පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"problem persists" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "problem persists" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

problem persists හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "problem persists" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

problem als bei bei der bitte dann das dass des die dies diese du einer er frage fragen mit möchten ob oder problem probleme problems sie so sowie von was wenn wie während zeit zu
persists besteht das die sie und wenn

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත problem persists හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
causing verursacht
atlassian atlassian
product produkt
app app
in in
problem problem
if ob
to zu
you du
a eine
see sehen
the wird

EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.

DE Warten Sie einige Minuten lang. Wenn nichts passiert, trennen Sie den SENSE Router vom Stromnetz, und schließen Sie ihn erneut an. Falls das Problem weiterhin besteht, muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
minutes minuten
happens passiert
router router
problem problem
sense sense
the schließen
wait warten
if wenn
and und
it ihn
persists besteht
a vom

EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.

DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
try versuche
contact kontaktiere
problem problem
customer support kundendienst
request anfrage
not nicht
please bitte
the konnte
if sollte

EN Please try again or contact your bank if the problem persists.

DE Versuchen Sie es bitte erneut oder kontaktieren Sie Ihre Bank, wenn das Problem weiterhin besteht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
try versuchen
bank bank
problem problem
or oder
contact kontaktieren
please bitte
again erneut
your ihre
if wenn
persists besteht

EN If the problem persists despite the relevance of your Google Analytics account, please contact us by following the contact link available on the same page.

DE Wenn das Problem trotz der Relevanz Ihres Google Analytics-Kontos weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte über den auf derselben Seite verfügbaren Kontaktlink an uns.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
relevance relevanz
google google
analytics analytics
account kontos
contact wenden
available verfügbaren
despite trotz
page seite
if wenn
persists besteht
please bitte
the same derselben
us uns

EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.

DE Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter info@alconost.com.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
oops hoppla
please bitte
try versuchen
problem problem
info info
at unter
if wenn
persists besteht
us uns
went ist

EN Once these are confirmed, if the problem persists, please contact our Customer Service on 0207 660 6937.

DE Wenn das Problem trotzdem immer noch besteht, dann kontaktiere unseren Kundenservice unter 033 556 174 918.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
customer service kundenservice
if wenn
persists besteht
on unter
the dann
our unseren

EN If the problem persists despite the relevance of your Google Analytics account, please contact us by following the contact link available on the same page.

DE Wenn das Problem trotz der Relevanz Ihres Google Analytics-Kontos weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte über den auf derselben Seite verfügbaren Kontaktlink an uns.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
relevance relevanz
google google
analytics analytics
account kontos
contact wenden
available verfügbaren
despite trotz
page seite
if wenn
persists besteht
please bitte
the same derselben
us uns

EN Please validate information and try again. If the problem persists, please contact your bank.

DE Bitte überprüfen Sie die Informationen und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihre Bank.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
information informationen
try versuchen
again erneut
problem problem
contact wenden
bank bank
validate überprüfen
please bitte
and und
if wenn
persists besteht
your ihre

EN Oops! Something went wrong. Please try again, and if the problem persists, contact us at info@alconost.com.

DE Hoppla! Es ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie uns unter info@alconost.com.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
oops hoppla
please bitte
try versuchen
problem problem
info info
at unter
if wenn
persists besteht
us uns
went ist

EN Once these are confirmed, if the problem persists, please contact our Customer Service on 0207 660 6937.

DE Wenn das Problem trotzdem immer noch besteht, dann kontaktiere unseren Kundenservice unter 033 556 174 918.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
customer service kundenservice
if wenn
persists besteht
on unter
the dann
our unseren

EN Your request could not be completed. Please try again. If the problem persists, please contact Customer Support.

DE Deine Anfrage konnte nicht vervollständigt werden. Bitte versuche es erneut. Sollte das Problem weiterhin bestehen, kontaktiere bitte den Kundendienst.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
try versuche
contact kontaktiere
problem problem
customer support kundendienst
request anfrage
not nicht
please bitte
the konnte
if sollte

EN If you suspect an app is causing a problem in your Atlassian product, try disabling the app to see if the issue persists.

