පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"voluntary donations made" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "voluntary donations made" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

voluntary donations made හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "voluntary donations made" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

voluntary freiwillig freiwillige freiwilligen freiwilliger freiwilliges
donations einer spenden unterstützung
made alle allen alles als am an arbeit auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis bitte da damit das dass daten dazu deine dem den der des die dies diese dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines er erhalten erstellt es für gefertigt gemacht gestellt gibt haben hast hat hergestellt hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer in informationen ist jahr jede kann kannst keine können machen machte mehr mit müssen nach nicht noch nur oder ohne produkte sein seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter unternehmen verfügt vom von vor vorgenommen war was welche wenn werden wie wir wir haben wird wurde wurden während zeit zu zum zur über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත voluntary donations made හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
by durch
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
total insgesamt
of aus
which das

EN Total donations made by Posteo: 44,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 42,044.85 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 2,455.15 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 44.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: ‭42.044,85‬ EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 2.455,15 EUR

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
by durch
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
total insgesamt
of aus
which das

EN Total donations made by Posteo: 59,500.00 EUR Of which, voluntary donations made by Posteo: 56,138.93 EUR Of which, donations from terminations (remaining credit): 3,361.07 EUR

DE Spenden durch Posteo, insgesamt: 59.500,00 EUR davon freiwillige Spenden durch das Unternehmen Posteo: 56.138,93 EUR davon Spenden aus Kündigungen (Restguthaben): 3.361,07 EUR

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
posteo posteo
eur eur
voluntary freiwillige
remaining credit restguthaben
total insgesamt
from aus

EN voluntary leak surveys on more than 5.2M components at more than 9,500 sites since initiating the voluntary methane reduction program

DE 23.000 freiwillige Leckanalysen bei mehr als 5,2 Mio. Komponenten an mehr als 9.500 Standorten seit Beginn des freiwilligen Programms zur Methanreduzierung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
components komponenten
program programms
more mehr
sites standorten
on an

EN Periods of military or alternative service, voluntary social year, voluntary ecological year or other comparable services. Proof: service certificate

DE Wehr- oder Ersatzdienstzeiten, Freiwilliges soziales Jahr, Freiwilliges ökologisches Jahr oder andere vergleichbare Dienste. Nachweis: Dienstzeitbescheinigung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
voluntary freiwilliges
social soziales
comparable vergleichbare
proof nachweis
year jahr
other andere
services dienste

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
voluntary freiwilligen
credit guthaben
remaining credit restguthaben
posteo posteo
donate spenden
rather sondern
the dem
from aus
whose die

EN The mine-ex foundation has set itself the goal of receiving at least one million Swiss francs in donations per year to cover the costs of prostheses and rehabilitation measures on site. The foundation board members work on a voluntary basis.

DE Die Stiftung mine-ex hat sich zum Ziel gesetzt, pro Jahr mindestens eine Million Franken Spendengelder zu erhalten, um die Kosten für Prothesen und Rehabilitationsmassnahmen vor Ort decken zu können. Die Stiftungsräte arbeiten ehrenamtlich.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
francs franken
year jahr
costs kosten
goal ziel
foundation stiftung
site ort
to zu
and und
work arbeiten
itself die
receiving erhalten
million million
per pro
has hat
the zum

EN Voluntary donations of money and time for charitable purposes and for projects in the priority areas of education, health, the environment and social cohesion.

DE Freiwillige Geld- und Zeitspenden für gemeinnützige Zwecke und für Projekte in den Förderschwerpunkten Bildung, Gesundheit, Umwelt und sozialer Zusammenhalt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
voluntary freiwillige
money geld
charitable gemeinnützige
projects projekte
education bildung
social sozialer
cohesion zusammenhalt
health gesundheit
in in
and und
the den
purposes zwecke

EN The “Get Involved" initiative, which provides donations to support employees' personal and voluntary participation in charitable projects in their free time.

