පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"igb research group" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "igb research group" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

igb research group හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "igb research group" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

igb igb
research das dass daten dazu des die diese ein eine einem einen einer eines entwicklung er erforschung experten finden forschung forschungs fragen ihren jahr kann können mit recherche research sie studien technologie von vor wie wissenschaft wissenschaftler wissenschaftlicher zu zwischen über
group alle als am an arbeiten auch auf auf der aus band bei bei der bis damit das dass dem den der des die die gruppe durch ein eine einem einer eines er es für group gruppe gruppen gruppieren haben ihr in ist jede jeder konzern können management mehr mit mitarbeiter nach neben nicht nur nutzen oder organisation personen projekt sehen sein sie sind team um und unter unternehmen verwenden vom von vor was website wenn werden wie wir zu zum zur zusammen über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත igb research group හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN For its exemplary human resource management, the European Commission awarded IGB the title HR Excellence in Research. Learn more about working conditions and career development at IGB >

DE Wir wurden für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie mit dem Logo HR Excellence in Research der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über Arbeitsbedingungen und Karriereförderung am IGB >

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäischen
commission kommission
igb igb
research research
gt gt
excellence excellence
working conditions arbeitsbedingungen
awarded ausgezeichnet
in in
more mehr
for für
about über

EN By the same token, we also invite external researchers to our institute: our IGB fellowship programme offers them the opportunity to apply for a research stay at IGB

DE Umgekehrt laden wir auch externe Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu uns ein: Unser IGB-Fellowship-Programm bietet ihnen die Möglichkeit, sich für einen Forschungsaufenthalt am IGB zu bewerben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
external externe
igb igb
programme programm
offers bietet
opportunity möglichkeit
research stay forschungsaufenthalt
researchers wissenschaftler
for für
to zu
also auch
apply for bewerben
we wir

EN For its exemplary human resource management, the European Commission awarded IGB the title HR Excellence in Research. Learn more about working conditions and career development at IGB >

DE Wir wurden für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie mit dem Logo HR Excellence in Research der Europäischen Kommission ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über Arbeitsbedingungen und Karriereförderung am IGB >

ඉංග්රීසි ජර්මානු
european europäischen
commission kommission
igb igb
research research
gt gt
excellence excellence
working conditions arbeitsbedingungen
awarded ausgezeichnet
in in
more mehr
for für
about über

EN By the same token, we also invite external researchers to our institute: our IGB fellowship programme offers them the opportunity to apply for a research stay at IGB

DE Umgekehrt laden wir auch externe Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler zu uns ein: Unser IGB-Fellowship-Programm bietet ihnen die Möglichkeit, sich für einen Forschungsaufenthalt am IGB zu bewerben

ඉංග්රීසි ජර්මානු
external externe
igb igb
programme programm
offers bietet
opportunity möglichkeit
research stay forschungsaufenthalt
researchers wissenschaftler
for für
to zu
also auch
apply for bewerben
we wir

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

ඉංග්රීසි ජර්මානු
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN Capes-Humboldt Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship, Humboldt Research Award, Konrad Adenauer Research Award, Friedrich Wilhelm Bessel Research Award, Fraunhofer-Bessel Research Award

DE Capes-Humboldt-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungspreis (inkl. Konrad-Adenauer-Forschungspreis); Friedrich-Wilhelm-Bessel-Forschungspreis; Fraunhofer-Bessel-Forschungspreis

ඉංග්රීසි ජර්මානු
humboldt humboldt
georg georg
wilhelm wilhelm

EN IGB was awarded the IHK label for excellent training quality. Learn more about apprenticeships, internships and the voluntary ecological year at IGB >

DE Das IGB wurde mit dem IHK Siegel für exzellente Ausbildungsqualität ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über die duale Ausbildung, Praktika und das Freiwillige Ökologische Jahr am IGB >

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
internships praktika
voluntary freiwillige
year jahr
gt gt
awarded ausgezeichnet
more mehr
for für
about über
apprenticeships ausbildung
the dem
was wurde

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partner
in in
a ein

EN The aim of IGB’s equal opportunities measures is to enable women and men to participate equally in everyday working life at IGB and to achieve equal career development.

