පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"justify" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "justify" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

justify හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "justify" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

justify begründen rechtfertigen

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත justify හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN If Ryte fails to enforce a right or clause of this agreement, it does not justify waiving of that right or clause.

DE Das Unterlassen von Ryte, ein Recht oder Bestimmungen aus dieser Vereinbarung durchzusetzen, begründet keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enforce durchzusetzen
ryte ryte
or oder
agreement vereinbarung
if bestimmungen
a ein
right recht
of von
it keinen

EN Countries justify this by saying they would no longer be able to monitor Skype calls and caller locations.

DE Die Länder begründen das damit, dass sie keine Kapazitäten haben um Skype-Anrufe und Anruferstandorte weiterhin zu überwachen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
countries länder
justify begründen
calls anrufe
no keine
monitor überwachen
and und
to zu

EN Which is why we want to support website owners who can’t justify investing in a professional SEO tool.

DE Deshalb wollen wir auch Websitebetreiber unterstützen, die bisher vor der Investition in ein professionelles SEO-Tool zurückgeschreckt sind.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
seo seo
tool tool
which is why deshalb
in in
we wir
investing investition
want wollen
a ein
professional professionelles
to auch
to support unterstützen
why die

EN On his/her side, the Buyer will terminate at any time and without having to justify his/her decision

DE Der Käufer kann seinerseits jederzeit und ohne seine Entscheidung zu begründen, kündigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
buyer käufer
justify begründen
decision entscheidung
without ohne
at any time jederzeit
and und
to zu
the der

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

DE Die Zeit, die für interne Tool-Upgrades benötigt wird, ist schwer zu rechtfertigen, wenn diese nicht direkt zu unserer Mission beitragen – Menschen dabei zu helfen, ihre Kreativität zu entdecken und lieben zu lernen."

EN Ethics: Entrepreneurs opt for white hat SEO to justify their positioning in the SERPs to their visitors just for ethics reasons.

DE Ethik: Alleine aus Gründen der Ethik entscheiden sich Unternehmer für White Hat SEO, um ihre Positionierung in den SERPs gegenüber ihren Besuchern rechtfertigen zu können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ethics ethik
entrepreneurs unternehmer
seo seo
justify rechtfertigen
positioning positionierung
visitors besuchern
reasons gründen
serps serps
just alleine
the white
opt entscheiden
in in
to zu
for um

EN Unsure of how to justify the business case for personalization?

DE Sind Sie sich nicht sicher, wie Sie die Wirtschaftlichkeit der Personalisierung begründen können?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify begründen
personalization personalisierung

EN Tourists who are fond of the holidays by the lake justify their choice with numerous attractions that await them in this place

DE Diese Touristen begründen ihre Wahl durch zahlreiche Attraktionen, die auf die Touristen dort warten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
tourists touristen
justify begründen
choice wahl
numerous zahlreiche
attractions attraktionen
await warten
the dort
this diese

EN This is critical for marketers to articulate and justify the need for increasing marketing budgets.

DE Dies ist entscheidend für Marketer, um notwendige Erhöhungen des Marketingbudgets einfordern und rechtfertigen zu können.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
critical entscheidend
marketers marketer
justify rechtfertigen
need notwendige
to zu
and und
is ist
this dies
the des
for um

EN What intentions justify our following them? What could we possibly expect?

DE Bei welchen Vorhaben sollten wir uns ihnen anschließen und was dürfen wir dabei erwarten?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
expect erwarten
what welchen
we wir

EN The pandemic does not justify authoritarian ruling

DE Die Pandemie rechtfertigt kein autoritäres Regieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pandemic pandemie
the die

EN Sometimes it’s hard to justify treating yourself to a fancy expensive dinner. But that doesn’t mean we all don’t want to – your sales team included. Try these tasty sales incentives ideas:

DE Selbst gönnt man sich vielleicht eher seltener einen gehobenen Restaurantbesuch. Aber insgeheim freuen wir uns doch über ein richtig edles Essen. Da ist auch Ihr Team sicher keine Ausnahme.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
team team
your ihr
that vielleicht
but aber
a einen
to auch
we wir

EN "Excellent street art museum hosting work by impressive range of artists. Tries hard to justify street art as art with bloated descriptions. Be sure to walk below the U-bahn for some more street art."

