පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"less supervision" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "less supervision" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

less supervision හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "less supervision" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

less als an auch auf aus bei beim damit das dazu dem des durch ein eine einem einen einer eines für geringer geringere im in mit nach nicht weniger ohne pro so um unter verwenden viele von vor was weniger weniger als wenn während zu zum zur über
supervision aufsicht betreuung kontrolle überwachung

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත less supervision හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th Team member onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
team team
training schulung
your deinem
and mit

EN Join your colleagues in the same training and profit! You are … … two > you pay 5 % less … three > you pay 10 % less … four > you pay 15 % less … five > you pay 20 % less from the 6th college onwards 25 % less

DE Komm mit Deinem Team zur selben Schulung und profitiere dabei!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
training schulung
your deinem
and mit

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
configuration konfiguration
design konzeption
implementation implementierung
your ihrer

EN For example, a newly created Focus Supervision unit will bundle the complex supervisory issues of market, insurance, and banking supervision

DE So bündelt eine neu geschaffene Stabsstelle Fokusaufsicht die komplexen Überwachungsfragen von Markt-, Versicherungs- und Bankenaufsicht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
complex komplexen
market markt
created geschaffene
and und
of von
example die
a neu

EN Supervision configuration—providing design and implementation of your overall supervision solution

DE Konfiguration der Überwachungsfunktionen, einschließlich Konzeption und Implementierung Ihrer umfassenden Überwachungslösung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
configuration konfiguration
design konzeption
implementation implementierung
your ihrer

EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

ඉංග්රීසි ජර්මානු
you ihr
gt gt
pay zahlt
less weniger
of zu

EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less

DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger

EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!

DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!

EN Fear less, hope more; eat less, chew more; whine less, breathe more; talk less, say more; love more, and all good things will be yours. Swedish proverb - Quotations book 2014

DE Liebe ist nicht Flucht zum Anderen; sie bewirkt, daß Du Dich selbst findest. Prof. Dr. Hans-Joachim Eckstein - deutscher evangelischer Theologe (*1950), aus "Du bist ein Wunsch, den Gott sich selbst erfüllt hat" (2016)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
love liebe
more anderen
and den
will wunsch
be bist
yours sie
say sich

EN Primary school children spend less and less time writing with a fountain pen and there is less and less value placed on neat handwriting

DE Grundschüler schreiben immer weniger mit Füller und es wird immer weniger Wert auf eine ordentliche Handschrift gelegt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
less weniger
is wird
value wert
and und
there es

EN e., they are more or less what dormitories are for students, with the difference that the youth living in a boarding facility is under a teacher's supervision.

DE Der einzige Unterschied liegt daran, dass in den Internaten die Jugendlichen sich unter einer ständigen pädagogischen Betreuung befinden.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
supervision betreuung
in in
are befinden
difference unterschied
that dass
is liegt
under unter

EN It is particularly SMEs who provide a working environment that satisfy the needs of young employees: flexible working hours, early responsibility, innovative working models, fair payment as well as less supervision and routine.“

DE Denn gerade KMU bieten das Arbeitsumfeld, das den Wünschen junger Arbeitnehmer entspricht: flexible Arbeitszeiten, frühe Verantwortung, innovative Arbeitsmodelle, eine faire Bezahlung ebenso wie der Verzicht auf übermäßige Kontrolle und Routine.“

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN Empowering your clients with Pleo's smart company cards means less paperwork, less back and forth, less end-of-month stress. Sound good?

DE Keinen Belegen hinterherjagen, weniger Papierkram, weniger Stress am Monatsende? Klingt interessant? Statten Sie Ihre Mandant:innen mit den intelligenten Firmenkarten von Pleo aus. Bringen Sie Ihre Buchführung auf‘s nächste Level.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
smart intelligenten
less weniger
paperwork papierkram
stress stress
your ihre
with mit
of von
and den

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN You will have a 50% discount if your startup was created less than 3 years ago, raised less than 500k€, and has less than 10 employees

DE Sie erhalten einen Rabatt von 50%, wenn Ihr Startup vor weniger als 3 Jahren gegründet wurde, weniger als 500k€ gesammelt hat und weniger als 10 Mitarbeiter hat.

