EN We always want to make it as easy as possible for organisers to get their ticket sales started. In this spirit, we wanted to point out that organisers do not...
ඉංග්රීසි හි "organisers lives" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN We always want to make it as easy as possible for organisers to get their ticket sales started. In this spirit, we wanted to point out that organisers do not...
DE Wenn du angefangen hast, eine Reihe von Veranstaltungen zu veranstalten, möchtest du vielleicht etwas besonderes für deine treuen Besucherinnen machen oder sogar die...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
started | angefangen |
to | zu |
not | oder |
for | für |
that | vielleicht |
we | deine |
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
DE 'Kleine' Extras, die Veranstaltern eine Menge Arbeit abnehmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
little | kleine |
the | die |
EN The 'little' pluses that change organisers' lives
DE 'Kleine' Extras, die Veranstaltern eine Menge Arbeit abnehmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
little | kleine |
the | die |
EN While Migros is making the lives of its members better every day, New Relic is making the lives of Migros’ IT professionals better.
DE Genau wie Migros das Leben ihrer Mitglieder jeden Tag ein Stückchen besser macht, so macht New Relic das Leben des IT-Teams von Migros jeden Tag ein Stückchen einfacher.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
making | macht |
lives | leben |
members | mitglieder |
better | besser |
new | new |
relic | relic |
of | von |
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gained | gewonnen |
recognized | erkannt |
audience | publikum |
others | anderer |
improving | verbessern |
that | dass |
they | es |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | zu |
living | leben |
and | und |
EN Our family loves to travel and host international guests. Our son lives in San Diego; our daughter recently got married and lives very close to us...
DE Unsere Familie liebt es zu reisen und internationale Gäste zu beherbergen. Unser Sohn lebt in San Diego. Unsere Tochter hat vor kurzem geheiratet u...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
family | familie |
international | internationale |
guests | gäste |
lives | lebt |
san | san |
diego | diego |
host | beherbergen |
son | sohn |
daughter | tochter |
and | u |
in | in |
our | unsere |
loves | liebt |
to | zu |
travel | reisen |
recently | kurzem |
got | und |
EN People use Pinterest to create and plan for every area of their lives. So any brand that has a product or service to offer that helps people in their everyday lives can reach their audience on Pinterest.
DE Menschen nutzen Pinterest, um jeden Bereich ihres Lebens zu gestalten und zu planen. So kann jede Marke, die ein Produkt oder eine Dienstleistung anzubieten hat, die Menschen in ihrem Alltag hilft, ein Publikum auf Pinterest erreichen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
so | so |
product | produkt |
or | oder |
helps | hilft |
audience | publikum |
people | menschen |
plan | planen |
in | in |
can | kann |
to | anzubieten |
brand | marke |
everyday | alltag |
for | um |
use | nutzen |
and | und |
of | bereich |
has | hat |
a | ein |
on | auf |
to create | gestalten |
EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition
DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
impact | einfluss |
peoples | menschen |
spotify | spotify |
playlists | playlisten |
recognition | anerkennung |
soundtrack | soundtrack |
thousands of | tausender |
can | können |
daily | tägliche |
lives | leben |
not | keine |
EN To ensure that tool provision is proactively guaranteed at the machines at the right time, the tool lives were fully visualized in the new main release: The remaining service lives and their advanced warning limits are now displayed even more easily
DE Damit die Werkzeugversorgung vorausschauend an den Maschinen zur richtigen Zeit gesichert ist, wurden im neuen Hauptrelease die Standzeiten vollständig visualisiert: die Reststandzeiten sowie deren Vorwarngrenzen sind jetzt noch einfacher dargestellt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
visualized | visualisiert |
displayed | dargestellt |
easily | einfacher |
ensure | gesichert |
machines | maschinen |
time | zeit |
in the | im |
new | neuen |
now | jetzt |
is | ist |
right | richtigen |
were | wurden |
fully | vollständig |
are | sind |
the | den |
EN Our growth-oriented, rewarding work environment is designed to enrich the lives of our employees as we enhance the lives of the millions of people that use our products every day.
