පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"canton of graubünden" ස්පාඤ්ඤ වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ දක්වා "canton of graubünden" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

canton of graubünden හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "canton of graubünden" පහත ස්පාඤ්ඤ වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

canton cantón ciudad o por región
graubünden grisones

ඉංග්රීසි සිට ස්පාඤ්ඤ වෙත canton of graubünden හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ස්පාඤ්ඤ

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.

EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.

ES Desde su pico disfruta de una vista espectacular y si raspa un poco su superficie, podrá sentir que antaño vivían aquí animales marinos y otros animales grandes.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
largest grandes
must si
can podrá
of de
to desde
the aquí

EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.

ES El abono general para Graubünden: desplazamientos gratuitos por todo el cantón gracias a la tarjeta “GraubündenPASS“.

EN In the comfy, cosy surrounds of the ?Stüvetta?, guests and locals alike can enjoy a pleasant chat as they dine on Graubünden specialities and enjoy Graubünden wines.

ES El hotel-restaurante Reuti se encuentra en medio del paraíso de senderismo y deportes de nieve de Meiringen-Hasliberg, al lado de la estación de Reuti. La acogedora arquitectura se basa en madera de roble, madera vieja y nuevos materiales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
cosy acogedora
in en
of de

EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)

ES El Walserweg Graubünden sigue en 23 etapas diarias (300 kilómetros en total) las huellas de los walser en los valles altos de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
follows sigue
tracks huellas
high altos
valleys valles
stages etapas
km kilómetros
in en
day diarias
of de
the el
total total

EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)

ES El Walserweg Graubünden sigue en 23 etapas diarias (300 kilómetros en total) las huellas de los walser en los valles altos de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
follows sigue
tracks huellas
high altos
valleys valles
stages etapas
km kilómetros
in en
day diarias
of de
the el
total total

EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico

ES Los senderistas tienen la posibilidad de descubrir en el Sentiero Panoramico, en el cantón de Graubünden, uno de los valles más remotos de Suiza

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
canton cantón
hikers senderistas
explore descubrir
valleys valles
switzerland suiza
sentiero sentiero
can posibilidad
in en
of de

EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden

ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hidden oculta
canton cantón
val val
is es
the el

EN The Bündner Herrschaft, located in the northernmost corner of Graubünden, is the gateway to the canton

ES La Bündner Herrschaft es el punto más nórdico de los Grisones y representa la puerta de entrada a la región

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
canton región
is es
to a
of de

EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico

ES Los senderistas tienen la posibilidad de descubrir en el Sentiero Panoramico, en el cantón de Graubünden, uno de los valles más remotos de Suiza

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
canton cantón
hikers senderistas
explore descubrir
valleys valles
switzerland suiza
sentiero sentiero
can posibilidad
in en
of de

EN Val Bregaglia:is hidden away in the canton of Graubünden

ES El Val Bregaglia es una joya oculta del cantón de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hidden oculta
canton cantón
val val
is es
the el

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
aarau aarau
canton cantón
aargau argovia
swiss suizo
river río
located halla
in en
town ciudad
of de
is se
name nombre
the dio
their su

EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.

ES Una escultura armoniosa, creada con piedras de las regiones más diversas del mundo, con el nombre Suiza.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
schaffhausen suiza
the el
to nombre
of de
with con

EN Book car Castillon (canton D'arthez-de-béarn) (64), rent a car at Castillon (canton D'arthez-de-béarn) (64) privately - Carsharing with Ouicar

ES Alquiler coche Castillon (canton D'arthez-de-béarn) (64), alquilar un coche en Castillon (canton D'arthez-de-béarn) (64) entre particulares - OuiCar

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
canton canton
at en
rent alquiler
a un
with entre
car coche

EN That's not to say the story is over: just last year, Moutier, a French-speaking town in western canton Bern, voted by a tiny majority to secede to the young canton Jura

ES Mayoritariamente protestante, la parte sur del ‘Jura histórico’ había rechazado en su momento sumarse al nuevo cantón

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
year momento
canton cantón
jura jura
is nuevo
in en
the la
to the al
to a

EN Sorvilier and Belprahon, two small Bernese municipalities, have voted to remain in canton Bern rather than switch to neighbouring canton Jura.

