EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
ඉංග්රීසි හි "modernization german patent" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN Bill of the German Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law (Second Patent Law Modernization Act (2. PatMoG))
DE Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (2. Patentrechtsmodernisierungsgesetz - 2. PatMoG)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
consumer protection | verbraucherschutz |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
EN He represents clients in complex patent infringement proceedings, nullity proceedings before the German Federal Patent Court as well as opposition proceedings before the German Patent and Trade Mark Office and the European Patent Office
DE Er vertritt Mandanten in komplexen Patentverletzungsverfahren, Nichtigkeitsverfahren vor dem Bundespatentgericht sowie bei Einspruchsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt sowie dem Europäischen Patentamt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
he | er |
represents | vertritt |
complex | komplexen |
patent | patent |
european | europäischen |
clients | mandanten |
and | und |
in | in |
the | deutschen |
well | bei |
as | sowie |
before | vor |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
implemented | umgesetzt |
in the | im |
not | nicht |
the | fall |
was | wurde |
EN 81(2) German Patent Act in case of pending infringement; said provision was not implemented in the German Patent Law Modernization Act
DE 2 PatG für den Fall eines anhängigen Verletzungsverfahrens aufzuheben, wurde im Patentrechtsmodernisierungsgesetz nicht umgesetzt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
implemented | umgesetzt |
in the | im |
not | nicht |
the | fall |
was | wurde |
EN All relevant offices and courts, such as the European Patent Office (EPO), the German Patent and Trademark Office and the German Federal Patent Court, are right here in the vicinity of our firm’s head office.
DE Alle wichtigen Ämter und Gerichte, wie das Europäische Patentamt (EPA), das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA) und das Bundespatentgericht (BPatG) befinden sich ganz in der Nähe des Hauptsitzes unserer Kanzlei.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
courts | gerichte |
european | europäische |
patent | patent |
in | in |
are | befinden |
all | alle |
and | und |
german | der |
the | deutsche |
of | unserer |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law | BARDEHLE PAGENBERG
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parliament | bundestag |
government | bundesregierung |
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
the | den |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parliament | bundestag |
government | bundesregierung |
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
the | den |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law | BARDEHLE PAGENBERG
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts | BARDEHLE PAGENBERG
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parliament | bundestag |
government | bundesregierung |
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
the | den |
EN The German parliament adopts government bill for a Second Act concerning the Simplification and Modernization of German Patent Law
DE Bundestag stimmt für den Entwurf der Bundesregierung für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
parliament | bundestag |
government | bundesregierung |
simplification | vereinfachung |
modernization | modernisierung |
and | und |
law | gesetz |
german | der |
for | für |
a | ein |
the | den |
EN The resort sailing Maytur training is a patent yacht sailor, skipper patent motorboats, patent Skipper
DE Das Resort Segel Maytur gehalten Ausbildung auf einem Patent Yacht Segler, Motorboot Skipper Patent, Patent Skipper
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
resort | resort |
training | ausbildung |
patent | patent |
yacht | yacht |
the | einem |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN Foresight screenings of patent litigation, patent licensing or patent pooling activities help to identify possible costs or legal problems that may come up
DE Frühwarnsysteme zu Daten über gerichtliche Streitigkeiten, Lizenzvereinbarungen, Patent Pools oder Standard Essentielle Patente ermöglicht es mögliche Kosten frühzeitig abschätzen zu können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
costs | kosten |
litigation | streitigkeiten |
patent | patent |
or | oder |
to | zu |
that | können |
possible | mögliche |
EN Books, Patent Litigation, Patent Prosecution, Patent Valuation
DE Patentverletzung, Patentanmeldungen, Bücher
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
books | bücher |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Rei vindicatio, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Brochures
DE Bücher, Patentverletzung, Patentanmeldungen, Patentbewertung
EN The inventor or their legal successor acquires the right to the patent (or utility model). However, patent applications are not always filed by the person actually entitled to the patent.
