EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
ඉංග්රීසි හි "engelberg monastery show dairy" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
DE Schweizweit einmalig wird in der Schaukäserei Kloster Engelberg zwischen uralten Klostermauern regionale Milch zu Käsespezialitäten verarbeitet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
region | regionale |
one | einmalig |
milk | milch |
into | in |
the | wird |
of | der |
EN As one of its kind across Switzerland, the Engelberg monastery show-dairy turns milk from the region into speciality cheeses within its ancient monastery walls
DE Schweizweit einmalig wird in der Schaukäserei Kloster Engelberg zwischen uralten Klostermauern regionale Milch zu Käsespezialitäten verarbeitet
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
region | regionale |
one | einmalig |
milk | milch |
into | in |
the | wird |
of | der |
EN The Jerónimos Monastery or Hieronymites Monastery, is a former monastery of the Order of S...
DE Das Mosteiro dos Jerónimos (deutsch Hieronymitenkloster, irrtümlich umgangssprachlich auch...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
the | deutsch |
of the | auch |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
DE Mehr erfahren über: Schaukäserei Kloster Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
DE Mehr erfahren über: + Schaukäserei Kloster Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Engelberg monastery show-dairy
DE Mehr erfahren über: Schaukäserei Kloster Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + Engelberg monastery show-dairy
DE Mehr erfahren über: + Schaukäserei Kloster Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
monastery | kloster |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
DE In Engelberg steht nicht nur die grösste Skisprunganlage der Schweiz. Engelberg ist auch der einzige Austragungsort, wo die weltbesten Skispringer im Rahmen vom FIS Weltcup auf Weitenjagd gehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
switzerland | schweiz |
venue | austragungsort |
fis | fis |
largest | grösste |
where | wo |
in the | im |
in | in |
is | steht |
not | nicht |
only | nur |
EN The Kempinski Palace Engelberg is the first and only international five-star hotel in the world-famous mountain village of Engelberg
DE Das Kempinski Palace Engelberg ist das erste und einzige internationale Fünf-Sterne-Hotel im weltberühmten Bergdorf Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
hotel | hotel |
world-famous | weltberühmten |
palace | palace |
in the | im |
mountain village | bergdorf |
and | und |
international | internationale |
is | ist |
the first | erste |
the | einzige |
EN Engelberg is not only home to the largest ski jumping facility in Switzerland. Engelberg is also the only venue where the world's best ski jumpers compete in the FIS World Cup.
DE In Engelberg steht nicht nur die grösste Skisprunganlage der Schweiz. Engelberg ist auch der einzige Austragungsort, wo die weltbesten Skispringer im Rahmen vom FIS Weltcup auf Weitenjagd gehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
switzerland | schweiz |
venue | austragungsort |
fis | fis |
largest | grösste |
where | wo |
in the | im |
in | in |
is | steht |
not | nicht |
only | nur |
EN Whether you’re an adrenaline junkie or a culture lover, you’re sure to have a great time in the monastery village! The MICE team at Engelberg-Titlis Tourism will organise every aspect of your event, for groups ranging from 10 to 1,000 people
DE Ob Actionliebhaber oder Kulturfreunde – im Klosterdorf finden Sie Vergnügen pur! Das MICE Team von Engelberg-Titlis Tourismus organisiert den ganzen Anlass von A – Z, dies von 10 bis 1 000 Personen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tourism | tourismus |
organise | organisiert |
or | oder |
team | team |
people | personen |
your | sie |
whether | ob |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
leads | führt |
well | klaren |
tour | route |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Whether you’re an adrenaline junkie or a culture lover, you’re sure to have a great time in the monastery village! The MICE team at Engelberg-Titlis Tourism will organise every aspect of your event, for groups ranging from 10 to 1,000 people
DE Ob Actionliebhaber oder Kulturfreunde – im Klosterdorf finden Sie Vergnügen pur! Das MICE Team von Engelberg-Titlis Tourismus organisiert den ganzen Anlass von A – Z, dies von 10 bis 1 000 Personen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tourism | tourismus |
organise | organisiert |
or | oder |
team | team |
people | personen |
your | sie |
whether | ob |
EN Engelberg ? a well-known and popular excursion destination. This round tour leads from the impressive monastery to the picturesque River Aa and constantly affords wonderful views of idyllic rural landscapes and the spectacular mountain panorama.