ES El 18.06 los ciudadanos de Moutier decidirán si permanecen en Berna o si se integran al Jura. Úlltimo capítulo de un tema que pudo ser dramático.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
bern berna
jura jura
in en

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
easter pascua
august agosto
canton cantón
detailed detallado
christmas navidad
new nuevo
year año
national nacional
public public
here aquí
holidays holidays
other distintos
switzerland suiza
a un
to a
day días
on en
find encontrará

EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name

ES Aarau, ciudad principal del cantón de Argovia en el Mittelland suizo, se halla a orillas del río Aare, que dio su nombre a la ciudad y al cantón

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
aarau aarau
canton cantón
aargau argovia
swiss suizo
river río
located halla
in en
town ciudad
of de
is se
name nombre
the dio
their su

EN In 2001, when the Canton of Schaffhausen celebrated the 500-year anniversary of its accession to the Confederation, the project Kulturfenster was founded by UBS Schaffhausen in collaboration with the town and canton.

ES Una escultura armoniosa, creada con piedras de las regiones más diversas del mundo, con el nombre Suiza.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
schaffhausen suiza
the el
to nombre
of de
with con

EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland

ES La mayoría se encuentran en los Alpes valesanos y grisones, así como en el Oberland bernés

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
alps alpes
bernese bernés
in en
of a
and y

EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River

ES Este es el punto de encuentro de una multitud internacional de visitantes, atraídos por el variado paisaje del valle, los pasos escarpados, los lagos de montaña en los que se reflejan las nubes y los pastos salpicados de flores

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
the el
to a
at en

EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden

ES Los visitantes del camping de todo el mundo se instalan en la gran pradera y disfrutan de la impresionante vista de las montañas circundantes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
breathtaking impresionante
of de

EN Would you like to feel like a Graubünden patrician or live like a mountain farmer in Upper Valais?

ES ¿Desea alojarse por una vez como un noble patricio de los Grisones o vivir como un granjero en el Alto Valais?

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
farmer granjero
valais valais
or o
a un
in en

EN A place in which to feel great: The Landgasthof Staila is a warm and welcoming Graubünden family-run establishment and a guarantee of genuine experience-filled holidays in the romantic farming village of Fuldera

ES Un lugar para sentirse a gusto: la posada rústica Staila es una simpática empresa familiar de Grisones que garantiza unas vacaciones fascinantes en el romántico pueblo de campesinos Fuldera

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
guarantee garantiza
holidays vacaciones
romantic romántico
run empresa
family familiar
in en
is es
village pueblo
a un
of de
to a
place lugar
to feel sentirse

EN Graubünden specialities with a very special touch, demonstrating international flair, some classic and familiar, some mixed or even created from scratch promise culinary highlights.

ES En nuestro menú, que cambia mensualmente, encontrará especialidades suizas de temporada, que preparamos cada día con gran esmero. Nos abastecemos de productos de pequeños productores locales.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
specialities especialidades
international locales
a a
with con

EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden

ES Parco Val Calanca se encuentra bien resguardado por las altas cadenas montañosas que lo rodean, lejos del bullicio del tráfico, en la zona de habla italiana de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
val val
traffic tráfico
in en
protected por
high altas
well bien
and habla
far de

EN With its many patrician houses, Falera has preserved the charm of a Graubünden mountain village

ES Falera posee con sus casas patricias el encanto de una típica aldea alpina de Grisones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
charm encanto
graubünden grisones
village aldea
has posee
the el
houses casas
a una
with con
of de

EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape

ES Más de 230 kilómetros de caminos para ciclistas de montaña y más de 250 kilómetros de senderos para excursionistas llevan a los turistas a abundantes miradores al mundo alpino de Grisones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
kilometres kilómetros
lead llevan
graubünden grisones
mountain montaña
trails senderos
to a
the al
countless más

EN The ‘Flimser Grosswald’ is one of the largest wooded areas in Graubünden, a must for all nature enthusiasts

ES El bosque Flimser Grosswald se cuentra entre las regiones forestales más grandes de Grisones, siendo sumamente atractivo para los aficionados a la naturaleza

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
areas regiones
graubünden grisones
enthusiasts aficionados
of de
a a
nature naturaleza
is se
for para

EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching

ES Naturaleza virgen, flora y fauna únicas y una gran variedad de animales salvajes; Graubünden cuenta con impresionantes reservas naturales donde las largas rutas de senderismo se combinan con la observación de animales salvajes

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
flora flora
range variedad
wild salvajes
impressive impresionantes
reserves reservas
hikes senderismo
watching observación
and y
long largas
nature naturaleza
unique únicas
of de
where donde
animals animales
with con
a una
fauna fauna

EN Klosters offers a unique combination of a renowned mountain resort ? the British heir to the throne Prince Charles is a regular guest ? and the idyll of an unspoilt Graubünden village

ES Klosters ofrece una mezcla especial de célebre pueblo de montaña - el príncipe Carlos de Gran Bretaña a menudo pasa sus vacaciones aquí - y el idilio de un típico pueblo de Grisones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
klosters klosters
offers ofrece
combination mezcla
renowned célebre
mountain montaña
prince príncipe
charles carlos
graubünden grisones
village pueblo
the el
a un
to a
is aquí
of de

EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela

ES La región turística Val Surses Savognin Bivio se encuentra en el corazón de Graubünden, rodeada por el Parque Ela, el parque nacional más grande de Suiza

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
savognin savognin
bivio bivio
surrounded rodeada
val val
in en
park parque
region región
of de
by por

EN Maloja lies at the western end of Lake Sils and connects two fascinating landscapes: the Upper Engadine Lake District and the Graubünden?s southern valley of Bergell

ES El pueblo de Maloja está situado en el extremo occidental del lago de Sils comunicando dos regiones fascinantes: la meseta lacustre de la Alta Engadina y el Val Bregaglia, un valle meridional de los Grisones

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
lies situado
western occidental
lake lago
sils sils
fascinating fascinantes
engadine engadina
graubünden grisones
southern meridional
valley valle
end extremo
of de
upper en
at the alta

EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.

ES Agradable, rural, genuino: Feldis, un pequeño pueblo de montaña situado en una soleada terraza en el corazón del cantón de los Grisones, es un oasis de tranquilidad en medio de un impresionante escenario alpino.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
rural rural
village pueblo
sunny soleada
terrace terraza
graubünden grisones
oasis oasis
tranquility tranquilidad
backdrop escenario
small pequeño
mountain montaña
located situado
alpine alpino
beautiful agradable
the el
heart corazón
majestic impresionante
on en
a un

EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people

ES En el corazón del cantón de los Grisones hay un paisaje natural de una belleza impresionante y marcado fuertemente por la cultura walser

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
magnificent impresionante
natural natural
landscape paisaje
in en
find y
culture cultura
of de
a un
by por

EN The western side of the peak towers 2,400m above the village of Claro on the border between the cantons of Ticino and Graubünden.

ES La cumbre, en la cara oeste, se encuentra a unos 2400 metros por encima del pueblo de Claro, en la frontera entre los cantones de Ticino y Graubünden.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
western oeste
peak cumbre
village pueblo
border frontera
cantons cantones
ticino ticino
side cara
the la
of de
on en
between entre

EN The Grisons Museum of Fine Arts regards itself as an internationally renowned centre for art, both in and from Graubünden

ES El Bündner Kunstmuseum es un centro dedicado al arte en Graubünden y de Graubünden, con proyección internacional

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
internationally internacional
centre centro
an un
art arte
in en
the el
of de

EN Even on the way up from Malans in the little yellow gondola cabins, you can enjoy the view as far as Chur and Graubünden's Rhine Valley

ES Ya en el trayecto en las pequeñas cabinas amarillas que parten de Malans, se abre ante el viajero la estupenda vista de Coira y del Bündner Rheintal

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
little pequeñas
yellow amarillas
in en
view vista
far de

EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.