DE Unsere wachstumsorientierte Arbeitsumgebung soll den Arbeitsalltag unserer Mitarbeiter bereichern, während wir das Leben der Menschen vereinfachen, die unsere Produkte jeden Tag nutzen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
use | nutzen |
enrich | bereichern |
employees | mitarbeiter |
people | menschen |
products | produkte |
our | unsere |
the | den |
that | leben |
day | tag |
EN Many of the modern technologies have been developed to make our lives easier and more comfortable, often even to secure or save our lives
DE Viele der modernen Technologien wurden entwickelt, um unser Leben einfacher und angenehmer zu gestalten, häufig sogar, um unser Leben zu sichern oder zu retten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lives | leben |
often | häufig |
modern | modernen |
technologies | technologien |
developed | entwickelt |
or | oder |
save | retten |
and | und |
to | zu |
easier | einfacher |
many | viele |
our | unser |
EN As Kibar Group, we see all employees as part of our family and enjoy witnessing the important moments that enrich their lives. We are a large family with all that we bring to each other’s lives because WE are Stronger Together.
DE Wir von der Kibar Gruppe betrachten alle unsere Mitarbeiter als Teil einer Familie und erleben gerne Momente mit, die ihr Leben lebenswert machen. Wir sind eine Familie, weil wir unser Leben gegenseitig bereichern, denn gemeinsam sind WIR stark.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
kibar | kibar |
family | familie |
moments | momente |
enrich | bereichern |
employees | mitarbeiter |
group | gruppe |
are | sind |
as | als |
see | betrachten |
our | unsere |
all | alle |
and | und |
that | leben |
with | mit |
EN You can purchase extra lives and special powers ups if you don?t fancy the time to wait for your lives to re-charge or simply struggle with a level too much.
DE Sie können Extraleben und Sondervollmachten kaufen wenn Sie keine Lust haben, darauf zu warten, dass sich Ihr Leben wieder auflädt, oder wenn Sie einfach mit einem zu hohen Niveau zu kämpfen haben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lives | leben |
struggle | kämpfen |
level | niveau |
or | oder |
your | ihr |
re | wieder |
wait | warten |
with | mit |
to | zu |
if | wenn |
can | können |
and | darauf |
EN You start with 5 lives and lose one each time you fail a level, you can either refill all your lives for 50 coins($0.50), or wait a certain amount of time for them to refill.
DE Sie beginnen mit 5 Leben und verlieren jedes Mal ein Leben, wenn Sie eine Stufe nicht bestehen. Sie können entweder Ihr ganzes Leben für 50 Münzen ($0,50) auffüllen oder eine bestimmte Zeit warten, bis sie wieder aufgefüllt sind.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
start | beginnen |
lives | leben |
lose | verlieren |
fail | nicht bestehen |
coins | münzen |
wait | warten |
time | zeit |
level | stufe |
your | ihr |
and | und |
you | sie |
for | für |
with | mit |
can | können |
certain | bestimmte |
a | ein |
or | oder |
EN You can have a real impact on thousands of people’s daily lives via their Spotify playlists which become the soundtrack to their lives yet still not have pop culture recognition
DE Sie können über ihre Spotify-Playlisten, die zum Soundtrack ihres Lebens werden, aber noch keine popkulturelle Anerkennung haben, einen echten Einfluss auf das tägliche Leben tausender Menschen haben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
impact | einfluss |
peoples | menschen |
spotify | spotify |
playlists | playlisten |
recognition | anerkennung |
soundtrack | soundtrack |
thousands of | tausender |
can | können |
daily | tägliche |
lives | leben |
not | keine |
EN Email is at the heart of our digital lives – and of our lives, full stop. So when it comes to managing and protecting your digital presence, it’s worth making sure you’re getting the very best, day in and day out.
