EN Portrait of trendy female clubber turning head and looking to camera. Young woman with make up wearing fashionable clothes posing to camera while standing in room with neon lights.
EN Portrait of trendy female clubber turning head and looking to camera. Young woman with make up wearing fashionable clothes posing to camera while standing in room with neon lights.
DE Durch glühende, rosa Neonquadrate fliegen, um einen Tunnel zu schaffen, blaues rosa violettes Spektrum, fluoreszierendes ultraviolettes Licht, moderne, bunte Beleuchtung, 4K-Schleifenanimation
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
to | zu |
up | um |
EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)
DE PostFinance AG (Leiterin Arbeitswelt HR und Facility Management, stv. Leiterin Arbeitswelt, Leiterin HR Strategie und Entwicklung, Leiterin Marktforschung)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
postfinance | postfinance |
head | leiterin |
management | management |
strategy | strategie |
development | entwicklung |
facility | facility |
market research | marktforschung |
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
clockwise | uhrzeigersinn |
motor | motor |
or | oder |
piece | der |
of | stück |
dough | die |
a | ein |
on | laufen |
the | wird |
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
compact | kompakten |
machines | maschinen |
enable | erlauben |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN on Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)
DE zu Turning and turning in the widening gyre: der Staat hat noch keine Handhabe gegen die Querfront (Update)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
update | update |
in | in |
der | der |
EN The compact multi-tasking machines, equipped with turning and tilt axes, enable turning and machining processes through one-time chucking
DE Die kompakten Multitasking-Maschinen mit Dreh- und Schwenkachsen erlauben Dreh- und Bearbeitungsvorgänge mit einmaligem Einspannen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
compact | kompakten |
machines | maschinen |
enable | erlauben |
with | mit |
and | und |
the | die |
EN twin-belt turning devices for sensitive goods and bar-type turning devices for more robust items
DE eine Doppelbanddrehvorrichtung für sensible Güter und eine Stabdrehvorrichtung für robuste Güter
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
sensitive | sensible |
robust | robuste |
and | und |
for | für |
EN Feed a piece of dough through the rollers while turning the crank clockwise or after turning on the motor
DE Ein Stück des Teiges durch die Walzen laufen lassen, indem die Kurbel im Uhrzeigersinn gedreht oder der Motor eingeschaltet wird
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
clockwise | uhrzeigersinn |
motor | motor |
or | oder |
piece | der |
of | stück |
dough | die |
a | ein |
on | laufen |
the | wird |
EN Plant Head Woman Art Print | Woman With Plants on Head Poster | Flower Woman Wall Art | Woman With Flower Head Print | Line Drawing Woman Wood Mounted Print
DE RUTH BADER GINSBURG DISSENT COLLAR RBG Aufgezogener Druck auf Holz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
druck | |
wood | holz |
on | auf |
EN High Pressure Shower Head 6 Inch Rain Handheld Showerhead G1/2 360°Rotatable Adjustable Bathroom Rain Shower Head Spray Showerhead Bath Handheld Shower Head Replacement
DE Hochdruck Duschkopf 6 Zoll Regen Handbrause G1 / 2 360 ° drehbar verstellbar Badezimmer Regen Duschkopf Spray Duschkopf Badewanne Handbrause Ersatz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
inch | zoll |
rain | regen |
adjustable | verstellbar |
replacement | ersatz |
bathroom | badezimmer |
bath | badewanne |
EN The circumference of the head is measured by winding the measuring tape around the head, at the point where the head is widest, at about the midpoint on the forehead, above the eyebrows.
DE Den Kopfumfang misst man, indem man das Maßband um die breiteste Stelle des Kopfes, ungefähr auf halber Höhe der Stirn oberhalb der Augenbrauen legt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
tape | band |
point | stelle |
widest | breiteste |
forehead | stirn |
head | kopfes |
about | ungefähr |
by | indem |
the | legt |
on | auf |
of | der |
EN Swiss Post Ltd, PostMail, Head of Delivery (2005?2016); Head of Logistics (2001?2005); Head of Business Development for ExpressPost (1994?2001)
DE Die Schweizerische Post AG, PostMail, Leiter Zustellung (2005?2016); Leiter Logistik (2001?2005); Leiter Business Development Expresspost (1994?2001)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
swiss | schweizerische |
head | leiter |
business | business |
development | development |
logistics | logistik |
delivery | zustellung |
EN France, November 1967, during the shooting of the film "Le Petit Baigneur" by director Robert Dhéry. Portrait of the actor Louis de Funès, turning his head to the side, one eye closed because of the sun.
