EN Commanders Act is one of the few CDPs that can guarantee data sovereignty data sovereignty thanks to 100% hosting on national territory.
"digital sovereignty" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "digital sovereignty" වාක්ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
digital sovereignty හි පරිවර්තන
ඉංග්රීසි හි "digital sovereignty" පහත ජර්මානු වචන/වාක්ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:
ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත digital sovereignty හි පරිවර්තනය
ඉංග්රීසි
ජර්මානු
DE Commanders Act ist eines der wenigen CDPs, das die Datenhoheit durch 100%iges Hosting im Inland garantieren kann.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| act | act |
| hosting | hosting |
| commanders | commanders |
| data sovereignty | datenhoheit |
| can | kann |
| is | ist |
| few | wenigen |
| guarantee | garantieren |
EN Digital resilience would therefore mean that, for every type of digital product or digital infrastructure, I can individually choose what is best for my sovereignty and my own processes, enabling me to do well.
DE Digitale Resilienz würde demnach bedeuten, dass ich bei jeder Art von digitalem Produkt oder digitaler Infrastruktur individuell wählen kann, was für meine Souveränität und meine eigenen Abläufe am besten ist, so dass es mir gut geht.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| choose | wählen |
| sovereignty | souveränität |
| processes | abläufe |
| resilience | resilienz |
| or | oder |
| individually | individuell |
| digital | digitalem |
| can | kann |
| product | produkt |
| best | besten |
| and | und |
| well | gut |
| i | ich |
| for | für |
| therefore | demnach |
| own | eigenen |
| that | dass |
EN Digital resilience would therefore mean that, for every type of digital product or digital infrastructure, I can individually choose what is best for my sovereignty and my own processes, enabling me to do well.
DE Digitale Resilienz würde demnach bedeuten, dass ich bei jeder Art von digitalem Produkt oder digitaler Infrastruktur individuell wählen kann, was für meine Souveränität und meine eigenen Abläufe am besten ist, so dass es mir gut geht.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| choose | wählen |
| sovereignty | souveränität |
| processes | abläufe |
| resilience | resilienz |
| or | oder |
| individually | individuell |
| digital | digitalem |
| can | kann |
| product | produkt |
| best | besten |
| and | und |
| well | gut |
| i | ich |
| for | für |
| therefore | demnach |
| own | eigenen |
| that | dass |
EN Panel Discussion: GAIA-X: The Right Step Towards Digital Sovereignty? (DEU) – Digital World & Governance, 03/10/20, Berlin
DE THINKTANK: Das Sovereign-Cloud-Stack-Projekt in Gaia-X – Wie können Cloud-Service-Provider davon profitieren und wie wird es erfolgreich? – Service Provider Summit 2020, 28.08.2020, Frankfurt/Main
EN Digital Sovereignty or Digital Middle Ages? (DEU) – DINAcon 2019, 10/18/19, Bern
DE Digitale Souveränität – resilient und systemrelevant – Zukunftskongress Staat & Verwaltung, 16.06.20
EN Digital Sovereignty and Resilience: Requirements, Drivers and Measures for Greater Sustainability (DEU) – Digital Summit of the German Federal Government 2020 / BMWi, 11/30/20
DE Warum es ohne Open Source Software keine digitale Souveränität gibt ? cloudmag von plusserver, 29.03.2021
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
EN Since 2017 she has been a member of the board of the Einstein Center Digital Future Berlin and of the Steering Committee of the Weizenbaum Institute for Networked Society, where she conducts research on digital sovereignty and manufacturer culture.