EN The ten LeSS Principles guided us in creating LeSS and they should guide you when you are implementing LeSS. Other useful principles you might want to explore:

DE Die zehn LeSS-Prinzipien leiteten uns in der Entwicklung von LeSS, und sie sollten euch anleiten wenn ihr LeSS implementiert. Andere nützliche Prinzipien, die ihr euch anschauen solltet:

ඉංග්රීසි ජර්මානු
principles prinzipien
creating entwicklung
implementing implementiert
useful nützliche
less less
guide anleiten
in in
ten zehn
and und
should solltet
you euch
us uns
other andere
want sie

EN Memory consumption is also very low. For comparison: the Cliqz ad-blocker uses 1.6x less memory than uBlock Origin and even 8.4x less than Adblock Plus. This is especially noticeable on (mobile) devices with less RAM.

DE Und das alles bei einem sehr geringen Speicherverbrauch. Zum Vergleich: uBlock Origin belegt 1,6-mal mehr Speicher und Adblock Plus sogar 8,4-mal mehr. Das macht sich vor allem auf (Mobil)Geräten mit wenig Arbeitsspeicher bemerkbar.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
low geringen
ublock ublock
origin origin
adblock adblock
noticeable bemerkbar
mobile mobil
devices geräten
comparison vergleich
and und
memory speicher
ram arbeitsspeicher
very sehr
especially vor allem
the plus
with mit
on auf

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

DE In einer Welt, in der wir immer mehr Aufgaben zu bewältigen und dafür immer weniger Zeit haben, brauchen wir dringend neue Wege und Techniken, um produktiver zu arbeiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
less weniger
world welt
time zeit
new neue
in in
and und
more mehr
we wir
ways wege
to zu
have haben
a einer
of der

EN You can strap bikepacking bags on pretty much any bike. While they offer less carrying capacity than a traditional rack and pannier system, they?re less of an encumbrance on the bike?s handling, and the bike?s general performance suffers a lot less.

DE Bikepacking-Taschen lassen sich an so gut wie jedes Bike schnallen. Sie bieten zwar oft weniger Platz als der Gepäckträger mit klassischen Packtaschen, schränken aber dafür das Handling und die Performance des Bikes nicht oder nur geringfügig ein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
bags taschen
pretty gut
offer bieten
less weniger
traditional klassischen
performance performance
handling handling
much so
can lassen
carrying mit
of oft
and und
the zwar
you sie
than als
while die
a ein
an an

EN Developers using the InfluxDB platform create their applications with less effort, less code, and less configuration.

DE Entwickler, welche die InfluxDB-Plattform verwenden, erstellen ihre Anwendungen mit weniger Aufwand, weniger Code und weniger Konfigurationsarbeit.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
developers entwickler
less weniger
platform plattform
effort aufwand
code code
applications anwendungen
with mit
using verwenden
create erstellen
and und

EN GigaOm reports Astra DB has 95% less staffing costs, 80% less infrastructure costs and 3x less complexity than self-managed Apache Cassandra. Ready to start saving?

DE GigaOm konnte durch Astra DB – verglichen mit der selbst verwalteten Apache Cassandra-Version – seine Personalkosten um 95 Prozent, seine Infrastrukturkosten um 80 Prozent und die Komplexität um das Dreifache senken. Bereit zu sparen?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
db db
complexity komplexität
apache apache
ready bereit
saving sparen
and und
to zu

EN less IUU fishing | more trust | less slavery | more intensive bonding with your customers | less rainforest destruction | more profit

DE weniger illegaler Fischerei | mehr Vertrauen | weniger Sklaverei | mehr Kundenbindung | weniger Regenwald Abholzung | mehr Umsatz

ඉංග්රීසි ජර්මානු
less weniger
fishing fischerei
more mehr
trust vertrauen
slavery sklaverei
rainforest regenwald
profit umsatz

EN Welcome to the EDPS Reference Library! This virtual library is a gateway to a wealth of information on a selection of subjects covered in the course of our supervision of the EU institutions and bodies.