DE Wenn du vermutest, dass eine App in deinem Atlassian-Produkt Probleme verursacht, deaktiviere die App, um zu sehen, ob das Problem dadurch behoben wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
causing verursacht
atlassian atlassian
product produkt
app app
in in
problem problem
if ob
to zu
you du
a eine
see sehen
the wird

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
try versuchen
to zu
persists besteht
if wenn
want sie
again erneut
later späteren
the einmal

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
try versuchen
to zu
persists besteht
if wenn
want sie
again erneut
later späteren
the einmal

EN You may want to try again, and if the problem persists check back a bit later.

DE Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
try versuchen
to zu
persists besteht
if wenn
want sie
again erneut
later späteren
the einmal

EN If your problem persists, please follow the instructions below to complete a warranty claim

DE Sollte das Problem fortbestehen, befolge bitte die untenstehenden Anweisungen und mache einen Garantieanspruch geltend

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
instructions anweisungen
if sollte
please bitte
the untenstehenden
a einen

EN Wait for a few minutes. If nothing happens, unplug the SENSE Router and then plug it in again. If the problem persists, a factory reset is needed.

DE Warten Sie einige Minuten lang. Wenn nichts passiert, trennen Sie den SENSE Router vom Stromnetz, und schließen Sie ihn erneut an. Falls das Problem weiterhin besteht, muss das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
minutes minuten
happens passiert
router router
problem problem
sense sense
the schließen
wait warten
if wenn
and und
it ihn
persists besteht
a vom

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
it es
plan plan
problem problem
solved gelöst
the darum
then dann
to zu
and und
that diesen
identifying identifizieren
on auszuführen

EN You have a problem. The good news is, once you know you have a problem, you can easily fix it. You call your expert, they come in, solve the problem and you can get on with life.

DE Sie haben ein Problem. Die gute Nachricht ist: Wenn Sie wissen, dass Sie ein Problem haben, können Sie es leicht beheben. Sie rufen Ihren Experten an, er kommt, löst das Problem und Sie können mit dem Leben weitermachen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
problem problem
news nachricht
easily leicht
expert experten
it es
fix beheben
your ihren
life leben
have haben
good gute
and und
with mit
can können
call rufen
is ist
a ein
solve löst
on an
the dem
know wissen

EN It comes down to identifying the problem, creating a plan to solve the problem, and then executing on that plan until the problem has been solved

DE Im Grunde geht es darum, ein Problem zu identifizieren, einen Plan zur Lösung des Problems zu erstellen und diesen Plan dann auszuführen, bis das Problem gelöst ist

ඉංග්රීසි ජර්මානු
it es
plan plan
problem problem
solved gelöst
the darum
then dann
to zu
and und
that diesen
identifying identifizieren
on auszuführen

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

DE Es handelt sich also nicht um ein Kontaktproblem, sondern um ein Google Workspace-Problem, das viel größer ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
google google
not nicht
so also
a ein
is ist

EN If the issue persists for more than 72 hours, contact us.

DE Wenn das Problem länger als 72 Stunden andauert, kontaktieren Sie uns bitte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hours stunden
more länger
issue problem
if wenn
us uns

EN If the issue persists, re-installation of the F-Secure product may be required.

DE Wenn das Problem weiterhin besteht, ist möglicherweise eine Neuinstallation des F-Secure-Produkts erforderlich.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
required erforderlich
may möglicherweise
issue problem
if wenn
persists besteht
product produkts
the des

EN This ID persists across install of the app, so uninstalling and reinstalling it won’t reset the identifier.

DE Diese ID bleibt während der Installation der App erhalten, sodass bei der Deinstallation und Neuinstallation die ID nicht zurückgesetzt wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
install installation
app app
so sodass
across zur
and und
the wird
of der
this diese

EN The picture persists, but it shows only a tiny moment of a silly joke among powerful men in a flurry of flashlights

DE Das Bild bleibt hängen, doch zeigt es nur ein winziger Moment eines albernen Scherzchens unter mächtigen Männern im Blitzlichtgewitter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
picture bild
shows zeigt
moment moment
men männern
it es
only nur

EN The Blue Lake is also deep blue, in eternal memory of the love of the maiden, which persists beyond death

DE Tiefblau ist seither der Blausee, in ewiger Erinnerung an die über den Tod hinaus dauernde Liebe der Maid

ඉංග්රීසි ජර්මානු
memory erinnerung
death tod
is ist
in in
of hinaus
the den

EN Reload the URL to see if the error persists. 5xx errors are temporary and don’t require any action.