DE Seit 2017 ist sie im Vorstand des Einstein Center Digital Future Berlin und in der Leitungsgruppe des Weizenbaum-Instituts für die vernetzte Gesellschaft tätig, wo sie Forschung zur digitalen Souveränität und Herstellerkultur betreibt.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| einstein | einstein |
| center | center |
| berlin | berlin |
| institute | instituts |
| networked | vernetzte |
| society | gesellschaft |
| conducts | betreibt |
| research | forschung |
| sovereignty | souveränität |
| future | future |
| where | wo |
| a | digitalen |
| digital | digital |
| and | und |
EN Especially for administrations dealing with the OZG (Online Access Act) and becoming more digital for their citizens, solutions that promote digital sovereignty are more than useful
DE Gerade für Verwaltungen, die sich mit dem OZG (Onlinezugangsgesetz) beschäftigen und für ihre Bürger:innen digitaler werden, sind Lösungen, die die digitale Souveränität fördern, mehr als sinnvoll
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dealing | beschäftigen |
| citizens | bürger |
| solutions | lösungen |
| sovereignty | souveränität |
| promote | fördern |
| becoming | werden |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| digital | digitale |
| the | dem |
| are | sind |
EN But the awareness of digital sovereignty is growing and criticism of digital dependence on US providers is becoming louder
DE Doch das Bewusstsein für digitale Souveränität steigt und die Kritik an digitaler Abhängigkeit von US-amerikanischen Anbietern wird lauter
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| awareness | bewusstsein |
| sovereignty | souveränität |
| criticism | kritik |
| dependence | abhängigkeit |
| providers | anbietern |
| and | und |
| on | an |
| of | von |
| digital | digitale |
EN Especially for administrations dealing with the OZG (Online Access Act) and becoming more digital for their citizens, solutions that promote digital sovereignty are more than useful
DE Gerade für Verwaltungen, die sich mit dem OZG (Onlinezugangsgesetz) beschäftigen und für ihre Bürger:innen digitaler werden, sind Lösungen, die die digitale Souveränität fördern, mehr als sinnvoll
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| dealing | beschäftigen |
| citizens | bürger |
| solutions | lösungen |
| sovereignty | souveränität |
| promote | fördern |
| becoming | werden |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
| digital | digitale |
| the | dem |
| are | sind |
EN But the awareness of digital sovereignty is growing and criticism of digital dependence on US providers is becoming louder
DE Doch das Bewusstsein für digitale Souveränität steigt und die Kritik an digitaler Abhängigkeit von US-amerikanischen Anbietern wird lauter
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| awareness | bewusstsein |
| sovereignty | souveränität |
| criticism | kritik |
| dependence | abhängigkeit |
| providers | anbietern |
| and | und |
| on | an |
| of | von |
| digital | digitale |
EN She holds a master?s degree in political science from Freie Universität Berlin and her master?s thesis focused on digital sovereignty in digital policy discourse in Germany
DE Sie hat einen Masterabschluss in Politikwissenschaft von der Freien Universität Berlin und beschäftigte sich in ihrer Masterarbeit mit Digitaler Souveränität im digitalpolitischen Diskurs in Deutschland
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| berlin | berlin |
| sovereignty | souveränität |
| discourse | diskurs |
| germany | deutschland |
| holds | hat |
| in | in |
| and | und |
| a | digitaler |
| from | von |
| her | der |
EN How can an African perspective help us reframe our view of digital sovereignty? We shed light on economic independence in the digital economy and how states need to become aware of it.
DE Staaten müssen sich ihrer digitalen Souveränität bewusst werden und diese selbst in die Hand nehmen. Aber was bedeutet eine afrikanische digitale Souveränität und wie kann sie erlangt werden?
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| african | afrikanische |
| view | was |
| sovereignty | souveränität |
| states | staaten |
| aware | bewusst |
| can | kann |
| in | in |
| to | bedeutet |
| and | und |
EN Digital sovereignty in Africa. German Federal President Steinmeier in dialogue with experts from 14 African countries. ? Digital Society Blog
DE Digitale Souveränität in Afrika. Bundespräsident Steinmeier im Dialog mit Expert*innen aus 14 afrikanischen Ländern. ? Digital Society Blog
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| sovereignty | souveränität |
| steinmeier | steinmeier |
| dialogue | dialog |
| experts | expert |
| countries | ländern |
| society | society |
| blog | blog |
| africa | afrika |
| in | in |
| african | afrikanischen |
| with | mit |
| from | aus |
| digital | digital |
| federal president | bundespräsident |
EN Become Part of our Team and Push Digital Sovereignty
DE Werde Teil unseres Teams und sorge für mehr Digitale Souveränität!
