පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"offers were divided" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "offers were divided" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

offers were divided හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "offers were divided" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

offers aktionen angebot angebote angeboten anwendungen app auswahl bei bieten bietet commerce das dass der des die diese dieser dieses durch ein eine einem einer eines ermöglicht es funktionen genau gibt haben hat ich ihnen ihr ihre ihren ihrer ist kann können sie mit möglichkeit nach neue nur nutzen ob oder plattform produkte reihe server service services sich sicherheit sie sind software sonderangebote spezielle support tools und unser unsere unternehmen unterstützen unterstützung verfügt von vorteile werden wir wir haben wird wurde zu zum über
were ab aber alle als an andere arbeiten auch auf auf der aus aus der außerdem bei bei der beim bereits bis da damit dann das dass daten dazu dem den denen denn der des die dies diese diesem diesen dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es gab etwas für gibt haben hat hatte hatten hier ich ihnen ihr ihre ihren ihrer in ist jahr jahre jeden jedoch jetzt keine konnten können machen macht mal man mehr meisten mit mitarbeiter müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne produkt sehen sehr sein seine seiten sich sie sind so sollte sollten sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter viele vom von vor war waren was weil weitere welche wenn werden wie wieder wir wir haben wird wirklich wissen wo wurde wurden während wären zeit zu zum zur zwei über
divided aufgeteilt geteilt unterteilt verteilt

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත offers were divided හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mass masse
possible möglichen
useful nützliche
order reihenfolge
unicode unicode
blocks blöcke
in in
is ist
divided unterteilt
are sind
to zu
a eine

EN The image is divided both horizontally and vertically by two equally spaced lines, each divided into three

DE Dabei wird das Bild sowohl horizontal als auch vertikal durch je zwei Linien jeweils in drei Teile unterteilt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
image bild
divided unterteilt
horizontally horizontal
vertically vertikal
lines linien
equally auch
three drei
into in
by durch
the wird
two zwei

EN To bring the sheer mass of the possible 1,114,111 codepoints in a useful order, Unicode is divided in 17 planes, which are further divided in logically connected blocks

DE Um die schiere Masse der möglichen 1.114.111 Codepunkte in eine nützliche Reihenfolge zu bringen, ist Unicode in 17 Ebenen unterteilt, die weiter in logisch zusammenhängende Blöcke geteilt sind

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mass masse
possible möglichen
useful nützliche
order reihenfolge
unicode unicode
blocks blöcke
in in
is ist
divided unterteilt
are sind
to zu
a eine

EN The segments arising in this way are thus divided into six zones, and each radius is divided into 20 sections in the form of a ladder, in order to specify the different brightness levels.

DE Die Schwarz-Achse wird dabei zum Strahl, der die verschiedenen Stufen absuchen kann.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
different verschiedenen
levels stufen
thus der
the wird

EN The offers were divided into three large sets: water, air, land

DE Die Angebote wurden in drei große Sets unterteilt: Wasser, Luft, Land

ඉංග්රීසි ජර්මානු
offers angebote
divided unterteilt
sets sets
water wasser
air luft
land land
were wurden
into in
three drei
large große
the die

EN Our wooden houses that stand on the glade provide total freedom of rest! Designed to give you everything you need, and your family to be happy! They were prepared for staying from 2 to 7 people divided into three rooms. At the disposal of our…

DE Unsere Holzhäuser, die auf der Lichtung stehen, bieten absolute Ruhefreiheit! Entwickelt, um Ihnen alles zu geben, was Sie brauchen, und Ihre Familie, um glücklich zu sein! Sie waren für 2 bis 7 Personen in drei Zimmern vorbereitet. Unseren Gästen…

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
areas gebiete
divided aufgeteilt
kingdom königreich
burgundy burgund
bavaria bayern
switzerland schweiz
italy italien
the deutschen
were waren
and und
german der
between zwischen

EN Questions were separated with different colours and animations divided sections; an approach to keep messaging clear and concise whilst maintaining an order list

DE Die Fragen wurden durch unterschiedliche Farben und Animationen in verschiedene Abschnitte unterteilt; ein Ansatz, der die Botschaften klar und prägnant hält und gleichzeitig eine geordnete Liste aufrechterhält

ඉංග්රීසි ජර්මානු
questions fragen
animations animationen
divided unterteilt
sections abschnitte
approach ansatz
messaging botschaften
clear klar
concise prägnant
keep hält
were wurden
list liste
different verschiedene
colours die
whilst und
with gleichzeitig

EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?