DE "Die Architektur ist sagenhaft - Ecken, Decken, Wände, Vorsprünge und alles bietet Plätze. Heute haben mir die Portraits besonders gut gefallen."

ඉංග්රීසි ජර්මානු
art architektur
some und
excellent gut
more plätze
with gefallen
to mir
walk die

EN Justify your analysis, observations, and insights

DE Analysen, Beobachtungen und Erkenntnisse begründen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify begründen
observations beobachtungen
and und
insights erkenntnisse
analysis analysen

EN Justify your conclusions, recommendations, and proposed actions with confidence

DE Schlussfolgerungen, Empfehlungen und Handlungsvorschläge mit Überzeugung präsentieren

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conclusions schlussfolgerungen
recommendations empfehlungen
and und
with mit

EN In the motivational letter, you are supposed to explain and justify why you would like to complete the bachelor's programme in spatial planning at TU Wien, and formulate your expectations regarding the course.

DE Im Motivationsschreiben sollen Sie darlegen und begründen, warum Sie an der Technischen Universität Wien das Bachelorstudium Raumplanung und Raumordnung absolvieren möchten, sowie Ihre Erwartungshaltung an das Studium formulieren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify begründen
wien wien
formulate formulieren
course studium
in the im
and und
complete absolvieren
your ihre
the der
you sie

EN There is, therefore, no conflict of interest likely to justify a deliberate separation of the management of your domain names from that of your web hosting services

DE Es besteht daher kein Interessenkonflikt, der eine absichtliche Trennung der Verwaltung Ihrer Domainnamen von der Ihres Webhostings rechtfertigen könnte

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify rechtfertigen
separation trennung
web hosting webhostings
management verwaltung
there es
therefore daher
no kein
domain names domainnamen
a eine

EN Companies will be made accountable and will have to carefully document their data processing processes and be able to justify the collection of personal information.

DE Unternehmen werden stark in die Verantwortung genommen und müssen ihren Datenverarbeitungsprozess minutiös dokumentieren und in der Lage sein, die Sammlung von personenbezogenen Informationen zu rechtfertigen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
document dokumentieren
justify rechtfertigen
collection sammlung
companies unternehmen
information informationen
and und
to zu
the personenbezogenen

EN Thus you can see how the candidates choose a technology, justify their choices and whether his opinions are in line with your IT teams.

DE So können Sie sehen, wie der Kandidat eine Technologie auswählt, seine Wahl begründet und ob seine Meinung mit der Ihres IT-Teams übereinstimmt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
candidates kandidat
technology technologie
opinions meinung
teams teams
and und
whether ob
can können
choices wahl
with mit
a eine
thus der

EN Small scope: Your digital transformation should be a foundational change. Incremental progress by itself won?t justify the investment.

DE Enger Fokus: Ihre digitale Transformation sollte eine fundamentale Veränderung sein. Kleinteilige Fortschritte allein rechtfertigen die Investition nicht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
progress fortschritte
justify rechtfertigen
investment investition
change änderung
should sollte
your ihre
be sein
transformation transformation
a digitale

EN We've been listening to Apple's over-ear headphones, the AirPods Max. Is the steep asking price to excess or does the quality justify it?

DE Wir haben uns die Over-Ear-Kopfhörer von Apple, die AirPods Max, angehört. Ist der hohe Preis zu hoch oder rechtfertigt es die Qualität?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
max max
headphones kopfhörer
airpods airpods
price preis
or oder
it es
quality qualität
is ist
to zu
the hoch

EN The fourth-gen doorbell enters a crowded market - not just from rivals, but from Ring itself - so how does it justify being the one to buy?

DE Die Türklingel der vierten Generation tritt in einen überfüllten Markt ein – nicht nur von Konkurrenten, sondern von Ring selbst – wie

ඉංග්රීසි ජර්මානු
market markt
rivals konkurrenten
ring ring
not nicht
it die
doorbell türklingel
just nur
a von
enters in

EN Citizen has an attractive brand in the world of analogue watches, but does it's smartwatch do enough to justify calling it truly 'smart'?

DE Citizen hat eine attraktive Marke in der Welt der analogen Uhren, aber reicht die Smartwatch aus, um zu rechtfertigen, sie wirklich als

ඉංග්රීසි ජර්මානු
attractive attraktive
world welt
analogue analogen
watches uhren
smartwatch smartwatch
justify rechtfertigen
citizen citizen
in in
brand marke
has hat
but aber
to zu

EN You’ll never find her without her rose gold Apple Watch on, desperately seeking the completion of the three rings so she can justify the extra bar of chocolate.