DE Der Seeweg von Giswil bis nach Sarnen besticht durch den klaren Sarnersee eingebettet in die voralpine Kulisse der Zentralschweiz. Es ist eine bequeme Route, die hauptsächlich dem Gewässer entlang führt und zum Verweilen einlädt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
leads | führt |
well | klaren |
tour | route |
and | und |
a | eine |
the | den |
EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
monastery | kloster |
lake | see |
male | männliche |
guests | gäste |
opportunity | möglichkeit |
week | woche |
and | und |
to | zu |
have | haben |
in | inmitten |
the | liegt |
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
DE Der See wird südlich passiert zum Kloster hin, dann dem Pfad am Ufer gefolgt, danach führt der Weg im Wald zum Klostersteig. Nach Durchquerung des Dorfes wird abschließend am Bahnhof Chorin das Ende dieser Tour erreicht.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
monastery | kloster |
followed | gefolgt |
bank | ufer |
leads | führt |
forest | wald |
village | dorfes |
tour | tour |
reached | erreicht |
lake | see |
station | bahnhof |
path | pfad |
to | danach |
end | end |
finally | abschließend |
the end | ende |
south | südlich |
then | dann |
the | wird |
of | der |
this | dieser |
EN Due to the noise and lack of space in our former monastery, we decided to leave the centre of the capital city of the Czech Republic and move our monastery to the suburbs, in the small village of Drasty, in East Prague, where we bought a former co...
DE Wegen des Lärms und des beschränkten Lebensraumes haben wir beschlossen, das Zentrum der Hauptstadt Tschechiens zu verlassen und in ein kleines Dorf im Osten von Prag mit dem Namen Drasty zu ziehen, wo wir einen Bauernhof in einem äußerst schl...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
noise | lärms |
decided | beschlossen |
small | kleines |
prague | prag |
centre | zentrum |
in the | im |
where | wo |
in | in |
village | dorf |
we | wir |
to | zu |
and | und |
our | mit |
EN The monastery district was the spiritual centre of the European West. The Abbey Library is the oldest library in Switzerland and one of the oldest monastery libraries in the world.
DE Der Stiftsbezirk war das geistige Zentrum des europäischen Abendlandes. Die Stiftsbibliothek ist die älteste Bibliothek der Schweiz und eine der ältesten Klosterbibliotheken der Welt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
centre | zentrum |
european | europäischen |
switzerland | schweiz |
library | bibliothek |
world | welt |
was | war |
is | ist |
and | und |
oldest | ältesten |
EN Oberammergau is the starting point for a spiritual bicycle tour from monastery to monastery
DE Startet von Oberammergau eine spirituelle Radtour von Kloster zu Kloster
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
spiritual | spirituelle |
monastery | kloster |
to | zu |
a | eine |
from | von |
EN The Hai Phong Monastery of Carmelite nuns is situated in the Diocese of Nam Am, Vietnam. It was founded from the Hue Carmel. Two years after its inauguration, the monastery continues to grow both in terms of nuns and those from the locality. On De...
DE In dieser dramatischen und schrecklichen Stunde möchte ich den gesamten Orden (Brüder, Schwestern und Laien) inständig bitten, als vorrangige und dringende Aufgabe intensiv und mit all unserem Glauben für das gesamte ukrainis...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
am | ich |
in | in |
and | und |
of | der |
the | den |
EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...
DE Große Krippen - ideal für die Aufstellung in Kirchen, Gemeinderäumen, öffentlichen Einrichtungen, weitläufigen Eingangsbereichen usw....
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dedicated | die |
EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...
DE Große Krippen - ideal für die Aufstellung in Kirchen, Gemeinderäumen, öffentlichen Einrichtungen, weitläufigen Eingangsbereichen usw....
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dedicated | die |
EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...