DE Ziel der Gleichstellungsmaßnahmen am IGB ist es, Frauen und Männern die gleichberechtigte Teilhabe am Arbeitsalltag im IGB zu ermöglichen und eine gleichwertige berufliche Entwicklung zu erreichen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
women frauen
men männern
igb igb
development entwicklung
enable ermöglichen
aim ziel
to zu
and und
is ist
achieve erreichen

EN We systematically analyse all working processes at IGB and plan improvements for all IGB employees

DE Wir analysieren systematisch alle Arbeitsprozesse am IGB und planen Verbesserungen der Arbeitsbedingungen aller Mitarbeitenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
systematically systematisch
analyse analysieren
igb igb
plan planen
improvements verbesserungen
we wir
and und
all alle
employees mitarbeitenden

EN Laboratory and field experiments are supplemented by applied courses of the IGB Doctoral Programme. | Photo: IGB

DE Die Arbeit im Feld und im Labor wird ergänzt durch anwendungsorientierte Kurse des Doktorandenprogramms. | Foto: IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
laboratory labor
supplemented ergänzt
courses kurse
igb igb
photo foto
field feld
and und
the wird

EN DGL Young Scientist Award for two IGB researchers | IGB

DE DGL-Nachwuchspreis für zwei IGB-Forscher | IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
researchers forscher
for für
two zwei

EN IGB was awarded the IHK label for excellent training quality. Learn more about apprenticeships, internships and the voluntary ecological year at IGB >

DE Das IGB wurde mit dem IHK Siegel für exzellente Ausbildungsqualität ausgezeichnet. Erfahren Sie mehr über die duale Ausbildung, Praktika und das Freiwillige Ökologische Jahr am IGB >

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
internships praktika
voluntary freiwillige
year jahr
gt gt
awarded ausgezeichnet
more mehr
for für
about über
apprenticeships ausbildung
the dem
was wurde

EN Additionally, IGB tests transdisciplinary approaches with new partners, such as from the realm of culture. IGB's intention is to initiate a culture of exchange inside and outside the institute, creating a “double impact” in science and society.

DE Ein wichtiger Partner bei der Umsetzung von Forschungswissen in nachhaltige Innovationen sind Wirtschaftsakteur*innen. F&E-Projekte werden bezüglich Verwertungspotenzialen und IP-Strategien beraten und begleitet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partners partner
in in
a ein

EN We systematically analyse all working processes at IGB and plan improvements for all IGB employees

DE Wir analysieren systematisch alle Arbeitsprozesse am IGB und planen Verbesserungen der Arbeitsbedingungen aller Mitarbeitenden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
systematically systematisch
analyse analysieren
igb igb
plan planen
improvements verbesserungen
we wir
and und
all alle
employees mitarbeitenden

EN Laboratory and field experiments are supplemented by applied courses of the IGB Doctoral Programme. | Photo: IGB

DE Die Arbeit im Feld und im Labor wird ergänzt durch anwendungsorientierte Kurse des Doktorandenprogramms. | Foto: IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
laboratory labor
supplemented ergänzt
courses kurse
igb igb
photo foto
field feld
and und
the wird

EN Partner 1: IGB (Leibniz-Institute of Freshwater Ecology and Inland Fisheries, IGB, Germany)

DE Partner 1: IGB (Leibniz-Institut für Gewässerökologie und Binnenfischerei, IGB, Deutschland)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
partner partner
igb igb
ecology ökologie
germany deutschland
and und
of für

EN DGL Young Scientist Award for two IGB researchers | IGB

DE DGL-Nachwuchspreis für zwei IGB-Forscher | IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
researchers forscher
for für
two zwei

EN What can now be done to help the river – and how can the risk of such major ecological and economic damage be reduced in the future? IGB has published its recommendations in an IGB Policy Brief. 

DE Wie kann dem Fluss jetzt geholfen werden – und wie lässt sich das Risiko solch schwerer ökologischer und auch wirtschaftlicher Schäden in Zukunft verringern?

EN since 2014: Research group leader, IGB

DE seit 2014: Arbeitsgruppenleiterin, IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
since seit
igb igb

EN Elias Ehrlich is now modelling pike populations as a postdoctoral researcher in the Boddenhecht project of the IGB research group Integrative Recreational Fisheries Management

DE Im Projekt Boddenhecht der IGB-Forschungsgruppe Integratives Angelfischereimanagement modelliert Elias Ehrlich nun als Postdoktorand die Hechtpopulationen und deren (angel-) fischereiliche Nutzung in den Bodden rund um Rügen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
now nun
postdoctoral postdoktorand
project projekt
igb igb
in the im
in in
as als
the den
of der

EN Darshan Neubauer is leaving the IGB research group Aquatic Microbial Ecology to start at the Brandenburg State Office for the Environment (LfU)

DE Darshan Neubauer wechselt nun von der IGB-Forschungsgruppe Aquatische mikrobielle Ökologie an das Brandenburger Landesamt für Umwelt (LfU)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
brandenburg brandenburger
for für
at nun
the der

EN 2008 - ongoing: Senior Scientist, research group leader, IGB Berlin

DE seit 2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Arbeitsgruppenleiter am IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
group mitarbeiter
igb igb
scientist wissenschaftlicher