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| become | werde |
| our | unseres |
| team | teams |
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| and | und |
EN Openness, scalability, and the simple use of IT are just as important as digital sovereignty and control over one?s own data and processes.
DE Offenheit, Skalierbarkeit und der einfache Einsatz von IT sind dabei genauso zentral wie Digitale Souveränität und die Kontrolle über die eigenen Daten und Prozesse.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| openness | offenheit |
| scalability | skalierbarkeit |
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| control | kontrolle |
| processes | prozesse |
| simple | einfache |
| it | it |
| use | einsatz |
| and | und |
| data | daten |
| are | sind |
| just as | genauso |
| own | eigenen |
EN Our Mission: Digital Sovereignty
DE Unsere Mission: Digitale Souveränität
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| our | unsere |
| mission | mission |
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
EN Let digital sovereignty come true with us
DE Mache mit uns Digitale Souveränität wahr
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| true | wahr |
| us | uns |
| with | mit |
EN Working with us, you will bring exciting and large-scale projects for more digital sovereignty in public administration and business to a successful conclusion and can open up new paths for sustainable digitalization
DE Gemeinsam mit uns bringst du spannende und große Projekte für mehr Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung und der Wirtschaft zum Erfolg und hast die Chance, neue Wege für eine nachhaltige Digitalisierung zu eröffnen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| exciting | spannende |
| sovereignty | souveränität |
| successful | erfolg |
| new | neue |
| sustainable | nachhaltige |
| large | große |
| projects | projekte |
| open | öffnen |
| business | wirtschaft |
| administration | verwaltung |
| digitalization | digitalisierung |
| us | uns |
| in | in |
| paths | wege |
| and | und |
| more | mehr |
| to | zu |
| for | für |
| you | du |
| a | digitale |
| with | mit |
EN Univention gives me a lot of freedom to develop. Also, Univention pursues social goals in addition to monetary ones. I am happy to contribute to the further spread of OpenSource software and digital sovereignty.
DE Univention lässt mir viel Freiraum, mich zu entwickeln, und verfolgt neben monetären auch gesellschaftliche Ziele. Ich freue mich, einen Beitrag zur weiteren Verbreitung von OpenSource-Software und digitaler Souveränität leisten zu können.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| univention | univention |
| pursues | verfolgt |
| goals | ziele |
| spread | verbreitung |
| software | software |
| sovereignty | souveränität |
| social | gesellschaftliche |
| develop | entwickeln |
| i | ich |
| and | und |
| a | digitaler |
| to | weiteren |
| also | auch |
| me | mich |
| in | neben |
| the | beitrag |
EN Our Vision: Creating Digital Sovereignty for the World
DE Unsere Vision: Wir schaffen Digitale Souveränität für die Welt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| vision | vision |
| creating | schaffen |
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| world | welt |
| our | unsere |
| for | für |
EN The demand for Digital Sovereignty is more urgent than ever
DE Die Forderung nach Digitaler Souveränität ist dringlicher denn je
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| ever | je |
| demand | forderung |
| is | ist |
| the | denn |
EN At Univention, we firmly believe that our corporate vision of ?Digital Sovereignty for the World? can only become a reality if we all pull together and support each other
DE Wir bei Univention sind fest davon überzeugt, dass unsere Unternehmensvision einer „Digitalen Souveränität für die Welt“ nur Wirklichkeit werden kann, wenn wir alle an einem Strang ziehen und uns gegenseitig unterstützen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| univention | univention |
| firmly | fest |
| digital | digitalen |
| sovereignty | souveränität |
| world | welt |
| reality | wirklichkeit |
| pull | ziehen |
| support | unterstützen |
| we | wir |
| if | wenn |
| of | die |
| only | nur |
| at | bei |
| our | unsere |
| can | kann |
| all | alle |
| and | und |
| become | werden |
| a | einer |
| each | für |
EN You strongly believe in our values and you are passionate about open-source and digital sovereignty? Then we look forward to getting to know you better. Take a look at our open positions and find the job you love with us.
