පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"water droplets fixed" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "water droplets fixed" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

water droplets fixed හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "water droplets fixed" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

water dein diese du ihnen ihr ihre ihrer leicht meer mehr menschen noch see seine sie sind strand was wasser wassers water
fixed befestigt behoben fest feste festem festen fester festgelegten fixed fixiert noch stationäre

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත water droplets fixed හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Previous models assumed that only large droplets pose a relevant risk of infection because small droplets evaporate quickly

DE Bisherige Modelle gingen davon aus, dass nur große Tröpfchen eine relevante Ansteckungsgefahr mit sich bringen, weil kleine Tröpfchen schnell verdunsten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
models modelle
relevant relevante
small kleine
quickly schnell
large große
that dass
only nur
of mit
because weil

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mixture mischung
relatively relativ
complicated komplizierten
gas gas
components komponenten
each other einander
influence beeinflussen
can können
to zu
and und
themselves die

EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
locally lokal
higher höheren
humidity feuchtigkeit
leads führt
the first ersten
to zu
when wenn
other anderer
the wird
of wodurch

EN Previous models assumed that only large droplets pose a relevant risk of infection because small droplets evaporate quickly

DE Bisherige Modelle gingen davon aus, dass nur große Tröpfchen eine relevante Ansteckungsgefahr mit sich bringen, weil kleine Tröpfchen schnell verdunsten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
models modelle
relevant relevante
small kleine
quickly schnell
large große
that dass
only nur
of mit
because weil

EN This mixture leads to a relatively complicated flow behaviour: Both droplets and gas move, both components influence each other, and the droplets can evaporate and become gas themselves

DE Diese Mischung führt zu einem relativ komplizierten Strömungsverhalten: Sowohl Tröpfchen als auch Gas bewegen sich, beide Komponenten beeinflussen einander, und die Tröpfchen können dabei verdunsten und selbst zum Gas werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mixture mischung
relatively relativ
complicated komplizierten
gas gas
components komponenten
each other einander
influence beeinflussen
can können
to zu
and und
themselves die

EN When the first droplets evaporate, this locally leads to higher humidity, further slowing down the further evaporation process of other droplets.

DE Wenn die ersten Tröpfchen verdunsten, führt das lokal wieder zu einer höheren Feuchtigkeit, wodurch der weitere Verdunstungsprozess anderer Tröpfchen weiter gebremst wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
locally lokal
higher höheren
humidity feuchtigkeit
leads führt
the first ersten
to zu
when wenn
other anderer
the wird
of wodurch

EN raining shower in the dense forest, close-up of rainfall in jungle, water droplets fixed on green leaves, Raining day in tropical forest. rain drop on leaf tree.Heavy Rain Falling On Tree Leaves

DE Regendusche im dichten Wald, Nahaufnahme von Regenfällen im Dschungel, Wassertropfen auf grünen Blättern, Regentag im tropischen Wald. Regenfall auf Laubbaum.Schwerer Regen fällt auf Baumreste

ඉංග්රීසි ජර්මානු
close-up nahaufnahme
jungle dschungel
leaves blättern
tropical tropischen
heavy schwerer
forest wald
in the im
the grünen
rain regen
of von
on auf

EN The new, groundbreaking MOBOTIX EverClear coating uses a special nano-technology that transforms water droplets into an ultra-thin water film immediately upon impact

DE Die neue, wegweisende MOBOTIX EverClear-Beschichtung verwendet eine spezielle Nano-Technologie, die Wassertropfen unmittelbar bei Auftreffen in einen ultradünnen Wasserfilm verwandeln

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mobotix mobotix
coating beschichtung
uses verwendet
immediately unmittelbar
new neue
into in

EN Droplets hang from the tips of straws and stalactites before falling to the floor or into the lake, creating ripples in the water

DE Tropfen hängen an den Spitzen von Strohhalmen und Stalaktiten, bevor sie auf den Boden oder in den See fallen und Wellen im Wasser erzeugen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hang hängen
falling fallen
floor boden
creating erzeugen
or oder
lake see
water wasser
in the im
in in
and und
to bevor
the den
of von