DE Willkommen in der Referenzbibliothek des EDSB! Diese virtuelle Bibliothek bietet Ihnen eine Fülle von Informationen zu einer Palette von Themen, mit denen wir uns im Rahmen der Aufsicht über die EU-Organe und -Einrichtungen befassen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
welcome willkommen
library bibliothek
virtual virtuelle
information informationen
subjects themen
supervision aufsicht
eu eu
institutions einrichtungen
bodies organe
in the im
in in
to zu
and und
our mit

EN We hope you find this library a useful source of information on our supervision work. We will endeavour to update each topic regularly.

DE Wir hoffen, dass diese Bibliothek eine nützliche Informationsquelle zu Aufsichtsfragen für Sie ist. Wir werden uns bemühen, die Themen regelmäßig zu aktualisieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
library bibliothek
useful nützliche
endeavour bemühen
topic themen
regularly regelmäßig
update aktualisieren
you sie
to zu
this diese
hope hoffen
a eine
source die
we wir

EN How to secure iPhone data with pair locking and supervision

DE So sichern Sie iPhone-Daten mit Pair Locking und Überwachung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
iphone iphone
data daten
pair pair
and und
with mit

EN Easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions. See Supervision

DE Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen. Mehr zur Betreuung von Geräten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
easily mühelos
ipad ipad
kiosk kiosk
advanced erweiterte
restrictions einschränkungen
supervision betreuung
or oder
manage verwalten
see sie
in in
options ein
mode modus

EN A wide range of services and proposals are addressed to children and beginners that can learn the basics of skiing in the marvellous training areas under the supervision of professional ski instructors.

DE Eine breite Palette von Dienstleistungen wird Ihren Urlaub in den Dolomiten UNESCO-Weltnaturerbe noch unvergesslicher und angenehmer machen - Kommen Sie uns besuchen; wir warten auf Sie!

ඉංග්රීසි ජර්මානු
wide breite
range palette
services dienstleistungen
in in
a eine
of von

EN D-EDGE results from the merger of two of the largest independent hotel marketing technology companies, AVAILPRO and FASTBOOKING, under the supervision of one of the most innovative hotel chains in the world

DE D-EDGE entstand durch den Zusammenschluss von zwei der größten unabhängigen Hotelmarketing-Technologieunternehmen, Availpro und Fastbooking, unter der Regie einer der innovativsten Hotelketten der Welt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
merger zusammenschluss
independent unabhängigen
world welt
most innovative innovativsten
hotel chains hotelketten
largest größten
and und
the den
two zwei

EN Make the most of your business iOS devices with supervision: easily put iPad in Kiosk Mode, unlock advanced security options or manage restrictions

DE Mit betreuten iOS-Geräten wird Ihr Unternehmen noch effizienter: Versetzen Sie ein iPad mühelos in den Kiosk-Modus, schalten Sie erweiterte Sicherheitsoptionen frei oder verwalten Sie Einschränkungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ios ios
devices geräten
easily mühelos
ipad ipad
kiosk kiosk
mode modus
advanced erweiterte
restrictions einschränkungen
business unternehmen
manage verwalten
in in
or oder
your ihr
with mit

EN Create or import supervision identities

DE Betreuungsidentitäten erstellen oder importieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
create erstellen
or oder
import importieren

EN Disallow pairing without supervision identity

DE Kopplung ohne Betreuungsidentität untersagen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
without ohne

EN Importing existing supervision identities (.organization or .p12) stores them securely in the keychain

DE Importierte Betreuungsidentitäten (.organization oder .p12) werden sicher im Schlüsselbund gespeichert

ඉංග්රීසි ජර්මානු
organization organization
or oder
in the im
securely sicher

EN In the case of deep learning, the program builds feature sets for itself sans supervision, faster and accurately.