DE Du kannst dich mit unseren Werten identifizieren und brennst für Open Source und Digitale Souveränität? Dann freuen wir uns, dich näher kennenzulernen. Schau dir unsere offenen Positionen an und finde bei uns den Job, den du liebst.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| values | werten |
| sovereignty | souveränität |
| source | source |
| positions | positionen |
| find | finde |
| job | job |
| look at | schau |
| to know | kennenzulernen |
| open | open |
| and | und |
| our | unsere |
| with | mit |
| you | du |
| then | dann |
| us | uns |
| the | den |
| a | digitale |
EN You are responsible for the successful implementation of a large and challenging IT project in the field of Digital Sovereignty.
DE Du verantwortest die erfolgreiche Durchführung von anspruchsvollen IT-Projekten im Bereich Identity Management.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| successful | erfolgreiche |
| challenging | anspruchsvollen |
| in the | im |
| you | du |
| implementation | durchführung |
| the | die |
EN Data Sovereignty of the GAIA-X Project: Judgment of Experts (DEU) – Deutscher Bundestag: Digital Agenda Committee, 10/28/20, Berlin
DE Digitale Souveränität in Deutschland und Europa – EuropaPunkt Bremen, 28.10.2020
EN #57 Digital Sovereignty: Europe Stucks in the Middle Ages (DEU) – ntv Nachrichten, 07/22/20
DE Investitionen der öffentlichen Hand in Open Source Lösungen für die Verwaltung als die beste Zukunfts- und Wirtschaftsförderung ? Peter Ganten bei 9vor9 am 23.03.2021
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| in | in |
| the | der |
EN Digital Sovereignty ? Resilient and System Relevant (DEU) – Zukunftskongress Staat & Verwaltung, 06/16/20
DE Let?s talk ? Peter Ganten im Gespräch mit Lars Diedrichkeit über Digitale Souveränität ? Let?s Talk von innvoaphone 18.3.2021
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
EN Be Open for Digital Sovereignty (DEU) – Univention Summit, 01/23/20, Bremen
DE #57 Digitale Souveränität: Europa steckt im Mittelalter – ntv Nachrichten, 22.07.2020
EN Four Principles for Digital Sovereignty (DEU) – Technology Review, 12/2019
DE Digitale Souveränität ist unverzichtbare Voraussetzung für Resilienz unserer IT-Systeme – Erste Lehren aus der Corona-Krise – Univention Blog, 01.07.20
EN Why Digital Sovereignty has a Crucial Role to Innovation, Freedom and Democracy in Europe (DEU) – eGovernment Computing, 09/02/19
DE Warum Europa sich digitale Souveränität erkämpfen muss – FAZ, 26.02.2020
EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| notion | idee |
| digital | digitalen |
| sovereignty | unabhängigkeit |
| american | amerikanischen |
| companies | konzernen |
| and | und |
| the | chinesischen |
| to | den |
| of | der |
EN , users are given sovereignty over their passes and certificates in the digital world, self-learning sensors such as those in the
DE behalten Nutzerinnen und Nutzer die Hoheit über ihre Ausweise und Zertifikate in der digitalen Welt, selbstlernende Sensoren wie im Projekt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| users | nutzer |
| sovereignty | hoheit |
| certificates | zertifikate |
| digital | digitalen |
| world | welt |
| self-learning | selbstlernende |
| sensors | sensoren |
| in the | im |
| in | in |
| and | und |
| the | der |
EN Building blocks for digital sovereignty in Europe
DE Bausteine für eine digitale Souveränität Europas
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| europe | europas |
| blocks | bausteine |
| for | für |
EN All participants will get practical tips on how to design secure and sovereign IT infrastructures and achieve digital sovereignty
DE Die Teilnehmer*innen erhalten praktische Tipps für die sichere und souveräne Gestaltung von IT-Infrastrukturen und das Erreichen Digitaler Souveränität
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| participants | teilnehmer |
| practical | praktische |
| infrastructures | infrastrukturen |
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| design | gestaltung |
| tips | tipps |
| get | erhalten |
| achieve | erreichen |
| and | und |
EN Digital sovereignty: core theme of this year?s event
DE Digitale Souveränität: Kernthema der diesjährigen Veranstaltung
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| event | veranstaltung |
| this year | diesjährigen |
| of | der |
EN Martin Hagen (Senator for Finances of the Hanseatic City of Bremen, division of IT and digitization) and Adriana Groh (Open Knowledge Foundation) about digital sovereignty in public administration.