DE "Get involved"-Initiative, die mit Spenden das persönliche und freiwillige Engagement von Mitarbeitern bei gemeinnützigen Projekten in deren Freizeit unterstützt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
get get
donations spenden
voluntary freiwillige
charitable gemeinnützigen
projects projekten
employees mitarbeitern
support unterstützt
personal persönliche
in in
their deren

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose holders decided to donate rather than receiving a refund.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzer ihr verbliebenes Guthaben nicht zurückerhalten, sondern spenden wollten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
voluntary freiwilligen
credit guthaben
remaining credit restguthaben
posteo posteo
donate spenden
rather sondern
the dem
from aus
whose die

EN The total donated comes from both voluntary donations by Posteo and from the remaining credit of terminated email accounts whose customers decided to donate.

DE Die Spenden setzen sich zusammen aus freiwilligen Spenden durch Posteo sowie aus dem Restguthaben gekündigter Posteo-Postfächer, deren Besitzerinnen und Besitzer ihr verbliebenes Guthaben spenden wollten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
voluntary freiwilligen
credit guthaben
remaining credit restguthaben
posteo posteo
and und
donate spenden
the dem
from aus
whose die

EN Roll-out, operation, and maintenance of the network requires, beyond voluntary work, financial expenses. Your support by means of a donation will be gladly appreciated. For details see page 'Donations' or, for your conveniece, donate via Paypal!

DE Ausbau, Instandhaltung und Betrieb des Netzes erfordern nicht nur ehrenamtliche Arbeit sondern auch finazielle Mittel. Mit einer Spende können Sie unsere Arbeit unterstützen:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
maintenance instandhaltung
requires erfordern
operation betrieb
work arbeit
donation spende
means mittel
and und
support unterstützen

EN Non-profit organizations and charities run almost exclusively on private, voluntary donations given by generous individuals who want to help those in need

DE Gemeinnützige Organisationen und Wohltätigkeitsorganisationen leben fast ausschließlich von privaten, freiwilligen Spenden, die von großzügigen Einzelpersonen gegeben werden, die Bedürftigen helfen wollen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
non-profit gemeinnützige
organizations organisationen
charities wohltätigkeitsorganisationen
voluntary freiwilligen
donations spenden
given gegeben
generous großzügigen
individuals einzelpersonen
exclusively ausschließlich
almost fast
and und
want wollen
help helfen

EN Solidarity with Ukraine. Donations and voluntary help for refugees. 

DE Solidarität mit der Ukraine. Spenden und spontane Hilfe für Geflüchtete. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
solidarity solidarität
ukraine ukraine
donations spenden
help hilfe
refugees geflüchtete
and und
with mit
for für

EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.

DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regularly regelmäßig
fields bereichen
environment umwelt
privacy datenschutz
active tätig
and u
in in
page seite
our unsere
donate spenden
the den

EN Their money: It could be as simple as replacing referral bonuses with donations or matching your salespeople’s donations to a non-profit organisation.

DE Ihr Geld: Ganz einfach wäre es z. B., Empfehlungsprämien durch Spenden zu ersetzen oder die Spenden Ihrer Mitarbeiter von Seiten Ihres Unternehmens zu verdoppeln und an eine gemeinnützige Organisation weiterzuleiten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
replacing ersetzen
donations spenden
non-profit gemeinnützige
it es
or oder
your ihr
a b
simple einfach
money geld
be wäre

EN Starting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
june juni
general allgemeine
donations spenden
community gemeinde
staff mitarbeiter
again wieder
week woche
from ab
receive entgegennehmen
our our
for für
on an
per pro
will nimmt

EN Donations from our agency sponsored donation drives may be delivered in the same way as general donations, in person to our front desk located at 930 N Monroe St. on Tuesdays between 9 am and 5 pm.

