පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"portfolio baseline" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "portfolio baseline" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

portfolio baseline හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "portfolio baseline" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

portfolio portfolio portfolios
baseline als basis das des die diese ein eine einem einen einmal grundlinie ihre ihren in mit nach sie und von wir zeit zu

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත portfolio baseline හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Baseline - The earliest and latest baseline start and end dates in your columns established at the time when you enabled the baseline originally.

DE Baseline – Die frühesten und spätesten Start- und Enddaten in Ihren Spalten, die zu der Zeit bestanden, als Sie die Baseline erstmals aktiviert haben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
columns spalten
enabled aktiviert
time zeit
in in
and und
your ihren

EN While the Variance, Baseline Start and Baseline Finish columns will be visible in a report, baseline bars from Gantt view do not appear in reports or dashboard widget reports.

DE Auch wenn die Spalten Abweichung, Baseline-Start und Baseline-Ende in einem Bericht angezeigt werden, werden Baseline-Balken aus der Gantt-Ansicht nicht in Berichten oder Dashboard-Widget-Berichten angezeigt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
start start
columns spalten
bars balken
gantt gantt
dashboard dashboard
widget widget
or oder
in in
report bericht
view ansicht
reports berichten
and und
not nicht
finish ende
from aus
the der

EN The solution was to define four issue types (Project, Sub-Project, WBS, Forecast), assign the fields and set rules for the calculation of the values (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast)

DE Die Lösung bestand darin, vier Issue Typen zu definieren (Project, Sub-Project, PSP, Forecast), die Felder zuzuordnen und Regeln für die Berechnungen der Werte (Portfolio Baseline, Project Baseline, Actuals, Forecast) festzulegen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
types typen
project project
fields felder
rules regeln
calculation berechnungen
portfolio portfolio
solution lösung
issue issue
define definieren
four vier
and und
values werte
for für

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN Show baseline in Gantt - Toggle for enabling baseline in Gantt view.

DE Baseline in Gantt anzeigen – Umschalter für die Aktivierung von Baselines in der Gantt-Ansicht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gantt gantt
enabling aktivierung
in in
view anzeigen

EN These columns will be converted to date (Baseline Start and Baseline Finish) and text/number (Variance) columns

DE Diese Spalten werden in Datums- (Baseline-Start und Baseline-Ende) und Text/Zahl-Spalten (Abweichung) konvertiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
columns spalten
date datums
start start
finish ende
text text
and und
number zahl
these diese
to werden

EN A certification in accordance with BSI baseline protection, or to be more exact – in accordance with ISO 27001 based on IT baseline protection – is the gold standard for information security

DE Eine Zertifizierung nach BSI-Grundschutz – genauer gesagt nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz – ist der Goldstandard der Informationssicherheit

EN Portfolio pages include a portfolio section that creates a unique layout out of sub-pages. Portfolio sub-pages are made up of block and gallery sections like any layout page. To learn more, visit Portfolio pages.

DE Portfolio-Seiten enthalten einen Portfolio-Abschnitt, der aus Unterseiten ein einzigartiges Layout erstellt. Portfolio-Unterseiten bestehen wie jede Layout-Seite aus Block- und Galerie-Abschnitten. Um mehr zu erfahren, gehe zu Portfolio-Seiten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
portfolio portfolio
layout layout
block block
gallery galerie
pages seiten
page seite
are bestehen
a einzigartiges
section abschnitt
to zu
more mehr
up um
of der
like wie

EN Update your Portfolio Settings – In your Portfolio Settings, enter your domain or subdomain under the "Portfolio URL" section, in the “Custom” field, then save your changes.

DE Aktualisiere deine Portfolio-Einstellungen - Gib in deinen Portfolio-Einstellungen deine Domäne oder Subdomäne unter dem Abschnitt „Portfolio-URL" im Feld „Benutzerdefiniert" ein und speichere deine Änderungen.