DE Martin Hagen (Senator für Finanzen Hansestadt Bremen, Division ) Johann Bizer (CEO von Dataport) und Adriana Groh (Open Knowledge Foundation) über Digitale Souveränität in der Öffentlichen Verwaltung.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| martin | martin |
| finances | finanzen |
| bremen | bremen |
| adriana | adriana |
| open | open |
| foundation | foundation |
| sovereignty | souveränität |
| administration | verwaltung |
| division | division |
| digital | digitale |
| in | in |
| for | für |
| and | und |
| city | von |
EN All this and much more is what we understand by digital sovereignty, which we will continue to make easier every day for every company, every school and every administration to use it.
DE All das und noch viel mehr verstehen wir unter digitaler Souveränität, deren Nutzung wir jedem Unternehmen, jeder Schule und jeder Verwaltung jeden Tag weiter erleichtern werden.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitaler |
| sovereignty | souveränität |
| easier | erleichtern |
| school | schule |
| much | viel |
| we | wir |
| day | tag |
| company | unternehmen |
| administration | verwaltung |
| use | nutzung |
| more | mehr |
| and | und |
EN Written by Daniela RöckerCategories: blog, Digital Sovereignty, Featured, Open Source
DE Von Daniela RöckerKategorien: blog, Digital Sovereignty, Featured, Open Source
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| by | von |
| daniela | daniela |
| blog | blog |
| digital | digital |
| featured | featured |
| open | open |
| source | source |
EN Written by Daniela RöckerCategories: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, Open Source
DE Von Daniela RöckerKategorien: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, Open Source
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| by | von |
| daniela | daniela |
| digital | digital |
| featured | featured |
| kopano | kopano |
| open | open |
| source | source |
EN Written by Andreas RöslerCategories: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, News, Open Source
DE Von Andreas RöslerKategorien: Digital Sovereignty, Featured, Kopano Kraph, News, Open Source
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| by | von |
| andreas | andreas |
| digital | digital |
| featured | featured |
| kopano | kopano |
| news | news |
| open | open |
| source | source |
EN It seems that the topic of digital sovereignty is becoming a bigger focus for more and more companies, administrations, educational institutions and institutions
DE Es scheint, dass das Thema digitale Souveränität stärker in den Fokus von immer mehr Unternehmen, Verwaltungen, Bildungseinrichtungen und Institutionen rückt
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| topic | thema |
| sovereignty | souveränität |
| focus | fokus |
| it | es |
| seems | scheint |
| more | mehr |
| and | und |
| institutions | bildungseinrichtungen |
| that | dass |
| companies | unternehmen |
| of | von |
| a | digitale |
EN Public administrations are also increasingly asking themselves the question of digital sovereignty
DE Auch Verwaltungen stellen sich aktuell immer öfter die Frage nach der digitalen Souveränität
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitalen |
| sovereignty | souveränität |
| question | frage |
| increasingly | immer |
| also | auch |
| themselves | die |
EN Written by Daniela RöckerCategories: blog, Digital Sovereignty, Featured
DE Von Daniela RöckerKategorien: blog, Digital Sovereignty, Featured
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| by | von |
| daniela | daniela |
| blog | blog |
| digital | digital |
| featured | featured |
EN Whether this can be achieved also depends on how provider-independent (keyword: digital sovereignty) one is.