EN since 2014: Research group leader, IGB

DE seit 2014: Arbeitsgruppenleiterin, IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
since seit
igb igb

EN 2008 - ongoing: Senior Scientist, research group leader, IGB Berlin

DE seit 2008 Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Arbeitsgruppenleiter am IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
group mitarbeiter
igb igb
scientist wissenschaftlicher

EN since 2009 Senior scientist, Head of research group, IGB (GER)

DE seit 2009 Wissenschaftler und Arbeitsgruppenleiter, IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
scientist wissenschaftler
of seit

EN Elias Ehrlich is now modelling pike populations as a postdoctoral researcher in the Boddenhecht project of the IGB research group Integrative Recreational Fisheries Management

DE Im Projekt Boddenhecht der IGB-Forschungsgruppe Integratives Angelfischereimanagement modelliert Elias Ehrlich nun als Postdoktorand die Hechtpopulationen und deren (angel-) fischereiliche Nutzung in den Bodden rund um Rügen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
now nun
postdoctoral postdoktorand
project projekt
igb igb
in the im
in in
as als
the den
of der

EN Darshan Neubauer is leaving the IGB research group Aquatic Microbial Ecology to start at the Brandenburg State Office for the Environment (LfU)

DE Darshan Neubauer wechselt nun von der IGB-Forschungsgruppe Aquatische mikrobielle Ökologie an das Brandenburger Landesamt für Umwelt (LfU)

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
brandenburg brandenburger
for für
at nun
the der

EN 04/2002 - 03/2005 Post-Doc at the IGB, Research Group Biogeochemistry (DBU project 17225): Development of new sampling equippment for pore water sampling with high spatial and temporal resolution using microdialysis hollow fibres

DE 04/2002 - 03/2005 Post-Doc am IGB, Forschergruppe Biogeochemie (DBU-Projekt 17225): Entwicklung von Hohlfasersonden für räumlich und zeitlich hochaufgelöste Porenwasserbeprobungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
dbu dbu
project projekt
development entwicklung
at the am
and und
for für
of von

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

ඉංග්රීසි ජර්මානු
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN Was previously a postdoc research fellow in Microsoft Research Cambridge and a visiting research fellow in the Tangible Research group of the MIT Media Lab

DE Zuvor war sie als Postdoc-Forscherin bei Microsoft Research Cambridge und als research fellow in der Tangible Research-Gruppe des MIT Media Lab tätig

ඉංග්රීසි ජර්මානු
postdoc postdoc
research research
microsoft microsoft
cambridge cambridge
media media
lab lab
and und
in in
group gruppe
was war
mit mit
previously zuvor

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN In addition to large equipment and research buildings, research infrastructures also include digital infrastructures such as research networks, social networks for research activities and research data centres.

DE Zu den Forschungsinfrastrukturen zählen neben Großgeräten und Forschungsbauten auch digitale Infrastrukturen wie Forschungsnetze, soziale Netzwerke für die Forschung und Forschungsdatenzentren.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
large groß
equipment geräten
research forschung
digital digitale
infrastructures infrastrukturen
for für
to zu
in neben
also auch
networks netzwerke
and und

EN Feodor Lynen Research Fellowship, JSPS Research Fellowship for Postdoctoral Researchers to Japan, NSTC (TAIWAN) Research Fellowship, Humboldt Research Fellowship, Georg Forster Research Fellowship

DE Feodor Lynen-Forschungsstipendium, JSPS-Forschungsstipendium, NSTC (TAIWAN)-Forschungsstipendium, Humboldt-Forschungsstipendium, Georg Forster-Forschungsstipendium

ඉංග්රීසි ජර්මානු
taiwan taiwan
humboldt humboldt
georg georg

EN At IGB our research groups are dealing with 39 subtopics

DE Am IGB forschen 39 Forschungsgruppen zu unterschiedlichen thematischen Schwerpunkten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
research forschen

EN IGB offers excellent infrastructures to our scientists and external researchers, enabling them to achieve their research objectives

DE Das IGB bietet den eigenen ebenso wie externen Forschenden hervorragende wissenschaftliche Infrastrukturen für ihre Arbeit

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
offers bietet
excellent hervorragende
infrastructures infrastrukturen
external externen
to den

EN For this reason, IGB cooperates with renowned institutions in Germany and abroad within numerous research programmes

DE Deswegen kooperiert das IGB in zahlreichen Forschungsprogrammen mit renommierten nationalen und internationalen Institutionen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
cooperates kooperiert
renowned renommierten
institutions institutionen
numerous zahlreichen
germany nationalen
and und
in in
with mit

EN Leon Kausch, Leon Nitsche and Moritz Grumann won 2nd place in the national competition in 2019. Their topic: karst waters. As follow-up funding, IGB enabled the winners to do a research internship.