EN Up close, we can almost taste the orange or feel the water droplets on a flower

DE So nah dran können wir fast den Geschmack der Orange nachempfinden oder die Wassertropfen auf einer Blüte fühlen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
close nah
taste geschmack
orange orange
feel fühlen
flower blüte
can können
or oder
we wir
almost fast
a einer
the den
on auf

EN He has made the droplets of a spraying water hose solidify into luminous sculptures using strobe light

DE Die Tropfen eines spritzenden Wasserschlauchs ließ er mit Stroboskoplicht zu leuchtenden Skulpturen erstarren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sculptures skulpturen
he er

EN The DHM 89’s early granular approach can be heard in reflections of crystalline geology, the repitched chirping of insects and ricocheting water droplets, all startlingly clear and beautifully abstracted at the same time. 

DE Der frühe granulare Charakter des DHM 89 wird vor allem bei den Reflexionen der kristallinen Geologie, schrillen Insektengeräuschen und Wassertropfen deutlich – verblüffend klar und zugleich wunderbar abstrakt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
granular granulare
geology geologie
beautifully wunderbar
and und
clear klar
of der
at bei
early frühe

EN The non-porous membrane wicks body fluids away to the outside, but doesn't give wind and water droplets a chance

DE Die porenlose Membran führt Körperflüssigkeiten nach außen ab, lässt aber Wind und Wassertropfen keine Chance

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

DE Wir reduzieren zum Schutz des Ökosystems unseren verdichteten Wasserverbrauch durch die Entwicklung nachhaltiger Wasserstrategien und schützen Wasserressourcen mit unserer Investition in eine Abwasseraufbereitungsanlage.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reduce reduzieren
developing entwicklung
investment investition
protect schützen
and und

EN Its energy system consists of roof and façade PV systems, air-to-water heat pumps, water-to-water heat pumps, a CHP unit and several hot- and cold-water storage units.

DE Sein Energiesystem besteht aus Dach- und Fassaden-PV-Systemen, Luft zu Wasser-Wärmepumpen, Wasser zu Wasser-Wärmepumpen, einem Blockheizkraftwerk und mehreren Warm- und Kaltwasserspeichern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
roof dach
systems systemen
air luft
water wasser
consists besteht aus
to zu
and und

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN Absolutely pureTurn yellow pond water into crystal-clear drinking water: the filter of the Quell NOMAD removes up to 99.9% of the impurities and pollutants in the water and allows you to simply drink the water you find

DE Absolut reinAus gelbem Tümpel-Wasser wird glasklares Trinkwasser: Der Filter der Quell NOMAD beseitigt bis zu 99,9 % der Verunreinigungen und Schadstoffe im Wasser und ermöglicht es euch, einfach das Wasser zu trinken, das ihr gerade findet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
absolutely absolut
filter filter
removes beseitigt
impurities verunreinigungen
pollutants schadstoffe
allows ermöglicht
simply einfach
find findet
drinking water trinkwasser
water wasser
in the im
to zu
you euch

EN DigitalOcean Basic Droplets with 1-click apps.

DE DigitalOcean Basic Droplets mit 1-Click-Apps.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basic basic
apps apps
with mit

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen authentische Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts

ඉංග්රීසි ජර්මානු
authentic authentische
textures texturen
string string
to zu
and und
of von
the ihnen
a eines

EN DigitalOcean Basic Droplets with 1-click installations

DE DigitalOcean Basic Droplets mit 1-Click-Installationen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basic basic
installations installationen
with mit

EN Build it in the cloud with DigitalOcean Basic Droplets. Pre-configured DNS templates and 1-click installs allow you to start building ASAP.

DE Nutze DigitalOcean Basic Droplets für einfache Erstellung in der Cloud. Mit vorkonfigurierten DNS-Vorlagen und 1-Click-Installationen kannst du sofort loslegen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cloud cloud
dns dns
templates vorlagen
in in
basic basic
and und
with mit
to start loslegen
the der
you du

EN Basic Droplets with 1-click apps

DE Basic Droplets mit 1-Click-Apps

ඉංග්රීසි ජර්මානු
basic basic
apps apps
with mit

EN Create, manage, and destroy Droplets and manage domain settings from one seamless interface.