DE Ob dies erreicht werden kann, hängt auch davon ab, wie anbieterunabhängig (Stichwort: digitale Souveränität) man ist.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| achieved | erreicht |
| keyword | stichwort |
| digital | digitale |
| sovereignty | souveränität |
| whether | ob |
| how | wie |
| can | kann |
| also | auch |
| this | dies |
| depends | hängt |
| is | ist |
EN Switzerland abandoning the notion of digital sovereignty and surrendering to American and Chinese companies ? Infomaniak
DE Die Schweiz gibt die Idee der digitalen Unabhängigkeit auf und beugt sich den amerikanischen und chinesischen Konzernen ? Infomaniak
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| switzerland | schweiz |
| notion | idee |
| digital | digitalen |
| sovereignty | unabhängigkeit |
| american | amerikanischen |
| infomaniak | infomaniak |
| companies | konzernen |
| and | und |
| the | chinesischen |
| to | den |
| of | der |
EN delay the emergence of our digital sovereignty
DE die Entfaltung unserer digitalen Souveränität verzögern.
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| digital | digitalen |
| sovereignty | souveränität |
EN The day the Swiss authorities surrendered their digital sovereignty
DE Der Tag, an dem die Schweizer Behörden ihre digitale Unabhängigkeit aufgaben
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| authorities | behörden |
| digital | digitale |
| sovereignty | unabhängigkeit |
| swiss | schweizer |
EN The day the contract was put out to tender was the day the Confederation abandoned the very notion of digital sovereignty within its own administration – that’s the ultimate outcome of its decision
DE Angesichts der Tragweite der Entscheidung könnte man den Tag der Auftragsvergabe durchaus als Tag bezeichnen, an dem der Bund die Idee der digitalen Unabhängigkeit für die eigene Verwaltung aufgegeben hat
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| decision | entscheidung |
| very | durchaus |
| confederation | bund |
| digital | digitalen |
| sovereignty | unabhängigkeit |
| administration | verwaltung |
| abandoned | aufgegeben |
| to | an |
| day | tag |
| own | eigene |
EN Secondly, it’s giving up defending its digital sovereignty despite its much-vaunted neutrality and data hosting credentials
DE Zweitens entsteht das Bild, dass der Bund die Verteidigung der eigenen digitalen Unabhängigkeit aufgegeben hat, obwohl die Schweiz ein neutrales Land ist und ein Ort, wo Unmengen Daten zusammenfliessen
| ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
|---|---|
| secondly | zweitens |
| defending | verteidigung |
| digital | digitalen |
| sovereignty | unabhängigkeit |
| despite | obwohl |
| data | daten |
| and | und |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්
සමාන පරිවර්තන
digital sovereignty strengthens digital sovereignty push digital sovereignty towards digital sovereignty achieve digital sovereignty sovereignty in digital sovereignty data sovereignty popular sovereignty promises data sovereignty data sovereignty regulations ensure data sovereignty maintain sovereignty concerning data sovereignty guarantees data sovereignty sovereignty rights despite sovereignty has a sovereignty will actively indigenous sovereignty my sovereignty sovereignty from a sovereignty with ox technological sovereignty sovereignty is extremely sovereignty possible april national sovereignty sovereignty in europe digital circuit digital digital assets digital marketing courses digital offerings digital technologies digital transformation digital experiences digital assets available create digital strategies digital marketing webinars digital alarm clock digital festival digital education digital digital marketing newsletter digital analytics digital apps digital marketer digital world digital first companies innovative digital technology digital currencies digital form
අරාබි
ඉතාලි
ඉන්දුනීසියානු
කොරියානු
චීන
චෙක්
ජපන්
ජර්මානු
තුර්කි
නෝර්වීජියානු
ප්රංශ
පෘතුගීසි
පෝලන්ත
රුසියානු
ලන්දේසි
වියට්නාම
ස්පාඤ්ඤ
ස්වීඩන්
හංගේරියානු
ෆින්ලන්ත