EN Since a successful portfolio is tied to a clearly defined goal, one individual can have several portfolios. A class portfolio isn't your only portfolio. It's just one of the many you will create over your lifetime.

DE Da ein erfolgreiches Portfolio an ein klar definiertes Ziel gebunden ist, kann eine Person mehrere Portfolios haben. Ein Klassenportfolio ist nicht Ihr einziges Portfolio. Es ist nur eines von vielen, die Sie im Laufe Ihres Lebens anlegen werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
successful erfolgreiches
tied gebunden
clearly klar
goal ziel
defined definiertes
can kann
portfolio portfolio
portfolios portfolios
your ihr
is ist
to mehrere
have haben
of von
since da
only nur

EN Lots of negative space, consistency in the style of portfolio images, and an understated, simple portfolio website design makes Kim's online portfolio a winner.

DE Viel negativer Raum, Konsistenz im Stil der Portfoliobilder und ein dezentes, einfaches Design der Portfolio-Website machen Kims Online-Portfolio zu einem Gewinner.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
negative negativer
consistency konsistenz
portfolio portfolio
simple einfaches
winner gewinner
in the im
space raum
style stil
website website
online online
design design
and und
a ein

EN How do you create a design portfolio?The first step to creating a beautiful, professional design portfolio is to find the right portfolio website builder

DE Wie erstellt man ein Design-Portfolio?Der erste Schritt zur Erstellung eines schönen, professionellen Design-Portfolios besteht darin, den richtigen Portfolio-Website-Builder zu finden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
step schritt
beautiful schönen
right richtigen
website website
builder builder
design design
find finden
portfolio portfolio
to zu
creating erstellung
the first erste

EN Portfolio sub-page URLs are set by the portfolio page URL followed by the sub-page title. To edit a portfolio sub-page URL slug:

DE Portfolio-Unterseiten-URLs werden durch die Portfolio-Seiten-URL gefolgt vom Titel der Unterseite festgelegt. So bearbeiten Sie einen Portfolio-Unterseiten-URL-Slug:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
portfolio portfolio
page seiten
followed gefolgt
set festgelegt
url url
edit bearbeiten
urls urls
title titel

EN For portfolio pages, you can duplicate sub-pages, but you can't move them to a new portfolio page. Instead, create a new portfolio page using similar page section layouts.

DE Für Portfolio-Seiten kannst du Unterseiten duplizieren, aber du kannst sie nicht auf eine neue Portfolio-Seite verschieben. Erstelle stattdessen eine neue Portfolio-Seite mit ähnlichen Seitenabschnitt-Layouts.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
portfolio portfolio
duplicate duplizieren
new neue
layouts layouts
similar ähnlichen
pages seiten
move verschieben
page seite
create erstelle
you can kannst
for für
but aber
a eine
you sie

EN Cloudflare analyzes behavior and detects anomalies in your Internet property's specific traffic, scoring every request by how different it is from the baseline.

DE Cloudflare analysiert Verhalten und erkennt Anomalien im spezifischen Datenverkehr Ihrer Internetwebsite. Dabei wird jede Anfrage dahingehend bewertet, wie sehr sie von der Basis abweicht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cloudflare cloudflare
behavior verhalten
detects erkennt
anomalies anomalien
traffic datenverkehr
baseline basis
request anfrage
and und
every jede

EN Each plan starts with the same baseline security controls designed to bring the power of Cloudflare’s global edge network to secure users, devices and networks with Zero Trust browsing and application access.

DE Jeder Tarif enthält Sicherheitskontrollen, mit denen das globale Edge-Netzwerk von Cloudflare eingesetzt wird, um Nutzer, Geräte und Netzwerke mit Zero-Trust-Browsing und -Anwendungszugriff zu schützen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
global globale
edge edge
users nutzer
zero zero
browsing browsing
network netzwerk
devices geräte
trust trust
and und
networks netzwerke
to zu
the wird
application eingesetzt
with mit
of von

EN If you're running a site connected directly to revenue, or that is mission critical-- baseline security is not enough. Keep things running smoothly, and securely.

