පරිවර්තකයෙකු කුලියට ගන්න මම පරිවර්‍තකයෙක්මි

"could rightly say" ජර්මානු වෙත පරිවර්තනය කරන්න

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු දක්වා "could rightly say" වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ 50 පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්

could rightly say හි පරිවර්තන

ඉංග්රීසි හි "could rightly say" පහත ජර්මානු වචන/වාක්‍ය ඛණ්ඩවලට පරිවර්තනය කළ හැක:

could alle allen alles als arbeiten auch auf auf der aus bei beim beispielsweise bekommen bereits bieten bis da damit dann das dass davon dazu dein deine dem den der des die dies diese diesen dieser dieses du durch eigenen ein eine einem einer eines einige er erfahren erhalten erstellen es es ist etwas finden funktionen ganz geben geht genau gibt habe haben hat hätte ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer immer ist jahr jeder kann kannst kein keine konnte konnten können können sie könnte könnten könntest machen man mehr mit mitarbeiter muss möglich möglicherweise müssen nach neue nicht noch nur ob oder ohne pro sehen sein seine selbst sich sicher sie sie können sie könnten sind so sollte tun um und uns unsere unseren unter verwenden vielleicht von vor war waren was weil welche wenn werden wie wir wird wo wurde wurden während wäre würde zeit zu zum zur über
say aber alle alles als auch aus behaupten bei bei der beim beispielsweise bis damit das dass deine den der des dich die dies diese dieser dir du durch eigenen ein eine einem einen einer eines einige er erfahren es es ist etwas fragen ganz gehen gesagt gibt habe haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer ist ja jeder kann kannst kein keine können können sie können wir könnte machen man mehr menschen mit muss müssen nach nein nicht noch nur ob oder ohne sagen sagen wir sagt sein seit sich sie sie ihre sie sagen sind so sollte tun um und uns unsere viele von vor warum was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen würde zeit zu zum zur zwei über

ඉංග්රීසි සිට ජර්මානු වෙත could rightly say හි පරිවර්තනය

ඉංග්රීසි
ජර්මානු

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN Many creators try to say too much with their online portfolio websites. A vital element of the creation process is picking out exactly what you want to say and how you want to say it.

DE Viele Kreative versuchen, mit ihren Online-Portfolio-Websites zu viel zu sagen. Ein wesentliches Element des Erstellungsprozesses ist es, sich genau zu überlegen, was man sagen will und wie man es sagen will.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
portfolio portfolio
try versuchen
online online
websites websites
it es
much viel
element element
and und
to zu
many viele
with mit
say sagen
a ein
is ist

EN As anyone who’s been in a relationship can attest to, sometimes, it’s not just about what you say, it’s about how you say it—or when you say it

DE Jeder, der schon einmal in einer Beziehung stand, kann bestätigen, dass es nicht nur darauf ankommt, was Sie sagen, sondern auch wie Sie es sagen – und wann Sie es sagen

EN In order to build that reputation and gain followers people chase clicks, shares and likes. Rightly so?

DE Um sich einen Namen zu machen, schielen immer mehr Menschen auf Clicks, Likes und Shares in Sozialen Medien. Ist das der richtige Weg?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reputation namen
people menschen
likes likes
shares shares
in in
to zu
and und
gain ist

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Hotel auf diesem Kanal richtig beworben wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hotel hotel
advertised beworben
channel kanal
we wir
your ihr
on auf
this diesem
is wird

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lake constance bodensee
and und
the den

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

DE Das IPFO Haus der Fotografie an der Kirchgasse ist ein Ort für international renommierte Foto-Ausstellungen, welche Menschen aus Nah und Fern inspirieren und begeistern sollen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
country ort
the haus
is ist

EN Companies rightly fear that trust in their data protection will become a powerful factor in the customer relationship beyond the purchase

DE Firmen befürchten zu Recht, dass Vertrauen in ihren Datenschutz über den Kauf hinaus zu einem mächtigen Faktor in der Kundenbeziehung wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
companies firmen
fear befürchten
factor faktor
customer relationship kundenbeziehung
trust vertrauen
in in
purchase kauf
that dass
beyond hinaus
data protection datenschutz
become zu

EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.

DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
postgresql postgresql
supports unterstützt
offers bietet
extensions erweiterungen
range reihe
and an
a eine
the wird

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pizol pizol
hike wanderung
lakes seen
views am
classics klassikern
mountain lakes bergseen
and und
mountain auf
the den
is ist
of von

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
google google
finds findet
extremely äußerst
page elements seitenelemente
so dadurch
and und
some einige
to zu
when wenn

EN The narrative follows the same characters as the first, but as David rightly emphasises, it works too as a stand-alone novel.

