EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization
ඉංග්රීසි හි "cooperation for climate" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Personally, I am from a network called Concausa de adolescents from Latin America and the Caribbean, which in aid and cooperation with América Solidaria, UNICEF and ECLAC/CEPAL have developed a new model of cooperation organization
ES Personalmente soy de una red que se llama Concausa de adolescentes latinoamericanos y del Caribe, que en ayuda y cooperación de América Solidaria, UNICEF y CEPAL hemos generado un nuevo modelo de organización de cooperación
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
personally | personalmente |
concausa | concausa |
adolescents | adolescentes |
america | américa |
caribbean | caribe |
aid | ayuda |
cooperation | cooperación |
unicef | unicef |
new | nuevo |
model | modelo |
network | red |
organization | organización |
a | un |
de | en |
called | llama |
of | de |
i | soy |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signed | firmados |
cooperation | cooperación |
implemented | implementar |
instruments | instrumentos |
country | país |
nations | naciones |
development | desarrollo |
system | sistema |
frameworks | marcos |
entities | entidades |
framework | marco |
programme | programa |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN The new UN Sustainable Development Cooperation Framework (Cooperation Framework) sits at the centre of the reforms
ES El nuevo Marco de Cooperación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (Marco de Cooperación) se encuentra en el centro de las reformas
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
un | naciones unidas |
cooperation | cooperación |
framework | marco |
reforms | reformas |
new | nuevo |
at | en |
the | el |
of | de |
sustainable | sostenible |
development | desarrollo |
centre | centro de |
EN The Consolidated Annexes to the Cooperation Framework Guidance are intended for UN country teams as they develop and implement the Cooperation Framework. The annexes include:
ES Los anexos consolidados de la Guía del Marco de Cooperación están destinados a los equipos de las Naciones Unidas en los países a medida que desarrollan e implementan el Marco de Cooperación. Los anexos incluyen:
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
consolidated | consolidados |
annexes | anexos |
cooperation | cooperación |
framework | marco |
guidance | guía |
un | naciones unidas |
develop | desarrollan |
intended for | destinados |
teams | equipos |
include | incluyen |
to | a |
are | están |
and | de |
implement | implementan |
country | países |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signed | firmados |
cooperation | cooperación |
implemented | implementar |
instruments | instrumentos |
country | país |
nations | naciones |
development | desarrollo |
system | sistema |
frameworks | marcos |
entities | entidades |
framework | marco |
programme | programa |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Etienne, signed a Cooperation Agreement to expand technical and scientific cooperation in traditional, complementary, and integrative medicine.
ES Etienne, firmaron un Acuerdo de Cooperación para ampliar la cooperación técnica y científica en medicina tradicional, complementaria e integrativa.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
expand | ampliar |
traditional | tradicional |
complementary | complementaria |
medicine | medicina |
etienne | etienne |
a | un |
cooperation | cooperación |
in | en |
agreement | acuerdo |
technical | técnica |
scientific | científica |
to | para |
EN Temporal restriction of the right of use: The right of use is granted for ongoing cooperation. Use shall no longer be permitted once cooperation has ended.
ES Restricción temporal del derecho de uso: El derecho de uso se concede por la colaboración continua. Una vez que esta colaboración termine, se dejará de permitir el uso.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
temporal | temporal |
restriction | restricción |
cooperation | colaboración |
ongoing | continua |
is | se |
of | de |
use | uso |
shall | que |
once | una vez |
EN At the time, there was a discussion on the renewal of the Cooperation Agreement existing between both organizations, as well as the definition of the objectives of such cooperation.
