EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
"non executive chairman" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "non executive chairman" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
non executive chairman හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "non executive chairman" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත non executive chairman හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.
DE Die Vorstandsmitglieder erhalten eine jährliche Festvergütung sowie Sitzungsentgelte. Ausschussvorsitzende, der nicht exekutive Vorsitzende und der nicht exekutive stellvertretende Vorsitzende erhalten zusätzliche jährliche Festvergütungen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| annual | jährliche |
| chairman | vorsitzende |
| additional | zusätzliche |
| and | und |
| the | der |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector of Robert Bosch GmbH, and deputy chairman of the group works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| deputy | stellvertretender |
| group | gruppe |
| and | und |
EN Cromme held the Chairman of the Supervisory Board position at Siemens AG and the Co-Chairman of the Management Board position and later the Chairman of the Supervisory Board position at thyssenkrupp AG
DE Cromme als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der Siemens AG und Co-Vorsitzender des Vorstands sowie später als Vorsitzender des Aufsichtsrates bei der thyssenkrupp AG tätig
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| siemens | siemens |
| ag | ag |
| thyssenkrupp | thyssenkrupp |
| and | und |
| later | später |
EN Chairman of the works council of the Feuerbach plant, and chairman of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as deputy chairman of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Feuerbach und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe sowie stellvertretender Vorsitzender des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| deputy | stellvertretender |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| and | und |
EN The Supervisory Board of HELM AG and its Chairman Dieter Schnabel appoint Stephan Schnabel as successor to the Chairman of the Executive Board Hans-Christian Sievers as of 1 April 2020.
DE Der Aufsichtsrat der HELM AG und dessen Vorsitzender Dieter Schnabel benennen Stephan Schnabel zum 01.04.2020 als Nachfolger des Vorstandsvorsitzenden Hans-Christian Sievers.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| helm | helm |
| ag | ag |
| chairman | vorsitzender |
| dieter | dieter |
| stephan | stephan |
| successor | nachfolger |
| supervisory board | aufsichtsrat |
| and | und |
| as | als |
EN I was Chairman of both companies and I will stay on as Executive Chairman of the new outfit.
DE Ich war Vorsitzender beider Unternehmen und bleibe als Executive Chairman des neuen Zusammenschlusses dabei.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| companies | unternehmen |
| stay | bleibe |
| executive | executive |
| i | ich |
| was | war |
| new | neuen |
| as | als |
| the | des |
| chairman | chairman |
| and | und |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| list price | listenpreis |
| commercial | gewerblich |
| subscriptions | abonnements |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| list | die |
| and | und |
| are | stehen |
| provide | bietet |
| the | den |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| free | kostenlose |
| data | data |
| center | center |
| licenses | lizenzen |
| registered | registrierte |
| organizations | organisationen |
| affiliation | verbindung |
| commercial | gewerblich |
| offers | bietet |
| in | in |
| non-profit | gemeinnützige |
| and | und |
| no | keiner |
| are | stehen |
| for | für |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN John Thompson currently serves as the Chairman of Microsoft. He is a former chief executive of Virtual Instruments, a Vice-President at IBM, and the former chief executive of Symantec.
DE John Thompson ist derzeit Chairman von Microsoft. Zuvor war er Geschäftsführer von Virtual Instruments, Vice President bei IBM und Geschäftsführer von Symantec.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| john | john |
| currently | derzeit |
| microsoft | microsoft |
| virtual | virtual |
| ibm | ibm |
| symantec | symantec |
| thompson | thompson |
| chairman | chairman |
| instruments | instruments |
| vice | vice |
| he | er |
| president | president |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
EN Before that, Mike was Chairman and CEO of Taleo Corporation, Executive Vice President at PeopleSoft, and Executive Director at Electronic Data Systems EDS.