DE Sie werden sie nie ohne ihre roségoldene Apple Watch finden, die verzweifelt nach der Fertigstellung der drei Ringe sucht, damit sie die zusätzliche Tafel Schokolade rechtfertigen kann.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
gold goldene
apple apple
watch watch
rings ringe
justify rechtfertigen
extra zusätzliche
chocolate schokolade
find finden
can kann
without ohne
completion fertigstellung
three drei

EN Location factors such as proximity to European customers, the level of training of potential employees and support from local partners justify this choice as an ideal location.

DE Standortfaktoren wie die Nähe zu europäischen Kunden, der Ausbildungsstand potenzieller Mitarbeitender und die Unterstützung durch lokale Partner begründen diese Wahl als idealen Standort.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
proximity nähe
european europäischen
customers kunden
potential potenzieller
support unterstützung
justify begründen
choice wahl
ideal idealen
location standort
local lokale
partners partner
to zu
as als
and und

EN Our excellence in metalworking and mechanics gives us an advantage which continues to justify the trust placed in the brand even after all these years.

DE Unsere Kompetenz in Metallverarbeitung und Mechanik schafft uns einen Vorsprung, der das Vertrauen in die Marke auch nach Jahren noch rechtfertigt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
mechanics mechanik
trust vertrauen
advantage vorsprung
years jahren
our unsere
in in
and und
brand marke
us uns

EN Its polished floors, dark wooden features and outdoor fire pit are just some of the little details that justify this property’s higher price point.

DE Die polierten Böden, die dunklen Holzelemente und die Feuerstelle im Freien sind nur einige der Details, die den höheren Preis dieser Immobilie rechtfertigen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
floors böden
dark dunklen
outdoor im freien
justify rechtfertigen
higher höheren
price preis
details details
and und
some einige
are sind
the den
just nur
of der
this dieser

EN One or more images that do not comply with these instructions may considerably delay the processing of your request, or even justify a refusal of processing

DE Falls eines oder mehrere der Fotos nicht den folgenden Bedingungen entsprechen, kann dies die Bearbeitung Ihrer Anfrage verzögern oder gar zu ihrer Zurückweisung führen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
images fotos
processing bearbeitung
or oder
a folgenden
more gar
not nicht
comply entsprechen
request anfrage
the falls
do bedingungen
of der

EN That means reps need to be comfortable walking away from leads that aren’t valuable enough to justify the time required to close them

DE Das bedeutet, dass Vertriebsmitarbeiter in der Lage sein müssen, sich von Leads zu trennen, deren Wert nicht hoch genug ist, um den Zeitaufwand für ihren Abschluss zu rechtfertigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify rechtfertigen
leads leads
to bedeutet
need müssen
that dass
be sein
enough genug
away von

EN Track risk improvements with visual representations that are easily understood by non-technical audiences, to justify spending.

DE Nachverfolgung der Verringerung von Risiken mit Visualisierungen, die von nicht-technischem Publikum problemlos verstanden werden, um Investitionen zu begründen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
track nachverfolgung
risk risiken
easily problemlos
understood verstanden
audiences publikum
justify begründen
to zu
with mit
are werden
that die

EN You might manage a few minutes without email—but what about a few hours or a few days? Unfortunately, smaller enterprises can rarely justify the cost of building a highly redundant messaging infrastructure

DE Sie können vielleicht ein paar Minuten ohne E-Mail auskommen, aber nicht Stunden oder Tage! Leider können kleinere Unternehmen die Kosten für eine hoch redundante Nachrichteninfrastruktur selten rechtfertigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
email e-mail
unfortunately leider
smaller kleinere
redundant redundante
rarely selten
justify rechtfertigen
minutes minuten
without ohne
or oder
hours stunden
days tage
enterprises unternehmen
cost kosten
but aber
might vielleicht
can können
few paar

EN Implementing SSR for a small application is overkill and doesn’t justify the server maintenance costs.