ES En ese momento, se discutió la renovación del Acuerdo de Cooperación existente entre ambas organizaciones, así como la definición de los objetivos de dicha cooperación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
renewal | renovación |
existing | existente |
organizations | organizaciones |
definition | definición |
objectives | objetivos |
cooperation | cooperación |
agreement | acuerdo |
the | la |
a | ambas |
of | de |
on | en |
between | entre |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signed | firmados |
cooperation | cooperación |
implemented | implementar |
instruments | instrumentos |
country | país |
nations | naciones |
development | desarrollo |
system | sistema |
frameworks | marcos |
entities | entidades |
framework | marco |
programme | programa |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
ES Una vez firmados, los Marcos de Cooperación se implementarán a través de los instrumentos del programa de país de las entidades del sistema de desarrollo de las Naciones Unidas, que se derivan del Marco de Cooperación.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
signed | firmados |
cooperation | cooperación |
implemented | implementar |
instruments | instrumentos |
country | país |
nations | naciones |
development | desarrollo |
system | sistema |
frameworks | marcos |
entities | entidades |
framework | marco |
programme | programa |
united nations | unidas |
of | de |
united | a |
EN Observing the guidelines of the Amazon Cooperation Treaty (TCA) signed by eight Amazon countries, the Amazon Cooperation Treaty Organization (ACTO) launched this Wednesday, November 10, 2021, the Amazon Regional Observatory (ARO), a [?]
ES En cumplimiento de las directrices del Tratado de Cooperación Amazónica (TCA) que fuera suscrito por los ocho países Amazónicos, la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica (OTCA) inauguró este miércoles, [?]
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
guidelines | directrices |
cooperation | cooperación |
treaty | tratado |
countries | países |
wednesday | miércoles |
the | la |
organization | organización |
this | este |
eight | de |
EN Germany plays an active role in international climate policy and advocates climate cooperation worldwide.
ES Alemania desempeña un papel activo en la política climática internacional e impulsa cooperaciones climáticas en todo el mundo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
germany | alemania |
plays | desempeña |
active | activo |
role | papel |
in | en |
climate | climática |
policy | política |
international | internacional |
worldwide | en todo el mundo |
an | a |
EN Climate of North America: Temperature, climate graph, Climate tables for North America - Climate-Data.org
ES Clima América del Norte: Temperatura, Climograma, Tabla climática para América del Norte - Climate-Data.org
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
america | américa |
org | org |
temperature | temperatura |
north | norte |
tables | tabla |
climate | clima |
of | del |
for | para |
EN Climate Free State of Bavaria: Temperature, climate graph, Climate table for Free State of Bavaria - Climate-Data.org
ES Clima Baviera: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Baviera - Climate-Data.org
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
bavaria | baviera |
org | org |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
for | para |
EN Climate Berlin: Temperature, climate graph, Climate table for Berlin - Climate-Data.org
ES Clima Berlín: Climograma, Temperatura y Tabla climática para Berlín - Climate-Data.org
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berlin | berlín |
org | org |
for | para |
table | tabla |
temperature | temperatura |
climate | clima |
EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports
ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
annual | anuales |
accreditations | acreditaciones |
green | verdes |
strategic | estratégicas |
responsible | responsables |
climate | climático |
framework | marco |
reports | reportes |
reviews | revisiones |
partnerships | alianzas |
cooperation | cooperación |
financing | financiamiento |
opinion | opinión |
to | a |
funds | fondos |
second | de |
EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.
ES De esta manera, puedes inspirar a otros y contribuir a fortalecer las relaciones y la colaboración, creando un clima de confianza y apertura que anime a todos a proponer nuevas ideas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inspire | inspirar |
others | otros |
strengthen | fortalecer |
relationships | relaciones |
cooperation | colaboración |
climate | clima |
openness | apertura |
new | nuevas |
ideas | ideas |
trust | confianza |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
EN Climate Change, Natural Resources and Management of Production Risks | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
ES Cambio Climático, Recursos Naturales y Gestión de Riesgos Productivos | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
natural | naturales |
resources | recursos |
management | gestión |
risks | riesgos |
institute | instituto |
cooperation | cooperación |
agriculture | agricultura |
of | de |
for | para |
EN Climate and disaster resilience require meaningful, transformative and inclusive cooperation with consideration for a multitude of social and economic factors, at all levels and with appropriate resourcing
ES La resiliencia ante el cambio climático y los desastres requiere una cooperación significativa, transformadora e inclusiva que considere una multitud de factores sociales y económicos a todos los niveles y que cuente con los recursos adecuados
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
disaster | desastres |
resilience | resiliencia |
meaningful | significativa |
cooperation | cooperación |
multitude | multitud |
social | sociales |
economic | económicos |
factors | factores |
levels | niveles |
require | que |
a | a |
of | de |
all | todos |
EN emphasising the importance of international cooperation to address climate change.