DE Frankreich, November 1967, Dreharbeiten zum Film "Balduin, der Trockenschwimmer" von Regisseur Robert Dhéry. Porträt des Schauspielers Louis de Funès
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
november | november |
film | film |
director | regisseur |
robert | robert |
portrait | porträt |
louis | louis |
de | de |
france | frankreich |
EN Samsung The Sero initial review: Turning TV on its head
DE Samsung The Sero Erster Test: Das Fernsehen auf den Kopf stellen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
initial | erster |
review | test |
tv | fernsehen |
head | kopf |
the | den |
on | auf |
EN Create content that stands out with an online Instagram post maker. Find dozens of templates with head-turning designs and edit them in a few clicks.
DE Erstellen Sie Inhalte, die auffallen, mit einem Online-Instagram-Post-Maker. Finden Sie Dutzende von Vorlagen mit aufsehenerregenden Designs und bearbeiten Sie sie mit wenigen Klicks.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
online | online |
maker | maker |
find | finden |
clicks | klicks |
content | inhalte |
templates | vorlagen |
designs | designs |
edit | bearbeiten |
dozens | dutzende |
with | mit |
create | erstellen |
out | sie |
of | von |
and | und |
a | wenigen |
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
DE T-Shirts aus Holz, recycelbare Outdoor-Kleidung, faire Shirts aus Afrika und Mode, die in jeder Hinsicht individuell ist – wir stellen vier ausgezeichnete Ideen vor.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
on | in |
fashion | mode |
four | vier |
talk | und |
its | die |
EN With black electrogalvanized-steel casing accentuated by sharp, geometric edges, slick grilles and prominent port labels, this PCIe card boosts the benchmark for head-turning hardware.
DE Mit dem schwarzen, galvanisch verzinkten Stahlgehäuse, den markanten Konturen und den deutlich erkennbaren Port-Beschriftungen fügt sich HD60 Pro perfekt in jeden High-End-Computer ein.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
black | schwarzen |
port | port |
and | und |
with | mit |
the | den |
EN Three-quarter view of an old curious man in yellow pullover turning head and winking
DE Dreiviertelansicht eines alten neugierigen mannes im gelben pullover, der kopf dreht und zwinkert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
curious | neugierigen |
man | mannes |
head | kopf |
pullover | pullover |
and | und |
an | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Front view of an old curious man in yellow pullover turning head and winking
DE Vorderansicht eines alten neugierigen mannes im gelben pullover, der kopf dreht und zwinkert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
curious | neugierigen |
man | mannes |
head | kopf |
front view | vorderansicht |
pullover | pullover |
and | und |
an | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Front view of a serious old man turning head
DE Vorderansicht eines ernsten alten mannes, der kopf dreht
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
man | mannes |
head | kopf |
front view | vorderansicht |
of | der |
a | eines |
EN Front view of an old man clenching fists while turning head
DE Vorderansicht eines alten mannes, der beim drehen des kopfes die fäuste ballt
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
man | mannes |
turning | drehen |
front view | vorderansicht |
head | kopfes |
an | eines |
of | der |
while | die |
EN Side view of an old curious man in yellow pullover turning head and winking
DE Seitenansicht eines alten neugierigen mannes im gelben pullover, der kopf dreht und zwinkert
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
old | alten |
curious | neugierigen |
man | mannes |
head | kopf |
pullover | pullover |
and | und |
an | eines |
of | der |
yellow | gelben |
EN Keep an eye on the US CUP cross-country schedule for the team’s head-turning kit, along with the start line at the 2021 Olympic Games.
DE Behalte den CrossCountry-Kalender des US CUP im Auge, um das aufsehenerregende Outfit des Teams sowohl dort wie auch an der Startlinie der Olympischen Spiele 2021 zu sehen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
schedule | kalender |
teams | teams |
games | spiele |
cup | cup |
eye | auge |
us | us |
keep | behalte |
for | um |
olympic | olympischen |
line | zu |
an | an |
the | den |
EN Internationally-trained stylists applying expert techniques maintain the look you want or provide a transformative new style and colour you desire, providing an ideal opportunity for a head-turning professional makeover.