DE Das Recht auf das Patent (oder Gebrauchsmuster) gebührt dem Erfinder oder dessen Rechtsnachfolger. Dennoch kommt es vor, dass ein Patent von einer Person angemeldet wird, der das Recht auf das Patent tatsächlich nicht zusteht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
patent | patent |
actually | tatsächlich |
or | oder |
right | recht |
person | person |
not | nicht |
the | wird |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Copyright, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Urheberrecht, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
copyright | urheberrecht |
ip | ip |
reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Designs, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Designrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ip | ip |
reports | reports |
and | und |
domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Domain Names, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Recht der Domainnamen, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
ip | ip |
reports | reports |
and | und |
domain names | domainnamen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports, Munich
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports, München
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
ip | ip |
reports | reports |
munich | münchen |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
ip | ip |
reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Trademarks, Designs, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Markenrecht, Designrecht, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
ip | ip |
reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Patent Valuation, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Patentbewertung, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
ip | ip |
reports | reports |
EN Patent Filing, Patent Trade and Patent Valuation
DE Patentanmeldung, Patentverkauf, Patentbewertung
EN BARDEHLE PAGENBERG successful for Qualcomm: German Federal Patent Court revoked the German part of a European patent owned by ParkerVision GmbH
DE BARDEHLE PAGENBERG erfolgreich für Qualcomm: BPatG erklärt deutschen Teil des europäischen Patents der ParkerVision GmbH vollumfänglich für nichtig
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bardehle | bardehle |
pagenberg | pagenberg |
successful | erfolgreich |
european | europäischen |
gmbh | gmbh |
qualcomm | qualcomm |
the | deutschen |
german | der |
a | des |
EN The patent owner, the viewed, the expert and his expert opinion. In practice occurring questions during the implementation during the inspection proceedings with the help of an expert; Notice of the German patent attorneys, Munich, 2010, p.325 [German]
DE Der Patentinhaber, der Besichtigte, der Gutachter und sein Gutachten. In der Praxis auftretende Fragen bei der Durchführung des Besichtigungsverfahrens mit Hilfe eines Gutachters., Mitteilungen der deutschen Patentanwälte, München, 2010, S. 325
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
questions | fragen |
help | hilfe |
munich | münchen |
practice | praxis |
in | in |
implementation | durchführung |
the | deutschen |
and | und |
german | der |
with | mit |
an | eines |
EN For this purpose, the German Patent Law Modernization Act adds the following sentences to Sec
DE Mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz wird hierzu § 139 Abs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
for this | hierzu |
the | wird |
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN The wording of the German Patent Law Modernization Act deliberately refrains from listing any criteria or examples governing disproportionality
DE Das Patentrechtsmodernisierungsgesetz verzichtet dabei bewusst darauf, Kriterien oder Regelbeispiele für die Unverhältnismäßigkeit in den Gesetzeswortlaut aufzunehmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
deliberately | bewusst |
criteria | kriterien |
or | oder |
the | den |
EN For this purpose, the German Patent Law Modernization Act adds the following sentences to Sec
DE Mit dem Patentrechtsmodernisierungsgesetz wird hierzu § 139 Abs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
for this | hierzu |
the | wird |
EN While the part of the draft bill of the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection for a Second Act on the Simplification and Modernization German Patent Law (“draft bill” below) amending Sec
DE Während sich der Diskussionsentwurf des Bundesministeriums der Justiz und für Verbraucherschutz für ein Zweites Gesetz zur Vereinfachung und Modernisierung des Patentrechts (nachfolgend „Diskussionsentwurf“) bei der Ergänzung des § 139 Abs
EN The wording of the German Patent Law Modernization Act deliberately refrains from listing any criteria or examples governing disproportionality
DE Das Patentrechtsmodernisierungsgesetz verzichtet dabei bewusst darauf, Kriterien oder Regelbeispiele für die Unverhältnismäßigkeit in den Gesetzeswortlaut aufzunehmen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
deliberately | bewusst |
criteria | kriterien |
or | oder |
the | den |
EN According to a 2020 IDG survey, 67% of IT leaders believe IT modernization is essential to enable business transformation and 40% of IT budgets are spent on modernization initiatives.
DE Laut einer IDG-Umfrage im Jahr 2020 sind 67 % der IT-Führungskräfte der Ansicht, dass die IT-Modernisierung für die Unternehmenstransformation unerlässlich ist; 40 % der IT-Budgets werden für Modernisierungsinitiativen ausgegeben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
survey | umfrage |
leaders | führungskräfte |
modernization | modernisierung |
budgets | budgets |
spent | ausgegeben |
believe | ansicht |
business transformation | unternehmenstransformation |
essential | unerlässlich |
transformation | die |
is | ist |
according to | laut |
of | der |
a | einer |
to | dass |
are | sind |
EN Organizations further along in their cloud modernization strategy contained the breach on average 77 days faster than those in the early stage of their modernization journey.
DE Unternehmen, die sich weiter auf ihrem Weg zur Cloud-Modernisierungsstrategie befanden, bekamen den Verstoß im Durchschnitt 77 Tage schneller unter Kontrolle als jene in der Frühphase ihrer Modernisierungswegs.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
cloud | cloud |
faster | schneller |
breach | verstoß |
in the | im |
in | in |
average | durchschnitt |
strategy | unternehmen |
days | tage |
EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future
DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
well | entsprechende |
the | wird |
EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]
DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
change | Änderung |
german | der |
EN A design patent for a pair of Sonos headphones has surfaced via the German Patent and Trademark Office.