ES La montaña más alta de la zona de Arosa, a la que se puede llegar en teleférico, brinda una impresionante vista a Coira y, hacia el sur por los Alpes réticos, al Piz Bernina.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
arosa arosa
impressive impresionante
bernina bernina
offers brinda
mountain montaña
alps alpes
to a
in en
south sur
region por
as puede

EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte

ES Quien prefiera algo más cómodo puede viajar en el ferrocarril Rético a uno de los lugares más bonitos de Graubünden o en el tren cremallera hasta Schynige Platte para ver las flores de colores

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
prefer prefiera
rhaetian rético
floral flores
in en
or o
of de
the el
to a
more más
travel viajar

EN The River Inn begins its life in the Engadin, Graubünden?s high mountain valley. Once past the Upper Engadin?s top destination of St. Moritz. the Inn ? known in Romansch as the ?En? ? flows eastwards and on through the Lower Engadin.

ES El río Inn pasa su «juventud» en la Engadina, el soleado valle en altura de Graubünden. Tras pasar por St. Moritz, el destino principal de la Alta Engadina, el Inn («En» en romanche) continúa hacia el este en dirección a la Baja Engadina.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
river río
inn inn
engadin engadina
valley valle
moritz moritz
st st
high alta
in en
destination destino
as pasa
of de

EN Graubünden?s Safien Valley boasts the world?s first solar-powered ski lift. The 450-meter long facility transports snow sports enthusiasts and simultaneously produces solar power.

ES En el valle de Safien, en el cantón de los Grisones, está el primer telesquí del mundo accionado por una central fotovoltaica. El remonte de 450 m de longitud transporta a deportistas y, al mismo tiempo, genera energía solar.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
graubünden grisones
valley valle
world mundo
transports transporta
power energía
s m
long longitud
sports deportistas
solar solar
the el

EN Find out more about: Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence

ES Más información sobre: Graubünden Fairtrail: por una coexistencia pacífica

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
a una
more más
about sobre

EN Mountain biking is officially allowed on Graubünden's hiking trails

ES En Graubünden el ciclismo de montaña es una actividad permitida de forma oficial en las rutas de senderismo

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
mountain montaña
biking ciclismo
officially oficial
allowed permitida
hiking senderismo
is es
trails rutas
on en

EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules

ES Sin embargo, puesto que senderistas y ciclistas tienen diferentes necesidades, la región ha establecido una serie de reglas

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
hikers senderistas
bikers ciclistas
established establecido
needs necesidades
rules reglas
different diferentes
the la
a una
of de

EN Find out more about: + Graubünden Fair Trail: For a peaceful coexistence

ES Más información sobre: + Graubünden Fairtrail: por una coexistencia pacífica

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
a una
more más
about sobre

EN Cornelia and Tino Zimmermann have made their restaurant in Surselva a classic of creative Graubünden cuisine

ES Cornelia y Tino Zimmermann han convertido su restaurante de Surselva en un clásico de la cocina creativa de Graubünden

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
in en
classic clásico
creative creativa
restaurant restaurante
a un
cuisine cocina
of de
their su

EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.

ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
owner empresario
tyrol tirol
wine vinos
bottles botellas
champagne champagne
is es
and y
south sur
a un
from procedente
good excelentes
of de
also también

EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.

ES Y los vinos tintos suizos, desde el cantón de Vaud hasta Graubünden, se seleccionan también según su idoneidad con las piezas de caza.

ඉංග්රීසි ස්පාඤ්ඤ
swiss suizos
wines vinos
vaud vaud
the el
far de
from desde

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්