DE Davor war Mike Vorstandsvorsitzender und CEO der Taleo Corporation, Executive Vice President bei PeopleSoft und Executive Director bei Electronic Data Systems EDS.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| mike | mike |
| corporation | corporation |
| data | data |
| systems | systems |
| electronic | electronic |
| before | davor |
| ceo | ceo |
| president | president |
| director | director |
| and | und |
| executive | executive |
| was | war |
| chairman | vorstandsvorsitzender |
| of | der |
| vice | vice |
| at | bei |
EN Lutz Meschke, Deputy Chairman of the Executive Board and Member of the Executive Board, Finance and IT at Porsche AG: “The interest shown by the first potential clients shows us that there is great demand for customised products
DE Lutz Meschke, Stellvertretender Vorstandsvorsitzender und Vorstand Finanzen und IT der Porsche AG: „Das Interesse der ersten potenziellen Kunden zeigt uns, dass es einen großen Bedarf an individualisierten Produkten gibt
EN Marie-Christine Lombard is Chairman of the Executive Board and Chief Executive Officer of GEODIS
DE Marie-Christine Lombard ist Vorsitzende der Geschäftsleitung und Chief Executive Officer von GEODIS
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| executive board | geschäftsleitung |
| chief | chief |
| and | und |
| chairman | vorsitzende |
| is | ist |
| executive | executive |
EN In 2004 she was named Chairman and Chief Executive Officer of the entire Express division, then Chief Executive Officer in 2011 when TNT Express became an independent listed company.
DE Im Jahr 2004 wurde sie zur Vorsitzenden und zum Chief Executive Officer der gesamten Express-Abteilung ernannt, anschließend 2011 zum Chief Executive Officer, als TNT Express zu einem unabhängigen börsennotierten Unternehmen wurde.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| named | ernannt |
| division | abteilung |
| tnt | tnt |
| independent | unabhängigen |
| company | unternehmen |
| chief | chief |
| express | express |
| and | und |
| executive | executive |
| entire | gesamten |
| was | wurde |
EN Since September 2012, he has served as the Lead Independent Director of Sophos plc, a global security software company, and from May 2006 to September 2012 he was the Non-Executive Chairman of Sophos
DE Von Mai 2006 bis September 2012 war er Non-Executive Chairman von Sophos
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| director | executive |
| chairman | chairman |
| sophos | sophos |
| september | september |
| he | er |
| was | war |
| of | von |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Non-EU-One-Stop-Shop (Non-EU-OSS) ? previously Non-EU-Mini-One-Stop-Shop (Non-EU-MOSS)
DE Nicht-EU-One-Stop-Shop (Nicht-EU-OSS) ? bisher Nicht-EU-Mini-One-Stop-Shop (Nicht-EU-MOSS)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| previously | bisher |
EN Most of the rooms on HotelTonight are offered on a non-refundable, non-cancellable, non-transferable, and non-modifiable basis
DE Die meisten Buchungen auf HotelTonight können weder erstattet noch storniert, übertragen oder geändert werden
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| are | werden |
| the | meisten |
| on | auf |
EN UA hereby grants End User a non-exclusive, non-sublicenseable, non-transferable license to access the UA Website, solely in object code format, solely during the Term (as defined in Section 3(a) below) and solely for internal, non-commercial purposes.
DE 2. Rechtsvorbehalt: Ausdrückliche Beschränkungen..