DE Wenn Sie eine Website betreiben, die geschäftskritisch ist, reicht eine Grundsicherheit nicht aus. Sorgen Sie dafür, dass alles reibungslos und sicher läuft.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
site website
enough reicht
smoothly reibungslos
not nicht
is ist
keep sie
and und
running die
a eine
that dass

EN Create baseline budgets and store revisions separately.

DE Erstellung von Basisbudgets mit separater Speicherung von Anpassungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create erstellung
store speicherung

EN Scheduling: You’ll want a software system that allows you to create a schedule baseline and monitor your actual schedule against it.

DE Zeitplanung: Ihre Software sollte die Möglichkeit bieten, eine Zeitplan-Baseline zu erstellen und den tatsächlichen Zeitplan damit zu vergleichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
schedule zeitplan
actual tatsächlichen
scheduling zeitplanung
software software
want sollte
your ihre
a eine
to zu
create erstellen
and und

EN However, first, we tested our own internet connection without a VPN to set the speed baseline

DE Zunächst testeten wir jedoch unsere eigene Internetverbindung ohne VPN, um die Geschwindigkeits-Basislinie festzulegen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vpn vpn
internet connection internetverbindung
without ohne
to festzulegen
a zunächst
our unsere
however jedoch

EN Our management and senior staff are security screened according to the UK’s Government baseline personnel security standard.

DE Unser Management und unsere leitenden Angestellten werden gemäß dem Sicherheitsstandard der britischen Regierung überprüft .

ඉංග්රීසි ජර්මානු
staff angestellten
management management
and und
government regierung
our unsere
to the britischen

EN We are our own baseline of normal

DE Jeder von uns hält das, was er tut, für normal

ඉංග්රීසි ජර්මානු
normal normal
we uns
of von

EN We hope these tips help you establish a baseline for creating more inclusive surveys. Keep in mind, there’s always more to learn about thinking, and surveying, inclusively.

DE Wir hoffen, dass Ihnen diese Tipps als Grundlage für inklusivere Umfragen dienen können. Und denken Sie bitte daran, dass wir alle noch lange nicht ausgelernt haben, wenn es um inklusives Denken – und Befragen – geht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tips tipps
surveys umfragen
to um
we wir
hope hoffen
always nicht
thinking denken
these diese
more als
you sie

EN Monitoring the project's status and baseline scope

DE Überwachung des Status und des ursprünglichen Umfangs des Projekts

ඉංග්රීසි ජර්මානු
status status
and und
the des

EN Comparing actual work performance measurements with the baseline scope using variance analysis, i.e., "How different is the current project from the original plan?"

DE Vergleich der tatsächlich gemessenen Arbeitsleistung mit dem ursprünglichen Umfang mithilfe der Abweichungsanalyse: „Wie stark unterscheidet sich das aktuelle Projekt vom ursprünglichen Plan?“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
comparing vergleich
scope umfang
original ursprünglichen
project projekt
plan plan
using mit
current aktuelle
actual tatsächlich

EN Ensure the baseline of your text is aligned across all columns and spreads

DE Präzises Ausrichten von Textgrundlinien in allen Spalten und Layoutseiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
columns spalten
and und
of von
all allen

EN "Devolutions provides a PAM solution targeted at SMB customers that provides a good baseline set of PAM capabilities and easy to deploy and operate."

DE "Devolutions bietet eine PAM-Lösung für KMU, die über eine gute Basis an PAM-Funktionen verfügt sowie einfach zu implementieren und zu betreiben ist."

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pam pam
solution lösung
devolutions devolutions
good gute
capabilities funktionen
to zu
and und
easy einfach
operate betreiben
provides bietet
deploy implementieren

EN Analyze and remediate system compliance using OpenSCAP and SCAP Workbench, employing and customizing baseline policy content provided with Red Hat Enterprise Linux.