DE Die Erzählung bedient sich denselben Charakteren wie der erste Roman, doch David betont, dass der Roman auch für sich selber steht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
characters charakteren
david david
emphasises betont
novel roman
narrative erzählung
the first erste

EN And quite rightly, as it was the English who first had the bright idea of adding slices of cheddar into the legendary sandwich

DE In der Tat weist die englische Hauptstadt ausgezeichnete Restaurants auf, deren Burger weltweit zu den Top 3 gehören

ඉංග්රීසි ජර්මානු
into in
the den
of der

EN Rightly so, when we think of boring PowerPoint slides without any visual design claim

DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
powerpoint powerpoint
slides folien
visual visuellen
design design
without ohne
claim anspruch
when wenn
we wir
think denken
of zu

EN The Briesetal rightly enjoys its status of the exceptional route through a bizarre marshland.

DE Das Briesetal genießt vollkommen zurecht seinen Status der Ausnahmestrecke durch eine bizarre Sumpflandschaft.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
enjoys genießt
status status
a eine

EN Target the right customers. Rightly target the customers.

DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an

ඉංග්රීසි ජර්මානු
right richtigen
customers kunden
target die

EN Customers rightly associate every product from Iserlohn with the promise of documented quality of manufacture and exclusivity

DE Mit jedem Produkt aus Iserlohn verbindet der Kunde zurecht das Versprechen verbriefter Manufakturqualität und Exklusivität

ඉංග්රීසි ජර්මානු
product produkt
promise versprechen
exclusivity exklusivität
customers kunde
and und
with mit
from aus

EN Customers rightly place high expectations on the quality of software solutions and services we deliver

DE Unsere Kunden stellen zu Recht hohe Ansprüche an die Qualität der von uns gelieferten Softwarelösungen und Dienstleistungen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
customers kunden
expectations ansprüche
software solutions softwarelösungen
quality qualität
on an
and und
high hohe
we unsere

EN Striving for a circular economy is rightly at the top of the political agenda

DE Das Bestreben nach einer Circular Economy steht zurecht ganz oben auf der politischen Agenda

ඉංග්රීසි ජර්මානු
political politischen
agenda agenda
economy economy
is steht
a einer
the oben
of der

EN Because of its location, appearance and many facilities, this can rightly be called a resort hotel

DE Aufgrund seiner Lage, seines Aussehens und vieler Einrichtungen kann dies zu Recht als Resorthotel bezeichnet werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilities einrichtungen
called bezeichnet
location lage
appearance als
and und
can kann
this dies

EN The game currently involves two modes – Free mode and Story mode. The free mode is based on the philosophy of ‘don’t flirt, just fuck’, and it quite rightly lives up to the expectation.

DE Das Spiel umfasst derzeit zwei Modi - den freien Modus und den Story-Modus. Der freie Modus basiert auf der Philosophie "nicht flirten, nur ficken", und es wird dieser Erwartung zu Recht gerecht.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
currently derzeit
philosophy philosophie
fuck ficken
expectation erwartung
quite recht
it es
game spiel
modes modi
mode modus
based basiert
free freie
to zu
two zwei

EN That's why we can rightly call ourselves Germany's B2B experts

DE Deswegen können wir uns mit Fug und Recht als Deutschlands B2B-Experten bezeichnen

ඉංග්රීසි ජර්මානු
experts experten
can können
why mit
we wir

EN Dubrovnik is rightly considered one of the most beautiful cities in the Mediterranean area

DE Dubrovnik gilt zu Recht als eine der schönsten Städte des Mittelmeerraumes

ඉංග්රීසි ජර්මානු
cities städte
most beautiful schönsten

EN Almost every organization is experiencing impactful change right now and rightly prioritizing organizational agility

DE Nahezu jedes Unternehmen befindet sich im Moment in einem folgenschweren Wandel und setzt zu Recht auf unternehmerische Agilität

ඉංග්රීසි ජර්මානු
agility agilität
now moment
right recht
and und
organizational unternehmen
change zu
almost nahezu
every jedes

EN We make sure your hotel is rightly advertised on this channel

DE Wir sorgen dafür, dass Ihr Hotel auf diesem Kanal richtig beworben wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
hotel hotel
advertised beworben
channel kanal
we wir
your ihr
on auf
this diesem
is wird

EN Target the right customers. Rightly target the customers.