EN Current and future board members and those who work with them (including executive and non-executive directors)
DE Aktuelle und zukünftige Vorstandsmitglieder und diejenigen, die mit ihnen zusammenarbeiten (einschließlich geschäftsführender und nicht geschäftsführender Direktoren)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| directors | direktoren |
| board members | vorstandsmitglieder |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| and | und |
| them | ihnen |
| who | diejenigen |
EN The majority of the Board consists of Independent Non-executive Directors with not more than one-third being executive Directors
DE Der Vorstand besteht mehrheitlich aus nicht geschäftsführenden Vorstandsmitgliedern, höchstens ein Drittel darf einer geschäftsführenden Tätigkeit nachgehen, wobei alle Vorstandsmitglieder über einen breiten Erfahrungsschatz verfügen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| majority | mehrheitlich |
| third | drittel |
| board | vorstand |
| not | nicht |
| with | wobei |
EN Currently the Executive Director of the Industry Capability Network Victoria, he is also a Non-Executive Director of Sutton Tools Pty Ltd, Fast Bricks Robotics (ASX:FBR) and SPEE3D
DE Derzeit ist er Executive Director des Industry Capability Network Victoria und Non-Executive Director von Sutton Tools Pty Ltd., Fast Bricks Robotics (ASX: FBR) und SPEE3D
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| currently | derzeit |
| industry | industry |
| network | network |
| victoria | victoria |
| tools | tools |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| fbr | fbr |
| capability | capability |
| fast | fast |
| robotics | robotics |
| executive | executive |
| director | director |
| he | er |
| and | und |
| of | von |
| is | ist |
| the | des |
EN Current and future board members and those who work with them (including executive and non-executive directors)
DE Aktuelle und zukünftige Vorstandsmitglieder und diejenigen, die mit ihnen zusammenarbeiten (einschließlich geschäftsführender und nicht geschäftsführender Direktoren)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| directors | direktoren |
| board members | vorstandsmitglieder |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| and | und |
| them | ihnen |
| who | diejenigen |
EN Current and future board members and those who work with them (including executive and non-executive directors)
DE Aktuelle und zukünftige Vorstandsmitglieder und diejenigen, die mit ihnen zusammenarbeiten (einschließlich geschäftsführender und nicht geschäftsführender Direktoren)
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| current | aktuelle |
| future | zukünftige |
| directors | direktoren |
| board members | vorstandsmitglieder |
| including | einschließlich |
| with | mit |
| and | und |
| them | ihnen |
| who | diejenigen |
EN He served as Vice Chairman of the EskoArtwork Group from June 2007 until April 2011 when he joined HYBRID Software Inc as Chairman of the Board.
DE Als Vice Chairman der EskoArtwork Group arbeitete er von Juni 2007 bis April 2011 und kam dann als Chairman of the Board zu HYBRID Software Inc..
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| he | er |
| group | group |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| vice | vice |
| chairman | chairman |
| inc | inc |
| of | of |
| june | juni |
| april | april |
| as | als |
EN Vestas Windsystems A/S (chairman), Sigma Connectivity AB (chairman), Essity AB, Saab Group AB and SCA
DE Vestas Windsystems A/S (Vorsitz), Sigma Connectivity AB (Vorsitz), Essity AB, Saab Group AB und SCA
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| s | s |
| sigma | sigma |
| connectivity | connectivity |
| ab | ab |
| group | group |
| and | und |
| a | a |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG, and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN He has been a member of the Board of Directors, acting as Chairman or Vice-Chairman, since the incorporation of Sensirion in 1998
DE Er ist seit der Gründung von Sensirion im Jahr 1998 als Präsident oder Vizepräsident des Verwaltungsrates tätig
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | präsident |
| sensirion | sensirion |
| vice | vizepräsident |
| he | er |
| or | oder |
| as | als |
| of | seit |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| appointed | ernannt |
| shareholders | gesellschafter |
| june | juni |
| ceo | ceo |
| and | und |
| was | wurde |
EN The chairman of the Supervisory Board is a representative of the shareholders, and the deputy chairman or one of the two deputy chairmen common to an SE is a representative of the employees
DE Der Vorsitzende des Aufsichtsrats ist ein Vertreter der Anteilseigner und der stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende beziehungsweise einer der in einer SE üblichen zwei stellvertretenden Vorsitzenden ein Vertreter der Arbeitnehmer
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzende |
| shareholders | anteilseigner |
| se | se |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| common | üblichen |
| representative | vertreter |
| employees | arbeitnehmer |
| and | und |
| is | ist |
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thomas | thomas |
| proposed | vorgeschlagen |
| new | neuer |
| chairman | präsident |
| march | märz |
| romeo | romeo |
| six | six |
| he | er |
| as | als |
| the | folgt |
| from | vom |
EN The Chairman of the Board is appointed by the Chairman of the Munich Security Conference in agreement with the Foundation Council of the Munich Security Conference
DE Der Vorsitzende des Security Innovation Boards wird vom Vorsitzenden der Münchner Sicherheitskonferenz im Einvernehmen mit dem Stiftungsrat der Münchner Sicherheitskonferenz ernannt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzende |
| appointed | ernannt |
| munich | münchner |
| security | security |
| security conference | sicherheitskonferenz |
| with | mit |
| the | wird |
| of | der |
EN In addition, he has experience on the Boards of Berklee Limited (Deputy Chairman), Techni Waterjet Pty Ltd (Chairman) and a number of joint venture companies in multiple countries.