DE Wird die Datenverarbeitung nach dem Zweck aufgeteilt, für den die Daten erhoben wurden?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
divided aufgeteilt
purpose zweck
collected erhoben
were wurden
data daten
for für

EN It was crucial for us that the players and other staff only had access when it was clear how the tasks were divided and who would need which access rights to what

DE Das war uns wichtig, dass die Spieler und anderen Mitarbeiter erst Zugriff erhalten, wenn klar ist, wie die Aufgaben verteilt sind und wer welche Zugriffsrechte worauf benötigt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
crucial wichtig
players spieler
staff mitarbeiter
clear klar
tasks aufgaben
divided verteilt
other anderen
access zugriff
access rights zugriffsrechte
was war
and und
what worauf
who wer
for erst
us uns
need benötigt
that dass

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
researchers forscher
entire gesamte
swiss schweizer
size grösse
houses häuser
ignored ignoriert
in in
without ohne
were wurden

EN Deus Ex: Mankind Divided directly follows the aftermath of the Aug Incident, a day when mechanically augmented citizens all over the world were stripped of control over their minds and bodies, resulting in the deaths of millions of innocents.

DE Wir schreiben das Jahr 2029. Die Welt steht am Scheideweg.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
world welt
all steht
and schreiben

EN A total of 150 test subjects were recruited and divided equally across the two groups

DE Insgesamt wurden 150 Probanden, die auf beide Gruppen gleichmäßig verteilt waren, rekrutiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
recruited rekrutiert
divided verteilt
groups gruppen
were wurden
the waren

EN which were divided into extrovert or introverts and goal-oriented or people-oriented for comparison purposes.

DE die sie entlang der Gegenüberstellungen extrovertiert/introvertiert und zielorientiert/menschenorientiert einteilten:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
for entlang

EN The researchers divided the entire Swiss land area into tiles of one square kilometer in size; tiles without houses were ignored

DE Die Forscher teilten die gesamte Schweizer Landesfläche in Kacheln von einem Quadratkilometer Grösse auf, Kacheln ohne Häuser wurden ignoriert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
researchers forscher
entire gesamte
swiss schweizer
size grösse
houses häuser
ignored ignoriert
in in
without ohne
were wurden

EN It was crucial for us that the players and other staff only had access when it was clear how the tasks were divided and who would need which access rights to what

DE Das war uns wichtig, dass die Spieler und anderen Mitarbeiter erst Zugriff erhalten, wenn klar ist, wie die Aufgaben verteilt sind und wer welche Zugriffsrechte worauf benötigt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
crucial wichtig
players spieler
staff mitarbeiter
clear klar
tasks aufgaben
divided verteilt
other anderen
access zugriff
access rights zugriffsrechte
was war
and und
what worauf
who wer
for erst
us uns
need benötigt
that dass

EN 190 cities in 30 countries were divided into groups according to their total population and analysed in terms of cultural dynamics, creative industries and creative environments

DE 190 Städte in 30 Ländern wurden nach ihrer Einwohnerzahl in Gruppen eingeteilt und unter den Aspekten Kulturelle Dynamik, Kreativwirtschaft und Kreativumfeld analysiert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
groups gruppen
analysed analysiert
cultural kulturelle
dynamics dynamik
cities städte
countries ländern
were wurden
in in
and und
to den
their ihrer

EN Is the processing of data divided according to the purpose for which they were collected?

DE Wird die Datenverarbeitung nach dem Zweck aufgeteilt, für den die Daten erhoben wurden?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
divided aufgeteilt
purpose zweck
collected erhoben
were wurden
data daten
for für

EN For example, let?s say that in the month of September, your web store?s sales were $31,000 and you had a total of 1,000 orders. $31,000 divided by 1,000 = $31, so September?s monthly AOV was $31.