DE E-Mails sind aus unserem digitalen Alltag nicht mehr wegzudenken. Demgemäss sollte dieses individuelle digitale Gut optimal genutzt und geschützt werden.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
e-mails | |
our | unserem |
best | optimal |
very | gut |
when | sollte |
sure | geschützt |
and | aus |
to | mehr |
EN Hobbies offer a way for people to enrich their lives – and even enhance the lives of others in the process
DE Ein preisgekrönter Agrarbetrieb hat sich mit der Universität Helsinki zusammengetan, um ein symbiotisches Nahrungsmittelproduktionssystem zu schaffen, das sich selbst mit Energie und Nährstoffen versorgt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
a | ein |
to | um |
EN They gained a clearer understanding of their audience and recognized that many travel enthusiasts cared about living better lives and improving the lives of others
DE Sie haben ein klareres Verständnis für ihr Publikum gewonnen und erkannt, dass es vielen Reiseliebhabern wichtig ist, ein besseres Leben zu führen und das Leben anderer zu verbessern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
gained | gewonnen |
recognized | erkannt |
audience | publikum |
others | anderer |
improving | verbessern |
that | dass |
they | es |
a | ein |
understanding | verständnis |
of | zu |
living | leben |
and | und |
EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.
DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
exhibitions | messen |
world-class | weltklasse |
content | inhalte |
networking | netzwerken |
conferences | konferenzen |
workshops | workshops |
experience | erfahrung |
experienced | erfahrene |
and | und |
offer | bieten |
we | wir |
great | erstklassige |
EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers
DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
require | erfordern |
new | neue |
approaches | ansätze |
business activities | geschäftsaktivitäten |
fair | auch |
EN Show, conference, sporting event, festival, workshop, convention... Infomaniak's ticketing service is enjoyed by a whole host of professional organisers who manage internationally renowned events.
DE Ob Vorstellungen, Tagungen, Sportveranstaltungen, Festivals, Workshops oder Kongresse – viele professionelle Veranstalter, die international renommierte Events ausrichten, schätzen den Ticketverkauf von Infomaniak.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
whole | viele |
internationally | international |
renowned | renommierte |
organisers | veranstalter |
professional | professionelle |
events | events |
is | die |
by | von |
EN The "#WirVsVirus Solution Enabler" project “Social Slam” is a platform that facilitates digital performances for artists and organisers, supporting a creative network and community.
DE Das Vodafone Institut für Gesellschaft und Kommunikation leistet die Anschubfinanzierung für das „Solution Enabler“-Programm im Kampf gegen Covid-19 und unterstützt mit Social Start-up Know-How sowie Digital-Expertise.
EN The changed conditions require both new approaches and an adjustment of the business activities of trade fair organisers.
DE Die geänderten Rahmenbedingungen erfordern sowohl neue Ansätze als auch eine Anpassung der Geschäftsaktivitäten von Messeveranstaltern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
require | erfordern |
new | neue |
approaches | ansätze |
business activities | geschäftsaktivitäten |
fair | auch |
EN With TICKETINO, organisers have the chance to contribute towards climate protection.
DE Mit TICKETINO haben Veranstalter die Chance, einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organisers | veranstalter |
chance | chance |
climate protection | klimaschutz |
with | mit |
to | zu |
have | haben |
the | beitrag |
EN Ticketing and guest management: TICKETINO offers organisers and ticket buyers a simple platform for booking tickets as well as professional guest management, individual registration processes and solutions for admission controls.
DE Ticketing und Gästemanagement: TICKETINO bietet Veranstaltern und Ticketkäufern eine einfache Plattform für die Ticketbuchung und zusätzlich professionelles Gästemanagement, individuelle Anmeldeprozesse und Lösungen für Zutrittskontrollen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
offers | bietet |
simple | einfache |
platform | plattform |
solutions | lösungen |
ticketing | ticketing |
professional | professionelles |
individual | individuelle |
and | und |
a | eine |
for | für |
EN Organisers can make a big difference with climate neutral ticketing."