DE International ausgebildete Stylisten verleihen Ihnen nach Ihren Wünschen einen neuen Stil und frische Farbtöne – die ideale Gelegenheit für ein professionelles und aufsehenerregendes Styling.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
stylists | stylisten |
new | neuen |
style | stil |
ideal | ideale |
opportunity | gelegenheit |
desire | wünschen |
an | ein |
and | und |
professional | für |
colour | die |
EN By turning around the head, the helmet absorbs and dissipates the force of the impact, thus reducing the effect on the brain.
DE Somit absorbiert der Helm am gesamten Kopf die beim Aufprall entstehende Kraft und begrenzt so die Auswirkungen auf das Gehirn.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
helmet | helm |
force | kraft |
head | kopf |
brain | gehirn |
impact | auswirkungen |
and | und |
thus | der |
EN Four German fashion bloggers talk about how social media are turning the fashion industry on its head.
DE T-Shirts aus Holz, recycelbare Outdoor-Kleidung, faire Shirts aus Afrika und Mode, die in jeder Hinsicht individuell ist – wir stellen vier ausgezeichnete Ideen vor.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
on | in |
fashion | mode |
four | vier |
talk | und |
its | die |
EN With renewed energy, we first head south before turning eastwards along the River Main
DE Frisch gestärkt brechen wir auf in Richtung Süden, biegen am Main gen Osten und erreichen in Zeil am Main im Weingut Bauerschmitt unsere nächste Station
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
main | main |
the | nächste |
EN We are the digital agency for brands who believe in creativity at every touch point: from the more display, precise targeting and e-commerce activation, to voice apps and large scale head-turning campaigns.
DE Wir sind die digitale Agentur für Marken, die an Kreativität an jedem Berührungspunkt glauben: von mehr Display, präzisem Targeting und E-Commerce-Aktivierung bis hin zu Voice-Apps und groß angelegten, aufsehenerregenden Kampagnen.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
agency | agentur |
brands | marken |
believe | glauben |
creativity | kreativität |
targeting | targeting |
e-commerce | e-commerce |
activation | aktivierung |
apps | apps |
display | display |
campaigns | kampagnen |
voice | voice |
large | groß |
we | wir |
digital | digitale |
more | mehr |
and | und |
to | zu |
for | für |
are | sind |
the | jedem |
from | hin |
EN Fortunately, you don?t necessarily need a huge budget to create head-turning campaigns
DE Glücklicherweise brauchen Sie nicht unbedingt ein riesiges Budget, um aufsehenerregende Kampagnen zu erstellen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
fortunately | glücklicherweise |
budget | budget |
campaigns | kampagnen |
necessarily | unbedingt |
don | nicht |
create | erstellen |
a | ein |
to | zu |
EN Manually adjustable tilt (turning the camera head up or down)
DE Kippen manuell einstellbar (Auf- und Abwärtsrichten des Kamerakopfs)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
manually | manuell |
adjustable | einstellbar |
the | des |
up | auf |
EN Create content that stands out with an online Instagram post maker. Find dozens of templates with head-turning designs and edit them in a few clicks.
DE Erstellen Sie Inhalte, die auffallen, mit einem Online-Instagram-Post-Maker. Finden Sie Dutzende von Vorlagen mit aufsehenerregenden Designs und bearbeiten Sie sie mit wenigen Klicks.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
online | online |
maker | maker |
find | finden |
clicks | klicks |
content | inhalte |
templates | vorlagen |
designs | designs |
edit | bearbeiten |
dozens | dutzende |
with | mit |
create | erstellen |
out | sie |
of | von |
and | und |
a | wenigen |
EN Before Jörg joined Univention as Head of Professional Services in 2020, he was responsible for the merger between car2go and DriveNow as Head of Program Management Office.