DE Sprechen Sie die richtigen Kunden an

ඉංග්රීසි ජර්මානු
right richtigen
customers kunden
target die

EN Companies rightly fear that trust in their data protection will become a powerful factor in the customer relationship beyond the purchase

DE Firmen befürchten zu Recht, dass Vertrauen in ihren Datenschutz über den Kauf hinaus zu einem mächtigen Faktor in der Kundenbeziehung wird

ඉංග්රීසි ජර්මානු
companies firmen
fear befürchten
factor faktor
customer relationship kundenbeziehung
trust vertrauen
in in
purchase kauf
that dass
beyond hinaus
data protection datenschutz
become zu

EN PostgreSQL® is rightly dubbed “the most advanced Open Source database system” and supports the SQL92 and SQL99 standards. Besides this, PostgreSQL® also offers a range of internal extensions.

DE PostgreSQL® wird zu Recht als ?das fortschrittlichste Open-Source-Datenbanksystem? bezeichnet und unterstützt die SQL92- und SQL99-Standards. Darüber hinaus bietet PostgreSQL® eine Reihe eigener Erweiterungen an.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
postgresql postgresql
supports unterstützt
offers bietet
extensions erweiterungen
range reihe
and an
a eine
the wird

EN Because of its location, appearance and many facilities, this can rightly be called a resort hotel

DE Aufgrund seiner Lage, seines Aussehens und vieler Einrichtungen kann dies zu Recht als Resorthotel bezeichnet werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
facilities einrichtungen
called bezeichnet
location lage
appearance als
and und
can kann
this dies

EN In order to build that reputation and gain followers people chase clicks, shares and likes. Rightly so?

DE Um sich einen Namen zu machen, schielen immer mehr Menschen auf Clicks, Likes und Shares in Sozialen Medien. Ist das der richtige Weg?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
reputation namen
people menschen
likes likes
shares shares
in in
to zu
and und
gain ist

EN On digital transformation, Wenning said: “Munich Re is perceived by the market as an innovation leader, and rightly so

DE Zur digitalen Transformation sagte Wenning: „Munich Re wird auf dem Markt zurecht als Innovationsführer wahrgenommen

EN Rightly so, when we think of boring PowerPoint slides without any visual design claim

DE Zu Recht, wenn wir dabei an langweilige PowerPoint-Folien ohne jeglichen visuellen Design-Anspruch denken

ඉංග්රීසි ජර්මානු
powerpoint powerpoint
slides folien
visual visuellen
design design
without ohne
claim anspruch
when wenn
we wir
think denken
of zu

EN The products of Carhartt are priced in the higher segment - and rightly so

DE Die Produkte von Carhartt liegen preislich im höheren Segment – und das zu Recht

ඉංග්රීසි ජර්මානු
higher höheren
segment segment
products produkte
and und
of die

EN The 525 SS, of which only a few dozen were made, is rightly considered one of the most beautiful pre-war Italian cars and has always been very successful in Concours d'Elegance.

DE Der 525 SS gilt zu Recht als eines der schönsten italienischen Autos der Vorkriegszeit und hat zahlreiche Erfolge in Eleganz-Wettbewerben erzielt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
ss ss
in in
most beautiful schönsten
and und
the italienischen
cars autos
a eines
only recht
italian der
has hat

EN If we didn?t, there would rightly be an occupancy freeze.

DE Wenn wir es nicht tun würden, gäbe es zurecht einen Belegungsstopp.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
we wir
if wenn
an einen
there es
would würden

EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.

DE Die Schweizerische Bodensee Schifffahrt lädt zur Entdeckungsreise auf und um den Bodensee ein.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lake constance bodensee
and und
the den

EN The Pizol five-lake hike takes hikers past five crystal-clear mountain lakes and offers magnificent views of the Alpine world of Eastern Switzerland. This hike is rightly regarded as one of Switzerland’s classics.