DE Im Falle von Deep Learning erstellt das Programm Feature-Sets für sich selbst, ohne Überwachung schneller und auf präzise Weise.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
builds erstellt
feature feature
sets sets
sans ohne
faster schneller
accurately präzise
in the im
program programm
the falle
deep deep
for für
of von
and und

EN A sufficient number of professors and assistants guarantees that students enjoy an excellent level of supervision throughout their courses

DE Eine ausreichende Zahl von Professor_innen und Assistent_innen stellt die Ausbildung in den Lehrveranstaltungen mit einem sehr günstigen Betreuungsverhältnis sicher

ඉංග්රීසි ජර්මානු
guarantees sicher
and und
excellent sehr
throughout in
of stellt

EN Efficient call management including group calls, line supervision and call filtering

DE Systemeigene Unterstützung von digitalen und analogen IP- und SIP-Tischtelefonen zur Weiternutzung von Telefonen, Verkabelungen und Netzwerkinvestitionen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und
line von
including zur

EN Improve collaboration using workgroups, supervision and tracking

DE Verbessern der Zusammenarbeit über Arbeitsgruppen, Supervision und Nachverfolgung

ඉංග්රීසි ජර්මානු
improve verbessern
collaboration zusammenarbeit
tracking nachverfolgung
using über
supervision supervision
and und

EN PIMphony Team: All Pro features plus team collaboration features that optimize call management, simplify workgroup activity, supervision and tracking.

DE PIMphony Team: Alle Funktionen der Pro-Version sowie Funktionen zur Teamzusammenarbeit für die Optimierung der Anrufverwaltung, einfachere Arbeitsgruppenaktivitäten, Supervision und Nachverfolgung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
optimize optimierung
tracking nachverfolgung
supervision supervision
team team
features funktionen
pro pro
all alle
and und
plus für

EN Visual supervision and presence information option

DE Optische Überwachung und Präsenzinformationen möglich

ඉංග්රීසි ජර්මානු
and und

EN Enjoy reliable call distribution, supervision and agent desktop capabilities

DE Nutzung von Funktionalitäten zur zuverlässigen Anrufverteilung und Supervision sowie für die Agenten-Desktops

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agent agenten
desktop desktops
capabilities funktionalitäten
supervision supervision
and und

EN Factory Audits and Production Supervision

DE Fabrikaudits und Überwachung der Produktion

ඉංග්රීසි ජර්මානු
production produktion
and und

EN Winter Holidays I invite you for winter holidays to: GUEST ROOMS U ZDZISŁAWA to the sea to Kołobrzeg. A winter stay at the Baltic Sea is the same health benefits. I suggest learning to SKIING under supervision and together with Kolobrzeski Klub…

DE Winterferien Ich lade Sie zu den Winterferien ein: GÄSTEZIMMER U ZDZISŁAWA bis zum Meer nach Kołobrzeg. Ein Winteraufenthalt an der Ostsee bringt dieselben gesundheitlichen Vorteile. Ich empfehle SKIING unter Aufsicht und zusammen mit Kolobrzeski…

EN We offer you rooms situated by the sea. In season there is a possibility of individual or group) swimming instruction on Kitesurfingu, science takes place under the supervision of an experienced instructor with an attractive price. We offer…

DE Wir bieten Ihnen Zimmer direkt am Meer. In der Saison gibt es eine Möglichkeit der individuellen (oder Gruppe) für Schwimmunterricht Kitesurfen, Lernen unter der Aufsicht eines erfahrenen Instruktors zu einem attraktiven Preis erfolgt. Wir bieten…