DE Bevor Jörg in 2020 als Head of Professional Services zu Univention wechselte, verantwortete er als Head of Program Management Office den Merger zwischen car2go und DriveNow.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
univention | univention |
head | head |
he | er |
program | program |
responsible | verantwortete |
of | of |
services | services |
management | management |
office | office |
in | in |
as | als |
between | zwischen |
and | und |
professional | zu |
the | den |
EN Traditional camera makers are targeting the vlogging market with specialist cameras. But which should you buy? We pit three of the best head to head.
DE Traditionelle Kamerahersteller zielen mit Spezialkameras auf den Vlogging-Markt ab. Aber was soll man kaufen? Wir stellen drei der besten
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
traditional | traditionelle |
buy | kaufen |
market | markt |
we | wir |
three | drei |
with | mit |
but | aber |
EN Head to head comparison of WordPress hosting solutions
DE Kopf-an-Kopf-Vergleich von WordPress Hosting-Lösungen
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
head | kopf |
comparison | vergleich |
wordpress | wordpress |
hosting | hosting |
solutions | lösungen |
of | von |
EN Whilst there he worked as Development Director, Head of Product Management, and Head of Technical Strategy
DE Dort besetzte er Positionen, wie Development Director, Head of Product Management und Head of Technical Strategy
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
he | er |
development | development |
product | product |
management | management |
technical | technical |
strategy | strategy |
of | of |
director | director |
head | head |
whilst | und |
as | wie |
EN Ciba Specialty Chemicals (Regional CFO, Head of Business Support Center EMEA and Divisional CFO, Head of Business Support Center CEMEA)
DE Ciba Specialty Chemicals (Regionaler CFO, Leiter Business Support Center EMEA und Divisionaler CFO, Leiter Business Support Center CEMEA)
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
regional | regionaler |
head | leiter |
business | business |
support | support |
center | center |
emea | emea |
and | und |
cfo | cfo |
EN Paste this line of code between the <head> and </head> tags of your index page. Replace Time with the time in seconds or 0 so that redirection occurs immediately:
DE Diese Codezeile zwischen die Tags <head> und </head> Ihrer Indexseite einfügen. Zeit durch die Zeit in Sekunden oder 0 ersetzen, damit dies unverzüglich durchgeführt wird:
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
head | head |
gt | gt |
tags | tags |
replace | ersetzen |
immediately | unverzüglich |
time | zeit |
seconds | sekunden |
paste | einfügen |
in | in |
or | oder |
between | zwischen |
and | und |
the | wird |
this | dies |
EN Women & men season winners; 1 pair of HEAD skis each with a HEAD ski bag of your choice
DE Saisonsieger Frau & Mann, jeweils 1 Paar HEAD Ski mit HEAD Ski bag nach Wahl
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
head | head |
bag | bag |
choice | wahl |
amp | amp |
ski | ski |
women | frau |
with | mit |
men | mann |
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
DE Tag Heuer hat eine neue Connected-Uhr, die mit der Einführung der Modularität einige Innovationen für Smartwatches bringt. Es sieht der vorherigen Con...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
it | es |
has | hat |
with | mit |
a | eine |
EN The compact flagships go head-to-head.
DE Die kompakten Flaggschiffe treten gegeneinander an.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
compact | kompakten |
flagships | flaggschiffe |
the | treten |
to | an |
EN Samsung and Apple don't just go head-to-head in the smartphone ring, they do it in the tablet ring too.The new Samsung Tab S3 is gunning for Apple's i...
DE Samsung und Apple treten nicht nur im Smartphone-Ring gegeneinander an, sondern auch im Tablet-Ring. Das neue Samsung Tab S3 ist mehr denn je für Appl...
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
samsung | samsung |
apple | apple |
smartphone | smartphone |
ring | ring |
tablet | tablet |
new | neue |
tab | tab |
in the | im |
and | und |
dont | nicht |
the | treten |
to | an |
is | ist |
just | nur |
it | sondern |
for | für |
EN Since 1992 he has been a staff member of the multi-agent system group at the DFKI in the research area Agents and Simulated Reality. He has been head of the group since 1993 and deputy head of the research department since 1996.
