos sobre una actividad fraudulenta o el incumplimiento de los presentes Términos y condiciones; o si hay puntos asignados o deducidos por error, nos reservamos el derecho de restar o ajustar el saldo total de puntos
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
points | puntos |
balance | saldo |
error | error |
fraudulent | fraudulenta |
activity | actividad |
breach | incumplimiento |
or | o |
the | el |
we | nos |
of | de |
terms | términos |
conditions | condiciones |
a | una |
your | y |
in | sobre |
adjust | ajustar |
EN Will my product by The North Face® be repaired, replaced or credited?
ES Si devuelvo un producto de The North Face®, ¿lo repararán, me mandarán otro similar o me devolverán el importe abonado por su compra?
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
face | face |
or | o |
the | el |
north | north |
product | producto |
by | por |
EN (3) It is the Customer?s responsibility to provide the Customer Username to Parent to be credited for the payment
ES (3) Es responsabilidad del cliente proporcionar el nombre de usuario del cliente al padre para que se le acredite el pago
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
responsibility | responsabilidad |
parent | padre |
payment | pago |
is | es |
username | nombre de usuario |
customer | cliente |
the | el |
it | de |
to | nombre |
EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order
ES Cuando un visitante haga un pedido, el pedido se asociará con tu sitio web como fuente de referencia y tu cuenta de afiliado recibirá una comisión por el pedido
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
visitor | visitante |
source | fuente |
account | cuenta |
commission | comisión |
order | pedido |
the | el |
as | como |
when | cuando |
is | se |
affiliate | de |
a | un |
with | con |
your | tu |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්