DE Die 5-Seen-Wanderung am Pizol ist geprägt von den 5 kristallklaren Bergseen und den grandiosen Ausblicken auf die Ostschweizer Alpenwelt. Zu Recht gehört sie zu den Klassikern unter die Bergwanderungen.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
pizol pizol
hike wanderung
lakes seen
views am
classics klassikern
mountain lakes bergseen
and und
mountain auf
the den
is ist
of von

EN Waldegg Castle is rightly considered the most beautiful country manor of the Solothurn patriciate

DE Das Schloss Waldegg gilt zu Recht als der schönste Landsitz des Solothurner Patriziats

ඉංග්රීසි ජර්මානු
castle schloss
most beautiful schönste

EN Google finds (and rightly so) extremely annoying when some page elements load and cause others to move

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

ඉංග්රීසි ජර්මානු
google google
finds findet
extremely äußerst
page elements seitenelemente
so dadurch
and und
some einige
to zu
when wenn

EN The focus in the run up to ESEF has been on making sure that the XBRL tagging is valid, and quite rightly so

DE Im Vorfeld von ESEF wurde der Schwerpunkt darauf gelegt, sicherzustellen, dass das XBRL-Tagging gültig ist, und das ist auch richtig so

ඉංග්රීසි ජර්මානු
focus schwerpunkt
xbrl xbrl
valid gültig
esef esef
so so
in the im
is ist
and darauf
the der
that dass

EN As a thought leader in the area of ESG, Gibson Dunn is rightly held to the high standards our clients expect when managing risks and proactively responding to sustainability concerns

DE Als Vordenker auf dem Gebiet ESG wird Gibson Dunn zu Recht an den hohen Standards gemessen, die unsere Kunden beim Risikomanagement und der proaktiven Reaktion auf Nachhaltigkeitsfragen erwarten

ඉංග්රීසි ජර්මානු
area gebiet
esg esg
standards standards
clients kunden
expect erwarten
gibson gibson
risks risikomanagement
responding reaktion
our unsere
to zu
and und
as als

EN Customer Lifetime Value Deep Dive: What Is Behind This Magic Metric and How Do I Use It Correctly?   Customer Lifetime Value (CLV) is one of the most used terms these days. And rightly so, as higher...

DE Customer Lifetime Value Deep Dive: Was steckt hinter dieser magischen Metrik und wie setze ich sie richtig ein?   Der Customer Lifetime Value (CLV) ist einer der meistverwendeten Begriffe dieser...

ඉංග්රීසි ජර්මානු
lifetime lifetime
deep deep
dive dive
magic magischen
metric metrik
clv clv
customer customer
i ich
and und
value value
behind hinter
terms begriffe
is ist

EN Natural sea salt from Mallorca in premium quality. The salt flowers are scooped by hand and rightly bear the name: the white gold of Mallorca.

DE Natürliches Meersalz aus Mallorca in Premium-Qualität. Die Salzblüten werden von uns von Hand geschöpft und tragen zu Recht den Namen: das weiße Gold Mallorcas.

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
decades jahrzehnten
dangerous gefährlich
trust vertrauen
mobile mobilfunk
or oder
whether ob
say sagen
no nein
who wem
yes ja
for seit
not nicht
is wird
but aber
you sie
can kann

EN We've been arguing for decades about whether mobile communication is dangerous or not. You say no, but you're biased. People affected by electrosmog say yes, but they could be mistaken. So who can we trust?

DE Seit Jahrzehnten wird gestritten, ob Mobilfunk gefährlich ist oder nicht. Sie sagen nein, aber Sie sind Partei. Elektrosmogbetroffene sagen ja, können aber auch irren. Wem kann man da noch vertrauen?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
decades jahrzehnten
dangerous gefährlich
trust vertrauen
mobile mobilfunk
or oder
whether ob
say sagen
no nein
who wem
yes ja
for seit
not nicht
is wird
but aber
you sie
can kann

EN On the other hand, we could not say that VMware offered a virtual apps solution that could replace what we were doing with Citrix Apps.

DE Umgekehrt bietet VMware jedoch nicht die gleichen Funktionen für virtuelle Anwendungen, die Citrix bereitstellt.

ඉංග්රීසි ජර්මානු
vmware vmware
offered bietet
virtual virtuelle
citrix citrix
not nicht
the gleichen

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

DE „Je schneller wir Modelle in die Produktion überführen konnten, desto schneller konnte unser Data-Science-Team über diese Modelle iterieren und desto besser konnten wir unser Produkterlebnis gestalten“, sagt Kirkman

EN “I was moved by Holly?s bravery and strength of will, and felt that if she could sacrifice so much to this cause, I could at least try to help as much as I could.”

DE ?Ich war gerührt von Hollys Mut und Willensstärke und dachte mir: Wenn sie in der Lage ist, so viele Opfer für diese Sache zu erbringen, ist es das Mindeste, was ich tun kann, ihr so gut es geht zu helfen.?

ඉංග්රීසි ජර්මානු
so so
much viele
i ich
help helfen
was war
to zu
if wenn

{Totalresult} පරිවර්‍තන වල 50 පෙන්වමින්