DE Die Implementierung von SSR für eine kleine Anwendung ist Overkill und rechtfertigt nicht die Kosten für die Serverwartung.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ssr ssr
small kleine
costs kosten
implementing implementierung
application anwendung
is ist
and und
for für
a eine
the die

EN As a result, a Six Sigma process is veritably error-free, however, this is rarely the case, since the measures needed to ensure this don't justify their (exorbitant) costs

DE Das Six Sigma-Niveau entspricht demnach einem Null-Fehler-Prozess, es wird allerdings nur in den seltensten Fällen erreicht, da die dafür notwendigen Anstrengungen in keinem Verhältnis zum Ergebnis stehen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
sigma sigma
process prozess
needed notwendigen
result ergebnis
six six
as fällen
since da

EN Does the 'S' version of the awesome ROG Phone 5 justify its existence?

DE Rechtfertigt die S-Version des großartigen ROG Phone 5 seine Existenz?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
s s
rog rog
phone phone
existence existenz
awesome großartigen
version version
the des

EN freelancer writers who really need work; otherwise, it’s hard to justify the 30% loss

DE freiberufliche Autoren, die wirklich Arbeit brauchen; ansonsten ist es schwer, 30 % Provision zu rechtfertigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
writers autoren
work arbeit
hard schwer
justify rechtfertigen
to zu
the ansonsten

EN We've looked at this technology before - but this time the price-performance is at a level where we can justify the investment.

DE Wir hatten diese Technologie bereits zu einem früheren Zeitpunkt ins Auge gefasst, entschieden uns jedoch aufgrund des aktuellen Preis-Leistungs-Verhältnisses erst jetzt für die Investition in diese Technologie.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
technology technologie
investment investition
a erst
is aktuellen
we wir
the bereits
this diese

EN Simply accept the error and justify it in a comment field

DE Akzeptieren Sie das Problem und begründen Sie dies in einem Kommentarfeld

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify begründen
accept akzeptieren
and und
in in

EN The latter is a very important factor to consider: since the library is an object that is used for many years, buying a high quality piece will justify a higher expense

DE Es ist sehr wichtig, diesen Aspekt zu berücksichtigen: Da ein Bücherregal Jahre lang genutzt wird, ist ein höherer Preis gerechtfertigt, wenn man ein hochwertiges Stück kauft

ඉංග්රීසි ජර්මානු
important wichtig
used genutzt
quality preis
piece stück
high quality hochwertiges
buying kauft
years jahre
very sehr
to zu
higher höherer
to consider berücksichtigen
a ein
since da
the wird

EN Quantity is never enough. The quality of every VR scene has to be superb to justify the subscription cost. The sets, the actresses, the action, and the camera positions have to be diverse and exciting.

DE Menge ist niemals genug. Die Qualität geht von jeder VR-Szene muss hervorragend sein, um die Abonnementskosten zu rechtfertigen. Das Sets, die Schauspielerinnen, die Actionund die Kamerapositionen müssen vielfältig und spannend sein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
quantity menge
vr vr
scene szene
justify rechtfertigen
sets sets
actresses schauspielerinnen
diverse vielfältig
exciting spannend
quality qualität
superb hervorragend
is ist
be sein
and und
enough genug

EN , the resolution on Vive Cosmos might be higher, but it doesn’t justify the high price. Especially if your main goal is watching the content.

DE anzufangen. Die Auflösung des Vive Cosmos mag höher sein, aber sie rechtfertigt nicht den hohen Preis. Vor allem dann nicht, wenn Ihr Hauptziel darin besteht, den Inhalt zu beobachten.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
resolution auflösung
price preis
watching beobachten
vive vive
cosmos cosmos
main goal hauptziel
your ihr
on hohen
be sein
if wenn
high zu
especially vor allem
the content inhalt
but aber
the den
higher höher

EN Watching VR porn on the Google Daydream is a great experience. However, the setup needs to be easier to justify the price of both the Pixel and the Daydream View. You can also check out how to watch

DE VR Pornos auf Google Daydream zu sehen ist eine großartige Erfahrung. Die Einrichtung muss jedoch einfacher sein, um den Preis sowohl für die Pixel - als auch für den Daydream View zu rechtfertigen. Sie können auch erkundigen bei

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vr vr
porn pornos
google google
setup einrichtung
easier einfacher
justify rechtfertigen
pixel pixel
great großartige
experience erfahrung
price preis
view view
is ist
be sein
to zu
can können
watching sehen
also auch
however jedoch
the den
on auf
you sie

EN The tagging system is simple but enough to justify the needs of the site.