DE Spenden von unseren von unserer Agentur gesponserten Spendenaktionen können wie allgemeine Spenden dienstags zwischen 9:00 und 17:00 Uhr persönlich an unserer Rezeption in der 930 N Monroe St. abgegeben werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agency agentur
sponsored gesponserten
general allgemeine
n n
monroe monroe
st st
in in
and und
in person persönlich
donations spenden
between zwischen

EN Donate food and hygiene items: YWCA domestic violence safe shelters are always in need of donations. For more information about food donations, please contact Melanie Wilson at

DE Spenden Sie Lebensmittel und Hygieneartikel: YWCA-Schutzräume für häusliche Gewalt sind immer auf Spenden angewiesen. Für weitere Informationen zu Lebensmittelspenden wenden Sie sich bitte an Melanie Wilson unter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ywca ywca
violence gewalt
information informationen
contact wenden
wilson wilson
always immer
and und
food lebensmittel
please bitte
are sind
for weitere
donate spenden
need sie

EN tarting on June 8th 2021, Our Sister?s Closet will be accepting general donations from the community again, one day per week. Each week, on Tuesdays from 9 am ? 5 pm, our staff will be able to receive donations for Our Sister?s Closet.

DE Ab dem 8. Juni 2021 nimmt Our Sister's Closet wieder an einem Tag pro Woche allgemeine Spenden aus der Gemeinde an. Jede Woche, dienstags von 9-17 Uhr, können unsere Mitarbeiter Spenden für Our Sister's Closet entgegennehmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
june juni
general allgemeine
donations spenden
community gemeinde
staff mitarbeiter
again wieder
week woche
from ab
receive entgegennehmen
our our
for für
on an
per pro
will nimmt

EN Do donations fund administrative expenses or do 100 percent of donations go toward program services?

DE Werden Spenden für Verwaltungskosten eingesetzt, oder fließen 100 Prozent der Spenden in Hilfsprogramme?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
percent prozent
or oder
do werden
of der
toward für

EN Donations: We regularly donate to NGOs active in the fields of environment and privacy, among others. Our donation activity is published on our "Donations" page.

DE Spenden: Wir spenden regelmäßig an NGO`s, die u.a. in den Bereichen Umwelt- und Datenschutz tätig sind. Unsere Spenden legen wir offen auf der Seite "Wen wir unterstützen".

ඉංග්රීසි ජර්මානු
regularly regelmäßig
fields bereichen
environment umwelt
privacy datenschutz
active tätig
and u
in in
page seite
our unsere
donate spenden
the den

EN Inside the Donations List tab, see the list of the donations, filter them by status, date, and type and manage them. Click to Export the list into a CSV file.

DE Auf der Registerkarte Spendenliste können Sie die Liste der Spenden einsehen, nach Status, Datum und Typ filtern und verwalten. Klicken Sie auf Exportieren, um die Liste in eine CSV-Datei zu exportieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
filter filtern
status status
type typ
manage verwalten
click klicken
tab registerkarte
file datei
to zu
csv csv
csv file csv-datei
and und
export exportieren
list liste
a eine
inside in

EN Design individual donation products: FundraisingBox empowers you to open up new fields of giving. Enable e.g. donations via voice control, one click donations or combine events with a fundraising campaign!

DE Individuelle Spendenprodukte entwickeln: Die FundraisingBox ermöglicht es Ihnen neue Einsatzmöglichkeiten zu erschließen. Ermöglichen Sie u.a. Spenden per Sprachsteuerung, One-Click-Spenden oder verbinden Sie Events mit einer Spendenaktion!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
new neue
click click
combine verbinden
events events
design entwickeln
open up erschließen
a a
control sprachsteuerung
or oder
to zu
enable ermöglichen
donations spenden
with mit
products die
you sie
individual individuelle

EN All payments for non profits: Offer your donors the payment method they want and create the experience they wish: for one-time and recurring donations, for online and offline donations.

DE Alle Zahlungsarten für Non-Profits: Bieten Sie Ihren Spender*innen die Zahlungsmethode, die sie wünschen und gestalten Sie so die Erfahrung, die sie wünschen: für Einmal- und Dauerspenden, für Online- und Offline-Spenden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
offer bieten
donors spender
payment zahlungsarten
experience erfahrung
donations spenden
payment method zahlungsmethode
wish wünschen
your ihren
offline offline
online online
all alle
for für
and und

EN Manage donations faster: Simply have direct debits collected automatically and automatically synchronize all donations received on your bank account with the FundraisingBox CRM.