DE Erstelle, verwalte und entferne Droplets und überprüfe Domaineinstellungen über eine nahtlose Oberfläche.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
manage verwalte
seamless nahtlose
interface oberfläche
from über
and und

EN Basic Droplets are perfect for simple applications like test environments, websites, blogs, and small databases.

DE Basic Droplets sind ideal für einfache Anwendungen wie Testumgebungen, Websites, Blogs und kleine Datenbanken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
perfect ideal
applications anwendungen
websites websites
blogs blogs
small kleine
databases datenbanken
test environments testumgebungen
basic basic
simple einfache
are sind
and und
for für
like wie

EN Name.com currently supports basic shared DigitalOcean Droplets. We do not support block storage add-ons, dedicated CPUs, or kubernetes at this time.

DE Name.com unterstützt DigitalOcean Basic Droplets mit gemeinsamer CPU. Wir unterstützen derzeit keine Blockspeicher-Add-ons, dedizierte CPUs oder Kubernetes.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
name name
add-ons ons
kubernetes kubernetes
currently derzeit
supports unterstützt
we wir
or oder
cpus cpus
basic basic
shared gemeinsamer
not keine
support unterstützen
dedicated mit

EN From delicate pizzicato droplets to full, vibrant layers, get the authentic timbres and textures of a string quartet made up of two violins, viola and cello

DE Von zarten Pizzicato-Akzenten zu satten und lebendigen Streicherflächen: String Quartet liefert Ihnen die authentischen Klangfarben und Texturen eines Streichquartetts mit zwei Violinen, Bratsche und Cello

ඉංග්රීසි ජර්මානු
authentic authentischen
textures texturen
string string
to zu
and und
of von
the ihnen
a eines
two zwei

EN Droplets with coronaviruses last longer than previously thought | TU Wien

DE Tröpfchen mit Coronaviren halten länger als gedacht | TU Wien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
longer länger
thought gedacht
tu tu
wien wien
with mit
than als

EN Droplets with coronaviruses last longer than previously thought

DE Tröpfchen mit Coronaviren halten länger als gedacht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
longer länger
thought gedacht
with mit
than als

EN Tiny droplets loaded with viruses disappear more slowly after exhalation than previous models suggested. Experiments and simulations by TU Wien (Vienna) can now explain this.

DE Winzige, mit Viren beladene Tröpfchen verschwinden nach dem Ausatmen langsamer als bisherige Modelle vermuten ließen. Experimente und Simulationen der TU Wien können das nun erklären.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
viruses viren
disappear verschwinden
previous bisherige
experiments experimente
tu tu
now nun
explain erklären
models modelle
simulations simulationen
and und
can können
vienna wien
with mit
than als

EN Computer simulations show, how long small droplets can remain suspended in the air

DE Computersimulationen zeigen, wie lange sich kleine Tröpfchen in der Luft halten können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
show zeigen
long lange
small kleine
remain halten
air luft
can können
in in
the der
how wie

EN Outdoors, it is much higher outside in winter than in summer, as can be seen from the fact that our breath condenses into droplets in the cold air.

DE Sie ist im Winter draußen viel höher als im Sommer, man erkennt das etwa daran, dass unser Atem an der kalten Luft zu Tröpfchen kondensiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
much viel
in the im
winter winter
air luft
summer sommer
cold kalten
breath atem
that dass
as als
our unser
outdoors draußen
is ist

EN At TU Wien (Vienna), however, in cooperation with the University of Padova, it has now been shown that this is not true: Due to the high humidity of the air we breathe, even small droplets can remain in the air much longer than previously assumed

DE An der TU Wien konnte man nun allerdings in Zusammenarbeit mit der Universität Padua zeigen, dass das nicht stimmt: Durch die hohe Feuchtigkeit der Atemluft können auch kleine Tröpfchen viel länger in der Luft bleiben als bisher angenommen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tu tu
cooperation zusammenarbeit
padova padua
high hohe
humidity feuchtigkeit
air luft
small kleine
longer länger
assumed angenommen
much viel
now nun
in in
the konnte
not nicht
previously bisher
vienna wien
true stimmt
can können
with mit
university universität
however die
of der
to auch
that dass

EN This includes the air that an infected person exhales when sneezing: the infectious viruses are in liquid droplets of different sizes, with gas in between.