DE Die Tagging System ist einfach aber genug, um die Bedürfnisse der Seite zu rechtfertigen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
system system
justify rechtfertigen
tagging tagging
simple einfach
is ist
enough genug
needs bedürfnisse
but aber

EN Then special landing page plugins really need to offer something important, that would justify using another plugin.

DE Dann werden es spezielle Landing Page Plugins wirklich schwer haben es zu rechtfertigen, dass man noch ein zusätzliches Plugin benötigt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
special spezielle
justify rechtfertigen
landing landing
then dann
plugin plugin
plugins plugins
really wirklich
to zu
that dass

EN Personal consumption is not picking up as well as the buoyant labour market would justify

DE Der private US-Konsum kommt nicht so in Fahrt, wie es in Anbetracht des gut laufenden Arbeitsmarktes eigentlich zu erwarten wäre

ඉංග්රීසි ජර්මානු
consumption konsum
would wäre
not nicht
well gut

EN To whom you should justify your actions is to yourself. Do you like how you act and behave? Are you being authentic and acting according to your values ​​and priorities?

DE Du solltest deine Handlungen nur vor dir selbst rechtfertigen. Gefällt dir, wie du handelst und dich benimmst? Bist du authentisch und handelst nach deinen Wertvorstellungen und Prioritäten?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
justify rechtfertigen
authentic authentisch
priorities prioritäten
you du
like gefällt
actions handlungen
should solltest
are bist
to vor
and wie

EN KinkVR has done a great job in preparing and producing content for BDSM and bondage fans. The pornstars and plots used are really erotic and justify the Kink brand.

DE KinkVR hat großartige Arbeit bei der Vorbereitung und Produktion von Inhalten für BDSM und Bondage Fans. Die verwendeten Pornostars und Plots sind wirklich erotisch und rechtfertigen die Marke Kink.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
job arbeit
preparing vorbereitung
bdsm bdsm
fans fans
pornstars pornostars
erotic erotisch
justify rechtfertigen
kinkvr kinkvr
great großartige
content inhalten
really wirklich
brand marke
used verwendeten
and und
are sind
for für
has hat
the der

EN This still doesn’t justify the price, though. For the average VR porn consumer, no matter how impressive their videos collection already is.

DE Das rechtfertigt aber immer noch nicht den Preis. Für den durchschnittlichen VR-Porno-Konsumenten, egal wie beeindruckend ihre Videosammlung bereits ist.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
average durchschnittlichen
vr vr
porn porno
consumer konsumenten
impressive beeindruckend
price preis
is ist
for für
no matter egal

EN Each product, each question and each objective can demand and justify different methods of finding solutions.

DE Jedes Produkt, jede Fragestellung und jede Zielsetzung kann verschiedene Methoden zur Lösungsfindung fordern und rechtfertigen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
product produkt
objective zielsetzung
can kann
justify rechtfertigen
different verschiedene
demand fordern
and und
methods methoden
of zur
each jede

EN SPIRITUAL ABUSE Manipulating religious texts to demand obedience, justify beating, limiting physical movement. Coercing the partner to have sex by citing it is a God-given right for spouses

DE SPIRITUELLER MISSBRAUCH Manipulation religiöser Texte, um Gehorsam zu fordern, Schläge zu rechtfertigen, körperliche Bewegung einzuschränken. Den Partner zu zwingen, Sex zu haben, indem er es anführt, ist ein von Gott gegebenes Recht für Ehepartner

ඉංග්රීසි ජර්මානු
abuse missbrauch
justify rechtfertigen
physical körperliche
movement bewegung
partner partner
right recht
spouses ehepartner
demand fordern
limiting einzuschränken
god gott
it es
by indem
to zu
sex sex
have haben
texts texte
is ist
the den
for um

EN USING ISOLATION Controlling what the partner does, who they sees and talks to, what they reads, where they goes. Limiting their outside involvement. Using jealousy to justify actions

DE VERWENDUNG DER ISOLIERUNG Kontrollieren, was der Partner tut, wen er sieht und mit wem er spricht, was er liest, wohin er geht. Begrenzung ihrer externen Beteiligung. Eifersucht nutzen, um Handlungen zu rechtfertigen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
isolation isolierung
controlling kontrollieren
partner partner
involvement beteiligung
justify rechtfertigen
actions handlungen
limiting begrenzung
to zu
where wohin
and spricht
the der
reads liest
outside mit
who wen

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්