ES haciendo hincapié en la importancia de la cooperación internacional para abordar el cambio climático.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
importance | importancia |
international | internacional |
cooperation | cooperación |
climate | climático |
change | cambio |
of | de |
to address | abordar |
EN CABEI and Korea approve cooperation with Costa Rica to develop climate-smart agricultural infrastructure studies
ES BCIE y Corea aprueban cooperación a Costa Rica para desarrollar estudios de infraestructuras agrícolas climáticamente inteligentes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
korea | corea |
approve | aprueban |
cooperation | cooperación |
rica | rica |
agricultural | agrícolas |
infrastructure | infraestructuras |
studies | estudios |
smart | inteligentes |
costa | costa |
to | a |
develop | desarrollar |
EN That way you can inspire others, help strengthen relationships and cooperation, and create a climate of trust and openness that encourages everyone to come up with new ideas.
ES De esta manera, puedes inspirar a otros y contribuir a fortalecer las relaciones y la colaboración, creando un clima de confianza y apertura que anime a todos a proponer nuevas ideas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
inspire | inspirar |
others | otros |
strengthen | fortalecer |
relationships | relaciones |
cooperation | colaboración |
climate | clima |
openness | apertura |
new | nuevas |
ideas | ideas |
trust | confianza |
a | un |
you can | puedes |
to | a |
EN Annual Reviews Accreditations to Green Funds and Strategic Partnerships Responsible Issuances Cooperation for Climate Financing Green Bond Framework Second Party Opinion Green Bond Reports
ES Revisiones Anuales Acreditaciones a Fondos Verdes y Alianzas Estratégicas Emisiones Responsables Cooperación para el Financiamiento Climático Marco de Bonos Verdes Opinión de Evaluador Externo Reportes de Bonos Verdes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
annual | anuales |
accreditations | acreditaciones |
green | verdes |
strategic | estratégicas |
responsible | responsables |
climate | climático |
framework | marco |
reports | reportes |
reviews | revisiones |
partnerships | alianzas |
cooperation | cooperación |
financing | financiamiento |
opinion | opinión |
to | a |
funds | fondos |
second | de |
EN News Climate change Non-refundable Cooperation Energy Guatemala Innovation and Technology Environment
ES Noticias Cambio climático Cooperación no Reembolsable Energía Guatemala Innovación y Tecnología Medio Ambiente
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
news | noticias |
change | cambio |
cooperation | cooperación |
energy | energía |
guatemala | guatemala |
innovation | innovación |
technology | tecnología |
and | y |
non | no |
climate | climático |
environment | ambiente |
EN Against this backdrop, UNWTO calls for enhanced cooperation between the transport and tourism sectors to effectively transform tourism for climate action.
ES En ese contexto, la OMT hace un llamamiento a una mayor cooperación entre los sectores del transporte y del turismo para que la actividad turística se transforme realmente y participe en la acción climática.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
cooperation | cooperación |
sectors | sectores |
transform | transforme |
climate | climática |
action | acción |
transport | transporte |
tourism | turismo |
the | la |
and | y |
to | a |
against | en |
between | entre |
for | para |
EN Climate and disaster resilience require meaningful, transformative and inclusive cooperation with consideration for a multitude of social and economic factors, at all levels and with appropriate resourcing
ES La resiliencia ante el cambio climático y los desastres requiere una cooperación significativa, transformadora e inclusiva que considere una multitud de factores sociales y económicos a todos los niveles y que cuente con los recursos adecuados
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
disaster | desastres |
resilience | resiliencia |
meaningful | significativa |
cooperation | cooperación |
multitude | multitud |
social | sociales |
economic | económicos |
factors | factores |
levels | niveles |
require | que |
a | a |
of | de |
all | todos |
EN Innovation at IFAD South-south and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures (SECAP)
ES La innovación en el FIDA Cooperación Sur-Sur y Triangular Actuación en materia de políticas Ampliación de escala de los resultados Focalización Procedimientos del FIDA para la Evaluación Social, Ambiental y Climática (PESAC)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
innovation | innovación |
ifad | fida |
triangular | triangular |
cooperation | cooperación |
targeting | focalización |
social | social |
assessment | evaluación |
scaling | escala |
climate | climática |
procedures | procedimientos |
policy | políticas |
environmental | ambiental |
at | en |
results | resultados |
EN Innovative Force behind Climate Cooperation
ES Impulsos para la cooperación climática
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
behind | para |
climate | climática |
cooperation | cooperación |
EN The BMBF has been organizing Science Years since 2000 in cooperation with an initiative called 'Science in Dialogue' and its chairperson, climate researcher and marine biologist Antje Boetius
ES El BMBF organiza Años de la Ciencia desde el año 2000, junto con la iniciativa “La Ciencia en Diálogo” y su presidenta, la investigadora del clima y bióloga marina Antje Boetius
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
science | ciencia |
initiative | iniciativa |
dialogue | diálogo |
climate | clima |
researcher | investigadora |
marine | marina |
in | en |
an | a |
EN In addition, there are many programmes that provide funds through international cooperation, the International Climate Initiative (IKI) of the Federal Ministry for the Environment and development banks.