DE Dazu zählt auch die Luft, die ein infizierter Mensch beim Niesen ausatmet: Die infektiösen Viren befinden sich in Flüssigkeitströpfchen unterschiedlicher Größe, dazwischen befindet sich Gas.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
viruses viren
sizes größe
air luft
gas gas
are befinden
in in
includes auch
person mensch
between dazwischen
the die
of beim
with sich

EN In addition, experiments were conducted A nozzle with an electromagnetically controlled valve was installed in a plastic head to spray a mixture of droplets and gas in a precisely defined manner

DE Zusätzlich führte man Experimente durch: In einen Kopf aus Kunststoff wurde eine Düse mit einem elektromagnetisch gesteuerten Ventil eingebaut, um auf präzise definierte Weise ein Gemisch aus Tröpfchen und Gas zu versprühen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experiments experimente
conducted führte
nozzle düse
controlled gesteuerten
valve ventil
installed eingebaut
plastic kunststoff
head kopf
mixture gemisch
gas gas
precisely präzise
defined definierte
manner weise
was wurde
in in
and und
with mit

EN The process was recorded with high-speed cameras, so it was possible to measure exactly which droplets remained in the air and for how long

DE Mit Hochgeschwindigkeitskameras wurde der Vorgang aufgezeichnet, so konnte man genau messen, welche Tröpfchen wie lange in der Luft bleiben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
recorded aufgezeichnet
air luft
long lange
so so
the process vorgang
in in
measure messen
the konnte
was wurde
with mit

EN "We found that small droplets stay in the air an order of magnitude longer than previously thought," says Alfredo Soldati

DE „Wir haben festgestellt, dass kleine Tröpfchen eine Größenordnung länger in der Luft bleiben als man bisher gedacht hatte“, sagt Alfredo Soldati

ඉංග්රීසි ජර්මානු
we wir
found festgestellt
small kleine
in in
air luft
longer länger
thought gedacht
says sagt
alfredo alfredo
stay bleiben
an eine
of der
than als
previously bisher

EN "This does mean that small droplets are infectious for longer than assumed, but that should not be a reason for pessimism," says Alfredo Soldati

DE „Das heißt zwar, dass kleine Tröpfchen länger infektiös sind als angenommen, aber das soll kein Grund für Pessimismus sein“, meint Alfredo Soldati

ඉංග්රීසි ජර්මානු
small kleine
longer länger
assumed angenommen
reason grund
says meint
alfredo alfredo
than als
but aber
be sein
not das

EN They take cells from patient tissue – which contains thousands of cells per sample – and pack each one in small droplets in order to then observe which genes it is reading and translating into proteins

DE Sie entnehmen Zellen aus dem Gewebe von Patient*innen und verpacken jede einzelne Zelle, tausende aus einer Probe, in kleine Tröpfchen, um zu beobachten, welche Gene sie gerade abliest und in Proteine übersetzt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tissue gewebe
patient patient
pack verpacken
sample probe
small kleine
observe beobachten
proteins proteine
cells zellen
in in
thousands tausende
it sie
to um
each jede
which welche

EN Of course, this raises concerns about virus transmission.Tiny droplets (known as aerosols) are emitted not only when people cough or sneeze, but also during normal breathing and speech

DE Winzige Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen, sondern auch beim normalen Atmen und Sprechen ausgestossen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
aerosols aerosole
cough husten
normal normalen
breathing atmen
or oder
are werden
only nur
also auch
and und
not nicht
of beim
speech sprechen