DE Große Krippen - ideal für die Aufstellung in Kirchen, Gemeinderäumen, öffentlichen Einrichtungen, weitläufigen Eingangsbereichen usw....
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dedicated | die |
EN Bethléem Monastery Nativity scene. Category dedicated to the nativities and figurines produced by the Monastery of Bethléem (France),...
DE Große Krippen - ideal für die Aufstellung in Kirchen, Gemeinderäumen, öffentlichen Einrichtungen, weitläufigen Eingangsbereichen usw....
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dedicated | die |
EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
monastery | kloster |
lake | see |
male | männliche |
guests | gäste |
opportunity | möglichkeit |
week | woche |
and | und |
to | zu |
have | haben |
in | inmitten |
the | liegt |
EN Visitors to the site are able to experience this successful architectonic contrast between the modern show-dairy and the ancient monastery walls.
DE Besucher können diesen gelungenen architektonischen Kontrast zwischen der modernen Schaukäserei und den uralten Klostermauern vor Ort erleben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
visitors | besucher |
successful | gelungenen |
contrast | kontrast |
modern | modernen |
site | ort |
experience | erleben |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN Visitors to the site are able to experience this successful architectonic contrast between the modern show-dairy and the ancient monastery walls.
DE Besucher können diesen gelungenen architektonischen Kontrast zwischen der modernen Schaukäserei und den uralten Klostermauern vor Ort erleben.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
visitors | besucher |
successful | gelungenen |
contrast | kontrast |
modern | modernen |
site | ort |
experience | erleben |
between | zwischen |
and | und |
the | den |
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
DE Der Name ist Programm: Das Berghotel Trübsee liegt inmitten der Bergwelt auf halben Weg zwischen Engelberg und der Titlis-Gipfelstation und ist nur mit der Gondelbahn erreichbar
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
berghotel | berghotel |
mountains | bergwelt |
engelberg | engelberg |
accessible | erreichbar |
and | und |
by | inmitten |
between | zwischen |
is | liegt |
name | name |
only | nur |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region ? the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt ? der Buiräbähnli-Safari.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
dialect | dialekt |
hike | wanderung |
safari | safari |
mountain | bergwelt |
in | in |
are | sind |
a | einer |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Feriendestination der Zentralschweiz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
largest | grösste |
central switzerland | zentralschweiz |
winter | winter |
summer | sommer |
is | ist |
and | und |
the | der |
EN Engelberg is located 25 km south of Lake Lucerne in a wide mountain valley at an altitude of around 1000 meters
DE 25 Kilometer südlich des Vierwaldstättersees in einem weiten Hochtal auf rund 1'000 m ü M
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
km | kilometer |
lake lucerne | vierwaldstättersees |
in | in |
around | rund |
mountain | auf |
a | einem |
EN One of the top 10 ski regions in Switzerland, Engelberg is also known for its diverse ski and freeride area
DE Sie garantieren im Winter Schneesicherheit bis weit ins Frühjahr hinein
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
top | im |
the | sie |
for | garantieren |
in | hinein |
EN The town of Engelberg is appealing because of its distinct and rustic character
DE Im Sommer dreht sich hingegen alles ums Wandern, Bergsteigen, Klettern, Biken und Golfen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
the | sich |
of | ums |
EN Biking, a climbing course or a golf game – Engelberg has a lot to offer for active people
DE Biken, Klettersteige oder Golfen – Engelberg hat für Aktive viel zu bieten
EN End the day with a lovely glass of wine or a tasty meal – even gourmets get their money’s worth in Engelberg
DE Den Tag mit einem guten Glas Wein oder einem feinen Essen abschliessen - auch Geniesser kommen im Klosterdorf auf ihre Kosten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
glass | glas |
wine | wein |
or | oder |
with | mit |
day | tag |
even | auch |
the | den |
a | einem |
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer mountain destination in Central Switzerland and one of the most easily accessible Alpine tourist resorts in Switzerland
DE Engelberg-Titlis ist die grösste Winter- und Sommer-Bergdestination der Zentralschweiz und ist eine der besterreichbarsten alpinen Tourismusorte der Schweiz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
switzerland | schweiz |
alpine | alpinen |
central switzerland | zentralschweiz |
largest | grösste |
winter | winter |
summer | sommer |
is | ist |
and | und |
EN Engelberg-Titlis: The ultimate in snow sports fun, both on and off-piste
DE Engelberg-Titlis: Ultimativer Schneesportspass on- und offpiste
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
and | und |
EN Idyllic Lake Bannalp lies above the Engelberg Valley. The alp of the same name can be reached by cable car from Oberrickenbach and is irresistible to summiteers, families with children and people searching for relaxation.