ES A ello se agregan numerosos programas, a los que Alemania contribuye a través de la cooperación internacional; la Iniciativa Internacional para la Protección del Clima, del Ministerio de Medio Ambiente, y los bancos de desarrollo.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
programmes | programas |
international | internacional |
cooperation | cooperación |
initiative | iniciativa |
ministry | ministerio |
development | desarrollo |
banks | bancos |
climate | clima |
the | la |
environment | ambiente |
of | de |
EN Germany supports even more intensive European cooperation when it comes to foreign and security policy, not to mention research, digitization and climate protection.
ES Alemania apoya una intensificación de la cooperación europea en las políticas exterior y de seguridad, la investigación, la digitalización y la protección del clima.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
supports | apoya |
cooperation | cooperación |
foreign | exterior |
policy | políticas |
digitization | digitalización |
climate | clima |
germany | alemania |
european | europea |
security | seguridad |
protection | protección |
research | investigación |
even | una |
EN The Federal government’s agenda includes topics such as managing migration, climate protection, cooperation in Europe, and championing peace and security world-wide.
ES En la agenda del Gobierno federal figuran temas tales como la gestión de la inmigración, la protección del clima, la cooperación en Europa y el compromiso con la paz y la seguridad mundiales.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
federal | federal |
governments | gobierno |
agenda | agenda |
managing | gestión |
climate | clima |
cooperation | cooperación |
europe | europa |
protection | protección |
peace | paz |
security | seguridad |
topics | temas |
in | en |
world | mundiales |
as | como |
EN CABEI and Korea approve cooperation with Costa Rica to develop climate-smart agricultural infrastructure studies
ES BCIE y Corea aprueban cooperación a Costa Rica para desarrollar estudios de infraestructuras agrícolas climáticamente inteligentes
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
korea | corea |
approve | aprueban |
cooperation | cooperación |
rica | rica |
agricultural | agrícolas |
infrastructure | infraestructuras |
studies | estudios |
smart | inteligentes |
costa | costa |
to | a |
develop | desarrollar |
EN Climate Change, Natural Resources and Management of Production Risks | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture
ES Cambio Climático, Recursos Naturales y Gestión de Riesgos Productivos | Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
natural | naturales |
resources | recursos |
management | gestión |
risks | riesgos |
institute | instituto |
cooperation | cooperación |
agriculture | agricultura |
of | de |
for | para |
EN Promote cooperation to address challenges from emerging technology, the COVID-19 pandemic, climate change and other areas.