DE Ein Geschmacksmuster für einen Sonos-Kopfhörer ist über das Deutsche Patent- und Markenamt aufgetaucht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
patent | patent |
headphones | kopfhörer |
surfaced | aufgetaucht |
sonos | sonos |
and | und |
for | für |
the | deutsche |
EN BARDEHLE defends patent owned by Rogers Germany GmbH before German Federal Patent Court
DE BARDEHLE verteidigt Patent für Rogers Germany GmbH vor dem Bundespatentgericht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
bardehle | bardehle |
defends | verteidigt |
patent | patent |
rogers | rogers |
gmbh | gmbh |
EN The claim for compensation § 139 1 sentence 4 Patent Act new vers., Mannheimer Patent Days of German Academy Heidelberg, Online Seminar, 11. November 2021
DE Der Ausgleichsanspruch nach § 139 Abs. 1 S. 4 PatG n.F., Mannheimer Patenttage der Deutsche Akademie Heidelberg, Online Seminar, 11. November 2021
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
academy | akademie |
heidelberg | heidelberg |
online | online |
seminar | seminar |
november | november |
german | der |
the | deutsche |
EN 81(5) German Patent Act, the docket number of any infringement proceedings relating to the patent-in-suit as well as its value in dispute are to be indicated on the nullity complaint in the future
DE Eine entsprechende Obliegenheit des Beklagten wird mit § 81 Abs
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
well | entsprechende |
the | wird |
EN Dispute of patent infringement proceedings after change of the patent claims, GRUR 2008, 457 [German]
DE Aussetzung des Patentverletzungsverfahrens nach Änderung der Patentansprüche, GRUR 2008, 457
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
change | Änderung |
german | der |
EN The patent applications filed in their patent offices are one testimony to the creativity of our associates and our role as a global motor of innovation.
DE Die Anmeldezahlen bei den verschiedenen Patentämtern belegen mit anderen Faktoren die Kreativität unserer Mitarbeiter und unsere Rolle als weltweiter Innovationsmotor.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
patent | patent |
associates | mitarbeiter |
role | rolle |
global | weltweiter |
creativity | kreativität |
our | unsere |
and | und |
as | als |
the | den |
of | unserer |
EN Identify potential patent white spaces or patent thickets
DE Identifizieren Sie White Spaces oder Patentdickichte für relevante Technologien
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
identify | identifizieren |
white | white |
spaces | spaces |
or | oder |
EN Track and monitor patent licensing deals and patent pooling activities
DE Überwachen Sie Patentlizensierungs- wie auch Patentpoolingaktivitäten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | sie |
EN The patent practice is further continuously recommended as one of the global top 1000 in IAM Patent 1000 (?The team does a wonderful and very detailed job
DE Ebenso wird die Patentpraxis laufend in den IAM Patent 1000 Rankings als eine der 1000 führenden weltweit empfohlen (?Das Team macht sehr gute und detaillierte Arbeit
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
patent | patent |
recommended | empfohlen |
global | weltweit |
detailed | detaillierte |
job | arbeit |
iam | iam |
team | team |
in | in |
as | als |
and | und |
very | sehr |
practice | macht |
EN You can then group all alignments by patent number and patent family to see all related results together, with result analyses able to be adjusted and expanded at will
DE Sie können dann alle Zuordnungen nach Patentnummer und Patentfamilie gruppieren, um alle zugehörigen Ergebnisse zusammen zu sehen, wobei die Ergebnisanalysen nach Belieben angepasst und erweitert werden können
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
related | zugehörigen |
adjusted | angepasst |
expanded | erweitert |
at will | belieben |
then | dann |
results | ergebnisse |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
all | alle |
be | werden |
can | können |
EN With GenomeQuest you can search the world’s largest database of gene patents, antibody patents and patent sequences to provide your clients with strong patent protection and efficient IP research.
DE Mit GenomeQuest können Sie die weltweit größte Datenbank mit Genpatenten, Antikörperpatenten und Patentsequenzen durchsuchen, um Ihren Kunden einen starken Patentschutz und eine effiziente IP-Recherche zu bieten.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
search | durchsuchen |
worlds | weltweit |
largest | größte |
clients | kunden |
strong | starken |
efficient | effiziente |
ip | ip |
research | recherche |
provide | bieten |
database | datenbank |
to | zu |
your | ihren |
can | können |
and | und |
with | mit |
the | einen |
you | sie |
EN Already heavily used by many patent offices around the world, Aptean GenomeQuest is a gold standard for biological patent sequence searching in the determination of patentability.
DE Aptean GenomeQuest wird bereits von vielen Patentämtern auf der ganzen Welt umfassend genutzt und gilt bei der Bestimmung der Patentierbarkeit als Goldstandard für die Suche nach biologischen Patentsequenzen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
patent | patent |
world | welt |
biological | biologischen |
determination | bestimmung |
aptean | aptean |
gold standard | goldstandard |
used | genutzt |
searching | suche nach |
for | für |
the | wird |
already | bereits |
EN Eisenführ Speiser coordinates patent litigation for Werner & Mertz on sustainable cleaning agents before the Swiss Federal Patent Court
DE Eisenführ Speiser koordiniert Patentstreit für Werner & Mertz um nachhaltiges Reinigungsmittel vor dem Schweizer Bundespatentgericht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
werner | werner |
sustainable | nachhaltiges |
amp | amp |
the | dem |
swiss | schweizer |
for | um |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, IP Reports
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, IP Reports
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
ip | ip |
reports | reports |
EN Patent Litigation, Oppositions and Nullity, Patent Prosecution, Software, IT & Computer Technology
DE Patentverletzung, Einsprüche und Patentnichtigkeit, Patentanmeldungen, Software, IT- & Computertechnologie
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
amp | amp |
software | software |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්