DE Analyse und Korrektur der System-Compliance mit OpenSCAP und SCAP Workbench unter Nutzung bzw. Anpassung von Basisrichtlinieninhalten in Red Hat Enterprise Linux

ඉංග්රීසි ජර්මානු
analyze analyse
compliance compliance
customizing anpassung
linux linux
system system
enterprise enterprise
red red
with mit
and und
provided von
using in

EN While these may be an integral part of visualising data and a common baseline for many data graphics, the right visualisation must be paired with the right set of information

DE Diese können zwar ein integraler Bestandteil für die Datenvisualisierung und eine gemeinsame Ausgangsbasis für viele Datengrafiken sein, aber für die richtige Visualisierung muss diese mit dem passenden Satz an Informationen verknüpft werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
integral integraler
information informationen
of bestandteil
right richtige
and und
many viele
visualisation visualisierung
for für
with mit
an an
common gemeinsame
the zwar
while die
these diese
must muss
a ein

EN Global Access was the first provider with certified cloud security according to the German BSI baseline protection standard, the highest standard worldwide

DE Global Access war der erste Provider mit zertifizierter Cloud-Sicherheit nach dem deutschen BSI-Grundschutz, dem weltweit höchsten Standard

ඉංග්රීසි ජර්මානු
access access
provider provider
certified zertifizierter
cloud cloud
standard standard
highest höchsten
security sicherheit
was war
the deutschen
german der
worldwide weltweit
global global
with mit
the first erste

EN Our information security management system is certified according to both ISO 27001 (native) and ISO 27001 on the basis of IT baseline protection.

DE Unser Informationssicherheits-Managementsystem ist sowohl nach ISO 27001 (nativ) als auch nach ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz zertifiziert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
certified zertifiziert
iso iso
basis basis
our unser
to auch
the sowohl
on auf

EN ISO 27001 based on IT baseline protection

DE ISO 27001 auf Basis IT-Grundschutz

ඉංග්රීසි ජර්මානු
iso iso
on auf

EN “Since incorporating SolarWinds products into the WIN-T baseline, SolarWinds and WIN-T have worked together to add features and capabilities to their products to meet WIN-T deployment needs

DE „Seit der Integration von SolarWinds-Produkten in die WIN-T-Produktlinie haben SolarWinds und WIN-T gemeinsam daran gearbeitet, ihren Produkten Funktionen hinzuzufügen, um die WIN-T-Bereitstellungsanforderungen zu erfüllen

EN Becoming compliant is an important baseline— your payments partner can help

DE Die Einhaltung der Vorschriften ist eine wichtige Vorbedingung – Ihr Zahlungspartner kann Sie dabei unterstützen

EN The amount of emissions saved by a wind power project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Windkraftprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
emissions emissionen
calculated berechnet
region region
standard üblichen
method methode
energy energie
amount menge
much viel
would würde
the gleiche
is wird
how wie
using in

EN The amount of emissions saved by a solar energy project is calculated using the baseline method: how much CO2 would be released by generating the same amount of energy using standard energy production methods for the region?

DE Die Menge der eingesparten Emissionen in einem Solarenergieprojekt wird anhand der so genannten Baseline-Methode berechnet: Wie viel CO2 würde die gleiche Menge Energie mit dem üblichen Strommix der Region verursachen?  

ඉංග්රීසි ජර්මානු
emissions emissionen
energy energie
calculated berechnet
region region
standard üblichen
method methode
amount menge
much viel
would würde
the gleiche
is wird
how wie
using in

EN This includes any end products that will be delivered to the customer, as well as all management products, such as the project management plan and performance management baseline

DE Dazu zählen auch die Endprodukte, die an den Kunden übergeben werden, sowie alle Projektmanagement-Erzeugnisse wie der Projektmanagement-Plan und die Performance-Management-Baseline

ඉංග්රීසි ජර්මානු
plan plan
performance performance
management management
customer kunden
and und
all alle
the den
products die