ES Promover la cooperación para abordar los desafíos de la tecnología emergente, la pandemia de COVID-19, el cambio climático y otras áreas.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
promote | promover |
cooperation | cooperación |
challenges | desafíos |
technology | tecnología |
pandemic | pandemia |
climate | climático |
change | cambio |
other | otras |
areas | áreas |
to | a |
to address | abordar |
EN South-South and triangular cooperation (SSTC) Policy engagement Scaling-up results Targeting IFAD's Social, Environmental and Climate Assessment Procedures (SECAP)
ES Cooperación Sur-Sur y Triangular Actuación en materia de políticas Ampliación de escala de los resultados Focalización Procedimientos del FIDA para la Evaluación Social, Ambiental y Climática (PESAC)
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
triangular | triangular |
cooperation | cooperación |
targeting | focalización |
social | social |
assessment | evaluación |
scaling | escala |
climate | climática |
procedures | procedimientos |
policy | políticas |
environmental | ambiental |
results | resultados |
EN The scale and the urgency of the global climate crisis demands an augmented effort by CARE to promote climate justice to tackle the gendered consequences of climate change and the drivers causing it.
ES La escala y la urgencia de la crisis climática global exige un mayor esfuerzo de CARE para promover la justicia climática para abordar las consecuencias de género del cambio climático y los factores que lo causan.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
scale | escala |
global | global |
demands | exige |
effort | esfuerzo |
care | care |
justice | justicia |
tackle | abordar |
gendered | género |
consequences | consecuencias |
change | cambio |
causing | causan |
an | un |
urgency | urgencia |
it | lo |
the | la |
climate | climática |
of | de |
crisis | crisis |
to | mayor |
promote | promover |
EN Enables countries to access climate financing and implement their climate action plans through grant management support provided to more than 100 Green Climate Fund projects since 2018.
ES Apoyo en materia de gestión de donaciones, prestado a más de 100 proyectos del Fondo Verde para el Clima desde 2018, para que los países tengan acceso a financiación para el clima y puedan implementar sus planes nacionales de acción climática.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
green | verde |
access | acceso |
financing | financiación |
implement | implementar |
action | acción |
plans | planes |
fund | fondo |
management | gestión |
projects | proyectos |
countries | países |
to | a |
climate | clima |
more | más |
EN The climate guide shows you the effects of climate change and explains scientists? current state of understanding about the subject, all in an area where the impact of climate change is already visible today.
ES El cambio climático es una realidad a la que los Alpes reaccionan de forma especialmente susceptible. Los primeros signos son ya visibles en la región del Jungfrau.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
impact | forma |
area | región |
is | es |
in | en |
already | ya |
of | de |
visible | visibles |
EN Campaigning for increased climate protection: climate expert Falko Ueckerdt explains Germany’s role in the international struggle against climate change.
ES El coronavirus ha causado la mayor crisis de la historia reciente. ¿Hay algo bueno en ello? Tres acontecimientos que son alentadores
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
in | en |
EN to announce new climate commitments and push forward climate change negotiations, with the aim of making all items of the Paris Agreement operative. It is therefore an inescapable event on the global climate agenda.
ES para anunciar nuevos compromisos climáticos y avanzar en las negociaciones sobre cambio climático, con el objetivo de hacer operativos todos los puntos del Acuerdo de París. Se trata, por tanto, de una cita ineludible en la agenda climática global.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
announce | anunciar |
new | nuevos |
commitments | compromisos |
change | cambio |
negotiations | negociaciones |
aim | objetivo |
paris | parís |
global | global |
agenda | agenda |
agreement | acuerdo |
is | se |
climate | climática |
with | con |
of | de |
to | hacer |
forward | avanzar |
items | los |
on | en |
EN This comes at a time when New York State’s Climate Leadership and Community Protection Act (Climate Act), empowers every citizen in the State to fight climate change.
ES Esto llega en un momento en que la Ley de Liderazgo Climático y Protección de la Comunidad del Estado de Nueva York (Ley del Clima), faculta a todos los ciudadanos del Estado a luchar contra el cambio climático.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
new | nueva |
york | york |
leadership | liderazgo |
community | comunidad |
protection | protección |
fight | luchar |
change | cambio |
climate | clima |
in | en |
a | un |
citizen | ciudadanos |
act | ley |
to | a |
state | estado |
this | esto |
comes | que |
EN climate crisis climate action climate change extreme weather events
ES cambio climático Adaptación al cambio climático acuerdo climático calentamiento climático
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
climate | climático |
change | cambio |
EN humanitarian aid cyclone drought climate disaster climate financing adaptation climate change
ES cambio climático Adaptación al cambio climático financiación para cambio climático ayuda humanitaria
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
humanitarian | humanitaria |
aid | ayuda |
climate | climático |
financing | financiación |
adaptation | adaptación |
change | cambio |
EN In partnership with the Climate Centre, we have produced an interactive set of materials to help improve climate knowledge across our global network. Access the Climate Training Kit here.