DE Veranstalter können mit klimaneutralem Ticketing viel bewirken."
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organisers | veranstalter |
ticketing | ticketing |
big | viel |
make | bewirken |
can | können |
with | mit |
EN Climate neutral events: The ClimatePartner solution for organisers
DE Klimaneutrale Events: Die ClimatePartner-Lösung für Veranstalter
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
events | events |
solution | lösung |
organisers | veranstalter |
climate neutral | klimaneutrale |
for | für |
the | die |
EN Simple and transparent: Our offer for organisers
DE Einfach und transparent: Unser Angebot für Veranstalter
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
simple | einfach |
transparent | transparent |
our | unser |
offer | angebot |
organisers | veranstalter |
and | und |
for | für |
EN Tailored partnership for organisers with large and complex events.
DE Maßgeschneiderte Partnerschaft für Veranstalter von großen und komplexen Events.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
partnership | partnerschaft |
organisers | veranstalter |
complex | komplexen |
events | events |
tailored | maßgeschneiderte |
large | großen |
and | und |
for | für |
EN Trusted by the world’s largest organisers
DE Die größten Veranstalter der Welt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
worlds | welt |
largest | größten |
organisers | veranstalter |
the | der |
EN We believe that organisers should have full control of their data. We will never share it and will delete it as required, in contrast to other virtual event platforms.
DE Wir glauben, dass Veranstalter die volle Kontrolle über ihre Daten haben sollten. Datenschutz ist deshalb ein sehr wichtiges Anliegen für uns:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
believe | glauben |
organisers | veranstalter |
data | daten |
control | kontrolle |
as | deshalb |
should | sollten |
we | wir |
and | die |
that | dass |
EN The organisers want to increase the visibility of the creative potential present in Hesse beyond the state’s borders while creating a space for interdisciplinary exchange.
DE Die Veranstalter wollen die Sichtbarkeit des in Hessen vorhandenen kreativen Potenzials über Landesgrenzen hinaus steigern und einen Ort für interdisziplinären Austausch schaffen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organisers | veranstalter |
visibility | sichtbarkeit |
creative | kreativen |
hesse | hessen |
interdisciplinary | interdisziplinären |
present | vorhandenen |
increase | steigern |
exchange | austausch |
in | in |
for | für |
want | wollen |
to | hinaus |
EN Welcome to all the organisers summer holidays children and young people to benefit from this offer our holiday in Kolobrzeg. Maintained a "Bosman" is organised on the basis of the Internet and the Specialised Unit Maritime Schools. Situated in the…
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Kolobrzeg zu nehmen. Das Resort Camp „Bosman“ wird auf der Grundlage des Labors organisiert und Specialized Boarding School Complex Sea…
EN Welcome to all the organisers summer holidays children and young people to benefit from this offer our holiday in Polanica Zdroj. Maintained a "Tourist Chata" is organised on the basis of the Internet Regional School Desk. Is located close to the…
DE Wir laden alle Organisatoren der Sommererholung der Kinder und Jugendlichen ein, unser Angebot Urlaubsbasis in Polanica Zdroj zu nehmen. Das Resort Camp „Tourist Cottages“ wird auf der Grundlage der regionalen Boarding School Desk organisiert. Es…
EN The entry in the register of the organisers units rehabilitation OR NO./22/10/12 valid to 28-06-2015
DE Die Eintragung in das Register der Organisatoren der Rehabilitation bleibt Nr OR / 22/13/15 r gültig bis 29-06-2018
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
register | register |
rehabilitation | rehabilitation |
valid | gültig |
or | or |
in | in |
EN We want to make every Meetup a special experience for both organisers and visitors. In order to ensure this, there are some guidelines that provide the framework for a successful event.