DE Leon Kausch, Leon Nitsche und Moritz Grumann haben 2019 den 2. Platz beim Bundeswettbewerb erzielt. Ihr Thema: Karstgewässer. Als Anschlussförderung ermöglichte das IGB den Siegern ein Forschungspraktikum.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
leon leon
moritz moritz
place platz
topic thema
igb igb
enabled ermöglichte
and und
as als
a ein
the den

EN "Research for the Future of our Freshwaters" is IGB’s mission

DE „Forschen für die Zukunft unser Gewässer“ ist der Leitspruch des IGB

ඉංග්රීසි ජර්මානු
future zukunft
is ist
of die
our unser

EN IGB is a diverse and inspiring workplace to conduct research

DE Das IGB ist ein vielfältiger und inspirierender Ort zum Forschen und Arbeiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
research forschen
and und
a ein
is ist

EN We also pass on our knowledge to young researchers through the IGB Doctoral Programme, in our Graduate Research Schools and through the Master Programme in Fish Biology, Fisheries and Aquaculture at the Humboldt-Universität zu Berlin.

DE Auch im IGB-eigenen Promotionsprogramm, in unseren Graduiertenschulen sowie im Masterstudiengang Fish Biology, Fisheries and Aquaculture an der Humboldt-Universität zu Berlin geben wir unser Wissen an junge Forschende weiter.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
young junge
researchers forschende
igb igb
berlin berlin
fish fish
biology biology
in in
we wir
zu zu

EN IGB is an innovative, diverse place to work and conduct research

DE Das IGB ist ein innovativer und vielfältiger Ort zum Forschen und Arbeiten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
innovative innovativer
place ort
research forschen
and und
work arbeiten
is ist
to ein

EN The excellence behind the idea is the main thing, because at IGB we want to enable and promote research that goes beyond existing paths.

DE Uns ist die Exzellenz der Idee das Wichtigste, denn wir möchten am IGB Forschung außerhalb vorgegebener Pfade ermöglichen und vorantreiben.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
excellence exzellenz
idea idee
main wichtigste
igb igb
research forschung
paths pfade
enable ermöglichen
is ist
and und
we wir
want to möchten

EN In 2015, IGB was awarded the HR Excellence in Research logo by the European Commission in recognition of its exemplary  HR policy and consistent optimisation of working conditions

DE Im Jahr 2015 wurde das IGB von der EU-Kommission für seine vorbildliche Personalpolitik und die stetige Optimierung der Arbeitsbedingungen mit dem Siegel HR Excellence in Research ausgezeichnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
igb igb
awarded ausgezeichnet
research research
commission kommission
optimisation optimierung
working conditions arbeitsbedingungen
excellence excellence
in in
and und
was wurde

EN We conduct employee surveys at regular intervals to ensure that IGB continues to be a place where people enjoy working and conducting research.

DE In regelmäßigen Abständen führen wir Mitarbeitendenumfragen durch, damit das IGB ein Ort bleibt, an dem man gern forscht und arbeitet.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
conduct führen
regular regelmäßigen
igb igb
working arbeitet
place ort
we wir
and und
to damit
be bleibt
a ein

EN For its exemplary human resources management, IGB was granted the HR Excellence in Research Award by the European Commission

DE Für unsere vorbildliche Personalentwicklungsstrategie wurden wir mit dem HR Excellence in Research Award von der Europäischen Kommission ausgezeichnet

ඉංග්රීසි ජර්මානු
research research
award award
european europäischen
commission kommission
excellence excellence
was wurden
in in
for für

EN All research colloquia and courses of the IGB doctoral programme are offered in English

DE Alle Kolloquien sowie Kurse des Doktorandenprogramms werden auf Englisch angeboten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
courses kurse
all alle
english englisch
offered angeboten
the des

EN Our Rules for Doctoral Research at the IGB, valid since June 2016, list rights and obligations of doctoral candidates and their advisors in detail

DE In den seit Juni 2016 geltenden Regeln für die Forschung von Promovierenden am IGB haben wir die Pflichten und Rechte der Promovierenden sowie ihrer Betreuerinnen und Betreuer transparent zusammengestellt

ඉංග්රීසි ජර්මානු
rules regeln
research forschung
igb igb
june juni
rights rechte
obligations pflichten
at the am
in in
list die
our wir
and und
the den

EN Research for the future of our freshwaters. | Photo: Martina Bauchrowitz/IGB

DE Forschen für die Zukunft unserer Gewässer. | Foto: Martina Bauchrowitz

ඉංග්රීසි ජර්මානු
photo foto
martina martina
research forschen
for für

EN “Research for the future of our freshwaters” is IGB’s mission

DE „Forschen für die Zukunft unserer Gewässer“ ist der Leitspruch des IGB

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්