DE Laden Sie die URL erneut, um zu sehen, ob der Fehler weiterhin besteht. 5xx-Fehler sind temporär und erfordern keine Maßnahmen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reload laden
url url
temporary temporär
require erfordern
if ob
action maßnahmen
to zu
persists besteht
and und
are sind
errors fehler
the der
see sie

EN Your web browser may not be up to date. Try logging in using a different browser (Google Chrome, Mozilla, etc.). If the error persists, please send us an email by clicking here.

DE Ihr Internetbrowser ist nicht mehr aktuell, versuchen Sie sich mit einem anderen Browser einzuloggen (Google Chrome, Mozilla etc.). Sollte der Fehler weiterhin auftreten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail, indem Sie hier klicken.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
try versuchen
etc etc
error fehler
mozilla mozilla
google google
by indem
chrome chrome
your ihr
please bitte
browser browser
not nicht
clicking klicken
here hier
if sollte
us uns
to mehr
a eine
email mail
in mit

EN If the issue persists, take a screen capture of the error message you’re seeing and provide it to our Support team for further troubleshooting. 

DE Wenn das Problem weiterhin besteht, machen Sie einen Screenshot der angezeigten Fehlermeldung und stellen Sie ihn unserem Support-Team zur weiteren Fehlerbehebung zur Verfügung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
support support
troubleshooting fehlerbehebung
error message fehlermeldung
team team
to weiteren
issue problem
provide verfügung
if wenn
persists besteht
it ihn
and und

EN The trend toward higher reinsurance prices persists, owing to claims in various markets and lines of business, including COVID-19-related claims

DE Der Trend zu höheren Rückversicherungspreisen setzt sich fort als Folge von Schäden in zahlreichen Märkten und Branchen, einschließlich der Covid-19-Belastungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trend trend
various zahlreichen
markets märkten
business branchen
and und
including einschließlich
higher höheren
to zu
in in
of setzt
the der

EN Used with the CityPASS `Travel Guide` progressive web app. Uses localStorage, which persists across sessions. This tracks the city purchased on citypass.com.

DE Verfolgt die Sitzung eines Kunden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sessions sitzung
tracks verfolgt

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN All of our employees have the unconditional option to work from home for as long as this public health crisis persists

DE Alle unsere Mitarbeiter verfügen über die uneingeschränkte Möglichkeit, von zu Hause aus zu arbeiten, solange diese öffentliche Gesundheitskrise anhält

ඉංග්රීසි ජර්මානු
employees mitarbeiter
public öffentliche
work arbeiten
our unsere
option möglichkeit
to zu
all alle
as solange
from aus
of von

EN If the error persists please contact info@readcoop.eu, ideally including the log file of your installation (from the Transkribus directory: logs/TrpGui.log) and/or information on your Java version and operating system.

DE Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an info@readcoop.eu, idealerweise mit der Log-Datei Ihrer Installation (aus dem Transkribus-Verzeichnis: logs/TrpGui.log) und/oder Angaben zu Ihrer Java-Version und Ihrem Betriebssystem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
error fehler
contact wenden
eu eu
ideally idealerweise
transkribus transkribus
java java
operating system betriebssystem
file datei
installation installation
directory verzeichnis
logs logs
version version
log log
and und
or oder
info info
if wenn
persists besteht
please bitte
from aus
on an

EN Even if the link itself persists it's contents might change.

DE Selbst wenn der Link unveränderlich ist, kann sich der Inhalt, auf den er verweist, verändern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
link link
contents inhalt
change ändern
if wenn

EN We love March in Zakopane! Winter, fairy-tale aura still persists

DE Wir lieben den März in Zakopane! Die märchenhafte Aura des Winters bleibt bestehen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
march märz
zakopane zakopane
aura aura
winter winters
we wir
in in
love die

EN With this major release we introduce our new modern deviceTRUST management console which persists its policy into a GPO and is integrated into the Microsoft Group Policy editor

DE Ziel der Alliance ist es, die Navigation durch das Ökosystem der Digital Workspace-Technologien zu vereinfachen, damit Unternehmen die Lösungen identifizieren und auswählen können, die ihren speziellen Anforderungen entsprechen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
management unternehmen
a digital
and und
is ist
the der

EN That passion persists to this day, and can be seen throughout the way the entire company operates

DE Diese Leidenschaft besteht bis zum heutigen Tage und kann in der Art erkannt werden, wie die gesamte Firma operiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
company firma
can kann
persists besteht
and und
day heutigen
throughout in
entire gesamte

EN Even if the link itself persists it's contents might change.