DE Nehmen wir zum Beispiel an, dass Ihr Webstore für den Monat September 31.000 € Einnahmen hatte und eine Gesamtanzahl von 1.000 Bestellungen vorlag. 31.000 € dividiert durch 1.000 = 31 €, womit also der monatliche AOV für September 31 € war.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
september september
orders bestellungen
so also
your ihr
example beispiel
month monat
and und
monthly monatliche
by von

EN When the Ottonians and Saliers (925 - 1125) occupied the German imperial throne, the areas of Switzerland were divided between the Kingdom of Burgundy , the duchy of Swabia, the Duchy of Bavaria and the Kingdom of Italy

DE Zur Zeit der Ottonen und Salier (925 - 1125) auf dem deutschen Kaiserthron waren die Gebiete der Schweiz aufgeteilt zwischen dem Königreich Burgund, dem Herzogtum Schwaben, dem Herzogtum Bayern und dem Königreich Italien

ඉංග්රීසි ජර්මානු
areas gebiete
divided aufgeteilt
kingdom königreich
burgundy burgund
bavaria bayern
switzerland schweiz
italy italien
the deutschen
were waren
and und
german der
between zwischen

EN From the stage and from the plenum, the members were divided into eight break-out sessions in the afternoon

DE Von der Bühne und aus dem Plenum verteilten sich die Mitglieder am Nachmittag auf acht Break-out-Sessions

ඉංග්රීසි ජර්මානු
stage bühne
members mitglieder
sessions sessions
afternoon nachmittag
eight acht
out am
and und
from aus

EN Poland has been divided into several popular regions, as part of this division there are many great offers

DE Polen wurde in mehrere populäre Regionen unterteilt, als Teil dieser Teilung gibt es viele tolle Angebote

ඉංග්රීසි ජර්මානු
poland polen
divided unterteilt
regions regionen
popular populäre
many viele
into in
as als
offers angebote
several mehrere
this dieser
great tolle
been wurde

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.

DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
applies gilt
knew wussten
probably wahrscheinlich
specials specials
find finden
checked überprüft
available verfügbar
or oder
the gab
where wo
it es
was war
same gleiches
buying kauf
and und
could können sie

EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied

DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde

ඉංග්රීසි ජර්මානු
received erhielten
statistics statistiken
often häufig
in in
again wieder
no keine
same dieselben
we wir
a eine
that dass

EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride

DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
affordable erschwinglich
easier einfacher
much viel
and und
products produkte
public allgemeinheit
although obwohl
they es
to zu
also auch
the waren
for um

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.

DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
insights insights
statistics statistiken
behavior verhalten
adler adler
customers kunden
purchased gekauft
taken mitgenommen
were wurden
and und
example die
of schließlich
the der

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.

DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
metal metall
zeiss zeiss
optics optik
stored gelagert
rust rost
hours stunden
in in
side seite
were wurden
with mit
an an
for für
the der

EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.

DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
statistically statistisch
verified geprüft
based basis
results ergebnisse
survey umfrage
were wurden
and und
findings die ergebnisse

EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase. 

DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen. 

ඉංග්රීසි ජර්මානු
criteria kriterien
user anwender
phase phase
each other einander
concepts konzepte
evaluation bewertung
and und
three drei
for für
ideas ideen

EN If you go back to that same selection of sites you were looking at before, you probably noticed that there were cookies present for a variety of domains, not just the one you were currently visiting

DE Wenn Sie einer Auswahl von Webseiten zurückkehren, die Sie bereits zuvor besucht haben, dann ist Ihnen wahrscheinlich aufgefallen, dass Cookies für eine Vielzahl von Domains vorhanden sind, und nicht nur für die, die Sie gerade besuchen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cookies cookies
visiting besuchen
domains domains
back zurückkehren
variety vielzahl
selection auswahl
sites webseiten
probably wahrscheinlich
there und
not nicht
for für
of von

EN Not only the colors used by the children in diffrent art projects were colorful, also the many experiences that the Robert Bosch Cultural Managers were able to collect during their time in Egypt were a colorful mix.

DE Bunt waren nicht nur die Farben, mit denen sich die Kinder bei verschiedenen Projekten austoben durften. Bunt waren auch die vielen Erfahrungen, die die Kulturmanager:innen sammeln durften.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
children kinder
projects projekten
colorful bunt
experiences erfahrungen
collect sammeln
not nicht
only nur
colors die
in innen

EN Afterwards, concrete recommendations for action were worked out, a rough estimate of the feasibility and the expenses were shown, which were then presented and discussed at the customer?s site and within the cyclical meetings

DE Danach wurden konkrete Handlungsempfehlungen ausgearbeitet, eine grobe Einschätzung der Machbarkeit und der Aufwände aufgezeigt, die dann in der Folge und innerhalb der zyklischen Meetings beim Kunden vorgestellt und diskutiert wurden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
concrete konkrete
rough grobe
feasibility machbarkeit
presented vorgestellt
discussed diskutiert
meetings meetings
were wurden
customer kunden
and und
within innerhalb
a eine
shown in
then dann

EN  Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.