DE Darüber hinaus verfügt er über Erfahrung in den Verwaltungsräten von Berklee Limited (stellvertretender Vorsitzender), Techni Waterjet Pty Ltd (Vorsitzender) und einer Reihe von Joint Venture-Unternehmen in mehreren Ländern.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| experience | erfahrung |
| deputy | stellvertretender |
| chairman | vorsitzender |
| pty | pty |
| countries | ländern |
| he | er |
| ltd | ltd |
| joint | joint |
| companies | unternehmen |
| number of | reihe |
| in | in |
| venture | venture |
| and | und |
| the | den |
| multiple | mehreren |
| on | darüber |
| of | hinaus |
| limited | limited |
| a | einer |
EN From 2007 to 2016 Thiele was Chairman of the Supervisory Board of Knorr-Bremse AG, and from July 2020 Deputy Chairman
DE Von 2007 bis 2016 war Thiele Aufsichtsratsvorsitzender der Knorr-Bremse AG, ab Juli 2020 stellvertretender Vorsitzender
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thiele | thiele |
| ag | ag |
| july | juli |
| deputy | stellvertretender |
| from | ab |
| was | war |
| chairman | vorsitzender |
| chairman of the supervisory board | aufsichtsratsvorsitzender |
EN Chairman of the Group Works Council, Chairman of the Works Council of Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
DE Konzernbetriebsratsvorsitzender, Betriebsratsvorsitzender der Knorr-Bremse Systeme für Schienenfahrzeuge GmbH, Knorr-Bremse AG, KB Media GmbH, Knorr-Bremse Services GmbH
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| gmbh | gmbh |
| ag | ag |
| media | media |
| kb | kb |
| services | services |
| für | für |
EN Thomas Wellauer has been proposed by the Board of Directors of SIX as its new Chairman with effect from 15 March 2020. He will take over from Romeo Lacher, who will remain Chairman until 15 March 2020.
DE Thomas Wellauer wird vom Verwaltungsrat von SIX als neuer Präsident per 15. März 2020 vorgeschlagen. Er folgt auf Romeo Lacher, der das Präsidium bis am 15. März 2020 inne haben wird.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| thomas | thomas |
| proposed | vorgeschlagen |
| new | neuer |
| chairman | präsident |
| march | märz |
| romeo | romeo |
| six | six |
| he | er |
| as | als |
| the | folgt |
| from | vom |
EN Nikolaus von Bomhard, Chairman of ERGO's Supervisory Board and CEO of Munich Re, on the planned personnel change: "Torsten Oletzky leaves an enduring legacy as Chairman of ERGO's Board of Management
DE Nikolaus von Bomhard, Vorsitzender des Aufsichtsrats der ERGO und Vorstandsvorsitzender von Munich Re zu der geplanten Personalveränderung: „Torsten Oletzky hat sich in seiner Amtszeit für ERGO bleibende Verdienste erworben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| nikolaus | nikolaus |
| planned | geplanten |
| torsten | torsten |
| and | und |
| chairman | vorsitzender |
| an | von |
EN Bernd Pischetsrieder (66), Chairman of the Supervisory Board of Munich Re since 2013. If returned, Pischetsrieder intends to seek re-election as Chairman of the Supervisory Board.
DE Bernd Pischetsrieder (66), seit 2013 Vorsitzender des Aufsichtsrats von Munich Re. Pischetsrieder beabsichtigt, im Falle seiner Wahl erneut für den Aufsichtsratsvorsitz zu kandidieren.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| bernd | bernd |
| chairman | vorsitzender |
| intends | beabsichtigt |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| munich | munich |
| re | re |
| the | falle |
| to | zu |
| of | seit |
EN Schinzler (72) has been a member of the Supervisory Board and its Chairman since 2004. He joined Munich Re in 1968, becoming a member of the Board of Management in 1981 and holding the office of Chairman of the Board of Management from 1993 to 2003.