EN Enjoy a spa treatment on the basis of referrals from the National Health Fund, PCPR grants and individual or group stays full price at which under the supervision of specialized staff will take care of your physical and mental healt? Show more

DE Genießen Sie eine Spa-Behandlung auf der Grundlage von Empfehlungen aus dem Nationalen Gesundheitsfond und Zuschüssen PCPRs Einzel- oder Gruppenaufenthalte voller Preis, zu dem unter der Aufsicht von Fachpersonal braucht Pflege? Mehr zeigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enjoy genießen
spa spa
referrals empfehlungen
grants zuschüssen
price preis
supervision aufsicht
show zeigen
treatment behandlung
and und
or oder
more mehr
basis grundlage
care pflege
from aus
a eine
national nationalen

EN In the price: accommodation, board (choice diet), consultations medical treatments: KRIOKOMORA SYSTEMIC OR MUD X 6, physiotherapy X 6, individual EXERCISE PROGRAM UNDER THE SUPERVISION OF T?

DE ENTHALTEN: Unterbringung, Verpflegung (eine Auswahl von Diät), medizinische Beratung, Behandlung: Kryokammer systemisches oder Borowina X 6, Krankengymnastik X 6 EINZELTRAININGSPROGRAMM UNTER?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
choice auswahl
diet diät
x x
t t
accommodation unterbringung
or oder
medical medizinische
treatments behandlung
of von

EN The Board of Management and the Supervisory Board of Jungheinrich AG apply themselves for sound, transparent and responsible corporate management and supervision, aiming to add lasting value to the company.

DE Vorstand und Aufsichtsrat der Jungheinrich AG setzen sich für eine transparente, gute und verantwortungsvolle Unternehmensführung und -kontrolle ein. Diese sind auf nachhaltige Wertsteigerung der Gesellschaft ausgerichtet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ag ag
transparent transparente
responsible verantwortungsvolle
supervision kontrolle
lasting nachhaltige
supervisory board aufsichtsrat
corporate management unternehmensführung
and und
for für
company gesellschaft

EN Unfortunately, we can?t offer any internships to high school students, as we are unable to guarantee capacities for useful supervision during this short amount of time

DE Schülerpraktika bieten wir leider nicht an, da wir die Kapazitäten für eine sinnvolle Betreuung während dieser kurzen Zeit nicht garantieren können

ඉංග්රීසි ජර්මානු
unfortunately leider
supervision betreuung
short kurzen
offer bieten
time zeit
we wir
capacities kapazitäten
can können
guarantee garantieren
during während
for für

EN Specialist training on different topics and product areas under qualified supervision

DE Termine und Inhalte regionaler und internationaler Messen, auf denen JUNG ausstellt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
topics inhalte
and und
on auf

EN Critical assets in complex environments are always subject to strong controls and supervision, which in some cases can be very demanding and cost intensive

DE Kritische Ressourcen in komplexen Umgebungen unterliegen stets einer strengen Kontrolle und Überwachung, was in einigen Fällen sehr anspruchsvoll und kostenintensiv sein kann

ඉංග්රීසි ජර්මානු
critical kritische
assets ressourcen
complex komplexen
environments umgebungen
always stets
cases fällen
demanding anspruchsvoll
in in
subject to unterliegen
and und
can kann
very sehr
supervision kontrolle

EN These developers are under strict supervision and cannot access your data unless deemed necessary and authorized by our Customer.

DE Diese Developer stehen unter strenger Aufsicht und können nur auf deine Daten zugreifen, wenn dies als notwendig erachtet und von unserer Kundschaft genehmigt wird.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
developers developer
strict strenger
supervision aufsicht
access zugreifen
data daten
necessary notwendig
authorized genehmigt
customer kundschaft
unless wenn
are stehen
and und
under unter
our unserer
these diese
your auf
by von

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්