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee. Die gleichnamige Alp ist per Luftseilbahnen ab Oberrickenbach erreichbar und zieht sowohl Gipfelstürmer, Familien mit Kinder, als auch Ruhesuchende in ihren Bann.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
idyllic | idyllische |
alp | alp |
families | familien |
children | kinder |
from | ab |
and | und |
with | mit |
is | liegt |
car | die |
EN Find out more about: + Land Art Pfad auf Gerschnialp in Engelberg
DE Mehr erfahren über: + La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: + Engelberg
DE Mehr erfahren über: + Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN The Swiss have known and loved him from their infancy: the blue children?s book character Globi. Even on the road he is part of the party ? on the Globi-Express of the Zentralbahn route from Lucerne to Engelberg.
DE Die Schweizer sind mit ihm aufgewachsen und lieben ihn, die blaue Comicfigur Globi. Auch unterwegs ist Globi dabei, im Globi-Express auf der Zentralbahn-Strecke von Luzern nach Engelberg.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lucerne | luzern |
engelberg | engelberg |
loved | die |
the | blaue |
and | und |
swiss | schweizer |
is | ist |
to | auch |
on | auf |
route | von |
EN Idyllic Lake Bannalp lies in a side valley of the Engelberg Valley at an altitude of 1,586 metres
DE In einem Seitental des Engelbergertals liegt der idyllische Bannalpsee auf 1586 Metern
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
idyllic | idyllische |
metres | metern |
in | in |
EN Find out more about: + Viessmann FIS World Cup Skijumping Engelberg
DE Mehr erfahren über: + Viessmann FIS Weltcup Skispringen Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fis | fis |
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: + FIS Continentalcup Skijumping Engelberg
DE Mehr erfahren über: + FIS Continentalcup Skispringen Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fis | fis |
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
EN Find out more about: Fixed Rope Park in Engelberg
DE Mehr erfahren über: Seilpark Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Find out more about: + Fixed Rope Park in Engelberg
DE Mehr erfahren über: + Seilpark Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
EN Five Engelberg freeride routes promise spectacular sights, the company of a mountain guide, security and character.
DE Fünf Engelberger Freeride-Routen versprechen Spektakel und durch die Begleitung eines Bergführers auch Sicherheit.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
routes | routen |
company | begleitung |
five | fünf |
promise | versprechen |
security | sicherheit |
and | und |
of | durch |
EN The Buiräbähnli cable cars formerly used by mountain farmers are the highlight of this multi-day hike. Explore the Engelberg mountains on foot and breathe in the fresh mountain air.
DE Die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern, die Buiräbähnli, sind das Highlight dieser mehrtägigen Wanderung. Erkunden Sie die Engelberger Bergwelt zu Fuss und schnuppern Sie gleichzeitig Bergbauernluft.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
hike | wanderung |
explore | erkunden |
foot | fuss |
mountain | bergwelt |
and | und |
are | sind |
EN The cable cars once used by mountain farmers are known in Swiss dialect as Buiräbähnli. They are now are the highlight of a multi-day hike through the mountains of the Engelberg region – the Buiräbähnli Safari.
DE Im Dialekt heissen sie Buiräbähnli: die einstigen Transportseilbahnen der Bergbauern. Heute sind sie Highlight einer mehrtägigen Wanderung in der Engelberger Bergwelt – der Buiräbähnli-Safari.
EN Find out more about: Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
DE Mehr erfahren über: Schlittelpiste Gerschni?Engelberg
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
engelberg | engelberg |
more | mehr |
find out | erfahren |
about | über |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්