ES En asociación con el Centro del Clima, hemos producido un conjunto interactivo de materiales para ayudar a mejorar el conocimiento del clima en nuestra red global. Acceda al kit de capacitación sobre el clima aquí.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
produced | producido |
interactive | interactivo |
materials | materiales |
global | global |
network | red |
access | acceda |
partnership | asociación |
climate | clima |
an | un |
knowledge | conocimiento |
training | capacitación |
kit | kit |
to | a |
improve | mejorar |
here | aquí |
in | en |
the | el |
we | hemos |
to help | ayudar |
with | con |
EN Games are a great way of engaging children on climate issues in a way that’s fun, accessible and meaningful. Discover the Climate Centre’s library of 45 climate games.
ES Los juegos son una excelente manera de involucrar a la infancia en los problemas climáticos de una manera divertida, accesible y significativa. Descubra la biblioteca del Centro Climático de 45 juegos sobre el Clima.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
children | infancia |
accessible | accesible |
meaningful | significativa |
discover | descubra |
centres | centro |
library | biblioteca |
fun | divertida |
climate | clima |
issues | problemas |
games | juegos |
in | en |
are | son |
a | a |
EN In Berlin, the climate is cold and temperate. There is significant rainfall throughout the year in Berlin. Even the driest month still has a lot of rainfall. This climate is considered to be Dfb according to the Köppen-Geiger climate classification.
ES En Berlín, el clima es frío y templado. Hay precipitaciones significativas a lo largo del año en Berlín. Incluso el mes más seco todavía tiene mucha lluvia. Este clima es considerado Dfb según la clasificación climática de Köppen-Geiger.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
berlin | berlín |
temperate | templado |
significant | significativas |
driest | más seco |
considered | considerado |
dfb | dfb |
classification | clasificación |
cold | frío |
month | mes |
is | es |
rainfall | precipitaciones |
year | año |
in | en |
climate | clima |
of | de |
to | a |
even | incluso |
there | hay |
lot | mucha |
this | este |
EN Acknowledging that the climate is changing is the first step in understanding human-induced climate change (sequence A). The second step is recognising human responsibility in today’s climate change…
ES Reconocer que el clima está cambiando es el primer paso para entender el cambio climático inducido por el hombre (secuencia A). El segundo paso es reconocer la responsabilidad humana en el cambio...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
recognising | reconocer |
step | paso |
understanding | entender |
sequence | secuencia |
responsibility | responsabilidad |
in | en |
changing | cambiando |
human | humana |
is | es |
change | cambio |
climate | climático |
second | segundo |
a | a |
EN March 9th 2021 The Office for Climate Education launches an educational kit "The Climate in Our Hands - Ocean and Cryosphere" intended for primary and secondary schools The Office for Climate…
ES Manual gratuito para docentes Como parte del lanzamiento del proyecto El clima en nuestras manos: océano y criosfera, la OCE, a través de sus socios, distribuirá miles de copias impresas gratuitas...
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
launches | lanzamiento |
hands | manos |
ocean | océano |
and | y |
climate | clima |
in | en |
our | nuestras |
for | para |
EN Enables countries to access climate financing and implement their climate action plans through grant management support provided to more than 100 Green Climate Fund projects since 2018.
ES Apoyo en materia de gestión de donaciones, prestado a más de 100 proyectos del Fondo Verde para el Clima desde 2018, para que los países tengan acceso a financiación para el clima y puedan implementar sus planes nacionales de acción climática.
ඉංග්රීසි | ස්පාඤ්ඤ |
---|---|
green | verde |
access | acceso |
financing | financiación |
implement | implementar |
action | acción |
plans | planes |
fund | fondo |
management | gestión |
projects | proyectos |
countries | países |
to | a |
climate | clima |
more | más |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්