DE  Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
guide führer
created entstanden
s s
ireland irland
giant giant
in in
talked sprach
more mehr
we wir
and und
similar die
the dem

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN Respondents were screened for director level or above, and were screened out if their organization did not engage in sustainability activities at all or were limited to achieving compliance.

DE Teilnehmer wurden auf Direktorebene oder darüber gescreent und aussortiert, wenn ihr Unternehmen überhaupt nicht an Nachhaltigkeitsaktivitäten teilnahm oder sich auf das Erreichen der Compliance beschränkte.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
or oder
compliance compliance
and und
engage erreichen
were wurden
at all überhaupt
above über
not nicht
activities unternehmen

EN They were acquired by Millennial Media in 2014, who were acquired by AOL in 2015, who were acquired by Verizon also in 2015

DE 2015 kaufte AOL wiederum Millenial Media, und im selben Jahr erwarb Verizon AOL

ඉංග්රීසි ජර්මානු
were jahr
media media
aol aol
also wiederum
verizon verizon

EN The test gadgets were two Samsung Galaxy S7 with identical configuration. Both Smartphones were connected to the same Wi-Fi network. Browser cache and history were cleared before conducting the test.

DE Getestet haben wir auf zwei Samsung Galaxy S7 mit identischer Ausstattung. Beide Smartphones waren mit demselben WLAN-Netz verbunden. Browser-Cache und -Verlauf wurden vor dem Test gelöscht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
smartphones smartphones
connected verbunden
network netz
browser browser
cache cache
cleared gelöscht
the same demselben
test test
history verlauf
were wurden
samsung samsung
with mit
galaxy galaxy
and und

EN The cleaners were advised to observe the FMH’s precautionary measures. They were also advised to cancel upcoming appointments if they suspected or were concerned about illness.

DE Den Reinigungskräften wurde geraten, die Vorsichtsmassnahmen des BAG zu beachten. Ausserdem wurden sie dazu angehalten, bei Krankheitsverdacht oder Bedenken, anstehende Termine zu stornieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
observe beachten
cancel stornieren
upcoming anstehende
appointments termine
or oder
were wurden
to zu
also ausserdem
the den

EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...

DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
forum forum
function funktion
political politische
monuments monumente
gradually sukzessive
in the im
buildings gebäude
were wurden
and und
as als
a ein

EN In our test, there were situations where we were riding on paths that were shown on the ROAM and BOLT 1.0 but couldn?t be seen on the BOLT 2.0

DE In unserem Test gab es Situationen, in denen wir auf dem BOLT 2.0 nicht die asphaltierten Wege sehen konnten, die uns sowohl auf dem ROAM als auch dem BOLT 1.0 angezeigt wurden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
test test
situations situationen
paths wege
the gab
in in
seen sehen
there es
were wurden
and die
on auf
but nicht

EN "Nobody," explains Markus Kuhn, Head of CAM Programming & Tool Management, "was tracking which tools were used, where they were used and where they were stored"

DE „Keiner“, so Markus Kuhn, Meister CAM-Programmierung & Werkzeugverwaltung, „überblickte, wo welche Werkzeuge eingesetzt wurden oder lagen“

ඉංග්රීසි ජර්මානු
nobody keiner
markus markus
programming programmierung
used eingesetzt
which welche
were wurden
tracking oder
tools werkzeuge

EN Staff were attentive and helpful, rooms were comfortable, and meals (dinners and breakfasts) were delicious.

DE Freundliches und immer höfliches Personal

ඉංග්රීසි ජර්මානු
staff personal
and und

EN Cities, which were disproportionately affected, were supported by means of attractively priced offers directed at specific target groups.

DE Die überdurchschnittlich betroffenen Städte wurden gestützt mit preislich attraktiven Hotelangeboten, zielgruppengenau ausgespielt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cities städte
affected betroffenen
supported gestützt
were wurden
target die
of mit

EN Cities, which were disproportionately affected, were supported by means of attractively priced offers directed at specific target groups.

DE Die überdurchschnittlich betroffenen Städte wurden gestützt mit preislich attraktiven Hotelangeboten, zielgruppengenau ausgespielt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cities städte
affected betroffenen
supported gestützt
were wurden
target die
of mit

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්