DE Selbst wenn der Link unveränderlich ist, kann sich der Inhalt, auf den er verweist, verändern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
link link
contents inhalt
change ändern
if wenn

EN The picture persists, but it shows only a tiny moment of a silly joke among powerful men in a flurry of flashlights

DE Das Bild bleibt hängen, doch zeigt es nur ein winziger Moment eines albernen Scherzchens unter mächtigen Männern im Blitzlichtgewitter

ඉංග්රීසි ජර්මානු
picture bild
shows zeigt
moment moment
men männern
it es
only nur

EN The user's data still persists but the user can no longer sign in

DE Die Daten bleiben bestehen, aber der Nutzer kann sich nicht mehr anmelden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
can kann
sign in anmelden
users nutzer
data daten
but aber

EN This enables you to assess the need to intervene on certain endpoints if a risk persists for too long

DE Auf diese Weise können Sie die Notwendigkeit eines Eingriffs an bestimmten Endpunkten einschätzen, wenn ein Risiko zu lange besteht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
assess einschätzen
risk risiko
long lange
enables können
to zu
persists besteht
if wenn

EN The trend toward higher reinsurance prices persists, owing to claims in various markets and lines of business, including COVID-19-related claims

DE Der Trend zu höheren Rückversicherungspreisen setzt sich fort als Folge von Schäden in zahlreichen Märkten und Branchen, einschließlich der Covid-19-Belastungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trend trend
various zahlreichen
markets märkten
business branchen
and und
including einschließlich
higher höheren
to zu
in in
of setzt
the der

EN If you?re having trouble with your Oculus Quest causing strain, it may need adjustment. If strain persists, consider a small break from using the headset.

DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
trouble probleme
strain belastung
consider betracht
break pause
headset headsets
oculus oculus
quest quest
small kurze
may möglicherweise
with mit
if wenn
a eine
causing von

EN If the error persists please contact info@readcoop.eu, ideally including the log file of your installation (from the Transkribus directory: logs/TrpGui.log) and/or information on your Java version and operating system.

DE Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an info@readcoop.eu, idealerweise mit der Log-Datei Ihrer Installation (aus dem Transkribus-Verzeichnis: logs/TrpGui.log) und/oder Angaben zu Ihrer Java-Version und Ihrem Betriebssystem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
error fehler
contact wenden
eu eu
ideally idealerweise
transkribus transkribus
java java
operating system betriebssystem
file datei
installation installation
directory verzeichnis
logs logs
version version
log log
and und
or oder
info info
if wenn
persists besteht
please bitte
from aus
on an

EN If the error persists please contact info@readcoop.eu, ideally including the log file of your installation (from the Transkribus directory: logs/TrpGui.log) and/or information on your Java version and operating system.

DE Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an info@readcoop.eu, idealerweise mit der Log-Datei Ihrer Installation (aus dem Transkribus-Verzeichnis: logs/TrpGui.log) und/oder Angaben zu Ihrer Java-Version und Ihrem Betriebssystem.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
error fehler
contact wenden
eu eu
ideally idealerweise
transkribus transkribus
java java
operating system betriebssystem
file datei
installation installation
directory verzeichnis
logs logs
version version
log log
and und
or oder
info info
if wenn
persists besteht
please bitte
from aus
on an

EN Whenever there are uncertainties, the risk increases if AI steadfastly persists with its erroneous decisions instead of signalizing “I don’t know”.

DE Wenn die KI bei Unsicherheiten auf ihrer falschen Entscheidung beharrt statt zu signalisieren „ich weiß es nicht“, vergrößert sich das Risiko.

EN Is Switzerland ready to draft women into the army alongside men? Or should the country first address other areas where gender inequality persists?

DE Haben Sie Ihre Lebensweise verändert oder eine Entscheidung getroffen, die Sie sonst nicht getroffen hätten? Erzählen Sie es uns.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
the sonst
women sie

EN Even if the link itself persists it's contents might change.

DE Selbst wenn der Link unveränderlich ist, kann sich der Inhalt, auf den er verweist, verändern.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
link link
contents inhalt
change ändern
if wenn

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්