DE Spenden schneller verwalten: Lassen Sie Lastschriften einfach automatisch einziehen und synchronisieren Sie alle Spenden, die auf Ihrem Bankkonto eingehen, automatisch mit dem FundraisingBox-CRM.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
faster schneller
automatically automatisch
synchronize synchronisieren
crm crm
manage verwalten
bank account bankkonto
simply einfach
all alle
and und
with mit
the dem
on auf

EN eBill Donations is an advanced feature of eBill. It allows you to make donations in eBill easily and with no fuss. All you have to do is add your preferred non-profit organizations. You can freely choose the amount you want to donate.

DE eBill Donations ist eine erweiterte Funktion von eBill. Im E-Finance können Sie einfach und unkompliziert spenden. Schalten Sie Ihre gewünschten Non-Profit-Organisationen frei und erhalten Sie Spendenanfragen direkt via eBill. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
advanced erweiterte
organizations organisationen
freely frei
feature funktion
and und
is ist
your ihre
can können
with direkt
easily unkompliziert
it einfach
of von
to via
want sie
donate spenden

EN Now further attempts are being made to use high-quality content to increase voluntary linking to your own website

DE Heute wird verstärkt versucht, über hochwertige Inhalte die Bereitschaft zum freiwilligen Verlinken auf die eigene Website zu erhöhen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
content inhalte
voluntary freiwilligen
linking verlinken
website website
now heute
increase erhöhen
to zu
your eigene
are wird

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gira gira
customers kunden
voluntary freiwillig
recognition anerkennung
made erfolgt
without ohne
and und
if sollte
the dem
to gegenüber
a einer
this dies

EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.

DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
storage speicherung
voluntary freiwilliger
de de
made erfolgt
at at
info info
at any time jederzeit
revoke widerrufen
consent einwilligung
data daten
your ihre
please bitte
other andere
third die
send an

EN We have a great deal of experience both in the voluntary and the mandatory CO2 markets and we advise companies on tailor-made solutions.

DE Wir verfügen über viel Erfahrung sowohl im freiwilligen als auch im verpflichtenden CO2-Markt und beraten Firmen zu massgeschneiderten Lösungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
voluntary freiwilligen
mandatory verpflichtenden
markets markt
advise beraten
companies firmen
tailor-made massgeschneiderten
solutions lösungen
in the im
experience erfahrung
we wir
and und
the sowohl

EN Now further attempts are being made to use high-quality content to increase voluntary linking to your own website

DE Heute wird verstärkt versucht, über hochwertige Inhalte die Bereitschaft zum freiwilligen Verlinken auf die eigene Website zu erhöhen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
content inhalte
voluntary freiwilligen
linking verlinken
website website
now heute
increase erhöhen
to zu
your eigene
are wird

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gira gira
customers kunden
voluntary freiwillig
recognition anerkennung
made erfolgt
without ohne
and und
if sollte
the dem
to gegenüber
a einer
this dies

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gira gira
customers kunden
voluntary freiwillig
recognition anerkennung
made erfolgt
without ohne
and und
if sollte
the dem
to gegenüber
a einer
this dies

EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations

DE Sollte Gira außerhalb von Gewährleistungsansprüchen ausnahmsweise einer Warenrücknahme gegenüber dem Kunden zustimmen, so erfolgt dies freiwillig, und ohne Anerkennung von Rechtspflichten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gira gira
customers kunden
voluntary freiwillig
recognition anerkennung
made erfolgt
without ohne
and und
if sollte
the dem
to gegenüber
a einer
this dies

EN This data is not used in any other way nor is it made available to third parties.Your consent to the storage of your data is voluntary. You may revoke your consent at any time. Please send your revocation to info[at]avh.de.

DE Eine andere Verwendung oder Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Speicherung der Daten erfolgt auf freiwilliger Basis. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen. Ihre Widerrufserklärung richten Sie bitte an: info[at]avh.de.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
storage speicherung
voluntary freiwilliger
de de
made erfolgt
at at
info info
at any time jederzeit
revoke widerrufen
consent einwilligung
data daten
your ihre
please bitte
other andere
third die
send an

EN The work is made possible by a broad voluntary commitment, which is supported by full-time offices at state and federal level

DE Möglich wird die Arbeit durch ein breites ehrenamtliches Engagement, das durch hauptamtliche Geschäftsstellen auf Landes- und Bundesebene unterstützt wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
possible möglich
broad breites
commitment engagement
supported unterstützt
state landes
work arbeit
and und
by durch
a ein
the wird

EN "On this page we lay out the organisations we have made donations to within the last year."