EN Adding column guides and baseline grids

DE Festlegen von Spaltenhilfslinien und Grundlinienrastern

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und

EN Initial baseline text advance (sets vertical distance on first line of frame text)

DE Versatz für die erste Textgrundlinie (bestimmt den vertikalen Abstand der ersten Rahmentextzeile)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vertical vertikalen
distance abstand
on bestimmt
text die
of der
first ersten

EN Control all the normal text attributes including baseline

DE Präzise Kontrolle über alle normalen Textattribute inklusive Grundlinie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
control kontrolle
all alle
normal normalen
including inklusive
baseline grundlinie

EN Baseline grid and text frame rulers

DE Grundlinienraster und Textrahmenlineale

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und

EN Adjust kerning, tracking, shear, baseline and other character attributes

DE Anpassen von Unterschneidung, Zeichenabstand, Neigung, Grundlinie und anderen Zeichenattributen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
adjust anpassen
kerning unterschneidung
baseline grundlinie
other anderen
and und

EN Snap to grids, baseline grids, guides, column guides, canvas edges, margins, gaps and more

DE Magnetische Ausrichtung an Rastern, Grundlinienrastern, Hilfslinien, Spaltenhilfslinien, Leinwandkanten, Rändern, Lücken und anderen Punkten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
guides hilfslinien
gaps lücken
more anderen
and und
to an

EN What are the ingredients to success? Appropriately balancing control and freedom with users through a baseline framework that generates a stable, secure, trusted analytics environment

DE Wie lauten die Erfolgsgeheimnisse? Die angemessene Balance zwischen Kontrolle und Freiheit für die Benutzer durch ein grundlegendes Framework, das für eine stabile, sichere und vertrauenswürdige Analytics-Umgebung sorgt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
balancing balance
control kontrolle
freedom freiheit
users benutzer
analytics analytics
framework framework
stable stabile
environment umgebung
trusted vertrauenswürdige
and und
to sichere
a ein
are sorgt

EN Look at previous monthly win rate averages for a baseline and strive to outperform your past months

DE Nehmen Sie die Mittelwerte früherer monatlicher Erfolgsraten als Basis und streben Sie danach, die vergangenen Monate zu übertreffen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
baseline basis
strive streben
outperform übertreffen
months monate
monthly monatlicher
previous früherer
and und
to zu
your sie

EN Dynamically calculate baseline thresholds from historical network performance data.

DE Dynamische Berechnung der Ausgangsschwellenwerte anhand von Verlaufsdaten zur Netzwerkleistung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
dynamically dynamische
calculate berechnung

EN Configure alerts accurately by calculating dynamic baseline threshold data with our network performance monitoring software.

DE Konfigurieren Sie mit unserer Software zur Netzwerkleistungsüberwachung genaue Warnmeldungen durch die Berechnung dynamischer Ausgangs- und Schwellenwerte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
configure konfigurieren
alerts warnmeldungen
accurately genaue
calculating berechnung
dynamic dynamischer
monitoring überwachung
software software
by durch
with mit

EN Alert and report on deviations from the baseline in near real time

DE Warnungen und Berichte zu Abweichungen von Baselines nahezu in Echtzeit erstellen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
alert warnungen
report berichte
deviations abweichungen
and und
in in
real time echtzeit

EN Integrations with DevOps and security toolchains empower teams to make decisions from the same baseline of security data provided via alerts, our API or management console.

DE Integrationen mit DevOps- und Security-Toolchains versetzen Teams in die Lage, Entscheidungen auf Grundlage einheitlicher Sicherheitsdaten zu treffen, die über Warnmeldungen, per API oder über eine Managementkonsole bereitgestellt werden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
integrations integrationen
devops devops
security security
teams teams
decisions entscheidungen
alerts warnmeldungen
api api
security data sicherheitsdaten
or oder
and und
to zu
same werden
data bereitgestellt
with mit

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්