DE Wir möchten jedes Meetup zu einem Erlebnis für Veranstalter und Besucher machen. Damit wir das gewährleisten können, gibt es ein paar Community-Richtlinien, die den Rahmen für eine gelungene Veranstaltung vorgeben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organisers | veranstalter |
visitors | besucher |
guidelines | richtlinien |
framework | rahmen |
event | veranstaltung |
experience | erlebnis |
we | wir |
for | für |
to | zu |
and | und |
the | den |
special | die |
want to | möchten |
EN A Meetup is organised for the benefit of the community - private or business interests are in the background. What we do as organisers should be of value for the community.
DE Ein Meetup wird zum Nutzen der Gemeinschaft veranstaltet, private oder geschäftliche Interessen stehen im Hintergrund. Was wir als Orga-Team tun, tun wir im Sinne der Community.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
interests | interessen |
background | hintergrund |
community | community |
or | oder |
in the | im |
we | wir |
business | geschäftliche |
do | tun |
private | der |
are | stehen |
as | als |
a | ein |
the | wird |
EN We want to make every Meetup a special experience for organisers and visitors. In order to ensure this, there are some community guidelines that provide the framework for a successful event.
DE Wir möchten jedes Meetup zu einem Erlebnis für Veranstalter und Besucher machen. Damit wir das gewährleisten können, gibt es einige Community-Richtlinien, die den Rahmen für eine gelungene Veranstaltung vorgeben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
organisers | veranstalter |
visitors | besucher |
community | community |
guidelines | richtlinien |
framework | rahmen |
event | veranstaltung |
experience | erlebnis |
we | wir |
some | einige |
for | für |
to | zu |
and | und |
the | den |
special | die |
a | eine |
want to | möchten |
every | jedes |
EN Requirements for organisers of Shopware Meetups
DE Anforderungen an die Veranstalter von Shopware Meetups
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
requirements | anforderungen |
organisers | veranstalter |
shopware | shopware |
meetups | meetups |
of | von |
EN The community approach is the main focus. A maximum of 6-8 Meetups can be held annually per location. If there are requests from several organisers, a mutual solution should be found to organise the Meetup in cooperation.
DE Der Community-Gedanke steht im Vordergrund. Pro Ort sollen jährlich maximal 6-8 Meetups stattfinden. Wenn von mehreren Veranstaltern Anfragen vorliegen, kann gemeinsam eine Möglichkeit gefunden werden, das Meetup in Kooperation auszurichten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
maximum | maximal |
annually | jährlich |
found | gefunden |
cooperation | kooperation |
meetups | meetups |
be held | stattfinden |
community | community |
requests | anfragen |
location | ort |
in | in |
can | kann |
is | steht |
a | eine |
per | pro |
EN Event organisers were very responsive to this new product and shared their feedback and their wishes with our support team as well as on our dedicated page
DE Organisatoren von Veranstaltungen haben dieses neue Produkt aufmerksam verfolgt und Rückmeldungen über ihre Erfahrungen und Wünsche bei unserem Support und auf unserer eigens dafür eingerichteten Webseite hinterlassen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
event | veranstaltungen |
new | neue |
feedback | rückmeldungen |
wishes | wünsche |
support | support |
page | webseite |
product | produkt |
and | und |
our | unserer |
this | dieses |
EN Infomaniak warmheartedly thanks the first users for their enthusiasm and their feedback which help to constantly improve Guest Manager to ensure it becomes the must-have tool for event organisers.
DE Infomaniak bedankt sich herzlich bei den ersten Nutzern für ihre Begeisterung und die Rückmeldung ihrer Erfahrungen, die dazu beitragen, den Einladungsmanager zum bevorzugten Tool für Veranstalter werden zu lassen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
users | nutzern |
feedback | rückmeldung |
tool | tool |
organisers | veranstalter |
have | erfahrungen |
the first | ersten |
and | und |
to | zu |
the | den |
for | für |
becomes | werden |
EN Guest Manager is designed to make life easier for all events organisers. Like all Infomaniak products, this tool is proposed at highly-competitive prices.