EN After all, droplets and tiny aerosol particles should play a decisive role in the transmission of Sars-CoV-2

DE Dies insbesondere im Zusammenhang damit, dass Tröpfchen und winzigen Aerosolpartikeln bei der Übertragung von SARS-CoV-2 eine entscheidende Rolle zukommt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
decisive entscheidende
role rolle
in the im
all insbesondere
and und
a eine

EN Minute droplets (known as aerosols) are emitted not only when coughing or sneezing, but also during normal breathing and when talking

DE Kleinste Tröpfchen (sogenannte Aerosole) werden nicht nur beim Husten oder Niesen ausgestossen, sondern auch beim ganz normalen Atmen und Reden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
aerosols aerosole
normal normalen
breathing atmen
or oder
are werden
only nur
also auch
when beim
not nicht
talking reden
and und

EN “While larger respiratory droplets sink quickly to the ground, aerosols can float in the air for a long time

DE «Während grössere respiratorische Tröpfchen schnell zu Boden sinken, können Aerosole über längere Zeit in der Luft schweben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
larger grössere
quickly schnell
ground boden
aerosols aerosole
long längere
air luft
float schweben
time zeit
to zu
in in
can können
the der

EN Particulate matter, referred to as “PM” for short, is a mixture of solid particles and fine droplets suspended in the air that can be inhaled and cause serious health problems

DE Feinstaub, abgekürzt „PM“ für „Particulate Matter“, ist ein Gemisch aus in der Luft schwebenden festen Partikeln und feinen Tröpfchen, das eingeatmet werden und ernsthafte Gesundheitsprobleme verursachen kann

EN This effect is produced by tiny oil droplets that are added to an aqueous solution and refract the light

DE Dieser Effekt entsteht durch kleinste Öltröpfchen, die in eine wässrige Lösung eingebracht werden und das Licht brechen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
effect effekt
solution lösung
light licht
and und

EN Wearing a mouth-nose-cover reduces droplets and aerosols that may be produced when breathing, speaking or coughing

DE Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung reduziert Tröpfchen und Aerosole, die beim Atmen, Sprechen oder Husten entstehen können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wearing tragen
reduces reduziert
aerosols aerosole
breathing atmen
a einer
or oder
and und
when beim

EN The virus becomes airborne in droplets released by sneezing or coughing and survives for up to 24 hours outside of a host.

DE Das Virus fliegt mit ausgeniesten oder –gehusteten Tröpfchen durch die Luft und überlebt bis zu 24 Stunden ohne Wirt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
virus virus
or oder
hours stunden
and und
of die
to zu
by durch
outside mit

EN An emulsion is a mixture of liquid droplets in another liquid – milk or mayonnaise are emulsions that everyone is familiar with.

DE Eine Emulsion ist ein Gemisch von Flüssigkeitströpfchen in einer anderen Flüssigkeit – Milch oder Mayonnaise sind Emulsionen, die jeder kennt.

EN Aqueous solutions, in which the dye aggregates into tiny droplets, likewise do not work

DE Auch wässrige Lösungen, in denen sich der Farbstoff zu winzigen Tröpfchen zusammenlagert, funktionieren nicht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
solutions lösungen
dye farbstoff
likewise auch
in in
not nicht
the der

EN In addition, the physics of how droplets and aerosols spread in a room are not fully understood.

DE Noch dazu sei physikalisch nicht vollständig geklärt, wie sich Tröpfchen und Aerosole in einem Raum exakt ausbreiten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
aerosols aerosole
spread ausbreiten
fully vollständig
and und
in in
room raum
not nicht

EN Two cameras can accurately capture how droplets are spreading through the air as a result of breathing events such as coughing. Image: Empa

DE Druckluft durch Schläuche bis zum "Mund": Zwei Kameras können exakt erfassen, wie sich Tröpfchen durch Atemereignissen wie Husten in der Luft verbreiten. Bild: Empa

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cameras kameras
accurately exakt
air luft
image bild
empa empa
can können
capture erfassen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්