DE Seit 1992 ist er Mitarbeiter der Multiagenten-System-Gruppe am DFKI im Forschungsbereich Agenten und Simulierte Realität. Seit 1993 ist er Leiter der Gruppe und seit 1996 stellvertretender Forschungsbereichsleiter.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
system | system |
dfki | dfki |
simulated | simulierte |
head | leiter |
deputy | stellvertretender |
at the | am |
in the | im |
he | er |
reality | realität |
group | gruppe |
agent | agenten |
of | seit |
and | und |
EN Watch the Webinar Speaker Florian Bonnet, Head of CRM at HelloFresh Florian Bonnet is head of CRM at HelloFresh, the leading global provider of fresh food at home
DE Mit dieser CRM-Kampagne reduzieren Sie Ihre Churn-Rate Im Webinar erfahren Sie an einem konkreten Beispiel, wie Sie Kunden erfolgreich und rechtzeitig daran hindern, ihrem Unternehmen den Rücken zuzukehren
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
webinar | webinar |
crm | crm |
the | den |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
DE Tailor Store hat einen Algorithmus entwickelt, der Ihre Fotos, Ihre Größe und Ihr Gewicht benutzt, um sehr genaue Maße zu berechnen. Eine Vielzahl an Tests an Personen hat gezeigt, dass die Maße so genau sind, wie von einem professionellen Schneider.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
store | store |
developed | entwickelt |
algorithm | algorithmus |
uses | benutzt |
photos | fotos |
height | größe |
weight | gewicht |
measurements | maße |
tests | tests |
accurate | genaue |
are | sind |
and | und |
taken | hat |
your | ihr |
tailor | ihre |
to | zu |
that | dass |
a | einen |
EN VEGAS Pro vs. DaVinci Resolve head to head comparison. Check inside to see which video editing software suits your need.
DE Erfahren Sie hier, welche Videobearbeitungssoftware am besten zu Ihren Anforderungen passt.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
suits | passt |
to | zu |
your | ihren |
which | welche |
EN Take on human opponents in multiplayer matches both in person and online. When playing a local game, you can share one of the Joy-Con controllers with a friend to have awesome head-to-head battles anytime.
DE Fordere entweder lokal oder über das Internet menschliche Gegner zu Mehrspielerkämpfen heraus! Bei lokalen Kämpfen können zwei Spieler mit jeweils einem der beiden Joy-Con-Controller kämpfen und sich so jederzeit atemberaubende Duelle liefern.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
opponents | gegner |
online | internet |
controllers | controller |
local | lokalen |
human | menschliche |
can | können |
and | und |
game | spieler |
to | zu |
with | mit |
a | jeweils |
EN You head west and climb Lee Hill to Lefthand Canyon, head south on the Peak to Peak highway, and then descend back into town via the Boulder Canyon
DE Du fährst in Richtung Westen und auf den Lee Hill nach Lefthand Canyon, hältst dich Richtung Süden auf dem Peak to Peak Highway und dann wieder hinab in die Stadt über den Boulder Canyon
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
lee | lee |
canyon | canyon |
highway | highway |
town | stadt |
hill | hill |
to | to |
peak | peak |
back | wieder |
and | und |
you | du |
then | dann |
the | den |
EN Deputy Head, Head Clinical Research, Department of Reproductive Endocrinology University of Zurich, Switzerland
DE Stellvertretende Leiterin, Leiterin Klinische Forschung, Abteilung für reproduktive Endokrinologie, Universität Zürich, Schweiz
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
head | leiterin |
clinical | klinische |
research | forschung |
department | abteilung |
endocrinology | endokrinologie |
of | für |
zurich | zürich |
switzerland | schweiz |
university | universität |
EN MMag. Gerald Lackner, Head of Finance, Controlling and Accounting and Head of Organisational Development
DE MMag. Gerald Lackner, Leiter der Abteilung Finanzen, Controlling und Rechnungswesen und der Abteilung Organisationsentwicklung
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
head | leiter |
controlling | controlling |
and | und |
of | der |
finance | rechnungswesen |
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
DE Warum sollten Sie sich mit dem Zweitbesten zufriedengeben? Unser Antivirus Pro kann sich durchaus sehen lassen und belegt bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests die obersten Plätze.
ඉංග්රීසි | ජර්මානු |
---|---|
antivirus | antivirus |
industry | branchen |
malware | malware |
top | obersten |
and | und |
out | sie |
our | mit |
{Totalresult} පරිවර්තන වල 50 පෙන්වමින්