DE Der Einladungsmanager soll Organisatoren von Veranstaltungen aller Art das Leben erleichtern. Wie alle Infomaniak-Produkte wird auch dieser Dienst zu äusserst günstigen Preisen angeboten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
easier | erleichtern |
events | veranstaltungen |
infomaniak | infomaniak |
prices | preisen |
life | leben |
products | produkte |
is | wird |
to | zu |
all | alle |
this | dieser |
EN OpenAir St.Gallen represents a long-standing commitment to sustainability and environmental protection. In 2019, the event organisers are going a big…
DE Das OpenAir St.Gallen steht für ein langjähriges Engagement in den Bereichen Nachhaltigkeit und Umweltschutz. 2019 gehen die Veranstalter einen…
EN Along with the cinema, however, there is also a focus on the environment, so the festival organisers decided to work together with myclimate.
DE Neben der Filmkunst steht aber auch der Umweltgedanke im Vordergrund und so hat sich das Festival entschieden, mit myclimate zusammen zu arbeiten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
festival | festival |
decided | entschieden |
myclimate | myclimate |
there | und |
so | so |
is | steht |
work | arbeiten |
with | zusammen |
to | zu |
also | auch |
together | mit |
the | der |
a | neben |
EN Never lose your remote controls again with these tried and tested organisers. We round up the top picks to consider.
DE Verlieren Sie mit diesen bewährten Organisatoren nie wieder Ihre Fernbedienungen. Wir runden die zu berücksichtigenden Top-Picks ab.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lose | verlieren |
round | runden |
again | wieder |
we | wir |
top | top |
to | zu |
tried | bewährten |
with | mit |
your | ihre |
EN Over 20 years later, Nagano 1998 was also on the receiving end of some bad luck when the Japanese city was covered in snow and freezing rain, forcing the Games organisers to reschedule the alpine ski competition several times
DE Mehr als 20 Jahre später war Nagano 1998 ebenfalls vom Pech verfolgt, als die japanische Stadt von Schnee und gefrierendem Regen bedeckt war, was die Organisatoren der Spiele zwang, die alpinen Skiwettbewerbe mehrmals zu verschieben
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
snow | schnee |
rain | regen |
games | spiele |
was | war |
years | jahre |
later | später |
and | und |
to | zu |
city | stadt |
receiving | der |
alpine | alpinen |
japanese | japanische |
EN In 2012, FIBA created a free digital platform to help the public and private organisers run their events, and the community of 3x3 players to find tournaments to play worldwide.
DE 2012 schuf die FIBA eine kostenlose digitale Plattform, um öffentlichen und privaten Veranstaltern bei der Durchführung ihrer Wettbewerbe zu helfen und der Community von 3x3-Spielern, Turniere zu finden, die weltweit gespielt werden können.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
free | kostenlose |
community | community |
tournaments | turniere |
worldwide | weltweit |
platform | plattform |
public | öffentlichen |
find | finden |
to | zu |
and | und |
help | helfen |
private | der |
a | digitale |
the | privaten |
EN 3x3 is an opportunity for new players, organisers and countries to go from the streets to the World Stage
DE 3x3 ist eine Chance für neue Spieler, Veranstalter und Länder, von der Straße auf die internationale Bühne zu kommen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
opportunity | chance |
new | neue |
players | spieler |
organisers | veranstalter |
countries | länder |
stage | bühne |
world | internationale |
to | zu |
is | ist |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Capitalising on this, the organisers of the 1932 Lake Placid Games, with the consent of the International Skating Union (ISU), agreed to follow these rules for the programme’s speed skating events.
DE Die Organisatoren der Spiele von Lake Placid 1932 stimmten mit Zustimmung der International Skating Union (ISU) zu, diese Regeln für die Eisschnelllaufwettbewerbe des Programms zu übernehmen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lake | lake |
games | spiele |
consent | zustimmung |
international | international |
union | union |
rules | regeln |
skating | skating |
to | zu |
with | mit |
for | für |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්