DE „Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im vergangenen Jahr gespendet haben.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lay legen
organisations organisationen
last vergangenen
page seite
we wir
year jahr
within im
on auf
have haben

EN On this page we outline the organisations to which we have made donations in the past year (here 2019).

DE Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im jeweils vergangenen Jahr (aktuell 2019) gespendet haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organisations organisationen
page seite
year jahr
in the im
we wir
in vergangenen

EN Donations can be made at any Groupe Mutuel branch in French-speaking Switzerland.

DE Die Aktion findet 2019 erstmals in Sitten statt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
any die
in in

EN Charitable donations can be made by an individual or in the name of another person

DE Wohltätigkeitsspenden können entweder von einer Einzelperson oder im Namen einer anderen Person geleistet werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
another anderen
made geleistet
individual einzelperson
in the im
can können
name namen
person person
be werden
or oder
of von

EN Donations can be made online at www.lcif.org/donate or they can be sent to LCIF.

DE Spenden können online über www.lcif.org/donate geleistet oder an LCIF geschickt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
online online
lcif lcif
sent geschickt
made geleistet
org org
can können
or oder
donate spenden

EN Donations can be made safely and instantly online

DE Spenden können auch schnell und sicher online getätigt werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
safely sicher
instantly schnell
online online
made getätigt
and und
can können
be werden

EN Donations made via credit card will be returned to the original credit card used

DE Spenden, die per Kreditkarte geleistet wurden, werden derselben Kreditkarte gutgeschrieben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
donations spenden
made geleistet
the derselben
credit card kreditkarte
to per
used wurden

EN “Matched Giving” programs, where Knorr-Bremse matches charitable donations made by its employees.

DE „Matched giving“-Spendenprogramme, bei denen Knorr-Bremse die Spenden der Belegschaft aufstockt.

EN Remember, you are NOT asking for donations or asking them to “support the show” by any means. You are providing a valuable product that is tailor-made for an audience that already loves you.

DE Denken Sie daran, dass Sie NICHT um Spenden bitten oder sie bitten, die Show mit irgendeinem Mittel zu "unterstützen". Sie bieten ein wertvolles Produkt an, das auf ein Publikum zugeschnitten ist, das Sie bereits liebt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
show show
support unterstützen
valuable wertvolles
product produkt
audience publikum
tailor zugeschnitten
means mittel
or oder
donations spenden
not nicht
any irgendeinem
loves liebt
is ist
that dass
a ein
to um

EN "On this page we lay out the organisations we have made donations to within the last year."

DE „Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im vergangenen Jahr gespendet haben.“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lay legen
organisations organisationen
last vergangenen
page seite
we wir
year jahr
within im
on auf
have haben

EN On this page we outline the organisations to which we have made donations in the past year (here 2019).

DE Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im jeweils vergangenen Jahr (aktuell 2019) gespendet haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organisations organisationen
page seite
year jahr
in the im
we wir
in vergangenen

EN The "Bank Vontobel Charitable Foundation" is exempt from taxation. Gifts made during the donors' lifetimes, or in accordance with their wills, are tax-exempt in most Swiss cantons. Donations are also tax deductible.

DE Unsere Spendenstiftung ist steuerbefreit. Zuwendungen, ob zu Lebzeiten oder testamentarisch, sind in den meisten Kantonen steuerfrei. Zuwendungen sind zudem beim steuerbaren Einkommen abzugsfähig.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
in in
is ist
are sind
made zu
the den

EN On this page we outline the organisations to which we have made donations in the past year (here 2021).

DE Auf dieser Seite legen wir offen, an welche Organisationen wir im jeweils vergangenen Jahr (aktuell 2021) gespendet haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organisations organisationen
page seite
year jahr
in the im
we wir
in vergangenen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්