DE Schinzler (72) gehört dem Gremium seit 2004 als Mitglied des Aufsichtsrats und dessen Vorsitzender an. Schinzler war seit 1968 für Munich Re tätig, ab 1981 als Mitglied des Vorstands und von 1993 bis 2003 als Vorsitzender des Vorstands.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| supervisory board | aufsichtsrats |
| munich | munich |
| re | re |
| from | ab |
| member | mitglied |
| of | seit |
| and | und |
EN He served as Vice Chairman of the EskoArtwork Group from June 2007 until April 2011 when he joined HYBRID Software Inc as Chairman of the Board.
DE Als Vice Chairman der EskoArtwork Group arbeitete er von Juni 2007 bis April 2011 und kam dann als Chairman of the Board zu HYBRID Software Inc..
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| he | er |
| group | group |
| hybrid | hybrid |
| software | software |
| vice | vice |
| chairman | chairman |
| inc | inc |
| of | of |
| june | juni |
| april | april |
| as | als |
EN Hans-Michael Gallenkamp, long-standing CEO and Chairman of the Advisory Board of the Felix Schoeller Group, was appointed Honorary Chairman of the Advisory Board by the shareholders in June 2018.
DE Hans-Michael Gallenkamp, langjähriger CEO und Beiratsvorsitzender der Felix Schoeller Group, wurde im Juni 2018 durch die Gesellschafter zum Ehrenbeiratsvorsitzenden ernannt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| felix | felix |
| schoeller | schoeller |
| group | group |
| appointed | ernannt |
| shareholders | gesellschafter |
| june | juni |
| ceo | ceo |
| and | und |
| was | wurde |
EN Chairman of the works council of Bosch Rexroth AG, Lohr am Main, and chairman of the central works council of Bosch Rexroth AG and member of the combined works council of Robert Bosch GmbH
DE Vorsitzender des Betriebsrats der Bosch Rexroth AG, Lohr/Main, und Vorsitzender des Gesamtbetriebsrats der Bosch Rexroth AG sowie Mitglied des Konzernbetriebsrats der Robert Bosch GmbH
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bosch | bosch |
| rexroth | rexroth |
| ag | ag |
| robert | robert |
| gmbh | gmbh |
| main | main |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Chairman of the works council of the Bamberg plant, and member of the central works council of the Mobility Solutions business sector as well as chairman of the economic committee of the Mobility Solutions business sector of the Bosch Group
DE Vorsitzender des Betriebsrats des Werks Bamberg und Mitglied des Gesamtbetriebsrats des Unternehmensbereichs Mobility Solutions sowie Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses des Unternehmensbereichs Mobility Solutions der Bosch-Gruppe
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| chairman | vorsitzender |
| bamberg | bamberg |
| mobility | mobility |
| solutions | solutions |
| bosch | bosch |
| group | gruppe |
| and | und |
| member | mitglied |
EN Fritz Lanman is the CEO of ClassPass and previously served as Executive Chairman
DE Fritz Lanman ist CEO von ClassPass und war zuvor als Executive Chairman tätig
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| classpass | classpass |
| ceo | ceo |
| chairman | chairman |
| and | und |
| executive | executive |
| is | ist |
| of | von |
| as | als |
| previously | zuvor |
EN Founder & Executive Chairman of the Board
DE Gründer und Vorsitzender des Aufsichtsrats
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| founder | gründer |
| chairman | vorsitzender |
| the | des |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
non executive chairman executive chairman chairman executive board chairman executive committee executive chairman since non executive directors non executive director chairman deputy chairman current chairman vice chairman chairman octave klaba former vice chairman co chairman past chairman chairman during appointed chairman chairman of berkshire hathaway chairman of microsoft currently chairman kibar holding chairman appointed honorary chairman supervisory board chairman president – chairman future chairman chairman since honorary chairman am the chairman markwart kunz chairman chairman of berkshire fdp chairman christian served as chairman chairman of kibar chairman of roubini remain chairman until chairman with effect chairman of sauber chairman of the conference chairman jury chairman legacy as chairman tenure as chairman former chairman dr chairman michael jäger elected as chairman bagan as chairman former chairman president chairman serve as chairman later the chairman
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත